Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)
1995-06-17 / 140. szám, szombat
10| ÚJ szó PUBLICIszTIKA HIRDETÉS 1995. június 19. VASÁRNAP NAPTÁR Szombat, 1995. június 17. Az év 168. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Laura, Alida - Adolf nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.53 - nyugszik 20.53 órakor A HOLD kel 23.47 - nyugszik 10.06 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 490, apad; Medve: 420, apad; Komárom: 450, változatlan; Párkány: 445, árad • 1920-ban született Francois JACOB Nobel-díjas francia biológus. Többnyire derült idő, elvétve záporok is előfordulhatnak. A legmagasabb hőmérséklet 2125 fok. Mérsékelt erejű nyugati, északnyugati szél. Holnap a délutáni órákban megnövekszik a felhőzet, helyenként záporok. Az éjszakai hőmérséklet 9 és 13 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 22 és 26 fok között alakul. Orvosmeteorológia Az időjárás által kiváltott egészségügyi problémák enyhülnek, sőt többnyire kedvező hatással számolhatunk. A szellemi és a fizikai teljesítőképesség nő, rövidül a reakcióidő. Ennek ellenére a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők ne becsüljék túl képességeiket, kerüljék a stresszhelyzeteket és a megerőltetést. NAPI VICC Beront Gorbacsov Jelcin irodájába. - Borisz, két hírem van. Az egyik hihetetlen, a másik szörnyűséges! - Melyik a hihetetlen, Misa? - Most hallottam, hogy Lenin anyja él! - És melyik a szörnyűséges? - Az, hogy terhes! Tanyasi nyúl Hozzávalók: 1 egész nyúl, 5 nagy fej hagyma, 2 szelet kissé már száraz fehér kenyér, vaj vagy zsír, 1 evőkanál lestyán, 1 kávéskanál kakukkfű, 1/2 citrom reszelt héja, só, bors Daraboljuk fel a nyulat, és amíg elkészítjük a tölteléket, áztassuk sós vízbe. Vágjuk fel a hagymát, öntsünk rá annyi vizet, amennyi éppen ellepi, és forraljuk fel. Ha már forr, öntsük le róla a vizet. Á kenyeret áztassuk néhány percre hideg vízbe, majd nyomkodjuk ki. Keverjük össze a párolt hagymával, a fűszerekkel, a reszelt citromhéjjal és kevés zsiradékkal. A lecsöpögtetett nyúldarabokat tegyük kizsírozott tepsi be. Fedjük be vagy fóliával takarjuk be a tepsit, hogy a gőz sütés közben ne szökjön el. Forró sütőben fólia alatt süssük egy órát, majd fólia nélkül addig süssük tovább, amíg a teteje kissé megpirul. Főtt krumpli és kevés vajjal és cukorral ízesített párolt sárgarépa illik hozzá. Egész nyúl helyett kísérletképpen természetesen vásárolhatunk kisebb darabokat is. Somorja, Szolgáltatások Háza ÍT 0708/62 35 51,62 43 18 Nyitva tartás: hétköznap 10.00-18. 00. szombat: 8.00-12.00. Ismerje meg Rómát, Firenzét, Pisát! 5 napos körút, júl. 17-21 csak 3 498 korona Magyar nyelvű idegenvezetéssel! 1995 SLÁGERE REPÜLŐVEL: KORFU 8-15 NAPOS TURNUSOK, csak 8 998 Sk ISMERJE MEG AZ ÖRÖKZÖLD KORFUT! Tunézia főszezonban (rep). 11998 Sk Balatoni nyaralás, 1 hét 2 998 korona. vs-604/7 SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTV1 7.45 Híradó R05 Sport &15 Egy nap a nagyvilágban 8.25 A boldog pillanat keresése. Tévémese (2. j a45 Talentánum. Ifjú tehetsegek találkozója Zólyomban 925 Gyümölcs falva lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 39/29 9.55 A Flintstone család 10.30 Gywnekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért 1110 Az élő bolygó. Angol természetfilm-sorozat 12.05 Nyújtsd a kezed! Sérült fiatalok magazinja 12.35 Lumen 2000. keresztény magazin 13X35 Örömhír 13.40 A világ cirkuszai 14.30 Megszúrt világ 16.10 Rock show 16.50 Nagy civilizációk az ókorban Görögország. Dokumentumsorozat 17.15 Cash and Company. Ausztrál tévésorozat, "Í3/2 18.05 Az önök hobbija a mi hobbink. Magazin 1845 T\rbérlet a Beauty Szépségszalonba 19.00 Esti mese 19.10 Bibliai történet 19.15 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Álmodjanak velünk... Szórakoztató műsor 2115 Casablanca, Olasz film 2255Állati mazsolák. Szórakoztató műsor 2100 Gólok - pontok - másodpercek 23.30 Hideg veríték. ® S2TV2 9.00 Spotlight English (23-24.) 9.30 Starting Business English (37-38.) 9.55 Was? Németnyelv-tanfolyam (40-41.) 10.25 Le petit monde de Pierre, Francianyelv-tanfolyam (9-10.) 1055 Este pais. Spanyolnyelv-tanfolyam (23.) 13.40 Kék királyság. Tévémese (1.) 14.05 Amen ka. Spanyol animációs sorozat, 26/41435 Hírmagazin 15.05 Stopperóra 15.30 Népzenei kincsestár 16.00 Gen fest '95 17.20 NBA. Amerikai profi kosárlabdaliga 18.30 Esti mese 18.39 Gazdit keresünk 18.45 Manuela. Olasz-argentin filmsoro 19.30 Híradó Sporthírek 20.05 James Cook kapitány. Ausztrál filmsorozat, 8/7 20.55 Diákmagazin 21.15 Halló, film! Újdonságok a mozikban 2145 Rock-pop 1995 22.15 Női kosárlabda Eb 23.15 Alice. Páneurópai kulturális magazin 0.05 Híradó 16.05 Irkafirka. Szlovák film 17.30 Sportmagazin 18.00 TeenAge 19.30 Árulkodó 20.00 Híradó 20.15 Ketten a benzinkútnál. Német film 21.00 Hírek 21.05 Ketten a benzinkútnál (Folyt.) 22.00 Képújság 22.15 Variációk. Talkshow 23.15 Viszlát, baby! Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF1 6.30 Confetti-tévé 11.55 Titkos nyaram 12.20 Kaliforniai segélyhívó 13.10 Katts és kutyája 1335 Belülről 14.05 Csodálatos évek 14.30 Szerelem stb. 14.55 Virágzás 15.20 Parket Lewis, az iskola réme 15.45 Knight Rider 16.30 Superman 17.20 Melrose Place 18.10 Beverly Hills, 90210 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A népzene nagydíja 22.05 Sport 23.25 Revüműsor 0.25 Quentln Durward. Amerikai kalandfilm ® ORF2 9.05 Emil és a detektívek. Német film 10.15 Túl az Óperencián. Amerikai kalandfilm (ism.) 12.30 Hello, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 Micsoda pimasz fráter' Német vígjáték 1430 Az eladott nagypapa. Osztrák vígjáték 16.20 Alpok - Duna - Adna 16.45 Gazdit keresünk 17.05 Mi újság vidéken? 1753 A világ vallásai 18.00 Labdarúgás 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.15 A halál barátként érkezett. Német krimi 21.50 Visszagyűjtés. Amerikai thriller 23.20 Gator. Amerikai akciófilm 100 7.50 Rajzfilmsorozatok 9.35 Power Rangers 10.00 Disney & Co. 1120 Kaliforniai álmok 1145 Bel-Air hercege 12.10 Telt ház 12.45 Lépésről lépésre 13.10 Ki a főnök? 14.00 240 Robert 14.45 Knight Rider 15.50 Az A csapat 16.50 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Halló, idesüss! Show 20.15 Meglepetésshow 22.00 Hogyan, kérem?! Kabaré 23.00 Ökölvívás 0.15 A pusztító asszony. Amerikai akciófilm 2.00 A jó és a rossz. Olasz krimi 8.45 Francla-olasz krimi 10.30 Superhuman 11.00 Golfőrültek. Amerfka/ vígjáték (ism.) 12.55 Catwalk 13.50 Cagney&Lacey 14.50 Az Enterprise űrhajó 15.50 Baywatch 16.50 Menj az egészrel 17.45 Hiradó 18.00 Labdarúgás 20.15 A zillertali ikrek. Német film 21.55 Férfi, ó, férfil 23.00 Madame 0. tomboló leánynevelő intézete. Dán erotikus film 0.15 Nőgyógyászati osztály Német filmdráma MAGYAR TELEVÍZIÓ ® MTV1 6.00-8.00 Nap-kerte 8.00 Jó reggelt nej. Istenem! Református ifjúsági műsor 8.10-9.10 Gyermekfilmek 9.10-11.00 Kapcso-jse! 11,00 MiDlcinema, w/21130 Elrejtett tájak. Vidrák és kagylók egy Kurill-sziget partjai mentén, Onyekotá n 11.50 Napjaink 12.05 kii műveiből 12.45 RES 13.00 Válogatás a Televízió arctiivamiból. Családi tűzhely. Tévéfilm 14.00 Felbukkanó vírusok. Angol ismeretterjesztő film 15.00 A kertész és a kis emberkék. Amerikai film 16.40 Dalriűkverseny '95 17.25 Történelmi epizód 18,15 Máriás históriák 18.30 Szerencseke fék 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.05 Telesport 20.15 Őt perc próza 20,25 A Nte gyöngye, Amerikai kalandfilm 22.10 Szeszélyes évszakok 23.00 Rossz vét. francia film ® TV 2 730 Gazdaképző 8,00-10.30 Nemzetiségi magazinok 10.30 Roma kultúra közelről 1100 Família Kft. 1130 Népzenei összeállítás 11.50 Olimpiai arcképcsarnok. Labdarúgás, 195212.001bera a csillogó vizek földje, Angol ismeretterjesztő film 12.50 Nature magazin 13.20 tok a csodálatos állatok. Azamazííia kolibri és a futókakukk 13.40 RÉS 13,50 Összefoglaló a városligeti Adidas Streetball fesztiválról 14.25 Musicbox 15.00 Századunk. Végjáték a Duna mentén, M/216.00 Aató 2 10.30 Gyerekeknek 17.00 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés 19.05 Família Kft. 19.45 Picasso-K kalandjai. Érdekességek a képzőművészet és a képzőművészek világából 20.05 Friderikusz talkshow. Téma; £gy AIDS-fertözőtt kisfiú családjának kálváriája 21.20 Napjaink. Úti beszámoló a miniszterelnök amerikai látogatásáról 2140 KiDUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Slapaj 9.25 Nyelvőrző 9.55 Muzzy comes back, XX/1610.00 This is the Way. Jilly Viktor tanit 10.20 Kimba, a ffr hér oroszlán. Japán animációs film 10.45 Zenei pillanatok 10.50 így is történhetett. Baráti eszmecsere a régmúltról, VIII/5 11.05 Közép európai Magazin 12.05 .lak a szív korúi. Holland életvezetési sorozat, X/l: Önazonosság 12.35 Török kardtánc 12.45 Mozaikvilág. Francia ismeretterjesztő filmsorozat 13.10 Muzsikál a mozi 14.00 Lapozó 14.15 Lila akác. Magyar filmvígjáték 15.25 Az orosz vadon. A fehér teve 15.55 Cimbora - Tallózó 16.45 Váratlan utazás. Kanadai ifjúsági film, XIII/9 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Két férfi a városban. Francia film 19.50 Az emberiség kalandja. Spanyol ismeretterjesztő filmsorozat, m/1120.30 Mozartciklus a Zeneakadémián 21.00 Híradó 21.15 Madarak. Amerikai horror 23.10 Vers 12.10 1235 Simpsonék 12.55 Fordulj ide, Rozmaringom! Cseh vígjáték 14.20 Az én Német 27/23 14.40 sági magazin 15.00 A cseh nemzet elitjéMk galéri^a - Martina Navrátllová 17.35 Fúvószene-barátok klubja 18.00 Hírek 1SJ0 Levelesláda 1820 Waldfr mar Matuška és vendégei 19.05 Dalok 19.10 Esti mese 1930 Híradó 20.00 Bolek Polívka porondja 2115 Hírek 2125 Dracula. Amerikai horror 23.10 Gólok - pontok - másodpercek 23,20 A country nagyasszonya, fietrajpt 120 Kinotox '95 155 Elitmagazin 215 8ago 3.00 8.00 Walt Disney bűvös világa... 9.20 A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilm (20.) 9.40 Zorro (18.) 10.05 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat (19.) 10.55 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (8.) 1150 Gumipofák. Politikai show 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sportmagazin 14.50 A rejtélyek titkos világa 15.15 Popeye, a tengerész 15.40 Sancho kalandjai. Amerikai film 17.10 Gyilkossága hobbija. Amerikai sorozat (23.) 18.00 Dinasztia. Családregény (77.) 18.50 Az új Lassie (26.) 19.30 Híradó 20.00 Könnyű út. Ausztrál film 22.00 Hírek 22.05 Éjszakai szemek III. Amerikai akciófilm 23.45 A szerelem íze. Erő tikus film 1135 Paáer lewis, az iskola réme 12.00 Utcai ismerkedés 1225 Superman (ism.) 13.20 A négyókiű trió 14,10 Mozimé gazin 14.40 Jeremiah Johnson. Amerikai western 16.35 Rajzfilmsorozatok 18.00 Cousteau. Yucatan alvó cápái 19,00 Kjng-íu: A sárkány jegyében. Amerikai akciófilmsorozat 20.15 Spionfióka, Amerikai akciófilm 22.00 Őrjítő vágy, Amerikai krimi 0,15 Véres Valentin-nap. Amerikai-kanadai film POZSONY - HVIEZDA: A két ütődött (am.) 15.30. 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Életem (am.) 20.45 • SLOVAN: Keft (szlov.) 15,17.30, 20 • OBZOR: A halál csókja (am.)' 15:30, 18, 20.30 • MIER: Forrest Gump (am.) 15,17.30, 20 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Bosszú (cseh) 18.30,21 • A vadon szava (am.) 17, 18 • Pulp Fiction Ponyvaregény (am.) 20 • Zaklatás (am.) 20.30 • Sámson (lengy.) 19 • TATRA: Kert (szlov.) • ISTROPOLIS: Kétezer dollár borravaló (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: A monstrum (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Halálos kór (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: A halál csókja (am.) 16, 18.20 • TATRA: Az elfelejtett úgy (am.) 17.19.30 • IMPULZ: A nagy csalás (am.) 16.15, 18.15, 20.15 • CAPITOL: A két ütődött (am.) 15.45,18,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Mindenhol jó, de legjobb otthon (am.) 21.30 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hoffmann meséi (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Menny, Pokol, Kandúrfalva (19) • KIS SZÍNPAD: Vigyázzatok Leonra! (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Tüzérség a Holdon (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Buzita 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Hegedűs a háztetőn (Komárom -19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 12.50 Árvíz '65. Riport-összeállítás 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei körséta 15.30 Tanácsadas vállalkozóknak 16.00 Hírek 16.05 Kó szöntó 17.45 Hírösszefoglaló, sport 10.00 Szakmai értékelés 14.30 - Krétakor Színház, Budapest: Jean Cocteau: Nagyjáték (a szerző Rettenetes gyerekek c. regényéből). Rendezte: Schilling Árpád 17.30 - A vers-és prózamondók gálaműsora 20.30 - Teatr IM, MJR, SZMAUZ, Český Téšín: B. Schulz: KOMÉTA 22.30 - Fesztiválklub SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©szrvi &30 Egy nap ban 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Hogyan tanult a tojás ugrálni. Mese 10.00 Aranykapu 10.50 Az: emberek és a világ. A BBC útifilmsorozata 1140 F, Gel-J. Diet!: Pasteur. Tévé filmsorozat, 3/113.05 A Športka nyerőszámai 13.20 A Niké nyerőszámai 13.30 A Szentatya szlovákiai látogatása. Kerekasztal-beszélgetés 14,40 Az idő kereke. Dokumentumsorozat 15.00 Közvetítés asvidnikifolklórfesztiválról 16.00 City University. Menedzserképzés Szlovákiában 16.15 Kívánságműsor 16.45 Gyümölcsfáivá lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 39-30 17,10 A Flintstone család 17.40 BibJiai tőrténetek 18.30 Százéves a filmgyártás. Hollywoodi kaszkadőrök. Dokumentumsorozat 19.00 Esti ffiése 19.10 Vasárnapi vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Repete. Ivan Krajíček szórakoztató műsora 21.05 Lajos bajor király. Olasz filmsorozat, 5/4 22.00 Gólok - pontok -másodpercek 22.15 Egy nap a nagyvilágban 22.25 Filmklub. Lola. Mexikói film ©SZTV2 150 Jégkorong Stanley Kupa. Döntő Í3,00 Az önök hobbija, a mi hobbink 13,40 Három boldog cseresznye, Mesefilm 1425 Százéves a filmgyártás. Szlovák dokumentumfilm 14.45 A világ képekben. Külpolitikai magazin 15,15 Labdarúgó Szlovák Kupa. Döntő 1720 Extra sportműsor 1755 Női kosárlabda Eb. Döntő 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20,05 Tango. Labdamgó-magazm 2100 Jégkorong Stanley Kupa. Döntő 22.00 J, Nepomuk Hurrjmel zenéje Pozsony ban 22.40 Kaszt. A"Cseri Televízió szórakoztató műsora 23.30 Híradó 10.30 Ketten a benzinkútnál. Német filmvígjáték (ism.) 14.10 Nyílt kártyák 15.10 Film és idő 15.30 Ha lenne egy csajom. Szlovák film 1650 Varázsgömb. Musical 18.00 TeenAge 19.30 Szórakoztató showműsor 20.00 Híradó 20.15 Réztorony. Cseh film 21.00 Hírek 21.05 Réztorony (Folyt.) 21.45 Képújság 22.00 Variációk. Talkshow 23.00 Az utolsó szamuráj. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF1 1145 Parker Lewis, az iskola réme (ism.) 12.10 Superman (ism.) 12.55 Virágzás (ism.) 13.20 Gyilkosság tükrökkel. Amerikai-brit krimi 15.00 A puszta zöldié. Német film 16.25 Mézeshetek Hawaiin. Amerikai vígjáték 18.00 Telt ház 18.25 Jegy két személyre 19.00 Egy erős család 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 Dr. Márkus Merthin nőgyógyász. Tévéfilmsorozat 21.05 Kandi kamera 2150 A tárgyra! 23.10 VÍ2iók 23.15 A legenda keletkezése: Elfújta a szél. Amerikai dokumentumfilm 1.15 Visszagyújtás. Amerikai thriller (Ism.) 2,40 Gator. Amerikai akciófilm (ism.) 4.25 A banda, nem tudott egyenesen löm. Amerikai film , a ORF2 9.05 Cápa. Amerikai film (ism.) 11.05 A sajtó órája 12,00 Tisztelt Ház! 12.30 Tájékozódás 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségek músora 14.00 Oldalpillantások-revü 14.30 A Föld folyói 15.15 Fiatal táncosok balettversenye 16.00 Sportdélután 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 21.55 Én is gyilkos, te is gyilkos. Amerikai krimi 23.25 Reménytelen szerelem. Olasz film 1.10 Klipéjszaka 7.50 Rajzfilmsorozatok 11.40 Vissza a múltba 12.25 Trópusi hőség 13.20 Ki a főnök? 14.15 A gyereklány 14.45 Disney-riport, benne: Elveszett a dinkónk! Amerikai vígjáték 1650 Segélykiáltás 17.45 Westerdeich városa 18.45 Híradó 19.15 Ménkű a paradicsomban 20.15 Visszatérés a kék lagúnába. Amerikai film 22.15 Der Spiegel 23.00 Prime Time 23.25 Éden 23.55 Playboy 0.25 4. csatorna 1.35 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat 2.30 Gyilkosság a hobbija 8.05 Az Enterprise űrhajó (Ism.) 8.55 Szeretem hármasban. Amerikai vígjáték 10.35 A derwerí út. Amerikai western 12.10 Cirkusz 13,05 A király apródja. Osztrák történelmi film 14.45 Titkos imádó. Amerikai ifjúsági film 16.40 Herkules kalandjai. Amerikai kalandfilm 18,15 Szerencsekerék 19.00 Híradó 19.15 Focishow 20.15 Titkok os hazugságok háza. Amerikai film 22.05 Talkshow a toronyban 23.30 24 óra 0.00 Nézőpont 0.05 Menny és pokol között. Amerikai háborús film MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 750 „így szól az l)r!" A Biblia üzenete 7.55 PCabc. Számitógépek mindennapjainkban 8.30 Leporelló. Szórakoztató magazin 11.00 Zenebutik - Zenehid 12.05 Három arckép, 11/213.00 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 15.00 Delta. Tudományos híradó 15.25 Gyorssegély 15.35 Örömhír. A református egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Lakáskultúra 17.35 Magyarországról jóvök - kamerával. A vidék magazinja 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Ha a forgószél hazarepít. Amerikai vígáték 21.45 A mese új ruhája. Német rajzfilmsorozat felnőtteknek, Xll/3 21.50 Lehetetlen? Különkiadás 22.35 Herlie Hancock és barátai. Német zenés film ® TV 2 7.35 Hol-mi? Iftkágí magazin 8.00 Juli-suli 8.35 Muzzy comes back. A 88C rajzfilmsorozata gyerekek nek 8.40 This is the Way. Jilly Viktor tanít 9.00 Gyerekeknek 10.00 A magyar irodalom képes története 10.30 „Mária gyermekei" 11.00 Északi gyerekek meséi. Kanadai rajzfilmsorozat 11.25 Almanzor gyűrűi. Szovjet mesefilm 12.30 Nótatévé 13.00 Tévémagiszter 14.00 Csellengők 14.35 gyerekeknek 15.05 Fenn, a magas északon. Svéd filmsorozat, XI/7 15.30 Zűr hátán zűr. Német filmsorozat, XI/7 17.15 Helló. világ! Turisztikai magazin 18.05 Álljunk meg egy szőrál Nyelvművelő műm 18.20 Az élet megy tovább. Amerikai tévéfilmsorozat, m/11 19,10 Esti mese 19.20 GóóóL. Labdarúgó összefoglaló 20.00 Pavarotti-énekverseny 21.45 Telesport 22.35 Éjjeli menedék. BenÔôíltôk DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Popeye, Amerikai rajzfilmsorozat 9.25 A vadon peremén. Angol tévéfilmsorozat, Vl/l 10.00 Sportképek 12.05 Ameddig a harangszól. Dokumentumfilm 12.15 Ritmus '95 13.00 Le a cipővel! Magyar ifjúsági tévéfilm, 11/2 14.05 „A fa parancsol nekem" Portréfilm Salló István faszobrászrői 14.40 Azok a csodálatos állatok 14.55 Kapcsok 15.50 Világtörténet. A II. világháború és előzményei 16.25 Postabontás 16.40 Emlékképek 16.55 Mozgó kép 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Kolumbusz Kristóf. Olaszfrancia-német filmsorozat, VI/2 19.55 Moszkvai anziksz. Dokumentumfilm 21.00 Miért harangoznak, Mitica? Román, tragikomédia 23.00 Dzsesszencia 23.15 Vers 13.00 Vitaműsor 14.00 Memorial air show. Re pülősnap 16.00 Piramis. Szórakoztató vetélkedő 16.30 Jake és McCabe. Amerikai bűnügyi sorozat 17.20 Családi magazir 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a kepernyővel 18.20 Videofashion (18.) 18.45 Alf. Családregény 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Videostop. Szórakoztató vetélkedő 20.45 A Strauss dinasztia. Osztrák film sorozat, 12/11 21.45 Gólok - pontok - másodpercek 2155 Hírek 22.00 Fogadás a tizenhármasra. Cseh bűnügyi történet 23.30 Kmski Paganinit játszik. Dokumentumfilm 0.25 Vitaműsor 1.25 ,21" 155 NBA action. Amerikai profi kosárlabdali8.00 Popeye, a tengerész. Rajzfilmsorozat 8.40 Ördögi találmány. Cseh-szlovák film 10.00 NOVA-slágerlista 11.00 Jump Street 21. 'Amerikai krimisorozat (20.) 12.00 Superman. Amerikai sorozat (17.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Tizenegyedik parancsolat. Cseh-szlovák film, ff. 15.25 Mozivarázs 15.55 Mindenki jól van. Olasz film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (42.) 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Egy nyár a kovbojjal. Cseh-szlovák film 21.35 Hírek 21.40 Leleplezés. Amerikai thriller 23.25 Emóciók (7.) 7.45 Rajzfilmsorozatok 1140 Superboy 12.05 Az atlantiszí • ember 13.00 Bon Cropp. A korallsziget titka 14.05 Frankenstein iskolaévei. Amerikai vígjáték 16.00 Memphis Belle, Brit film 17.55 Briseo County 18.50 Országúti cirkáló 20.15 A hentes felesége. Amerikai vígjáték 22.15 A Palm Beach-i duó 23,15 Veszélyes társaság. Amerikai akciófilm 0.55 Kettő kettővel szemben 1.35 Anyuci, Balfék és Spuri, AmeriPOZSONY - HVIEZDA: A két útődött (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Életem (am.) 20.45 • SLOVAN: Kert (szlov.) 15,17.30, 20 • OBZOR: A halál csókja (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Forrest Gumj) (am.) 15. 17.30, 20 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Bosszú (cseh) 18.30,21 • A vadon szava (am.) 17, 18 • Pulp Fiction Ponyvaregény (am.) 20 • Zaklatás (am.) 20.30 • Sámson (lengy.) 19 • TATRA: Kert (szlov.) • ISTROPOLIS: Kétezer dollár borravaló (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: A monstrum (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Halálos kór (am.) 15.30, 17.45,20 • ÚSMEV: A halál csókja (am.) 16,18,20 • TATRA: Az elfelejtett úgy (am.) 17,19.30 • IMPULZ: A nagy csalás (am.) 16.15, 18.15, 20.15 • CAPITOL: A két ütődött (am.) 15.45,18,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Mindenhol jó, de legjobb otthon (am.) 21.30 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Gyönyörök kedden éjfél után (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A velencei kalmár (19.30)* ISTROPOLIS: Grand vendéglő (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság, egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Fáklya 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 RANDEVÚ 14.00 Hírek 14.05 Cser készhíradó 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek 10.00 Ünnepélyes eredményhirdetés - Jókai Mór szobrának megkoszorúzása