Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-01 / 126. szám, csütörtök

ÚJ SZ Ó 9 I Németországi mozaik 1995. június 1 . MINDENNAPI BŰNÜGYEIN K BESZÉLGETÉS A ZSELÍZI BÖRTÖN IGAZGATÓJÁVAL Rács mögött a biztonság Mielőtt lencsevégre kaptam volna a faházakat építő, fekete munkaruhába bújt rabokat, a börtönigazgató összehívta az elítélteket, és közölte velük: aki nem szeretné, hogy viszont­lássák őt áz Új Szó hasábjain, az bújjon el az épülő barakkok mögé. Amikör engedélyt kaptam a fényképezésre, meglepe­téssel tapasztaltam, hogy egyetlen elítélt sem maradt „kép­ben". Ne csodálkozzak ezen, mondta az igazgató, mert több­ségük szégyenli, hogy rács mögött van. Általában csak a leg­közelebbi hozzátartozók tudják, hogy megérdemelt bünteté­süket töltik valamelyik szlovákiai börtönben. Gyerekeik és a falubeliek mind azt hiszik, hogy külföldön dolgoznak... • Milyen múltra tekint vissza a zselizi börtön? - kérdeztem ezek után JUDr. Jozef Brna ez­redestől, a zselizi javító-ne­velő intézet igazgatójától. - Az intézetnek 40 éves tradíci­ója van, de ez természetesen nem jelenti azt, hogy a most látható épületek mindegyike mára kezde­ti stádiumban létezett. A börtön hozzávetőlegesen húsz évvel ezelőtt kapta a mai formáját. Az épületeket eredetileg úgy építet­ték, hogy az elítéltek a zselizi álla­mi birtok földjein dolgozhassanak. A mezőgazdasági termelés vissza­esésével azonban fokozatosan át­álltunk az építőipari és egyéb ipari munkákra. A zselizi börtön a má­sodik javító-nevelő fokozatú bün­tetés-végrehajtó intézmények kö­zé tartozik, kizárólag férfi elítéltek lakják. Szlovákiában egyébként három csoportba sorolhatók a ja­vító-nevelő intézetek. A legeny­hébb az első, a legszigorúbb a har­madik fokozat, ahova az ilavai és a lipótvári börtönök tartoznak. A legtöbb elítélt épp a második javí­tó-nevelő fokozatba tartozó intéz­ményekbe-kerül. • Hány elítélt van ma a zselizi börtönben? Csökkent-e a bör­tönlakók száma azt követően, hogy liberalizálódtak az ide vo­natkozó törvények? - Az elítéltek száma jelenleg 560 körül mozog. Amikor életbe lépett az új büntetés-végrehajtási törvény, melynek értelmében egy elítéltre legalább 3,5 négyzetmé­ternyi területnek kell jutnia, csök­kentettük a létszámot. A törvény­módosítást megelőzően intézmé­nyünkben - 1990-ig - több mint ezer büntetését töltő egyén volt. • Milyen arányú a foglalkozta­tottság? - Az elítéltek 40 százaléka dol­gozik. Ez a szám sajnos azért olyan alacsony, mert képtelenek vagyunk több egyénnek munkát biztosítani. Igaz, az alacsony fog­lalkoztatottság szorosan össze­függ az országosan is magas munkanélküliséggel és az ipari termelés visszaszorulásával. Volt időszak, amikor a ZŤS vállalat 120 rabnak adott munkát, mára márteljesen leállította a termelést A cipőárus késes látogatói Február 13-án, este nyolc óra körül két ismeretlen kínai férfi lépett be a Láb Kft. VIII. kerület, Mosonyi utca 1. alatti üzlethelyiségébe. A késői óra ellenére bebocsájtást nyertek, miután közölték, hogy tárgyal­ni akarnak jelentős tétel cipő vásárlásáról. Odabent azon­ban a duó előállt jövetele való­di céljával: pénzt követeltek, mondván, egy korábbi közös a zselizi üzemben. Nyáron, a beta­karításkor azért az említett 40 százaléknál jóval magasabb a fog­lalkoztatottság. Tavaly ősszel pél­dául az elítéltek 90 százalékának biztosítottunk munkát. • A vállalkozók sem tartanak igényt a nyilván olcsóbb mun­kaerőre? - A vállalkozók egy részét ugyan érdekelné az elítéltek alkal­mazása, azt azonban csak akkor tehetnék meg, ha rendelkezné­nek a büntetés-végrehajtás alatt ál­ló egyének alkalmazásának az en­gedélyével. Sajnos, a vállalkozók többsége megfeledkezik erről a követelményről. Ennek ellenére jelenleg is dolgozunk vállalkozók­nak. Intézményünk mellett műkö­dik egy melléküzemág, amelyben az elítélteket foglalkoztatjuk. A melléküzemág keretében külön­féle gyártó részlegeink is vannak. Zsákvarrással foglalkozunk, az asztalosműhely dolgozói most ép­pen hétvégi házakat építenek Szántón, ahol a szlovák büntetés­végrehajtás üdülője van. Több hir­detést adtunk fel, hogy munkát vállalunk, de felhívásainkra na­gyon kevesen reagáltak. • Hogy történik az elítéltek ju­talmazása? - A fizetség mindig az elvégzett munkával van összhangban. Összegszerűen, sajnos, nem lehet megmondani, hogy ki mennyit ke­res, mert a fizetések túlságosan is ingadoznak. Aki nem fél a munká­tól, az a szabadulásáig szép pénzt spórolhat össze. Az elítélteket ugyanolyan normák szerint fizetik, mint a munkavállalókat. Különb­ség csupán a fizetések felvételé­ben van. Míg egy civil egy összeg­ben megkaphatja a havi fizetését, addig az elítéltek a keresett összegből csak a zsebpénzüket kapják kézhez. Fizetésükből le­vonjuk a büntetés-végrehajtással összefüggő költségeket, a többi pénzt pedig az elítélt nevére nyi­tott bankszámlán helyezzük el. • Milyen az elítéltek összetéte­le? - Intézetünkbe elsősorban a Nyugat-Szlovákia déli járásaiból származó rabok kerülnek. Az el­ítéltek származása tulajdonkép­ügylet során rossz volt az el­számolás. Xu Li ezt vitatta, mi­re a férfiak rátámadtak. Egyi­kük kezében tőrkés villant... Xu Li felesége az üzlet előtt parkoló Mercedes mikrobusz­ban ülve arra figyelt fel, hogy az üzletből kiabálás és heves dulakodásra utaló zajok szűrődnek ki. Alig lépett az üz­letbe, már rohant is segítsé­get kérni. Férje több sebből vérezve, életveszélyes állapot­ban várta a mentőt, míg a támadók egyikén már az orvo­pen tükrözi a déli járások etnikai összetételét. Néha több a roma el­ítélt, néha kevesebb, de túl nagy ingadozásokat egyelőre nem ész­leltünk. A rabok képzettsége na­gyon alacsony. Az elítélteknek több mint az egyharmada nem fe­jezte be az alapiskola nyolc osztá­lyát, nagyon kevés az olyan, aki­nek szakma van a kezében. Fehér varjúnak számít az, akinek főisko­lai végzettsége van. Gondjaink vannak a szakképzett szakácsok, vízvezetékszerelők és villanysze­relők bebiztosításával. Az elítéltek átlagéletkora 35 év körül mozog. Ami a nemzetiségi megoszlást ille­ti, a börtönlakók fele magyar nem­zetiségű, vagy legalábbis jól be­szél magyarul. Ha az emberek szót akarnak érteni egymással, megtalálják a közös nyelvet. Ko­molyabb nemzetiségi ellentéteket eddig nem fedeztünk fel, inkább csak azon folyik a vita, hogy a bu­dapesti vagy a pozsonyi televízió adását nézzék. • Elmondaná, hogyan fest a zselizi börtön egy napja? - Aki már lakott kollégiumban, vagy volt katona, könnyen elkép­zelheti, hogyan is alakul egy átla­gos nap a börtönben. Ébresztővel kezdődik a nap, amit a tisztálko­dás, a reggeli, majd a munkába lé­pés követ. Reggeli torna nincs. Délben ebéd, majd ismét munka, azután pedig kikapcsolódás. Kü­lönféle kulturális rendezvényeket szervezünk az elítéltek számára. Vacsora után televíziónézés, majd takarodó. Hetente egy-két alka­lommal a videózás is engedélye­zett. • Ami a kultúrát illeti, milyenek az elítéltek igényei? - Az igényeknek anyagi le­sok sem segíthettek. A másik támadó a rémült asszony mel­lett a Keleti pályaudvar irányá­ba menekült el. Mint rövidesen kiderült, a helyszínen holtan maradt táma­dó életét védekezés közben Xu Li oltotta ki a tőrkéssel. Ta­núként kihallgatott felesége a támadókban felismerte koráb­bi ismerőseiket, akikkel 1993 őszén együtt piacozott. Az ő, a BRFK külföldieket ellenőrző osztálya és a kínai nagykövet­ség segítségével a nyomozók azonosították a támadókat. Kétszínű üzlettárs Február 20-án, éjjel fél egy körül a véletlenül a környéken járó mentőt megdöbbentő esethez stoppolták. Az izga­tottan hadonászó asszony au­tójában egy kínai férfi feküdt, lőtt sebbel, amely az orvosok minden igyekezete ellenére hetőségeink szabnak határokat. Mi mindenképpen azon vagyunk, hogy elsősorban ők szervezzenek saját maguknak programokat. Például vetélkedőket, sportverse­nyeket Persze, az igazság az, hogy az elítéltek meglehetősen rit­kán lépnek fel e téren kezdemé­nyezően, inkább arra várnak, hogy mi szervezzünk nekik valamit. Az utóbbi időben az egyházakkal egy­re jobb a kapcsolatunk, előfordul, hogy az egyházak képviselői meg­látogatják a rabokat, és elbeszél­getnek azokkal, akik igényt tarta­nak a lelki gyakorlatokra. • Azokban a börtönökben, ahol sok az olyan férfi, aki már több éve nem került a női nem képvi­selőivel „testközelbe", bizonyí­tott tény, hogy teret hódít a ho­moszexualitás. Jelentkezik-e ez a probléma önöknél? - Ott, ahol sok az egynemű egyén, akik hosszasan egymásra vannak utalva,-természetes, hogy megjelenik a homoszexualitás. Bármennyire is furcsán hangzik, de a homoszexualitás jelen van a hadseregben, és jelen van a bör­tönökben is. Én ezt természetes jelenségnek tartom. A törvény ér­telmében a homoszexualitás nem büntetendő, amennyiben azt nem fizetségért, nem 15 év alatti egyénnel és nem nyilvánosság előtt végzik. Sejtjük, hogy nálunk is többen hajlamosak a homosze­xualitásra, de amíg nem mások megbotránkoztatására, nem feltűnően végzik, addig nem szó­lunk bele. Sőt, az érintettek még gumióvszert is vásárolhatnak a büfében - az AIDS elleni küzde­lem keretén belül. • A liberálisabb jogrendű or­szágok börtöneiben megenge­végül a halálát okozta. A stop­poló az áldozat felesége volt, aki a közeli lakásukról és egy­ben üzletükből a saját kocsiju­kon igyekezett kórházba szál­lítani a férjét. Pan De Minget, a Mandarin East China Kft. ve­zetőjét szabályosan kivégez­ték. A BRFK gyilkossági nyomo­zói tanúvallomások alapján megállapították, hogy február 18-án az áldozat és üzlettár­sa, az 56 éves Chi Ding Xun között heves, komoly veszeke­désbe torkolló vita támadt egy korábbi ügyletükkel kapcso­latban. A veszekedés során nem jutottak dűlőre egymás­sal, indulataik sem csillapod­tak. Ennek fényében meglepő fordulatnak tűnt, amikor feb­ruár 19-én, éjfél körül, Chi Ding Xun azzal csöngetett be a későbbi áldozat XIII. kerüle­ti, Kresz Géza utca 25. alatti, Jozef Brna ezredes dik, hogy börtönlátogatás alkal­mával az elítélt nemi életet él­hessen a feleségével vagy a ba­rátnőjével. Zselizen van-e erre lehetőség? - A börtön épületében semmi­képpen sem engedhetjük meg, hogy a látogató és az elítélt között testi kapcsolatra kerüljön sor. Vi­szont bizonyos feltételek teljesíté­se mellett azok az elítéltek, akik nagyon jó magaviseletűek, meglá­togathatják családjukat, is­merőseiket. • Vannak-e a börtönnek vissza­járó vendégei? - Természetesen igen. A mai gazdasági helyzetben sokan szá­molnak is azzal, hogy télre vissza­költöznek valamelyik börtönbe. El kell ismernünk, hogy a bünte­tés-végrehajtó intézetekben nem egy ember sokkal nagyobb biz­tonságban van, mint szabadlá­bon - munka, lakás és élelem nélkül. Itt a börtönben a hajlékon és a napi háromszori étkezésen kívül biztosított az egészségügyi ellátás, és bizonyos szinten a művelődés is. KOSÁR DEZSŐ alagsori üzletlakásába, hogy furdalja a lelkiismeret, és elné­zést akar kérni. Pan De Ming felesége hitt neki, és ajtót nyi­tott. A következő pillanatban három ismeretlen kínai férfi nyomult be a lakásba, és több lövést adott le a menekülő Pan De Mingre. Mint később kiderült, az egyik golyó a férfi lépét roncsolta szét, életét nem lehetett megmenteni. Hulla a csomagtartóban Március elején élettársa je­lentette Hoang Tan Viet viet­nami állampolgár eltűnését. Aztán március 12-én ő talált rá a férfi Mazdájára a XI. ke­rület, Tétényi út 14-16. előtt. Autója csomagtartójában ott feküdt bebugyolálva Hoang Tan Viet, övében éles fegyve­rével, testén golyónyomok­kal. Az áldozatról kiderült, hogy honfitársai körében pénzvál­tóként volt ismert, gyakorta feltűnt a Négy Tigris piacon. Életfogytiglani szabadságvesz­tésre ítélte a bíróság Orhan l.-t. A 28 esztendős, Berlinben letartóz­tatott férfi ellen háromrendbelí gyilkosság és kétrendbeli emberö­lési kísérlet volt a vád. A bíróságon bizonyítást nyert, hogy a tettes még gyermekként megerőszakol­ta unokahúgát. Amikor ez a régi esemény ismertté vált a 90-es években, O. I. úgy akarta „tisztára mosni" becsületét, hogy bosszút esküdött az időközben megháza­sodott, most 17 esztendős unoka­húg férje és annak családja ellen. Tavaly májusban kézigránáttal tá­madt a török férfi kiszemelt áldo­zataira. Ali Y. (27) és Mehed Y. (50) azonnal szörnyethalt, Nadriye Y.-t (45) pedig pisztollyal fejbe lőtte. További két fiatal nőt súlyo­san megsebesítettek Orhan I. lö­vedékei. A német fővárosban élő 150 ezer török polgárt mélyen megrázta a véres családi dráma. • •• Nagy erőkkel keresi a rendőrség az áprilisi brémai bankrablás tettesét. A Volksbank egyik fiókját kifosztó bűnöző két embert fejbe lőtt. A detektívek nem sötétben tapogatóznak, mert sikerült kideríteniük, hogy az üldözött kettős gyilkos Karl­Heinz M. Wager, aki még tavaly kapott néhány napos szabadsá­got az egyik német fegyintézet­ben, de oda nem tért vissza. A brémai hatóság szóvivője „külö­nösen erőszakos" bűnözőnek ne­vezte a rablógyilkost. • •• A berlini bűnügyi rendőrség (Kri­po) horgára akadt nemrégiben egy hónapok óta keresett, külföldi szatír. A 26 esztendős chilei férfi a nyomozás eddigi adatai szerint három nőt megerőszakolt, továb­bi hét hölggyel pedig megkísérelte az erőszakos nemi közösülést. A Kriminalpolizei a sajtó nyilvános­ságán keresztül keresi e hetek­ben a dél-amerikai szatír esetle­ges további áldozatait. • •• Tragikus esemény színhelye volt egy sörfesztivál. Egy regens­burgi lakatos szerelmi bánatában - volt barátnője szeme láttára ­öngyilkos lett a négyezer fős tö­megben. Az önmagát szájba lövő 24 éves férfit a gyors orvosi bea­vatkozás sem menthette meg - a kórházba szállítás után meghalt. • •• Az Odera menti Frankfurtban életveszélyes sérülésekkel szállí­tották kórházba a helybéli hajlék­talanszállás egyik lakóját. A 32 éves férfit 52 esztendős élet­társnője háromszor szúrta hátba egy hatalmas konyhakéssel. A harcos amazon előzetes letartóz­tastásban várja pere kezdetét. Az oldalt szerkesztette: Ordődy Vilmos Kuncsaftjairól pontos köny­velést vezetett, a noteszában lévő több száz név és cím el­lenőrzése nem kis feladatot adott a nyomozóknak. A cí­mek és egyéb adatok nyo­mán jutottak végül el a XI. ke­rület, Fehérvári út 107/A második emeleti 9-es számú lakásához, amelyben egyér­telmű nyomok vallottak arról, hogy a lakás volt a vietnami férfi - nagy valószínűséggel március elsején lezajlott ­meggyilkolásának helyszíne. A lakást abban az időszak­ban egy vietnami pár, a 24 éves Nghiem Thi Thuy Minh és a 22 éves Doan Khac Ho­ang bérelte, akik a szakértői vizsgálatok és egyéb adatok alapján a bűncselekmény el­követésével alaposan gyanú­síthatok. Ellenük elfogatópa­rancs van érvényben.A leg­utolsó információk szerint Pozsonyban vagy Prágában tartózkodnak, ezért őket im­már az Interpolon keresztül is keresik. (Zsaru) Külföldiek közötti leszámolások Budapesten az idén négy halálos végű, külföldlek közötti leszámolás történt. Az első és az utolsó között alig több mint két hét telt el, az első három bűneset - melyek áldo­zatai kínaiak voltak - nyolc napon belül történt. A negye­dik leszámolás szereplői Vietnamból érkeztek. A nyomo­zás nehézségei ellenére valamennyi eset lényeges körül­ményeit felderítették a BRFK gyilkossági nyomozói, s bár csupán egy ügyben tudták rács mögé dugni az elkövetőt, a többi gyilkossággal kapcsolatban is tudják már, kit kell keresni. Egyetlen elítélt sem maradt a „képben " A szerző felvételei

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom