Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-10 / 134. szám, szombat

[2] Ú J SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. június 12. RÖVIDEN Tájékoztató jellegű megbeszé­lésen találkozott Budapesten Szabó Vilmos, a Magyar Szocialis­ta Párt külügyi titkárságának ve­zetője a Magyar Népi Mozgalom a Megbékélésért és Jólétért előké­szítő bizottságával. Gyimesi György számolt be a mozgalom je­lenlegi helyzetéről és céljairól, -pr­A csecsenföldi háború befe­jezésére szólította fel újra az orosz parlament alsóháza Jelcin elnököt. A képviselők ismét fi­gyelmeztették Jelcint, hogy a há­ború folytatásáért őt terheli a tel­jes felelősség. A duma a kommu­nista frakció kezdeményezésére­arról is döntött, hogy hamarosan zárt ülésen vitatják meg a kül­ügyi tárca és az annak élén álló Andrej Kozirev tevékenységét. Másfél évi felfüggesztett bör­tönbüntetésre és 40 ezer koro­na pénzbírságra ítélte egy prágai kerületi bíróság Jan Krált, a cseh Agrobank volt elnökét, aki négy évvel ezelőtt megpróbálta meg­vesztegetni Petr Pithart akkori cseh miniszterelnököt. Az ítélet még nem jogerős. Jan Král 1991­ben egymillió koronát ajánlott fel Petr Pithartnak, ha elintézi, hogy az Agrobank kapja meg a prágai volt járási bírósági épületet. Aján­latát Král írásban is átadta. A PARLAMENT 8. ÜLÉSE Három szakaszban /van Gašparovič június 21­ére összehívta a parlament kö­vetkező, 8. ülését. A tanácsko­zás három részben folyik majd. Az ülés programjára 41 napiren­di pontot iktattak be, miközben a tanácskozás kezdetén a nem­zeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezmény ratifikálá­sának kérdése, az 1994-es évi zárszámadás és a kormánynak a tavalyi költségvetési hiány fe­dezésére vonatkozó javaslata. TASR POZSONY Apad a Duna A Duna csütörtökön délután 5 órakor Pozsonynál 633, Dévény­nél pedig 598 centiméterrel tetőzött. Mára Pozsonynál három centiméterrel alacsonyabb vízál­lástjeleztek előre a hidrometeoro­logógusok, miközben a folyó szlo­vákiai szakaszának alsó részén ma a víz szintjének emelkedése várható. A többi szlovákiai folyó szintje nem emelkedik. TASR II. kiadás Lapzárta: 22.00 PA RL AMENTI BIZOTTSÁGOK A HAZSZABALYTERVEZETRŐL Saját költségre - tolmáccsal? A parlament környezetvédelmi bizottsága csütörtökön tár­gyalta az új házszabálytervezetet, amely kitér a tárgyalási nyelv használatára is. A tervezet értelmében a nemzeti ki­sebbségekhez vagy etnikai csoportokhoz tartozó képvi­selők jogában állna az anyanyelvükön való felszólalás, és az iroda gondoskodna számukra beszédük szlovák nyelvre történő fordításáról. A tolmácsolással járó költségek az anyanyelvén felszólaló képviselőket terhelnék - tudhattuk meg a tegnapi napilapokból. A bizottság ülésén ezzel kap­csolatban felszólalt Bauer Edit képviselő (Együttélés) is, aki ki­jelentette, hogy a javasolt meg­oldás ellenkezne az Emberi és Szabadságjogok Egyetemes Nyi­latkozatával, illetve a nemzeti ki­sebbségek védelméről szóló ke­retegyezmény egyes cikkelyei­vel. Vajón melyekkel pontosan? - kérdeztük Bauer Edit képvi­selőt. - Mielőtt ezt megválaszol­nám, idézném az előző rend­szerből örökölt, számtalan mó­dosításon átesett házszabályt, melynek 18. paragrafusa szerint a képviselőnek joga van saját anyanyelvén felszólalnia. Ha nem szlovák vagy cseh nyelven szólal fel - tartalmazza továbbá a szóban forgó paragrafus -, ak­kor beszédét szlovák nyelvre for­dítják. Ehhez képest tehát a je­lenlegi javaslat visszalépés, és kimondottan diszkriminatív jel­legű. És még valamit ezzel kap­csolatban. Egy múlt század végi turócszentmártoni felhívás alap­ján a szlovák képviselők az akko­ri magyar parlamentben anya­nyelvükön szólaltak fel, mivel a törvény ezt nem korlátozta. A csütörtöki bizottsági felszólalá­somban arra hívtam fel elsősor­ban a tisztelt képviselőkollégák figyelmét, hogy a tervezet ütkö­zik a keretegyezmény 4., a diszk­riminációt tiltó, illetve a 10., a nyelvhasználatról szóló cik­kellyel. Tehát ha elfogadnák a tervezet előterjesztett változatát, akkor az ütközne az emberi és szabadságjogokról szóló alapok­mánnyal, illetve a nemzetiségi kisebbségek védelméről szóló keretegyezménnyel, márpedig Szlovákia mindkét dokumentu­mot aláírta, sőt a másikat a par­lamentnek júniusi ülésén kelle­ne ratifikálnia. Bizottságunk egyébként még nem hozott döntést ebben a kér­désben, ugyanakkor egyes bi­zottságok azt akarják elérni, hogy a parlament tárgyalási nyel­ve kizárólag a szlovák legyen, te­hát a tolmácsolási lehetőséget eleve kizárnák. Ez ugyancsak el­lenkezne a keretegyezmény em­lített cikkelyeivel. -pg­Millióink - népszerűsítésre A szlovák kormány egyik ta­nácskozásán a miniszterek állí­tólag olyan ajánlást kaptak, hogy az általuk vezetett tárca nevében kössenek szerződést a kormánypárti Slovenská Re­publika című napilappal o]yan mellékletek megjelentetésére, amelyekben a minisztériumok a saját tevékenységüket propa­gálhatnák, írja a cseh sajtóiro­da tegnapi tudósításában. Em­lítést tesz arról is, hogy állítólag erre a tevékenységre a szlovák állami költségvetésből 150 mil­lió koronát hasítottak ki, s hogy a szlovák kormány által futta­tott Slovenská Republika napi­lap tulajdonosa a Mečiar által vezérelt Demokratikus Szlová­kiáért Mozgalom. A ČTK-tudósí­tás szerint a Slovenská Repub­lika napilapban már eddig is megjelent a kulturális miniszté­rium melléklete, amely miatt elsősorban a magyar kisebb­ség képviselői tiltakoztak. Idézi a szlovák kormány szóvivőjé­nek nézetét, miszerint a minisz­tériumoknakjogukban áll a Slo­venská Republika c. napilap­ban népszerűsíteni saját tevé­kenységüket, s hogy az említett 150 millió koronával elsősor­ban a Szlovák Köztársaság kül­földi népszerűsítésekor szá­molnak. A nyilvánvaló tényeket nincs értelme cáfolni. Ezzel kísérletezett negyven évig „pártunk és kormányunk"; babérjaikat 1989 utolsó heteiben vehették át, az elbocsájtó szép üzenetet jelentő tömeges kulcscsörgetések közepette. Mečiarék most elhatározták, hogy bár­mi áron is, de gazdagon dotálni fogják azt az egyetlen kormánypár­ti napilapot, amelynek szerkesztői hajlandóak úgy írni, ahogy ők a harsonát megfújják nekik. Ebbe a koncepcióba belefér, hogy az Új Szótól csak úgy, a sajátjukként átveszik egyes törvények fordítását; hogy az állami szervek úgy igazából bármiféle versenytárgyalások megtartása nélkül annak a Slovenská RepubUkának adják drága és alighanem fölösleges hirdetéseiket, amelynek főszerkesztője a hö­zödöszö parlamenti képviselője. Erre ugyanis az állami költségve­tésben mindig akad pénz, még akkor is, ha a szükséges összeg el­vonásával mindannyiunkat - a munkanélkülieket is beleértve ­megrövidítenek. (fekete) KÖZLEMÉNY 1995. június 10-én 20 órai kezdettel a Mikroszkóp szín­pad előadása Sas Józseffel Dunaszerdahelyen a Városi Művelődési Központban ke­rül megrendezésre a Sport­csarnok helyett. Az ipolysági és az érsekújvári szabadtéri előadások rossz idő esetén szintén a városi művelődési központban kerülnek megrende­zésre. Jegyek még kaphatók. Várjuk önöket! K-97 EGYUTTELES A gazdaságpolitikai tanács alakuló ülése Dunaszerdahelyen tegnap megtartotta alakuló ülését az Együttélés központi gazdaság­politikai tanácsa. Elnökévé Har­na Istvánt, alelnökévé Pázmány Pétert választotta meg, majd lét­rehozta az általános gazdaság­politikai, vállalkozói és mezőgaz­dasági munkacsoportját. A ta­nács elemezte a privatizáció, a vállalkozások és a mezőgazda­ság helyzetét, és célul tűzte ki az ellenzéki szlovák parlamenti és parlamenten kívüli pártokkal va­ló együttműködést a gazdaság­politika területén. A tanács szor­galmazni fogja a koalíciós szerződésben lefektetett koalíci­ós gazdasági tanács létrehozá­sát és működtetését. Ú A régi mederben zajlik a háborúzgatás (Folytatás az 1. oldalról) manón átvezető útvonalat kato­nai erővel nyitják meg. A boszniai szerb vezetés egyébként egyöntetűen úgy véli, hogy a válság a kibontakozás fe­lé közelít. Karadzsicsék némi megkönnyebbüléssel állapítják meg, hogy a túszügy körüli fe­szültségenyhülni látszik, az ame­rikai pilóta megkerült, s lassan a régi kerékvágásba zökken vissza az élet, azaz folytatódik a nekik megfelelő szokásos háborúzga­tás. Karadzsics kezdi átvészelni a drámai napokat, s most már is­mét azt nyilatkozta, hogy a szer­bek szuverének saját területü­kön, az UNPROFOR mandátuma csak az ő jóváhagyásukkal vál­tozhat. De hozzáfűzte: ha a bé­keerők felsorakoznak az ellen­ség mellé, 10 000 katona sem lesz elég a kéksisakosok megvé­désére. Kérdés azonban, hogy kérdezik-e majd Karadzsicsot akár az UNPROFOR mandátu­máról, akár a gyorshadtest tele­pítéséről. A bosnyák válság tulaj­donképpen gyorsan megoldható lenne, ha éppen Karadzsics kívá­nalmai szerint rendeznék a dol­gokat. Karadzsics csak arról fe­ledkezik meg, hogy léteznek más, nemzeti sőt nemzetközi ér­dekek is. Ez utóbbiakat (de le­het, hogy mindkettőt) képviselte a most távozó lord David Owen, az egyik békeközvetítő. Owen három évvel ezelőtt három fel­adattal vette át a stafétapálcát lord Carringtontől: azon munkál­kodott, hogy megakadályozza Nagy Szerbia, de egyszersmind egy európai muzulmán állam lét­rehozását, a harmadik feladata pedig az volt, hogy e két követel­mény teljesítésével vessen vé­get a háborúnak. Az első kettő pedig sikerült, a harmadik célt nem sikerült elérnie. Vajon utód­ja, Carl Bildt véget vet-e a véron­tásnak? GYARMATI JÓZSEF A ROMAN HATOSAGOK VISSZAKOZTAK Kincses Előd hazatérhet MTI-hír Borbély László RMDSZ-képvi­selő, a román képviselőház titká­ra örömmel üdvözölte azt a bu­dapesti hírt, hogy Kincses Előd ügyvéd, aki 1990 márciusában a marosvásárhelyi események­kel kapcsolatban ellene szóló fe­nyegetések miatt kénytelen volt elmenekülni városából, és azóta Magyarországon él, visszatérhet Romániába. Kincses Előd egy sajtó interjú ban jelentette be: a budapesti román nagykövet­ségtől értesítést kapott, hogy alaptalanok az ellene tett felje­lentések, nincs ellene eljárás. Borbély László, aki az RMDSZ parlamenti csoportjának kereté­ben ..foglalkozott Kincses Előd hazatérésének kérdésével, el­mondta az MTI tudósítójának, hogy az ügyvéd 1990 márciusá­ban a decemberi fordulat után létrejött Maros megyei új hatal­mi szerv alelnöke volt, és ma­gyar vezetőként a vatrások egyik célpontja. Kincses Elődöt az akkori véres román-magyar összetűzések kezdetén lemon­dásra kényszerítették, és miu­tán nyilvánvaló volt, hogy őt akarják megtenni bűnbaknak, el kellett menekülnie az országból. Kincses Előd levélben fordult Iliescu elnökhöz, a főügyészhez, az Európa Tanácshoz is elkí'<> dött egy megkeresest. Nagy eredmény, hogy sikerült ezt a tisztázást kicsikarni a román ha­tóságoktól. Kilátásban az orvosfizetések emelése TA SR-hír Vladimír Mečiar kormányfő tegnap fogadta a Szlovák Orvosi Kamara képviselőit, élén Ladis­lav Knapeccal, a kamara elnöké­vel. A találkozón jelent volt Ľubo­mír Javorský egészségügyi mi­niszter is. Megbeszélésük tár­gyát a tárca kedvezőtlen helyze­te, az egészségügyből hiányzó pénz előteremtési lehetőségei­nek, illetve az orvosok bérköve­teléseinek megvitatása képezte. Ladislav Knapec tájékoztatása szerint a felek számos kérdésben megegyeztek az egészségügy fi­naszírozását illetően, az orvosok fizetésének emelését is beleért­ve. Pontosította, hogy a tárcának az idén még körülbelül 3 milliárd koronát kellene kapnia. A kórhá­zak adósságainak rendezését^ kormánynak kellene garantálnia, az egészségügyi biztosítók pedig megfizetnék az egészségügyi in­tézmények teljesítményéért járó tartozásaikat. Csipkés a levele... a cukorrépának (Folytatás az 1. oldalról) egyedszáma a vihar után egyes helyeken 50 ezer alá csökkent. Az 50 hektáron vetőmagnak ter­mesztett lencsét szinte a földbe döngölte a vihar. A rapszodikus elemek a járás másik felében, Bős körzetében is tomboltak. E héten kedden a közel egy órán át tartó jégeső az állami gazdaság mintegy 200 hektárnyi cukorrépájának leve­leit csipkézte ki részletes ala­possággal. Kalmár János agro­nómus szerint még szerencse, hogy a jég csak a határ egyik csücskét érte, ahol további 200 hektárnyi kukorica levélzetét is megszabdalta. - A csúnya látvány ellenére bízunk abban, hogy a cukorrépa kiheveri a csapást, bár a levelek hiánya az asszimilációban, illet­ve a cukortartalomban minden bizonnyal érzékelhető lesz - vé­lekedett. A gabonákat néhol szintén megdöntötte a vihar, de na­gyobb kárt nem okozott bennük. Bár még nem veszélyes a hely­zet, a hetek óta tartó csapadé­kos időjárás nyomán azonban kisebb-nagyobb foltokban meg­jelentek a talajvizek is. Az agro­nómus szerint viszont a felvíz­csatorna feltöltése óta ez meg­szokott náluk. Az állami gazdaság gyümöl­csösében viszont szinte jóváte­hetetlen károkat okozott a jég­eső. Kovács Béla főkertész szerint az almájuk 70 százalé­ka odalett. Mutatja, milyen szo­morú látványt nyújtanak az ap­ró pöttyözött vagy nyílt sebű al­mák. Ezekből már nem lesz első osztályú termés, legfel­jebb almaié készítésére hasz­nálhatják majd fel. A tervezett 6 millió koronás éves bevétel helyett jó lesz, ha 1 millió koro­na értéket sikerül belőle meg­menteniük. Sajnos, mintegy 50 hektáron a paradicsompalán­tákat is a szó szoros értelmé­ben kihegyezte a jég. Itt már csak arra várhatnak, hogy megfelelő tápanyag-utánpót­lással sikerül talpraállítaniuk a növényzetet. A június eleji rapszodikus időjárás miatt az egész Duna­szerdahelyi járásban visszafo­gottabbá váltak a gabonater­méssel kapcsolatos előrejelzé­sek. Az említett körzeteken kívül jégkárokat jeleztek Felsőpatony­ból, Pozsonyeperjesről, Csiliz­közből, valamint Nagymagyar, Nyárasd, Vásárút és Dunatőkés környékéről is. Amint azt Patasi Ilona, a regionális agrárkamara igazgatója elmondta, a várt ked­vező terméshozamok a viharok miatt akár 10-20 százalékkal is csökkenhetnek az említett kör­zetekben. Tóth András hodosi és Nagy László kulcsodi magángazdák parcelláit elkerülte a jégverés. A sok eső és az erős szél ugyan megdöntötte az ő gabonájukat is, viszont emiatt alig számolnak terméscsökkenéssel. Legfel­jebb 5-10 százalékkal kisebb hozamokat várnak, és hozzátet­ték, hogy ez a csapadék az ár­páknak , kifejezetten jót tett, akár 1 tonnával is megnövelheti a hozamokat. Sajnos, a jégverés okozta ká­rokért a legtöbb szövetkezet­nek nem fizet a biztosító, mivel a biztosítási díjak nagysága mi­att a termelők zöme nem kötött biztosítást. A jelenlegi biztosítá­si feltételek ugyanis a termelés jövedelmezőségéhez viszonyít­va sok esetben megfizethetet­lenek számukra, és inkább kénytelenek vállalni a termé­szeti csapások okozta károk kockázatát. (t. szilvássy) - Tévedés ne essék, ez nem új cukorrépafajta, csupán a levelét cs;, kézte ki a jég - mutatja Kalmár János, a Bősi Állami Gazdaság agronó­musa Prikler László felvételei

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom