Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-10 / 134. szám, szombat

10 j Ú

J SZÓ MOZAIK 1995. június 16. VASÁRNAP J NAPTÁR Szombat, 1995. június 10. Az év 161. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Margit, Gréta - Margaréta nevű keď ves otvasóinkat. A NAP kel 04.54 - nyugszik 20.49 órakor. A HOLD kel 17.35 - nyugszik 02.48 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 530, apad; Medve: 525, apad: Komárom: 535, apad; Párkány: 510, árad • 1625-ben született APÁCZAI CSERE János filozófiai és pedagógiai író (t 1659) • 1845-ben született Benjamin CONSTANT francia festő (f 1902) • 1880-ban született KAFFKA Margit író, költő, műfordító (t 1918). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, időnként borús ég, főleg Nyugat- és Közép-Szlovákiában helyi záporokkal, zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között, északon 20 fok körül várható. Gyönge, változó irányú szél, 1500 méteres magasságban 14 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Ma az időjárás kedvezőtlen hatásaival kell számolnia a mozgásszervi, reumatikus betegségekben szenvedőknek, valamint a szív- és érrendszeri betegségekkel küszködőknek. Csökken a fizikai és szellemi teljesítőképesség és a koncentrációkészség. A napokban alacsonyabb a levegő ózontartalma, ezért a napozással is csínján kell bánni. Rendőr mondja a sofőrnek: - Felírom gyorshajtásért, százassal száguldott. - írjon százhúszat, el akarom adni a kocsit! Jó ÉTVÁGYAT! Daraleves Hozzávalók: 10 dkg búzadara, 2 evőkanál olaj vagy 1 evőkanál zsír, só, késhegynyi pirospaprika, ételízesítő-por A búzadarát a zsiradékban lassan kevergetve megpirítjuk. A tűzről levéve pirospaprikával megszórjuk, jól összekeverjük, és 1,2 liter hideg vízzel felengedjük. Ételízesítővel megszórjuk, és addig főzzük, amíg a dara teljesen megpuhul. Végül ha kell, utánasózzuk. HÍREK A második világháborúból származó tüzérségi gránátot találtak csütörtökön két Kassavidéki község, Jánok és Medzev területén. A robbanószerkezeteket tűzszerész hatástalanította. Ugyanezen a napon a pozsonyi Sánc utcában két eddig ismeretlen tettes támadott egy 19 éves fiatalemberre, akitől erőszakkal ellopták 3000 koronát érő walkmanjét. Jk m 3X' Somorja, Szolgáltatások Háza "S 0708/62 35 51, 61 43 18 Nyitva tartás: hétköznap 10. 00-18.00. szombat: 8.00-12. 00. VALASSZA '95 SLÁGERUTAZÁSAT! KORFU 8-15 nap repülővel '95ben a legolcsóbb áron: 8 998 Sk KORFU, az örök tavasz szigete! Ismerje meg FIRENZÉT és RÓMÁT! 5 nap, júl. 17-21 • csak 3 498 Sk Nyaraljon TUNÉZIÁBAN, 9 998-13 998 Sk BALATON 8 nap • 2 998 Sk VS-604/4 SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @sztvi &20 Híradó 8.40 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 A boldog pillanat keresése. Tevémese 9.30 Iventa expressz. Szórakoztató gyermekmagazin 10.10 Gyümölcsfáivá lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 39/28 10.35 A flintstone család 11.05 váltságdíj a főnökért. Tévéjáték 1130 Az élő bolygó. Angol természetfilmsorozat 12.55 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.25 Mesterségek 13.45 A

z év legkedvesebb koncertje 14.45 Duna Díj 1995. A nemzette) zí gyermek- és Ifjúsági tévéműsorok fesztiváljának győztes és díjazott alkotásaiból 16,15 Rhytmick 16.55 Nagy civilizációk az ókorban. Dokumentumsorozat 17.20 Cash and Company. Ausztrál filmsorozat, 13/118,10 Receptek nem csak vasárnapra 18.45 Férfiak magazinja 19.00 Esti mese 19,10 Bibliai történetek 19.15 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Szórakoztató műsor 20.30 A megfelelő kulcs. Szórakoztató vetélkedő 22,05 Állati mazsolák. Szórakoztató műsor 22.10 Gólok - pontok másodpercek 22.25 Egy nap a nagyágban 22.40 Halálos frekvencia. Francia thriller 0.15 Szerelem első látásra. Portugál-olasz film SZTV 2 9.00 Spotlight English (22-23.) 9.30 Starting (36-37.) 9.55 Was? Németnyelv-tanfolyam (39-40.) 10.20 Le petit rnonde de Pierre. Francianyelv-tanfolyam (8-9.) 10.50 Este pais. Spanyolnyelv-tanfolyam (22.) 11.20 Német nyelvű nemzetiségi magazin 1150 Folklórműsor 12.15 Dunai mesék (3.) 12.45 Amerika. Az ember és a tűzhányó. Dokumentumsorozat 26/313.10 Szlo vákia, szlovákok, összefüggések 13.35 Stopperóra 14.00 Francia teniszbajnokság. Női páros döntő 16.00 Összefoglaló a labdarúgó Ebselejtezőkről 16.25 NBA play off-döntó 17.35 Szlovákiai helységnevek enciklopédiája. Brusno 17.55 A harmaneci facsúszda. Dokumentumfilm 18.05 Forrás. A hitről gyerekeknek 18.30 Esti mese 18.39 Schola ludus 18.45 Manuela. Olasz-argentin' filmsorozat, 52/25 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 James Cook kapitány. Ausztrál filmsorozat, 8/6 20.55 Fllmszem 21.15 Film & video. Filmmagazin 21.45 Miss Universe '95. Szépségverseny 23.45 Híradó 16.00 Szajkók. Szlovák film 17.30 Sportmagazin 18.00 TeenAge 19.30 Az ötletesebb nyer 20.00 Híradó 20.15 A két szuperszimat. Német vígjáték 2100 Hírek 2105 A két szuperszimat (Folyt.) 21.45 Képújság 22.00 Variációk. Talkshow 23.00 Vak tyúk is talál szemet. Amerikai filmvígjáték OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 12.00 Titkos nyaram. Kanadai-német ifjúsági krimtscmat 12.25 Kaliforniai segélyhívó 13,10 Katts és kutyája 13.35 Belülről 14.05 Csodála;tos évek 14.30 Szerelem stb. 14.55 Virágzás 15.20 Parker Lewis, az iskola réme 15.45 Knight Rider 16.35 Superman 17.20 Melrose Race 18.10 Beverly Hills, 9021019.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Átomhajő 21.55 Sport 23,00 A jobbik nyer. Osztrák film 0.20 Nagy Alfréd. Brit film © ORF 2 9.05 Királyi esküvő. Amerikai film 10.35 Melyik úton járjak? Amerikai vígjáték 12,30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 Mi újság vidéken? 13.55 Tenisz 17.20 Föld és ember 17.53 A világ vallásai. Buddha tanítása 18.00 Labdarúgás 18.30 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Duett. Osztrák tévéfilm 2150 Végítélet. Amerikai thriller, IV/2 23.20 Száguldás gyilkosságokkal. Amerikai akciófilm 1.20 Belülről (ism.) 150-6.00 Klipéjszaka 11.50 Bel-Air hercege 12.20 Telt ház 12.50 Lé pésről lépésre 13.15 Ki a főnök? 13.50 240 Robert 14.45 Knight Rider 15.45 Az A csapat 16.50 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.00 Forma-1 20.15 A százezer márkás show 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Szombat éjszaka 0.00 Remegés. Amerikai film 20.15 Muzsikusparádé 14.50 Áz Enterprise 22.00 Férfi, ó, férfi! űrhajó 15.50 Az utca tör- 23.00 Madame 0. és vénye 16.50 Menj az drága lánykái. Dán erot'h egészrel 17.55 Lottósor- kus film 0.10 Reksolás 18.00 Labdarúgás lámműsor MAGYAR TELEVÍZIÓ @TV1 6.00-8.00 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor >110-9.10 Gyermekfilmek 9.10 Füstölgő füst-ölő. Vetélkedő 9.25 hANűí'ika. Különkiadás 10.05 Múltkor délelőtt 10.45 A Nap, az élet tüze 1100 MEDicinema, W/l 11,30 Elrejtett tájak. A rókavadászat folytatódik az egyik Kuriiíszlgeten, Onyekotán 1150 Napjaink 12.05 Szomszédok (ism.) 12.35 Énekelni jó! Zenés riportfilm 13.10 Válogatás a Televízió archívumából 14,15 Tojástánc. Amerikai film 15.05 Help! Angol zenés film 16.40 X-idd. ܧük körül az asztalt 17.25 Nyitott száj. Juszt László műsora 18.15 Márkás históriák 18.30 Szerencsekerék 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20,12 Öt perc próza 20.20 A smaragd romárt ca. Amerikai kalandfilm 22.10 A mgse űj ruhája. Német rajzfilmsorozat 22.15 A dal, amit adtarr„ létezik.../!/, rész 23,10 Az éjszaka Kb, 1.35 Spion, ébresztő! Francia bűnügyi film ®TV2 7.30 Gazdaképző 8.00-10.30 Nemzetiségi magazinok 10.30 Németbánya - Brűbl 11.00 Família Kft. 11.30 Ó-Európa. Bolgár dallamok 1150 Törékeny Főid. Angol dokumentumfilm 12.45 Gazdit keresünk 13.05 A kölcsönkapott Föld 13.35 Egyházak Amerikában... és Magyarországon 14.30 T0P-40. A MAHASZ slágerlistája 15.00 RÉS 15.10 Századunk. Végáték a Duna mentén, Xl/l 16.00 Hullámkoktél 16.30 Gyerekeknek 17.00 Magyarország-Ukrajna női kosárlabda Eb-mérkőzés 19.05 Família Kft. 19.40 A reklám története, M/5 20.05 MaMer-Bemsteincíklus. IX. szimfónia D-dúr 21.35 Magyarország-Hollandia. Összefoglaló a női- kézilabdamérkőzésről 22.25 Az özvegy császárné. Hong kongi film DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Slapaj 9.25 Nyelvedesanyánk 9.55 Muzzy comes back, XX/15 10.00 This is the Way 10.20 Kimba. Japán animációs film 10.45 így is történhetett. VIII/4 11.05 Közép-európai Magazin 12.05 „Mily kedves a te hajlékod" Az evangélium felolvasása 12.35 Muzsikál a mozi 13.05 Kedves. Szórakoztató magazin 14.00 Lapozó 14.15 Cimbora - Tallózó 15.05 Néptáncok 15.15 Ágrólszakadt úrilány. Magyar film 16.45 Váratlan utazás. Kanadai ifjúsági film, XIII/817.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Fiatal és ártatlan. Amerikai film 19.35 Az emberiség kalandjai, Xlil/10: Az éjszaka királya. Spanyol ismeretterjesztő film 20.20 A Szent István csatahajó. Dokumentumfilm 21.00 Híradó 21.15 Két öszvért Sarah nővérnek. Amerikai kalandfilm 22.45 Bizet-Scsedrin: Carmenszvit 22.55 Vers 12L3S. Riporterek 12.50 Simpsonék 13.15 Elveszve a pusztaságban. Kanadai filmsorozat 14.50 Az én dzsungelkönyvem. Német ismeretterjesztő sorozat, 27/22 15.10 Filmmúzeum. Egya millióból. Cseh filmvígjáték 16.55 Újra a Vtachovkán 17,35 Vidékünk 18.00 Hírek 18.15 Waldemar Matouška és vendégei 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Computer baby. Bűnügyi történet2105 Mr. Bean 2130 Hírek 21.40 Földrengés. Amerikai katasztrófafilm 23.40 Gólok - pontok - másodpercek 23.50 A sőgun. Amerikai kalandfilmsorozat. 6/6 125 Kinobox '95 2.25 Marlboro Roc!< In. Amatőr rockzenekarok fesztiválja i.OO Walt Disney bűvös világa... 9.20 A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat 9.40 Zorro. Amerikai sorozat (17.) 10.05 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat (17.) 10.55 Hardcastle& McCormick. Amerikai sorozat (7.) 11.50 Gumipofák. Politikai show 12.00 Hívják az igazgatót 12.25 Sportmagazin 13.15 Az értelem és az erdő viadala 14.25 National Geographic 15.25 A választás joga. Amerikai film 17.05 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat 18.00 Dinasztia. Amerikai családregény 18.50 Az új Lassie 19.30 Híradó 20.00 A magányos zsaru. Francia film 21.50 Hírek 21.55 A tanú teste. Amerikai thriller 23.40 Szerelemtábor. Erotikus film 13.40 Utazás a tenger fenekére 14.35 A négyöklű trió 15.30 Mozimagazin 16.00 A rabszolgák lázadása. Német-olasz-spanyol történelmi film 17.55 Cousteau 19.00 Rajzfilmsorozatok 20.15 Halálos fegyver III. Amerikai akciófilm 22.35 Kickboxer. Amerikai akciófilm 0.40 A megtorló. Amerikai akciófilm —WW ; c

r MspX " , * POZSONY - HVIEZDA: A két ütődött (am.) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: Megszállottság (am.) 20.45 • SLOVAN: A két ütődött (am.) 15,17.30,20 • OBZOR: Bosszú (cseh) 15.30,18, 20.30 • MIER: Forrest Gump (am.) 15,17.30,20 • MLADOSŤ: Életem (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A halhatatlan kedves (am.) 16.30,18.30 • Pokoli utakon (cseh) 17.30,21 • Kert (szlov.) 17, 19 • Danton (fr.-lengy.) 19 • Zaklatás (am.) 20.30 • TATRA: A két ütődött (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Szenvedélyek viharában (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Ivan Csonkin közlegény hihetetlen kalandjai (brit-cseh.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Halálos kör (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Az utolsó párbaj (am.) 17, 19.30 • ÚSMEV: Rob Roy (am.) 16, 18.15, 20.30 • CAPITOL: A két ütődött (am.)' 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Caribe (am.) 16.15, 18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Zaklatás (am.) 21 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pelléas és Melisande (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Menny, Pokol, Kandúrfalva (19) • KIS SZÍNPAD: Allergia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) POZSONY (magyar adas a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre - publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 12.50 Vendégeink voltak. Hangképek a nemzetközi találkozóról 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operettrészletek 14.30 Tallózó 15.00 A zenei szerkesztő ajánlata 15.30 Szántóvető, agrárfélóra 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek XU. SOMODI JÁRÁSI CSEMADOK-NAP 9.00 Kirakodóvásár a Somodi Fürdőben SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Egy nap a nagyvilágban 8.40 Kuko és a gyerekek 9.55 A libapásztoriány és a király. Mese 10.50 Az emberek és a világ. A BBC űtifilmsorozata 11.40 J. G. Tajovský. Tévéjáték, 3/313.05 A Športka nyerőszámai 13.20 A Niké nyerőszámai 13.30 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.45 Fúvőszene 15.15 Extra turisztikai magazin 15.55 Százéves a filmgyártás. Jánošík. Szlovák film 17.00 Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 39/29 17.30 A Flintstone család 17.55 Bibliai hősök. Salamoni Ítélet 18.30 Százéves a filmgyártás. Hollywoodi kaszkadőrök. Doku mentumsorozat 19.00 Esti mese 19.10 Kvačicei hegedűsök 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Bud Bindi II. Tévégroteszk 20.40 A legjobb varázslat 21.05 Lajos bajor király. Olasz sorozat, 5/3 22.00 Gólok - pontok másodpercek 22.15 Egy nap a nagyvilágban 22.25 Filmklub. A per. Spanyol film (feliratos!) @ SZTV 2 12.00 Receptek nem csak vasárnapra 12.35 Mezőgazdasági magazin 13,05 Kopernikusz. Dokumentumfilm 13.30 Extra sportműsor 14.00 Női kosárlabda Eb. Sztovákla Ukrajna 15.00 Francia teniszbajnokság. Férfi páros, döntő 18.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin 1S.30 Esti mese 18.40 Orientációk. Új szelek a keresztény világban 18.55 Százéves a filmgyártás. Fero Fenič - Oda és vissza. Szlovák dokumentumfilm 19.20 Mesterművek 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Tango. Labdarúgó-magazin 21.00 J. Haydn és Pozsony 21.40 Vasárnapi vers 21.50 Az én hét csodám. Milan Lasica műsora 22.20 Harmincezret é'ö üzenet. Tévéjáték 23.00 Híradó 10.30 A két szuper... Német film (ism.) 13.00 Nyílt kártyák 14.00 Film és idő 14.20 Ha volna egy puskám. Szlovák film 16.35 Klassz anyu. Szlovák film 18.00 TeenAge 19.30 Szórakoztató műsor 20.00 Híradó 20.15 Jánošík II. Szlovák film 21.00 Hírek 21.05 Jánošík II: (Folyt.) 21.50 Képújság 22.05 Variációk. Talkshow 23.05 Kék villám. Ausztrál film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORFl 8.30 Egy ház Jeruzsálemben UL45 Parker Lewis, az iskola réme 'ism.) 1.2.10 Superman (ism.) 12.55 Virágzás (ism.) 13.20 Rejtély az Antillákon. Amerikai krimi 14,50 Maestoso, a csődör. Osztrák népies film 16.25 Egy iker ritkán jár egyedül. Amerikai vígjáték 18.00 Hársfa utca 18.30 Vakáció 19.00 Egy erős család 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 Igazán kár a papáért 2110 Kandi kamera 2155 A tárgyra! 23.20 Apropó, film 23.50 Brazil. Brit film © ORF 2 9.05 A Kerekasztal lovagjai. Amerikai film 11.00 Ä sajtó órája 12.00 Tisztelt Ház! 12.30 Tájékozódás 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségek műsora 14.00 Oldalpillantásokrevü 14.30 A házi kártevők. Dokumentumfilm 15.00 Tenisz. Francia nemzetközi bajnokság 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Forma-1 Kanadai Nagydíj 22.05 Híradó 22.15 Egy tiszta eset. Svájci févéfiim 23.35 Egy elkényeztetett gyermek utazása. Francia-német film 1.45 Oldalpillantások 3L55-6.00 Klipéjszaka 11.30 Vissza a múltba 12.25 Trópusi bőség 13.25 Ki a főnök? 14.20 A gyereklány 14.50 Disney-riport. Repülés a múltba. Amerikai kalandfilm 16.50 Segélykiáltás. Drámai mentőakciók 17.45 Westerdeich városa 18.45 Híradó 19.10 Forma-1. Kanadai Nagydíj 22.05 A.Der Spiegel tévémagazinja 22.55 Prime Time 23.10 Éden 23.40 Playboy 0.10 A 4. csatorna 0.45 Ki a főnök? (ism.) 1.15 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat 2.15 Gyilkossága hobbija 11.45 Cirkusz 12.40 Kísértetkastély Spessartban. Német vígjáték 14.25 X-program. Amerikai sci-fi 16.30 Állj mellém! Amerikai ifjúsági film 18.15 Szerencsekerék 19.00 Híradó 19.15 Focishow 20.15 Lányom nevében. Amerikai film 22.10 Talkshowa toronyban 23.30 24 óra 0.00 Nézőpont 0.05 A sáska napja. Amerikai film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 7.50 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 7.55 PCabc. Számítógépek mindennapjainkban 8.30 Leporelló. Szórakoztató magazin 11.00 Hazanéző 11.45 RÉS 12.05 Három arckép, ll/l 13.00 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 15.00 Delta. Tudományos híradó 15.25 Gyorssegély. Szolgáltató műsor 15.35 Örömhír. A baptista egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatia 17.05 A múltnak kútja. Kalandozások a kultúrhistóriában 17.30 Rajnán innen, Dunán túl... Brandenburg 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 19.56 Telesport 20.06 Vasárnapi vers 20.15 Külügyi szívügyek. Amerikai tévéfílm 2155 A történelem fogságában, lll/l 22.45 Népszerű dallamok. Operaáriák a United Way operaházi gálaestből @TV2 7.35 Hol-mi? 8.00 JuliSüli 8.35 Muzzy comes back. A öSC rajzfilmsorozata gyerekeknek, •0/18 8.40 This is the Way. My Viktor tanít 9.00 Gyerekeknek 10.00 A magyar irodalom képes története 10.30 A hét torony városa - Szentendre 11.00 Északi gyerekek meséi. Kanadai rajzfilmsorozat, VII/2 1125 A cirkusz szép pillanatai. Francia film 1. rész 12.30 Peter János nótafelvételeíből 13.00 Tévémagiszter 14.00 Napjaink. Tefevílág 14.35 Gyerekeknek 15.05 Fenn, a magas északon. Svéd filmsorozat, XÍJ/6 15.30 Zűr hátán zűr. Német filmsorozat, XI/616.05 Nemzetközi Savária táncverseny 17.15 Nevetni kell, ennyi az egészl 18.00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.15 Az étet megy tovább. Amerikai tévéfilmsorozat, XXÍI/10 19.05 Esti mese 19.20 Riviéra. Játék két felvonásban 2155 Izland-Magyarország labdarúgó Eb-selejtező mérkőzés DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Benji 9.25 Popeye. Amerikai rajzfilmsorozat 10.00 Sportképek 12.05 Érintettek. Vallomás a hitről 13.00 Le a cipővel! Magyar ifjúsági tévéfilm, ll/l 13.55 Az orosz vadon. Orosz-finn természetfilm-sorozat, II. rész 14.20 Világtörténet. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 14.45 Anyák... Dokumentumfilm 15.10 Örökzöld fehérben feketében. Magyar tévéfilm, 11/216.10 Azok a csodálatos állatok. A gibbonok 16.25 Postabontás - levélváltás 16.40 Emlékké pek - régi híradók 16.55 Táncház 17.25 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Kolumbusz Kristóf. Olasz-francia-né met filmsorozat 19.55 A vidéki lány. Francia-svájci film 21.45 Montreali nemzetközi dzsessz-fesztivál 22.40 Vers 13.00 Vitaműsor 14.00 Amit a medve nem lát... Cseh mesefilm 14.45 Allatokról és emberekről. Hogyan készült a népszerű sorozat 15,25 Keresztény magaZm 16.05 Piramis. Szórakoztató vetélkedő 16.35 Jake és McCabe. Amerikai bűnügyi sorozat, 22/17 17.25 Családi magazin 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Elitmagazin 18.45 Alf. Családregény 19.10 Esti mese 19.30 /fsjstó 20.00 David copperftelri mágikus világa 21.00 A StrausiKtínasi: tia, Osztrák filmsorozat, 12/10 22.00 Gólok pontok - másodpercek 22.10 Hírek 22.15 Morgiana. Cseh film 23.55 Vadnyugíití legendák 0.55 „21" 1.25 NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga, döntő 8.40 Popey, a tengerész. Rajzfilm 8.40 Margaréták a vár úrnőjének. Cseh-szlovák gyermekfilm 10.00 NOVA-slágerlista 11.00 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat (18.) 12.00 Superman. Amerikai sorozat (16.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Túléltem a halálom. Cseh-szlovák vígjáték 15.55 A legnehezebb yard. Amerikai film 18.10 Beverly Hills, 60210. Amerikai sorozat (41.) 19.00 Gumipofák. Politikai show 19.30 Híradó 20.00 Stanley és Iris. Amerikai film 21.50 Hírek 21.55 Minipenalta. Labdarúgó-magazin 22.15 Oroszlánkörmök. Amerikai akciófilm 23.45 Emóciók (5-6.) 12.20 Az atlantiszi ember 13.15 Ben Cropp. A korallzátonyok meghalnak 14.25 Ördögi karrier. Amerikai vigjáték 16,05 Zsákutca. Amerikai kalandfilm 17.55 Diagnózis: 18.55 Országúti cirkáló 20.15 A nagy dugó. Német vígjáték 21.55 A Palm Beach-i duo 22.50 Száll a kakukk fészkére. Amerikai film 125 Kettő kettővel szemben 155 A tetovált nő. Amerikai pszichothriller POZSONY - HVIEZDA: A két ütődött (am.) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: Megszállottság (am.) 20.45 • SLOVAN: A két ütődött (am.) 15,17.30,20 • OBZOR: Bosszú (cseh) 15.30,18, 20.30 • MIER: Forrest Gump (am.) 15,17.30, 20 • MLADOSŤ: Életem (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A halhatatlan kedves (am.) 16.30,18.30 • Pokoli utakon (cseh) 17.30, 21 • Kert (szlov.) 17, 19 • Danton (fr.-lengy.) 19 • Zaklatás (am.) 20.30 • TATRA: A két ütődött (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Szenvedélyek viharában (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Ivan Csonkin közlegény hihetetlen kalandjai (brit-cseh.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Halálos kör (am.) 15.30, 17.45.20 • TATRA: Az utolsó párbaj (am.) 17, 19.30 • ÚSMEV: Rob Roy (am.) 16,18.15,20.30* CAPITOL A két ütődött (am.) 15.45,18,20.15 • IMPULZ: Caribe (am.) 16.15,18.15,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Star Trek - Nemzedékek (am.) 21 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Menny, Pokol, Kandúrfalva (19) • KIS SZÍNPAD: Vigyázzatok Leonra! (19) • ÚJ SZÍNPAD: Szeretők papucsban (19) • STÚDIÓ S: Jubileum (19.30) • ISTROPOLIS: Hamupipőke és az egerek (15.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A dzsungel könyve (Komárom -11,15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság, egyházi műsor 9.45 Mese 10.00 Kölyökvilág 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Pedagógusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 RANDEVÚ 14.00 Hírek 14.05 Cserkészhíradó 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sport XU. SOMODI JÁRÁSI CSEMADOK-NAP 9.00 Kirakodóvásár a Somodi Fürdőben 15.00 Népművészeti műsor