Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-17 / 191. szám, csütörtök

1882 j ÚJ SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETÉS 1995. augusztus 19. Csütörtök, 1995. augusztus 17. Az év 229. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Já­cint r Millca névű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.50 - nyugszik 20.01 óra­kor. A HOLD kel 23.13 - nyugszik 13.20 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 360, árad; Medve: 220, árad; Komárom: 220, árad; Párkány: 130, árad. • 1695-ben született Gustaf LUND­BERG svéd festő (t 1786) • 1930-ban született Ted HUGHES angol költő, műfordító • 1990-ben halt meg ABODY Béla József Attila-díjas író, kritikus, műfordító. NAPI VICC A rendőr fia hazamegy, s látja, hogy az apja a fotelban ül és ol­vas. A fiú megkérdezi: - Papa, mit csinálsz? - Láthatod, fiam, olvasok. - Papa, inkább igyál! - Miért, fiam? - Azért, mert az jobban meg­látszik rajtad. Jó ÉTVÁGYAT! J Zöldségleves húsgombóccal . Hozzávalók: 20 dkg darált hús, 1 kis fej vöröshagyma, 1 to­jás, 1 húsleveskocka, 1 szál sár­garépa, 1 fej karalábé, 10 dkg zöldbab, 10 dkg zöldborsó, só, őrölt bors, 1 csokor petrezse­lyem. A húsleveskockát egy liter, forrásban lévő vízbe morzsoljuk. A meghámozott, kockákra vá­gott sárgarépát, karalábét, zöld­babot meg a kifejtett zöldborsót beledobjuk, megsózzuk és pu­hára főzzük. Közben a darált húst a tojással, megreszelt vö­röshagymával, az apróra vágott petrezselyemmel, csipetnyi só­val meg őrölt borssal összedol­gozzuk. Nedves kézzel apró gombócokat formálunk belőle, és a forrásban levő levesben kb. 5 perc alatt puhára főzzük őket. Rablótámadás áldozata lett a pozsonyi Új Hídon egy 18 éves fi­atalember. Egy eddig ismeretlen roma férfi megtámadta és elvet­te a kerékpárját, amivel 9 ezer koronás kárt okozott neki. Halállal végződött két testvér vitája Poprádon. Az Európa Szál­lóban egy 21 éves fiatalember vadászkéssel hasba és nyakon szúrta három évvel idősebb fivé­rét, aki a kórházba szállítás köz­ben belehalt sérüléseibe. Kedden a belügyminisztéri­umnak 101 betöréses lopást je­lentettek, az összkár meghalad­ja az egymillió hétszázezer koro­nát. Ugyanezen a napon Szlová­kiában 199 közlekedési baleset történt, négyen meghaltak, ti­zenhármán súlyosan, harmin­can pedig könnyebben sérültek. Az anyagi kár meghaladja a 6,5 millió koronát. 25729° 9713° HOLNAPUTAN Időjárás Túlnyomóan felhős idő, helyenként átfu­tó záporokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között alakul. Enyhe északi, északkeleti szél. Orvosmeteorológia Az időjárásra érzékenyek többnyire kedvező hatásokat tapasz­talnak. Javul a szellemi és fizikai teherbírás, növekszik a telje­sítőképesség és az összpontosítási készség. A mély álom hozzá­járul a szervezet regenerálódásához. A szív- és érrendszeri be­tegségben szenvedők azonban ne becsüljék túl képességeiket. Gyakrabban léphet fel fejfájás, főleg a gerincbántalmaktól szen­vedőknél, esetenként az epilepsziás rohamokra való hajlam is fokozódhat. Í DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK \ ÉRVÉNYBEN: 1995. augusztus 17-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységr e, koronában Angol font 46.778 47.248 47.013 45.44 48.58 47.01 Francia frank 6.001 6.061 6.031 5.B7 6.19 6.03 Kanadai doilár 21.824 22.044 21.934 21 15 22.71 21.93 Német márka 20.658 20.866 20.762 2030 21.22 20.76 Olasz líra (1000)18 549 18.735 18.642 17.92 19.36 18.64 Osztrák schilling 2.937 2.967 2.952 2.89 3.01 2.95 Svájci frank 24.834 25.084 24.959 24.43 25.49 24.96 USA-dollár 29.674 29.972 29.823 29.12 30.52 29.82 ECU, EU 38.742 39.132 38.937 ECU, CSK 39.326 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23.00 28.00 Szívinfarktus teliholdnál MTI-Panoráma A szívinfarktus kockázata teliholdnál és fogyó holdnál nagyobb mint egyébként - állapította meg egy svájci tanulmány, amelyet 567 beteg bevonásával végeztek. Bár az állítás - a viszonylag kis minta és a statisztikai valószínűségek hibaszázaléka miatt - továb­bi vizsgálatokat igényel, az mindenesetre kitűnt, hogy teliholdnál különösen sokan kapnak szívinfarktust, és a már kórházban fekvő, szívroham után gyógykezelt betegeknél az azt követő fogyó hold időszaka kritikus a túlélés szempontjából: a legtöbb haláleset ekkor következik be. A luganói Ospedale Civico orvosainak megfigyelése szerint az in­farktust elszenvedők 30 százaléka teliholdnál lett rosszul, s a fogyó hold fázisában az infarktusos betegek közül mintegy 50 százalék­kal többen haltak meg, mint újholdkor - írja az APA. Elefántbánat MTI-Panoráma A kuvaiti főváros állatkertjé­ben a múlt héten kimúlt egy ele­fánthölgy, aki hiába várta, hogy a testi örömök terén is méltó társ­ra találjon. Mindezt Abdel Ráz­zák Mahmud, az állatkert állat­orvosa közölte. Az orvos azokra a sajtójelentésekre reagált, ame­lyek szerdán azt állították, hogy az elefántlány, Dalai, öngyilkos lett, mert már túl hosszú ideje kellett magányosan tengetnie napjait a kuvaiti „zoo" egyik tá­gas ketrecében. Az elefánthölgy tragédiájáról az AFP számolt be. Dalallal a szakirodalom által is ismert betegség végzett, amely azokat az állatokat gyötri, akik nem tudják kielégíteni az ellenkező nem iránti vágyukat ­idézte a kuvaiti hírügynökség az állatorvost. Az Al-Kabasz című kuvaiti lap viszont azzal vádolta az állatkert vezetőit, hogy elha­nyagolták a vastagbőrűt, az egyetlen állatot, amely túlélte Kuvait iraki lerohanását. Az emi­rátus visszafoglalása után a ku­vaiti hatóságok azzal vádolták az iraki erőket, hogy legyilkolták az állatkert állatait. Jobb a házastárs veséje MTI-Panoráma Amerikai kutatók arra a meg­lepő felfedezésre jutottak, hogy ha a házastárs a donor a veseátül­tetésnél, akkor a szerv kilökődése kevésbé fenyeget, mint akár egy vérrokon donorsága esetén. A megfigyelés új utakat nyit­hat a veseátültetésben, hiszen sokkal többen várnak átültet­hető szervre, mint ahány megfe­lelő donor akad. Mivel a házas­társi vesét az egyébként telje­sen megfelelő idegen donor ve­séjénéljobban befogadja a szer­vezet - valószínűleg érzelmi okok miatt ezért ha a házas­társ hajlandó egyik veséjét fel­ajánlani, a korábbinál több ve­seátültetésre váró kaphat új szervet. Az UCLA School of Medicine kutatói úgy találták, hogy a transzplantációkat követő három­éves túlélési időt vizsgálva, a házastárstól kapott vese 85 szá­zalékos, a vérrokontól kapott 82 százalékos, míg az idegentől származó, de immunológiailag megfelelő szerv beültetése 70 százalékos túlélést eredménye­zett - írja a New England Jour­nal of Medicine című orvosi lap­ra hivatkozva a Reuter. A házastársi csoporton belül is különböző kategóriákat sikerült felállítani: így a legnagyobb ará­nyú (90 százalékos) hároméves túlélést azok között találták, akik a műtét előtt legalább egyszer vér­átömlesztést kaptak. Ez az arány 87 százalékos volt abban az eset­ben, ha a feleség soha nem volt terhes (amennyiben igen, akkor a százalék 76-ra csökken.) A ne­mek szerinti megoszlást figyelve azt tapasztalták: mindegy, hogy a szervadó házastárs férfi vagy nő, ez ugyanis nem befolyásolja a be­ültetés sikerét. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ g SZTV1 9.25 Híradó 9,45 Sport 9.50 Egy nap a nagyvilágban 10.00 Gyermekek szórakoz­tató vetélkedője a Niké díjai­ért 10.40 Š. Králik: A szép is­meretlen. Tévéjáték (ism.) 11,45 Lumen 2000. Keresz­tény magazin 16.40 Hírek 16.45 Turistaként az Egye­sült Államokban. indl­World, tagjai. Olasz vígjáték­sorozat, 12/7 22.10 Híradó 22.30 Sport 22.35 Egy nap a nagyvilág­ban 23.15 Film és videó. Újdon­dokumentumsorozat 17.10 Frakk nélkül. Kötet­len beszélgetés Irena 17.50 Mérföldkövek a tudo­mány és a technika vi­lágában. Német isme­23.45 Oly távol, s oly közel. 1 Jarczyk dszesszmű­sora @ SZTV 2 18.25 Hírek 18.30 Esti mese 18.40 Manuela. Olasz-ar­gentin filmsorozat, 52/51 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Szubjektív. A maríko• vái asszonyok 20.25 zln 18.05 Focisták. 10/9 18.30 19.00 Esti mese 19.10 Kí jön utánunk, nem a vízözön... 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 A speciális ha mérkőzéseiről 21.05 Korallszirtek a Vörös­Termé­21.25 Villámcsapat. Ameri­kai akciófilm-sorozat, 23/21 23.20 Híradó 8.15 Üres szék (ism.) 8.45 Telepiac 10.00 BAT 21. Amerikai film (ism.) 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.00 Infoblok 19.30 Világi család. Japán természetfilm-sorozat 20.00 Híradó 20.20 Nővér­kék. Cseh film 21.00 Hírek 21.05 Nővérkék (Folyt.) 21.50 Képújság 22.10 Mez nélkül. Karol Polák talk­show-ja 23.00 Harc az éle­tért. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORFl 8.55 (Ism.) 9.40 Baywatch (ism.) 10.30 Az Enterprise űrhajó (ism.) 1115 Kim - Tit­kosszolgálat Indiában. Ame­rikai kalandfilm 13.00 Confetti-tévé 15.35 16.20 Baywatch 17.10 17.35 Arany lányok 18.05 Különös pár 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó * 20.00 Oldalpíllantások 20.15 Lángoló part. Fran­cia-olasz-német ka­landfilm, N/2 22.00 New York-i zsaruk 22.50 É, az őrült! Amerikai horror 0.20 Bátor Amerikai film 2.15 (ism.) 2.40 Schiejok (ism.) 3.40 Isten hozta Ausztriá­ban! ^ ORF 2 9.05 Schiejok (Ism.) 10.05 Airport Amerikai film 12.25 Walder-Baum 12.35 Akkori­ban 13.00 Hírek 13.10 A pa­14.00 Tájak és emberek 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Slágerek 22L10 Egy bolond pár 22.00 Híradó 22.30 Schilling. Gazdasági 23.00 0.00 Az amerikai polgárhá­ború. Dokumentum­1.00 1.05 8.05 Vészhelyzet (ism.) 9.00 Egy rém rendes család (ism.) 9.30 A Cheers bár 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.35 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyil­kossága hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egy­más közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 A Stangl fogadós 20.45 Corinna 21.15 Peter és Paul 22.15 Traumatológia 23.15 Tho­mas Koschwitz-show 0.00 Hírmagazin 0.30 A Cheers­bár 1.00 Egy rém rendes csa­lád 1.30 Vészhelyzet 2.20 Gyilkosság a hobbija 9.30 Érem:}® magát! 10.00 Fantáziasziget 11.00 Chica­go Hope 12.00 Dr. Kulani 13.00 fi«ŕi Crest 14.00 Cagney r;s Lacey 15,00 Az Enterprise űrhajó 16,00 Bay­watch 17.00 Ifgilliii 18.00 vc, az égiszre! 19,00 Híradó 19.15 Sporthí­rek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Wdtff körzeté 21.15 Tűz és eső. Amerikai kataszt­rófafilm 22.55 Salem vég­zete tl, Amerikai hcrmnilm 0.30 A csónak hősei. Ameri­kai háborús fim 2.10 Az En­terprise űrhajó (ism,) 3.00 Baywatof) (hm.) 3.S0 Cagney és Lacey Cm.) 4.40 Falcon Crest (ism. j MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Sim, a bohóc. Ausztrál filmsorozat VIII/6 9.30 Tízórai. Szolgáltató ma­14.45 Szünidőre. Pöttöm ka­landok. Amerikai rajz­filmsorozat, XIII/3; A vihar szeme. Ausztrál filmsorozat, VI/3 15.30 Mit ér az ember, ha vi­déki? 15.45 Népzenei összeállítás 16,05 Kormányváró. Döntés után első kézből a ka­binet üléséről 16.30 A 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20,03 Telesport 20.15 Szomszédok 20.50 ABBA. Svéd-ausztrál koncertfilm 22.30 Perújrafelvétel. Bor­nemisza Péter perbe­23.05 B8C-híradó @TV2 17.00 Rejtjelek, XIII/8: Bir­17.05 Körző. Közép-európai kulturális magazin 17.50 Palackposta. Váloga­tás a határon túli ma­gyar műhelyek műso­raiból 18.15 Üzlet. Gazdasági hír­18.30 Képjáték. vetélkedő 19.00 Gyereksarok 17.35 Szemünk fénye, a gyermek. Játéktörté­net 2. 18.00 Körzeti híradók 18.13 Körzeti magazinok 18.50 Kriminális. magazin 19.25 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.20 Egy kis Dél. Angoí kis­20.50 Környezetünk hírei 20.55 Ütköző. Aktuális politi­kai vitaműsor 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Hidak. DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Emlékképek, régi hír­adók 14.30 Halálos tavasz. Ma­gyar film 16.00 Gondolatok a spanyol lovasiskoláról. Ma­gyar ismeretterjesztő film 16.30 A préri pacsirtája. Ma­gyar animációs film 16.40 Erdőjáró. Erdészeti magazin 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Vörös utca. Amerikai filmdráma 20.00 Váltó. Gazdasági ma­gazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Facsemeték. Grúz film 22.40 A barbizoniak rokona. Mészöly Géza 23.15 Vers 12.20 Idősek klubja 12.50 Majorettek ' nemzetközi 13.40 Romaié 14.00 J. Y. Cousteau. Fran­cia dokumentumfilm­sorozat 14.45 Moula úr 14.50 Hírek 16.05 Kék határ. Amerikai természetfiim-soro­zat, 13/4 16.30 Autósok-motorosok 17.00 Mini-maxi 18.00 Hírek 18.05 80S 18.20 Az ifjú lovasok. Ameri­kai kalandfilmsorozat 19.05 Dalok 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 0. Dvorák: Hívás máshonnan. Tévéfilm 21.05 Ai angol királyi ház. Fergie - a másik her­cegnő 21.55 Kettősség. Angol so­rozat, 3/2 22.45 Hírek 23.00 Sportissimo 0.10 X-Amerikai stí-fi-so­rozat, 29/14 0.55 Romaié 1.15 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (111.) 9.15 Hívja a Nortshide 777-et. Amerikai film 11.00 Nyitott szemmel 11.45 Mo­zivarázs. A trükkök 12.10 Heléne és a fiúk. Francia if­júsági tévéfilmsorozat (101.) 12.35 Bill Cosby III. Amerikai filmsorozat (12.) 13.10 Dallas. Amerikai so­rozat (84.) 14.00 Mindent vagy semmit! 14.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (254.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (335.) 15.35 Visszavágás. Akció­sorozat (15.) 16.30 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági té­véfilmsorozat (102.) 17.05 Dallas. Amerikai sorozat (85.) 18.00 Mindent vagy semmit! 19.30 Híradó 20.00 Telebingo. Szórakoz­tató műsor 21.10 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (5.) 22.00 Hírek 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátékso­rozat (255.) 22.30 Vissza­vágás. Akciósorozat (6.) 23.20 Miért? 23.40 Play­boy magazin 8.50 Marmix 9.45 Roseanne (Ism.) 10.55 Babar; A film. Fmmia-kammi rajitím 12.10 A rendőrnő: A forté­lyok könyve, Amerikai íllm 14.00 AraMa Ki&sbauer­shew 15.00 Éah Francíseo utcáin 15.55 í. A. Law 16.50 Rajzfilmsorozatok 18.30 Aff 19.00 Rosearme 19.30 Hír­magazin 20.15 Mim akárme­lyik srác. Amerikai vígjáték 22.15 Háború Bronxban. Amerikai krimi 23.55 Mozi­magazin 0.35 A riporterek (ism.) 1.20 L. A. Law (ism.) 2,15 A rendőrnő (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Gyorsabb a ha­lálnál (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLO­VAN: 9 hónap (fr.) 15,17.30,20 • HVI­EZDA-KERTMOZI: Szerelmi esély (am.) 20.45 • OBZOR: Power Rangers (am.) 15.30, 18 • Szokatlan kaland (am.) 20.30 • MLADOSŤ: Gondtalan utazás (am.) 15,17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Miami rapszódia (am.) 19, 21 • Szo­katlan kaland (ang.) 18.30 • Pá­rizs-Texas (ném.-fr.) 20.30 • Ünnep­ség a botanikus kertben (szlov.) 20.15 • TATRA: Highlander III. (ang.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Utazás (cseh) 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Gyorsabb a halálnál (am.) 17.45,20 • DRUŽBA: Richie Rich (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: 9 hónap (fr.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Highlander III. (ang.) 18, 20.15 • IMPULZ: Flash Gor­don (am.) 16.15,18.15,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZľ. Richie Rich (am.) 21 SZÍNHÁZ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 He­lyesen szlovákul 14.15 Dzsesszmuzsi­ka 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON A szokásos rovatok: névnapi köszöntő, év­fordulónaptár, BBC-hírek, majd a Csema­dok hírei nyitják a csütörtöki Pavilont. Az évfordulónaptárból kiemeljük és külön is megemlékezünk a 150 éve született Lechner Ödön építészről. Szepsiben ma helyezik üzembe a gázra működő, hőt és áramot előállító, mintegy 400 lakást kifűtő kazánt. Ennek kapcsán nyilatkozik a polgármester. Két táncegyüttesről is lesz szó a mai műsorban. A ragyolci Nóg­rádról és a dunaszerdahelyi Istiglincről. Teljesítjük ma is hallgatóink kívánságait, játszunk, receptet cserélünk. Műsorunk telefonszámai: 07/314-511, ill. 07/491­444. A szerkesztő: Agócs Valéria.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom