Új Szó, 1995. július (48. évfolyam, 152-176. szám)

1995-07-08 / 157. szám, szombat

í 8 j ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. július 7. NAPTÁR Szombat, 1995. július 8. Az év 189. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ellák - Ivan nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.02 - nyugszik 20.51 órakor. A HOLD kel 16.27 - nyugszik 01.23 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 410, árad; Medve: 350, apad; Komárom: 370, apad; Párkány: 340, változatlan. • 1695-ben halt meg Christiaan HUYGENS holland fizikus, csillagász, matematikus (szül. 1629) • 1895 ben született Igor Jevgenyevics TAMM Nobel díjas szovjet fizikus (t 1971). SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? Napos, meleg idő, a legmagasabb nappali hőmérséklet 26 és 30 fok között, északon 24 fok körül. Gyenge, északon erősebb északkeleti szél, 1500 méteres magasságban 16 fokos hőmérséklet. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Derült, meleg idő, szórványosan gyönge felhősödés lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet 12 és 16, a hegyekben 8 és 12, a legmagasabb nappali hőmérséklet 27 és 31 fok között, északon 25 fok körül. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás jobbára kedvező hatást gyakorol a frontérzékenyekre, aminek köszönhetően növekszik majd szellemi és fizikai teljesítő- és összpontosítöképességük. Az alvás nyugodt és frissítő hatású. A szív- és érrendszeri. betegek mindezek ellenére óvakodjanak a megterhelő munkától, a stresszhelyzetektől, és kerüljék a tűző napon való tartózkodást. Az időjárás változásaira érzékenyek számoljanak migrénes fejfájással, szédüléssel. NAPI VICC Berohan a rendőrségre egy zilált hölgy. - Rendőrfőnök úr, mit tegyek? Néhány perce egy társaságban leszajháztak! - Hölgyem, ne menjen olyan helyre, ahol ismerik... Tepsis sonkás rizs Hozzávalók: 20 dkg rizs, 20 dkg főtt tarja, 50 dkg zöldpaprika, 2 nagy fej vöröshagyma, 3 nagyobb paradicsom, 2 dl tejföl, 4 evőkanál olaj, 2 tyúkhúsleveskocka, 1 késhegynyi törött fekete bors, ízlés szerint só. A rizst váltott vízben megmossuk, lecsöpögtetjük. A felforrósított olajon üvegesre pirítjuk, majd egy tepsibe öntjük. A húsleveskockákat 6 dl vízben feloldjuk (nem kell felforralni), és ráöntjük a rizsre. A megmosott zöldpaprikákat karikákra vágjuk, a hagymát apró kockákra vagdossuk. A paradicsomot is felkarikázzuk, végül a főtt tarját egészen kis kockákra aprítjuk. Az összes hozzávalót rászórjuk a rizs tetejére. Kissé meg is sózzuk (vigyázzunk, mert a húsleveskocka sós!), majd megborsozzuk, és a tepsit nagyon szorosan befedjük. Előmelegített, forró sütőbe toljuk, és közepes lángon 40 percig pároljuk. Ezután a fedelét levesszük, és a tejfölt rákenjük. Annyi időre toljuk vissza immár fedetlenül a sütőbe, amíg a tejföl színe szép sárgásbarnára nem sül. (Tejföl nélkül ne pirítsuk, mert a rizs felső rétege kiszárad és megkeményedik.) Kockákra vágva tálaljuk. Nagyobb adagban is érdemes készíteni, mert elkészülte után lefagyasztható. VASÁRNAP SZLOVÁK TELEVÍZIÓ $ SZTtfl 8.20 Híradó 8.45 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Ott a Szírius csillag. Ifjúság/tévéjáték, 2/2 9.30 Sport Billy. Monacói rajzfilmsorozat 26.24 9.50 Gyümölcsfáivá lakói. Spanyo/ rajzfilmsorozat. 39/32 10.15 A Fiintstone család 10.45 Berdi szőnyege. Türkmén mese 11.25 Az élő bolygó. Angol természetfilm-sorozat 12.20 lumen 2000. Keresztény magazin 15.30 Rhytniick. Könnyűzenei műsor 16.10 Nagy civilizációk az ókorban. Dokurnen tumsorozat 16.40 Hang verseny 17.20 Cash and Company. Ausztrál tévéfilmsorozat, 13/518.10 Ötlettár 18.45 Tv-bérlet Szórakoztató műsor 22.55 Gólok-pontok-másodpercek 23.15 Egy nap a nagyvilágban 23.25 A férfi, aki szerette a ráncoló Macskát. Amerikai western SSZTV2 ba 19.00 Esti mese 19.10 Az Ószövetség 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Az év manökenje. Szlovákiai döntő 21.15 Mesterkedések. Francia film 2/2 22.50 Állati mazsolák. 12.15 Noé. Amerikai sorozat 13.05 Távozások és visszatérések. Tévéfilm (1.) 13.35 A szlovák köz ségnevek enciklopédiája 13.55 Fatemplomok Szlovákiában 14.05 Az elmúlt ótven év legfontosabb és legérdekesebb eseményeiről 14.30 NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga 15.00 Wimbledon '95 17.00 Útikalauz. Weserbergland Németország 18.00 Nemzetiségi magazin 18.30 Esti mese 18.45 Manuela. Olasz-argentin sorozat, 52/35 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Camille Claudel. Francia film, 4/12X20 Történelmi naptár 21.30 Lisa Stansfiekl a londoni Royal Albert Hallban 22.30 Híradó 23.00 Film ós videó 9.30 Híd a csendbe. Ame ríkai film (ism.) 18.00 Tefr nAge 19.00 Mese 19.10 Sportmagazin 19.30 Az ötletesebb nyer 20.00 Híradó 20.20 A kis áldozatok. Amerikai film 21.00 Hírek 21.05 A kis áldozatok (Folyt.) 22.00 Képúj Ság 22.15 Ötlet 22.20 Variációk. Talkshow 23.10 Éjszakai szemek I. Amerikai erotikus thriller OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF1 12.05 Titkos nyaram 12.30 Kaliforniai segélyhívó 13.20 Minden lében két kanál 14.10 Katts és kutyája 14.35 Csodálatos éve

k 15.00 Virágzás 15.25 Parker Lewis, az iskola réme 15.50 MacGyver 16.40 Superman 17.25 Melrose Place 18.10 Beverly Hills, 9021019.00 Szerencsekerék 20.00 01 dalplllantások 20.15 Muzsikáló város 22.05 Szombati sport 23.10 Oba Oba 1993 0.10 A rodoszi kolosszus. Francia-olasz-spányol film 2.15 Kaliforniai segélyhívó (ism.) 3.05 Melrose Place (ism.) 3.45 Beverly Hills, 90210 (ism.) 4.30 A horoszkóp. Francia vígjáték @ORF2 9.05 A cápa bosszúja. Amerikai film (ism.) 10,30 jöhann Strauss. Osztrák-német-framia film 12.30 Hello, Auszt rta, helló, Bécs! 13.10 A három falusi s» Osztrák vígjáték 14.50 Wimbledon, Női döntő 17.30 Föld és ember 17.53 A világ vallásai 18.00 Sport 18.30 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20,15 Idegek háborúja. Német tévéfilm 21.55 A ktikkoló. Kanadai thriller 23.20 ligy ember túl sokat tud. Francia krimi 1.05-6.00 Videóéjszaka 7.50 Rajzfilmsorozatok 1120 Kaliforniai álmok 11.45 Bel-Air hercege 12.10 Telt ház 12.45 Lépésről lépésre 13.10 Ki a főnök? 14.05 240-Robert 15.00 Wimbledon 17.45 Westerdeich városa 18.45 Híradó 19.10 Halló, idesüss! 20.15 Meglepetésshow. Kívánságműsor 22.00 Hogyan kérem?! Kabaré 23.00 Szombat éjszaka 0.00 Fegyház III. Amerikai akciófilm 1.35 Lance. Amerikai akciófilm 3.10 Mozitipp 3.40 Természetfeletti lények. Amerikai horrorfilm (ism.) 7.35 9.00 Nem könnyű a tolva jóknak. Olasz krlmikomé• dia 10.50 Superhuman 1120 Ágyúgolyó futam II. (ism.) 13.20 Mr. Smith. Amenkai vigiátéksorozat 13.50 Catwalk. Amerikai ifjúsági sorozat 14.45 Cagney és l.acey. Amerikai krimikomédia 15.45 Az Enterprise űrhajó 16.45 Haywatch 17.55 Lottósoisolás 18.00 Labdaiúgás 18.30 Menj az egészre! 19.30 Szerencsekerék 20.15 A St Kathreirvi pásztorlány. Osztrák film 22.10 Férfi, ó, férfi! 23.10 A meztelen szépség varázsa. Francia erotikus film 0.00 Iskolás lányok jelentik 111. Német erotikus film 125 Halálos erő. Amerikal-détafrlkal krimi 3.05 Reklámműsor 3.35 Beszédes falak. Amerikai erotikus lilm (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6,00-8-00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Református fjúsági műsor 8.10-9.10 Gyermekfilmek 9.10-1100 Kapcsolj be' 11.00 MEDlcmema, W/4 11.30 A Rába völgye. Ill/t A forrásvidék 12.05 Szombat déli arckép 12.20 Szomszédok 12.50 Musíca Historica. Angol virginálzene 13.05 Visegrádi Palotajátékok '95 14.10 Xidő. Pályám emlékezete. Zádor Anna professzor 15.00 Wimbledon '95 17.00 Visegrádi Palotajátékok '95 17.25 Nyitott száj. Juszt László műsora 18.15 Napjaink 18.30 Szerencsekerék 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.12 Öt perc próza 20.20 Még drágább az életed! Amerikai akciófilm 22.25 Die Hard - Az élet mindig drága 22.50 Az éjszaka Kb. 115 Kiáltás az éjszakába. Francia- kanadai thriller 8 TV2 7.30 Gazdaképző 8.00-11.00 Nemzetiségi magazinok 11.00 Família Kft. 11.30 ŐEurópa. Iván-napi tűzugrá s 11.50 Visegrádi Palotajátékok '95 1210 Opo, a vidám delfin. Új-zélandi ismeretterjesztő film 13.00 Ha a lányok hadgyakorlatra indulnak. Osztrák film 14.40 T0P-40. A MAHASZ slágerlistája 15.10 Századunk. Végjáték a Duna mentén, XI/5 16.00 Hullámkőktél. Beszélnek a világbajnokok 16.30 Gyerekeknek 17.00 Leg... leg... leg. Különleges rekordok és rekorderek 17.30 II. Nemzetközi Lovas Ugróderbi 18.30 Nosztalgiabár 18.50 Olimpiai arcképcsarnok. Vízilabdacsapat, 1956 19.05 Família Kft. 19.40 Picasso-K kalandjai. Iparművésze ti magazin 20.05 Friderikusz talkshow. Pornósztárok 21.15 rádi 22.25 Gyere hozzám, egy barátnőmnél lakom. Francia film DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Hubertus (ism.) 8.25 Otthon. Csa/ád/ magazin 8.55 Kobold kópék 9.30 Nyelvédesanyánk 9.45 Muzzy come back. XX/19 9.50 This is the Way. Jilly Viktor tanít 10.10 így is történhetett. Baráti eszmecsere a régmúltról, VIII/8 10.25 Cimbora - Tallózó 12.05 Muzsikál a mozi 12.30 Fedezzük fel a világ csodáit! Léghajóval az Alpokon át. Japán ismeretterjesztő film 13.45 Álmok Kárpátaljáról. A Szirko család. Dokumentumfilm 14.00 Lapozó 14.15 Lángok. Magyar film 15.45 Kedves (ism.) 16.30 Etno-fesztivál '94 16.40 Váratlan utazás. Kanadai ifjúsági film, XI11/1017.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Balkezes bankrabló. Német film 19.40 John Lee Hooker és barátai. Angol koncertfilm 20.20 Lapok egy csavargó naplójából. Ismeretterjesztő film 21.00 Híradó 21.15 Két magyar Nobel-díjas. 11/2: Harsányi János 21.55 Egy férfi könnyei. Angol film, ll/l 23.45 Vers 12.35 Riporterek stúdiója 13,00 Simpsonék 13,25 Zsebkés. Holland film 14.55 Az én dzsungelkönyvem. Német ismeretterjesztő sorozat 15.15 Filmmúzeum. Hold a folyón. Cseh film 16.55 A Moravanka egyűttéS műsora 17.35 18.00 Hírek 18.05 Levelesláda 18.20 Orsolya Kávéház. SzórakoÉató műsor19.10 Esti mese 19,30 Híradó 20.00 Slágerparádé 21.05 Hírek 21,15 Film az önök kívánsága szerint: A nagy Waldo Peppet, Amerikai film; Álmatlanság. Amefikai thriller; Két tűz kőzött, Amerikai film 23.08 Gólok - pontok másodpercek 23.15 Cseh szonda 23.35 A kínai. Francia film 1.05 Ki nobox '95 140 Bonus 8.00 Walt Disney csodálatos világa... 9.20 A rózsaszín párduc. Rajzfilmsoro zat (23.) 9.45 Zorro. Amerika/ sorozat (21.) 10.05 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat (25.) 10.55 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (11.) 11.50 Gumipofák. Politikai showműsor 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Az erdei szellem. Amerikai film 13.55 Maigret. Angol bűnügyi filmsorozat 15.00 Wimbledon '95 17.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat (26) 18.00 A hegyi doktor. Német sorozat (2.) 18.50 Az új Lassie (29J 19.30 Híradó 20.00 Veszélyben a Britannia. Angol thriller 21.55 Hírek 22.00 Critters III. Amerikai sci-fi 23.25 Megérett a gyümölcs. Erotikus film 12.25 Utcai ismerkedés 12.50 Superman (ism.) 13.45 A négyöklű trió 14.35 King Kong és Godzilla harca. Japán sci-fi 16.05 Mozimagazin 16.35 Rajzfilmsorozatok 18.00 Cousteau. Az elsüllyedt flotta 19.00 Kung-fu 20.15 Főúton Kínába. Amerikai kalandfilm 22.20 Oroszlánszáj, Amerikai krimi 0.20 A shaolin halálos titka, Hongkongi akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Richie Rich (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Pokoli hajsza (am.) 20.45 • SLOVAN: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 15,17.30,20 • OBZOR: Nostradamus (am.) 15.30,18, 20.30 • MIER: Richie Rich (am.) 15,17.30 • Szenvedélyek viharában (am.) 20 • MLADOSŤ: Elisa (fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17,20.30 • Elisa (fr.) 18.30,21 • Halálos kór (am.) 17.30, 20.30 • Négy esküvő egy temetés (brit) 18.30 • Olajfalók (szlov.) • Három szín: piros (fr.-tengy.) 20.30 • ISTROPOLIS: Ördöglak (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Ördöglak (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Szenvedélyek viharában (am.) 17.45,20 • ÚSMEV: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 16, 18, 20 • TATRA: Elisa (fr.) 17,19.30 • CAPITOL Szökés ben (am.) 15.45,18, 20.15 • IMPULZ: Serpico (am.) 16.15,18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Rob Roy (am.) 21.30 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 12.50 Családi fészek 13.30 Operarészletek 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operettrészletek 14.30 Tallózó 15.00 A zenei szerkesztő ajánlata 15.30 Szántóvető, agrárfélóra 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek XIV. SOMODI MŰVELŐDÉSI TÁBOR - Somodi fürdő 9.00 Autós és busztúra 9.00 Gyógynövényismereti és helytörténeti túra a Szent László fonáshoz 17.00 Magyar kisebbségek Közép-Európában - 75 év tanulságai Trianontól napjainkig 20.00 Művészet és irodalom 4. rész 2100 Táncház SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 8 SZTV1 8.30 Egy nap a nagyvilágban 8.40 Gyermekmagazin 10.00 Jánošík ajándéka. Mesefilm 10.55 Nemzetközi útikalauz. Indonézia. A BBC sorozata 11.45 H, Zelinová-A. lettrich: Erzsébet-udvar. Történelmi sorozat 6/113.05 A Športka nyerőszámai 13.20 A Niké 50 és Niké 10 nyerőszámai 14.40 Zenés vetélkedőműsor 15.00 Szülőföld. Sz/ovák filmvígjáték 16.45 Gyümölcsfáivá lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 39/33 17.10 A Flinstone család. Amerikai rajzfilmsorozat 17.40 Egy állatorvos naplója. Angolsorozat 13/1 18.30 Százéves a filmgyártás. Hollywoodi kaszkadőrök. Dokumentumfilm-sorozat 19.00 Esti mese 19.10 Vasárnapi vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Humoreszkek. Kabaréműsor 21.05 Mariin Bay. Új-zélandi filmsoro zat 12/2 21.55 Gólokpontok - másodpercek 22.10 Egy nap a nagyvilágban 22.25 Mozi klub. Margaret Thatcher utolsó napjai. Angol film © SZTV2 12,05 Ötlettár 12.40 zin 13.10 A Biblia hősei. Bábel tornya. Amerikai sorozat 14.00... te vagy az, Anna? Pszichológiai film egy beszédhibás lányról 15.00 Wimbledon '95 18.05 Extra sportmagazin 18.30 Esti mese 18.40 A világ képekben. Külpolitikai magazin 19.05 A luteránus világszövetség. Publicisztikai műsor 19.20 Mestermüvek 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Rita Hayworth. Angol életraj zl film 21.05 Operaelőadók 21.45 Az én hét csodám. Milan Lasica show-műsora 22.15 Emlékeznek még? Válogatás régi szórakoztató műsorokból 23.30 Híradó 10.30 A kis áldozatok. Amerikai film (ism.) 16.40 Jerguš Lapin. Szlovák film 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.10 A vasárnap sportja 19.30 Szórakoztató műsor 20.00 Híradó 20.20 A kis áldozatok II. Amerikai film 21.00 Hírek 21.05 A kis áldozatok (Folyt.) 22.00 Képújság 22.20 Variációk 23.10 Éjszakai szemek II. Amerikai erotikus thriller OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF 1 11,45 Parker Lewis, az iskola réme (ism.) 12.10 Superman 12.55 Virágzás (ism,) 13.20 Katts és kutyája (ism.) 13,50 A hét számlap titka. jSrít krími 16.00 A bajnok. Amerikai film 18.00 Hársfa utca 18.30 Jegy két személyre. Vakaciós kalandok 19.00 Egy erős család 19.30 Híradó 19.54 01* dalpillantások 2015 Dr. Márkus Merthin nőgyógyász 21.05 Zenés est 2155 Anna, a házvezetőnők gyöngye. Vfejí, ték 23.30 Apropó, film! 0.00 Carmina Burana 1.00 A kukkoló. Kanadai thriller (ism,) 2,30 Egy embér túl sokat tud. Francia krimi 4.10 Hős férfi a vadnyugaton. Amerikai film @ ORF 2 9.00 Hírek 9.05 Táncolj a Broadwayn! Amerikai film 1100 Európai stúdió 12,00 Tisztelt ház! 12.30 Tájékozódás 13,05 Heti körkép 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Oldalpillantások 14.30 Sport 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 i.ot:ósor solás 19,30 Híradó 19.54 Sport 20.15 Tetthely. Német bűnügyi sorozat 22.00 Forró ftyömon - A Nadírte hadművelet, Brit thriller, ll/l 23.40 Halálos nyugalom. áíisutél thriller 120 Videóéjszaka 7.50 Rajzfilmsorozatok 11.25 Vissza a múltba 14.00 Ki a főnök? 14.25 A gyereklány 14.50 Wimbledon. Férfi döntő 17.45 Westerdeich városa 18.45 Híradó 19.10 Hans Meiser 20.15 Ménkű a paradicsomban 21.55 Spiegel-magazin 22.40 Prime Times 23.00 Éden. Amerikai erotikus szappanopera 23.30 Playboy 0.00 4. csatorna 0.35 Éjszakai szilánkok. Svájci kisjátékfilm 1.25 Vészhelyzet 2.15 Gyilkosság a hobbija 3.05 Ilona Christen (ism.) 4.00 Hans Meiser (ism.) 5.05 Vigyázat, robban! (ism.) 7.20 Hello, Dolly! Amerikai musical 9,50 Az akasztófa árnyékában, Amerikai western 11.30 Cirkusz 12.25 A víg özvegy. Osztrák zenés film 14.20 A pénz az utcán hever. Amerikai vígjáték 16,05 A kalóz. Amerikai kalandfilm 18.15 Szerencsekerék 19.00 Híradó 19.10 Csak a szerelem számít. Szórakoztató műsor 20.15 A bosszúeskü. Amerikai tévéfilm 22,05 Talkshow a toronyban 23.30 24 óra 0.00 Nézőpont 1.35 A pénz az utcán hever (ism.) 3.25 Az akasztófa árnyékában (ism.) 5.00 Mr. Smith MAGYAR TELEVÍZIÓ 8TV1 7.20 Feher agyar. Kanadai rajzfilmsorozat, m/11 7.50 „így szól a? Úr!" A Biblia üzenete 7.55 PCabc. Oktató, ismeretterjesztő sorozat 8.30 Leporelló. Szórakoztató magazin 11.00 Hazanézó. Vezseny 11.45 RÉS 12.05 Az ázsiai kihívás. film, 11/2 13.00 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 15.00 Delta. Tudományos híradó 15.25 műsor 15,35 Örömhír. A metodista egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 A múltnak kútja. Kalandozások a kultúriiistóriában 17.35 Rajnán innen, Dunán túl. Macklenburg-Vorprommern 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 Vasárnapi vers 20.10 1492: A Paradicsom meghódítása. Angol-francia-spanyol film 22.45 A mese új ruhája. Német rajzfilmsorozat felnőtteknek, XII/8 22.50 Önarckép. Sólyom-Nagy Sándor-portré © TV 2 8.10 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.35 Gyerekeknek 9.55 YES! Fiatal Európa Énekel. Szlovénia 10.05 A magyar irodalom képes története 10.30 Visegrádi Palotajátékok '95 12.25 „Hallgasd meg fiam..." Szent Benedek regulája 13.00 Tévé magiszter 14.00 A köl csórkapott Föld 14.30 Gyerekeknek 15.00 Wimbledon '95. Férfi egyes döntő 17.35 Visegrádi Palotajátékok '95 18.00 Ajándék az örökkévalóságnak. A svéd televízió filmje 18.15 Az élet megy tovább. Amerikai tévéfilmsorozat, XXII/14 19.05 Esti mese 19.20 A pénz komédiája. Szatíra két részben 21.05 Ingujjban. Beszélgetés Surányi Györggyel, a Magyar Nemzeti Bank elnökével 22.00 Teiesport DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Falak a szív körül. X/4: A lázadás 8.30 Ünnep Torockán. Dokumentumfilm 8.55 Népzene 9.05 Popeye a tengerész 9.30 Kimba, a fehér oroszlán 9.55 A vadon peremén. VI/4 10.20 Magyar népmesék. Az égig érő fa 10.30 Visegrádi Palotajátékok '95 12.05 Ameddig a harang szól 12.15 Erdélyország sok szép vize... A Téka együtte

s műsora 12.35 Kapcsok 13.30 Az orosz vadon 13.55 Vuk. IV/3 14.15 Azok a csodálatos állatok. A néné és a hóbagoly 14.30 A Szahara titka. VI/3 15.20 Egy rejtőzködő ház története. Dokumentumfilm 16.00 Az iszlám története. /V/2 16.25 Postabontás 16.40 Régi híradók 16.55 Táncház 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Kolumbusz Kristóf. Olasz-francia-német sorozat 19.55 12 olasz város - 12 olasz filmrendező 20.00 Dara bokra szaggattatok. Dokumentumfilm 20.50 Egy férfi könnyei. Angol film. 11/2 22.10 Montreali dszesszfesztivál. Jack és Johnette koncertje 23.10 Vers 12,00 Debata 13.00 Receptek nem csak vasárnapra 13.30 Egészségügyi magazin 13.35 Ki lesz a gazdája, ifjúsági tévéfilm 14.50 Folklórműsor Sträžnicerôl 15.25 Keresztény magazin 16.05 Píramis 16.35 Jake és McCabe. Amerikai bűnügyi sorozat, 22/2 217.20 Családi magazin 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Ilit magazin 18.40 Alf. Csatádsorozat 19.10 Esti mese 19,30 Híradó 20.00 David Copperfietd showműsora 20.55 fiisttSzalonlí.Ánáö/sorozat, 12/2 21.55 Gólok - pontok - másodpercek 22.10 Hírek 22.15 McCabe. Amerikai western oio Debata 110,21" 8.40 Bajaja herceg. Csehszlovák mesefilm 10.00 NOVA-slágerlista 11.00 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat (26.) 12.00 Superman. Amerikai sorozat (20.) 13.00 1 azaz Hét nap 14.00 Maigret. Angol bűnügyi filmsorozat 15.00 Wimbledon '95 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (45.) 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Brisco Country jr. kalandjai. Amerikai sorozat 21.50 Hírek 21.55 Rossz hatás. Amerikai thriller 23.15 A magolok bosszúja. Amerikai komédia 7.50 Rajzfilmsorozatok 12.10 Superbey 12.35 Az atíantiszi ember 13.30 Ben Cropp 14,25 BMX-banditák. Ausztrál vígjáték 16.05 A nagy vakáció. Francia-olasz vígáték 17.35 Diagnózis: gyilkosság 18.25 Örvándorok. Amerikai scí fi sorozat 19.25 Hipnó. Manfred Knoke show-ja 20.15 A világ története. Amerikai vígjáték 22,00 A Palm 8eactl-i duó 23.00 Vörös virradat. Amerikai akciófilm 0.50 Kettő kettővel szemben, Talkshow 1.30 Lady Drakula. Né met fantasztikus film POZSONY - HVIEZDA: Richie Rich (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Pokoli hajsza (am.) 20.45 • SLOVAN: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Nostradamus (am.) 15.30,18, 20.30 • MIER: Richie Rich (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Elisa (fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17,20.30 • Elisa (fr.) 18.30, 21 • Halálos kór (am.) 17.30,20.30 • Négy esküvő egy temetés (brit) 18.30 • Olajfalók (szlov.) • Három szín: piros (fr.-lengy.) 20.30 • ISTROPOUS: Ördöglak (am.) 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Ördöglak (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Szenvedélyek viharában (am.) 17.45,20 • ÚSMEV: Nostradamus (brit-ném.) 16,18.15, 20 0 TATRA: Elisa (fr.) 17,19.30 • CAPÍTOL: Szökésben (am.) 15.45,18,20.15 • IMPULZ: Serpico (am.) 16.15,18.15,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: A könyvek ura (am.) 21.30 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság, egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kölyökvilág 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Pedagógusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 RANDEVÚ, ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 Cserkészhíradó 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek XIV. SOMODI MŰVELŐDÉSI TÁBOR - Somodi fürdő Tábori vasárnap - délelőtti istentiszteletek 14.00 A mesterségek tanfolyama kiállításának megnyitója 15.00 Tábori vasárnap - délutáni coctail Tábortűznézés - népdal- és táncdaltanulás