Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-24 / 146. szám, szombat

[jQ űjszó KÜLFÖLD - HIRDETES 1995. június 24. Weizsäcker magyar kitüntetése Göncz Árpád, a Magyar Köztár saság elnöke - a miniszterelnök előterjesztésére - életműve, valamint az európai népek közti megbékélés, a magyar-német kapcsolatok továbbfejlesztése érdekében kifejtett tevékenysége elismeréseként dr. Richard von Weizsáckernek, a Németországi Szövetségi Köztársaság volt szövetségi elnökének a Magyar Köztársasági Érdemrend Nagykeresztje kitüntetést adományozta. A magas elismerést Göncz Árpád tegnap délelőtt a parlament Munkácsy-termében nyújtotta át. A kitüntetés átadásakor jelen volt: Horn Gyula miniszterelnök, Kovács László külügyminiszter és Demszky Gábor főpolgármester tájékoztatta az MTI-t a köztársasági elnök sajtóirodája. Támadás ingusok ellen Tegnap hajnalban ismeretlen fegyveresek tüzet nyitottak az Észak-Oszétia Prigorodnij járásába visszatért ingus menekültekre. Az akció következtében két ember meghalt, négy megsebesült. Ezt Ruszlán Ausev ingus elnök szóvivője közölte. Észak Oszétiából, a Prigorodnij járásból 1992. őszén, az itteni nemzetiségi villongásokat követően űzték el az oszétok az ingusokat, akik a szomszédos Ingusföldön találtak menedékre. A nyomorúságos körülmények között élő ingusok visszatelepítéséről 1993. végén írt alá rendeletet Jelcin, azonban az oszétok ellenállása miatt az amúgy is vontatottan haladó folyamatot május végén leállították, miután Ausev elnök biztonsági garanciákat kért a visszatérő menekültek számára. A konfliktus következményeinek felszámolására hivatott bizottság vezetője, Vlagyimir Lozovoj azonban végül rábeszélte Ausevet a visszatelepítés folytatására. A Prigorodnij járást Sztálin idején csatolták Eszak-Oszétiához, miután 1944-ben kitelepítették innen az ingusokat. Az oszétok 1992-ben űzték el a deportálás után visszatérőket. MTI ENSZ-közgyűlés - fiataloknak? A világ minden részéből összegyűlt fiatalok a kaliforniai Redwood Cityben konferenciát rendeznek, amely június 17-én kezdődött és 26-án, az ENSZ 50. születésnapján ér véget. A 110 delegátus határozatában azt követeli, hogy a fiatalok külön ENSZközgyűlést tarthassanak évente. Ennek a közgyűlési ülésszaknak az lenne a célja, hogy párbeszéd jöjjön létre a fiatal nemzedék és a politikusok között. A delegátusok életkora 11 és 24 év között van - írja a DPA német hírügynökség. Több határozatot kívánnak hozni, amelyeket ma hoznak nyilvánosságra, amikor az ENSZ-közgyűlés jubileumi ülésszakát tartja San Franciscóban. Az ifjak, akik a „világ utánpótlásának" nevezik magukat, azt is követelik, hogy az ENSZ finanszírozzon számukra állandó irodát. Minden év szeptemberének harmadik keddjén, azon a napon, amikor megnyitják az ENSZközgyűlés azévi ülésszakát, konferenciát kívánnak rendezni „Itt vannak a gyermekek!" mottóval. További követelés, hogy egy képviselőjük felszólalhasson az ENSZközgyűlésen. Az ifjak csúcsértekezlete dokumentumot készít, amelyen kimutatják, mely ígéreteket teljesített az ENSZ a gyermekek problémáival kapcsolatban, és melyeket szegett meg. MTI-Panoráma Megemlékezés Okinaván MTI-tudósítás Japánnak a béke országaként kell élnie, és meg kell szívlelnie a történelem tanulságait, hogy a múlt bizonyos eseményei soha ne ismétlődhessenek meg - jelentette ki Murajama Tomiicsi kormányfő azon a megemlékezésen, amelyet tegnap tartottak Okinava szigetén, az ottani harcok befejeződésének 50. évfordulója alkalmából. Japán legdélibb kormányzóságában mintegy 200 ezer helyi lakos vesztette életét a japán császári hadsereg és az amerikai csapatok 1945 márciusa és júniusa között vívott véres harcai következtében. A második világháborúban a japán és az amerikai hadsereg között egyedül itt voltak szárazföldi ütközetek, amelyek a Hirosima és Nagaszaki elleni atomtámadásokkal együtt a szigetország legfájdalmasabb háborús emlékei közé tartoznak. A háború utáni amerikai megszállás is Okinaván tartott a legtovább, egészen 1972-ig. A mintegy hatezer meghívott között jelen voltak az Egyesült Államok képviselői is, köztük Walter Mondale tokiói nagykövet. Előzőleg az okinavái kormányzóság külön megemlékezés keretében leplezte le azt a 114 kőtömböt, amelyekre az okinavai harcok 234.183 áldozatának a nevét vésték fel. Kinkéi orosz reformerekkel találkozik Klaus Kinkéi német külügyminiszter ma egynapos látogatást tesz Szentpéterváron, ahol részt vesz egy nemzetközi konferencián és az orosz reformerők különböző képviselőivel kíván tanácskozni. A bonni külügyminisztérium tegnapi tájékoztatója szerint Kinkéi találkozik Szergej Kovaljowal, a vezető emberi jogi aktivistával, a csecsen háború egyik heves ellenzőjével. Tárgyal Jegor Gajdar volt miniszterelnökkel, az Oroszország Választása nevű liberális szövetség elnökével, Grigorij Javiinszkijjai, a Jabloko parlamenti frakció vezetőjével, valamint Szergej Jusenkówal, a duma védelmi bizottságának elnökével. Eszmecserét folytat Anatolij Szobcsak szentpétervári polgármesterrel is. A megbeszélésekkel a német kormány szeretné folytatni és elmélyíteni a párbeszédet az orosz reformerőkkel - mutatott rá a külügyminisztérium az utazást bejelentő nyilatkozatában. MTI Zenei Világnapok Tegnap kezdődnek és július 2-ig tartanak Essenben az 1995. évi Zenei Világnapok. A rendezvény alkalmából tíz nemzet 1500 művésze, valamint 50 ország szakemberei a klasszikus zeneszerzés jelenlegi állását tárják fel. Az esti nyitóhangversenyt az esseni Aalto zenészszínházban rendezték. Az idei Zenei Világnapok rendezvényeinek színhelyei közt szerepel, Essen mellett, Oberhausen, Duisburg, Dortmund és Herne. Az 1923 óta megrendezésre kerülő Zenei Világnapok idei védnöke Johannes Rau, Észak-Rajna-Vesztfália miniszterelnöke és az UNESCO. A VOX NOVA Részvénytársaság, előnyös fizetési feltételekkel reklámszervezőket keres Közép- és Kelet-Szlovákiában Az érdeklődők naponta 8 órától 10 óráig jelentkezzenek a 07/210 44 47-es telefonszámon. EGY SZÍNES MAGAZIN CSAK NEKED ÉS ÖNNEK, SZÓVAL ÉS KÉPPEL, MINDENKINEK! AZ IFI JULIUSI SZÁMA IS 48 OLDALON, CSUPÁN 13.50 SK-ÉRT! A TARTALOMBÓL: Exkluzív interjú - Luke PERRYvei A hónap témája - Sztárok, sztárság - Vannak-e szlovákiai magyar sztárok? A Jackson-sztori képekben Szlovák rendező magyar társulatnál - Vlado Sadílek A kánikula divatja Diószegen még történnek csodák - Amikor aiászáll a Szent Szellem Családi óriás-keresztrejtvény - 12 000 koronás nyereménnyel .. . 00 A peredi csodagyerek * Poszteren és interjúban: Ladánybene 27 .... és még rengeteg humor, információ, érdekesség!!! Sőt kéttucat nyereményjáték több mint 30 ezerért!!! JÚLIUS ELSEJÉTŐL MÁR A STANDOKON! A MONANT varroda felvesz gyakorlott szabókat, szabó- és varrónőket. Hrachova 4 821 05 Bratislava Telefon: 07/235 464 VK-667 TATRAALJAN A Kínálatunk: Gyönyörű, csendes környezetben érdekes szolgáltatások, minden, ami a pihenést szolgálja. - szállás kétágyas szobákban - kerékpárturizmus lehetősége - a közelben termálfürdő - pihenés tábortűz mellett - ételkülönlegességek Győződjenek meg róla! Egységes árak a szlovák és magyarországi £ állampolgárok részére. * Telefon: 0844/222 871 223 415,223 431 A dunaszerdahelyi AGS DUNSTAV Rt. Nyitra és Léva környékéről azonnali belépéssel felvesz: — kőművest — ácsot Feltételek: szaktanintézet és 5 év szakmai gyakorlat. Köveid. tájékoztatás lelefuiion: •0709/52 62 35, 52 24 42. \ K-67<> í APRÓHIRDETÉS _— Életünk legszomorúbb napja marad 1985. június 25-e. E napon hagyott itt bennünket, 31 éves korában szeretett jó gyermekünk, SAJGAL JÁNOS (Ipolyság). Akik ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot e szomorú évfordulón. Emlékét szívükben őrző: szülei, testvére: Laci, fiai: Marió, Richard és János. v-1541 • Eladó VARI kistraktor tartozékokkal, kettes eke, 2 darab rotovátor, gyári utánfutó. Irányár. 33 000 korona. Cím: Bab Antal, Šamorínská 29, 821 06 Bratislava - Pod. Biskupice. V-1960 • Eladó vagy bérbe vehető éjjelibár Bősön, esetleg a berendezés megvásárolható. Tel.: 0709/59 45 81-délután. V-1966 • Olcsón eladó Tardoskedden 1 szoba-konyhás lakás a 36-os házszám alatt. Ár megegyezés szerint. Cím: Tóthová Jarmila, Mostová 348. V-1967 • Eladó Horál és trajler. Tel.: 0709/92 83 06. V-1971 • Eladó tehéntrágya, továbbá kannás fejőgép, valamint fiatal fejőskecske. Cím: Bódi István, Vlčany 15. V-1972 • Eladók famegmunkáló gépek: SU-40-es esztergapad, valamint E 514-es kombájn. Hívni 20 óra után lehet a 087/83 21 44-es telefonszámon. V-1975 • Eladó összkomfortos családi ház Nagycétényben 24 áras kerttel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 087/20119. V-1977 • Eladó családi ház Macházán (Dunaszerdahelyi járás). Ár megegyezés szerint. Telefon: 0708/62 42 64 7-től 8-ig és 18tól 20-ig. V-1979 • Kertészkedők, építkezők, figyelem! Olcsón eladó 2x2 m alapterületű pléhbódé nagyobb mennyiségben. Érdeklődni a 0709/955 181-es és a 91 254-es telefonszámon lehet az esti órákban. V-1994 • Bérbe adó kedvezményes áron a Pozsonyeperjesen működő BISTRO ROYAL vendéglő konyhával. A bár belső területe 45, a teraszé pedig 70 férőhely. Érdeklődni 11 órától 22 óráig lehet a 0709/91190es telefonszámon. V-1995 • Eladó: Š MTSP 706-os 70 000 korona, Zetor 10145-ös 165 000, Zetor ZT 300-as 45 000 korona, Avia Furgon/88 150 000 korona, 9 tonnás, 7 tonnás traktor, pótkocsik 15-25 000 korona, E 280-as zöldvágó 30 000 Sk, tarlótárcsa (orosz) 20 000 Sk, E 512-es kombájn 130 000 Sk, öntöződobok: PP 67-es 8 000 Sk, PP 4-24-es 18 000 Sk, valamint mechanikus emelőkar HR 3001-es 8 000 Sk. Cím: Molnár Imre, Diófa utca 95, Gúta. Tel.: 0819/941859. V-2004 • Eladó négyszobás szövetkezeti lakás Somorján. Tel.:0708/624578. V-2006 • Olcsón eladók dalmata kutyakölykök. Cím: Kiss József, Hlavná 96. Topoľníky.Tel.: 0709/952 382. V-2024 • Eladó nagyon jó állapotban levő Škoda Favorit 136 L, gyártási év 1990, 43000 kmrel, ár megegyezés szerint. Tel.: 0706/962 293 vagy 962 215 V-2025 • • • Eladó Škoda 1052. Tel.: 0709/90191. V-2026 • Húscsirkék vágásra eladók Albáron a 97-es vagy a 25-ös házszám alatt. V-2027 • Eladó" hároméves anyakecske. Tel.: 0709/993 17. V-2031 • Gyorsbüfének használt 6 szög alakú bódé eladó. Tel.: 0709/92 34 70. V-2035 • Eladó négyszobás családi ház Ipolyságon - vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0812/31 96, 16tól 20 óráig hívható. V-2036 ... • Eladó Wartburg nagyon jó állapotban, műszaki vizsga után, tartozékokkal. Ár megegyezés szerint.Te!.: 0817/926 74, napközben 0817/924 00. V-2039 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-317-518, 116-os mellék. VS-154 műi Kjjjjj * Mi, • Kereskedelemmel foglalkozó cég férfi munkatársakat keres ügyintézői és kereskedelmi feladatok elvégzésére. Feltételek: magyarnyelvtudás, határozott fellépés, kereskedelmi jártasság, korhatár kb. 35 éves korig. Gépkocsival rendelkezők előnyben. Tel.: 07/362670, 326875. VS-678 • V • Foglalkozás mellett otthon végezhető, igénytelen munkát kínálok. Kereseti lehetőség naponta 300-800 korona. Bélyeggel és címmel ellátott borítékra válaszolok. Erika Sluková, 935 55 Zbrojníky 71. V-2010 • Figyelem! Jó kereseti lehetőség! Munka fő- és mellékállásban is. Tel.: 07/762 986. 11-től 14 óráig vagy 20-tól 21 óráig. V-2020 • Aratási munkát vállalok E 514es kombájnnal. Telefon: 087/832 144. V-1974 • Lapostetők szigetelését vál laljuk Hydrobittal, 120 korona/m

?- Tel.: 0812/24 58. V-2013 • Figyelem! Rolók és redőnyök most akciós áron rendelhetők. 10 m

2 felett 5%, 20 m

2 felett 10% árengedmény. ERGOLEX tel.: 0819/96 425. V-2016 • Gyógyító kezemmel mindennemű, orvosilag gyógyíthatatlan betegséget is gyógyítok: belső-és mozgásszervi betegségeket, hátgerincet, migrént, lelki bajokat, bőrbetegségeket, gyermekek dadogását és éjszakai bevizelését, daganatos elváltozásokat, AIDS-t is. Mindez Galántán. Tel.: 0707/39 89. V-2023 • Dunaszerdahelyen 1997 március végéig kibérelhető egy nagy háromszobás (76,5 m

2), bútorozatlan lakótelepi lakás. Jelige: Barátság tér. V-2037