Új Szó, 1995. július (48. évfolyam, 152-176. szám)

1995-07-31 / 176. szám, hétfő

Al ÚJSZÓ MOZAIK 1995. július 31. NAPTÁR Hétfő, 1995. július 31. Az év 212. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Oszkár - Ignác nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.27 - nyugszik 20.29 órakor A HOLD kel 09.34 - nyugszik 21.54 órakor • 1895-ben halt meg Richard Morris HUNT amerikai építész (szül. 1828) • 1935-ben született ANTAL Imre Erkel-díjas zongoraművész, újságíró, riporter NAPI VICC Két asszony találkozik. Az egyik síró hangon mondja: - Fogadja drágám őszinte részvétemet. Szegény férje... Gázmérgezés... Borzasztó! - Hát igen, és utána majd a magas gázszámla. Jó ÉTVÁGYAT! Paradicsomos burgonyakrémleves Hozzávalók: 30 dkg burgonya, 2 kis szem paradicsom, 2 evőkanál olaj, 2 dkg vaj, 1 evőkanál liszt, 2 dl tej, 1 tojás, 1 csokor petrezselyem; betétnek zsemle, olaj A meghámozott burgonyát és a megmosott paradicsomokat kockákra vágjuk, a felaprított petrezselyem felét hozzáadjuk, 1/2 liter sós vízben puhára főzzük, majd turmixoljuk vagy áttörjük. A lisztből az olajon világos rántást készítünk, a paradicsomos burgonyapépet belekeverjük, és a vajat belemorzsoljuk, az egészet felforraljuk. Végül a levest a tejben simára kevert tojással dúsítjuk. Ha kell, utánasózzuk, a maradék petrezselyemmel megszórva tálaljuk. Olajon pirított zsemlekockát kínálunk hozzá betétnek. Wmm Pénteken éjjel egy 41 éves férfi Galántán kisöbű puskával agyonlőtte volt feleségét, majd ugyanezzel a fegyverrel öngyilkosságot követett el. Tettének oka eddig ismeretlen. A pati termálfürdő ven déglőjében (Komáromi járás) pénteken éjjel egy 31 éves nő ok nélkül rátámadt a rendőrjárőr egyik tagjára, akinek könnyebb sérülést okozott. Kassán a Dénes utcában négy álcázott férfi megtámadott egy 19 éves fiatalembert. Könnyfakasztó gázt fújtak a szemébe, majd el akarták venni tőle azt az igelittáskát, amelyben 40 ezer koronát tartalmazó pénztárcája volt. Mivel a fiatalember aktívan védekezett, a tettesek terve nem sikerült. A rendőrség pedig rövid idő alatt kinyomozta és elfogta az elkövetőket, két 19 éves, egy 18 és egy 17 éves fiatalembert. Csütörtökön az esti órákban Nagykaposon egy 28 éves gépkocsivezető Trabantjával áthajtott a menetirányával szemközti forgalmi sávba, ahol elütött egy 34 éves kerékpárost, aki a kórházba szállítás után belehalt sérüléseibe. A gépkocsivezető, akinek vérében 2,34 ezrelék alkoholszintet mértek, sérülés nélkül úszta meg a balesetet. Pénteken éjjel Pozsonyban ismeretlen tettesek betörtek a Szlovák Tudományos Akadémia Dúbravka úti műhelyébe, ahonnét az ajtó kifeszítése után a gépkocsik motorjának beállítására szolgáló gépeket és berendezéseket vittek el. Az okozott kár értéke 279 ezer korona. TA SR HOLNAP O 28732° 1 O 13717° | HOLNAPUTAN O 28732° | O 1371

T | Időjárás Derült idő várható. A nappali hőmérséklet 28 és 32 fok között alakul. Enyhe északkeleti szél. Orvosmeteorológia Az ország egész területén tovább tart az időjárás kedvező hatása, amely elsősorban a szellemi és fizikai teljesítőképességre és az összpontosítási készségre hat. Szlovákia legdélibb részén azonban a magas hőmérséklet elsősorban a melegre érzékeny szívbetegeknél kellemetlen érzéseket, egészségi problémákat okozhat. Ezért ők kerüljék a fizikai megterhelést, a stresszt és a közvetlen napsütést, valamint a nehéz ételeket. Az alacsony vérnyomásúak fejfájásra és szédülésre panaszkodhatnak. I DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK { ÉRVÉNYBEN: 1995. július 31-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angaltont 46,375 46,841 46,688 45;D4 ••• 48,18 4181 Francia frank 6.Ű59 6,119 6,089 5,93 6,25 6,09 Kanadai dollár 21,982 21496 21,389 20,61 22,17 21,39 Német márka OlífflztíraJlQOQ] 20,952 18,266 21,162 18,450 21,057 18,358 20,60 17,64' 21,52 19,08 21,06 mis Osztrák schilling 2,978 3,008 2,993 2,93 3,05 2,99 Svájci frank 25,213 25,467 25,340 24,81 25,87 25,34 USA-dollár CP! f Cl 1 29,048 no nr.;

n 29,340 q n oA'j 29,194' On ylyf C 28,49 29,89 29,19 . t: U U, tu ECU,CSK 39,537 A farint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,

CO 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Mentsük meg a koalákat! MTI-Panoráma Mivel rohamosan csökken az Ausztrália nemzeti jelképének számító koalamackók száma, a tudósok újabb erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy megmentsék e kedves állatokat a teljes kipusztulástól. Az Ausztrál Koala Alapítvány legújabb célkitűzése az, hogy kiderítsék, miért éppen néhány eukaliptuszfaj levelét hajlandók csak a „macik" megenni. A világ minden részéről Ausztráliába érkező turisták kedvelt látványosságának számító koalák száma egyre gyorsuló ütemben csökken századunkban, s könnyen elképzelhető, hogy az évtized végére teljesen el is tűnnek Földünkről. Ennek többek között az az egyik oka, hogy a koalák egyedüli táplálékának számító eukaliptuszok is csökkenőben vannak. A minap bejelentett, hároméves tudományos program fő célkitűzése, hogy meghatározzák az eukaliptusznak azokat a kémiai összetevőit, amelyek miatt a koalák csak ezeket a növényeket hajlandók fogyasztani. Bill Foley, a James Cook Egyetem biológusa, a program koordinátora elmondta, hogy bár a koalák az eukaliptusznak csak néhány fajtáját hajlandók megenni, még ezek közül sem mindegy nekik, hogy melyiket. - Már sokkal többet tudunk az eukaliptuszok életéről, mint korábban, és biztosak vagyunk abban, hogy meg tudjuk határozni, mitől ehető az egyik eukaliptusz, s mitől nem a másik - mondta Foley. - Megpróbáljuk újrateremteni a koalák természetes közegét, és meggyógyítani a beteg vagy sérült példányokat. Ehhez azonban feltétlenül tudnunk kell, hogy mi teszi ehetővé számukra a falevelet. Bízunk abban, hogy képesek leszünk kiválasztani és tenyészteni azokat a fákat, amelyek javítják a koalák táplálkozását, és meg tudjuk határozni azokat a területeket, amelyek különösen alkalmasak a koalapopuláció hosszú távú túlélésére - tette hozzá. A tudósok aggodalmai nem véletlenek: a szabadban élő koalák száma rohamosan csökken. 1930 előtt bundájukért vadásztak a kedves erszényesekre, s a húszas években előfordult, hogy egy vadászidény alatt 3 millió koalát öltek meg, az újabb időkben pedig az építkezések és az országutak törnek be megmaradt természetes környezetükbe. Az alapítvány szakemberei 50-80 ezerre teszik a napjainkban még vadonban elszigetelten élő koalák számát. Ezek a kolóniák nagyon könnyen sebezhetők, s megeshet, hogy a századfordulón már csak állatkertekben vagy plüssállatkák képében találkozhatunk koalákkal. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ® SZTV1 9.20 Trezor 9.40 Egy nap a nagyvilágban 9.50 Szlovákiai kerekpáros körverseny 10.10 Tango. Labdarúgó-magazin 11.05 H. Zelinová-A. Lettrich: Erzsébet-udvar. Történelmi sorozat, 6/4 12.25 Idősek klubja 16.45 Hírek 16.50Mérföldkóvek a tudomány és technika világában. Német ismeretterjesztősorozat 17.05 A vadon birodalma. Okawango. Amerikai természetfilm sorozat 17.29 Bibliai történetek 17.35 Szomszédolás. Magyarország 18.05 Anyakikotő. Új-zélandi ifjúsági kalandfilmso rozat, 26/13 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 F. Švantner: Csapda. Tévéfilm 21.35 Portréfilm Imrich Vanek keramikusművészről 22,00 Híradó 22.20 Sport 22.25 Szlovákiai kerékpáros körverseny, összefoglaló 22.45 Egy nap a nagyvilágban 22.55 Mesterművek 23.05 Könnytenger. Tánckompozíció 23.40 Történelmi naptár ®SZTV2 18.25 Hirek 18.30 Esti mese 18.45 Az Addams család. Amerikai tévéfllmsorozat 64/26, ff. 19.10 Szépségápolás. Kozmetikai tanácsok 19.15 Az egészséges életmó dért 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Az űjkon olimpia története 20.55 Csak önöknek. Kívánságműsor 2125 Párbeszéd a 2155 Villámcsapat. Amerikai akciófilm-sorozat, 23/13 22.15 Ellenállás Assisiben. Amerikai film, 2/1 23.50 Hiradó 10.00 322. Szlovák film (ism.) 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.00 Infoblok 19.30 Magazin 20.00 Híradó 20.20 Fájdalmas szeretet. Amerikai film 21.00 Hírek. 21.05 Fájdalmas szeretet (Folyt.) 21.55 Képújság 22.15 Vitaműsor a filmről 23.05 Terror a londoni hídon. Amerikai thriller OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORF1 8.55 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.40 MacGyver (ím.) 10.30 Az Enterprise űrhajó (ism,) 11.15 Huckleberry Finn ka landjai. Amerikai film 13.00 Carsfetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 MacGyver 17.10 Egy rém rendes csajaii: 17.35 Arany lányok 18.05 Hárman szerelmesen 18.55 Mesterszakácsok 19.00 BiitGosby-shiOw 19.30 Hiradó 20.00 Oldalpillamások 20.15 Három férfi és egy bébi. Amerikát vígjáték 22.00 Fekete halál. Amerikai katasztrófafilm 23,35 Kis nagy ember. Amerikai western 1.50 Egy rém rendes család rism.;) 2.15 Schiejok (ism.) 3.15 Isten hozta Ausztriában! (ism.j 5.15 Hárman szerelmesen (ism.) « ORF 2 9.05 Schiejok 10.05 Bolondozás Zell am See-ben. Német film (ism.) 11.35 Tenisz 17.05 isten "lozTfi Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 A vidéki űrvps 21.10 Téma 22.00 Híradó 22,3010 és 1/2. Kulturális magazin 23.05 Műtársak 23.35 Jó reggelt, Babilónia! Olasz film 8.05 Vészhelyzet 9.00 Egy rém rendes család (ism.) 9.30 A Cheers bár (ism.) 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 És viszlát! 21.15 Sonntag és Társa 22.10 Extra 23.00 Kulturális magazin 23.30 Thomas Koschwitzshow 0.00 Hírmagazin 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Vészhelyzet 2.20 Gyilkosság a hobbija 9.30 Érezze jól magát! 10.00 Fantáziasziget. Amerikai sorozat 11.00 Rex felügyelő 12.00 Kalifornia napja alatt 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 19.00 Hiradó 19.30 Szerencsekerék 20.15 Štefánie minden esetre 2115 Szia, doki bácsi! 22.15 Akta 95/3123.00 Hírek sztorik MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Hucklebe-ry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Telepakk 13.50 Szünidőre. Mesék hetedhét országból 15.00 Az élő képzelet 15.30 Útban 2000 felé 16.05 Maholnap. Oiákszótár 16.25 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő film sorozat 17.00 Pergolesi: Az úrhat17.45 Nyugodtan mondjatok nemet! Kanadai rajzfilmsorozat 18.00 „Engedjétek hoz zám!..." A hitről gyerekeknek 18.05 Válaszolunk a nézők telefonjaira 18.10 Csellengők 18.15 üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.05 Váljunk el! Vígjáték 21.10 Panoráma 21.45 Laura. Olasz • spanyol tévéfilmsorozat, N/2: Brazília 23.10 Korkép. Magyarország jelenidőben. Vadevezósok. Doku mentumfilm 0.00 BBC-hiradó s TV2 17.05 Jószomszédi csikicsuki. Német filmsorozat, XIII/ 7 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma. Éjszakák I. 18.45 19.05 film 20.50 ..Hitben és erényben tündökölt". Loyolai Szent Ignác 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Kékpercek 22.40 Utazás az Alföldön. 23.15 Zene, táj, város DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör 15.00 Pufóka kalandjai. Belga animációs film 15.10 A kerecsensólyom. Angol ismeretterjesztő film 15.35 Cimbora - Tallózó 16.30 Harmónia. Egészségvédő magazin 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A Szahara titka. Olasz-francia-német kalandfilmsorozat, VII/7 19.05 „Európa színpadán". Petőfi-napok Fehéregyházán 19.35 Bárdos Lajos: Missa Tertia 20.00 Mű-terem-tés. Képzőművészeti magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Amerikai magyar életsorsok. Samay Attila - Los Angeles 22.05 Bár távol van, mégis közel. Dokumentumfilm a magyar-japán gazdasági kapcsolatokról 22.55 Irány a világ. Belga ismeretterjesztő sorozat 23.45 Vers 12.15 Sportstúdió 13.35 Kulturális magazin 13.55 Örményország múltja és jövője. Dokumentumfilm 14.50 Főzök, főzöl, főzünk 15.00 Családi magazin 15.30 Csodás évek. Amerikai vigjátéksorozat 15.50 Dalok 16.00 Hirek 16.05 Az ifjú sir Nicholas. Angol sorozat. 6/6 16.30 Zsaruk. Angol bűnügyi sorozat (16.) 17.00 Gyermekműsor 17.40 Sport plusz-mínusz 18.00 Hírek 18,10 Sportvisszhangok 18.50 Ne add fel! 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Humberto cirkusz. Cseh filmsorozat, 12/8 20.55 Lapíddrium 21.10 A cseh nemzet nagyjai - Otakar Vávra filmrendező 21.25 S Magazin 22.05 Musica. Komolyzenei magazin 22.35 Hírek 22.50 Kinobox '95 23.25 Jane Eyre. Cseh filmsorozat, 4/4 0.25 „V". Amerikai scl-fisorozat, 29/91.10 „21" 9.15 Szédülés. Amerikai film 10.50 Zorro. Amerikai sorozat (24.) 11.10 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (3.) 12.20 Jump Street 21. Amerikai bünügyi sorozat (31.) 13.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (48.) 13.55 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (29.) 14.45 így múlik az idő. Amerikai sorozat (322.) 15.30 NOVA-slágerlista 16.35 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági sorozat (91.) 17.10 Penalta. Labdarúgó magazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bili Cosby-show III. Amerikai sorozat (7.) 18.50 Novákék. Tévéfilmsorozat (29.) 19.30 Híradó 20.00 Kiforrott a bor. Cseh film 21.35 Hírek 21.40 Polgári dzsúdó 22.00 M. A. S. H. Amerikai vígjáték-sorozat (244.) 22.25 Visszavágás. Akciósorozat (5.) 23.15 Playboy magazin. 8.55 Bonanza 9.20 Mannix 9.50 Alf (ism.) 10.20 Rose anne (ism.) 10.50 Godzilla és az óriás rovarok. Japán sci-fi (Ism.) 12.20 Keméry, de szívélyes 13.10 Rendőrnő 14.10 Arabela Kiesbauer-snow 15.10 San Francisco utcáin 16.05 L A. Law 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Túl az áruláson. Amerikai film 22.05 Testközelben 23.30 Világok háborúja 0.30 Az X-dossziék (ísm.j 1.25 Diagnózis: gyilkosság (Ism.) 2.10 Űrvándorok 'ism.) 3.05 Rendőrnő (ism.;. POZSONY - HVIEZDA: Casper (am:) 15.30 • Bad Boys (am.) 18, 20.30 • SLOVAN: Bábok ura (am.) 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Szenvedélyek viharában (am.) 21.15 • OBZOR: A két ütődött (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: André (am.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • André (am.) 18.30 • Szökésben (am.) 18.30, 19,45 • Bad Company (am.) 19, 21.45 • Diadém (cseh) • Három szín: fehér (fr.-lengy.-svájci) 20.30 • 322 (szlov.) 20.15 • TATRA: Miami rapszódia (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Bad Boys (am.) 18, 20.30 KASSA: - DRUŽBA: Vírus (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Bad Boys (am.) 17.45, 20 • TATRA: Bábok ura (am.) 21.15 • ÚSMEV: Casper (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: A monstrum (fr.) 18, 20.15 KOMAROM - PANORAMA KERTMOZl: Csillagkapu (am.) 21.30 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON