Új Szó, 1995. május (48. évfolyam, 100-125. szám)

1995-05-30 / 124. szám, kedd

ĺ 8 j új szó MOZAIK 1995. május 1214. NAPTÁR Kedd, 1995. május 30. Az év 150. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Janka, Zsanett - Ferdinand nevű ked­ves olvasóinkat A NAP kel 05.00 - nyugszik 20.40 óra­kor A HOLD kel 05.55 - nyugszik 21.28 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 395, árad: Medve: 300, árad; Komárom: 330, árad: Párkány: 310, árad. • 1640-ben halt meg Peter Paul RU­BENS flamand festő (szül. 1577) • 1960-ban halt meg Borisz Leonyldo­vlcs PASZTERNAK Nobel-díjas szovjet­orosz költő, író (szül. 1890). NAPI VICC Részeg férfi igyekszik haza: Becsönget egy házba, kijön a házmester: - Uram, maga nem itt lakik. Dülöngél vagy fél órát, újra ugyanabba a házba csenget be. A házmester dühösebben, de új­ra megismétli az előző monda­tot. A részeg botorkál még egy órát a lakótelepen, aztán megint ugyanoda csenget. - Hát nem megmondtam, hogy nem itt lakik! - Ide figyelj, te mocsok! Azt akarod nekem bemesélni, hogy ' te mindenhol házmester vagy, én meg sehol sem lakom? jÓÉTVÁGYAT^J Burgonyafőzelék sült párizsival Hozzávalók: 1 kg burgonya, 2 dl tejföl, 2 evőkanál liszt, 1 babér­levél, só, majoranna, betétnek 20 dkg párizsi, 2 evőkanál olaj A megtisztított, megmosott burgonyát ujjnyi vastag karikák­ra vágjuk, és annyi vízben, amennyi ellepi, feltesszük főni. A megtisztított, egészben ha­gyott vöröshagymát és a babér­levelet beledobjuk, megsózzuk, és majorannával megszórjuk. Kb. 20 percnyi főzés után a tej­fölből és lisztből készített haba­rással besűrítjük, és még egy­szer felforraljuk. Aki szereti, egy kevés ecettel pikánsra savanyít­hatja. Sült párizsival tálaljuk. RENDŐRSÉGI HÍREK^ Tűz ütött kl Santovkán (Lévai járás) szombaton este a helyi ásványvíz-palackozó üzemben. Senki nem sérült meg, az anyagi kár 1 millió korona. Őrizetbe vették azt a bünte­tett előéletű férfit, aki május 20­án Inačovcén (Nagymihályi já­rás) kalapáccsal halálra vert egy 45 éves férfit. A rendőrség elfogta azt a tet­test, aki szombaton este 10 óra körül Galgócon a földre tepert egy 45 éves férfit, és elvette 1650 ko­ronáját. A tettes egy 23 éves, ko­rábban már büntetett férfi. A helyszínen meghalt az a 9 éves kislány, aki szombaton dél­után Boriban (Lévai járás) egy traktor elé futott. A traktor ve­zetője vérében 1,02 promile al­koholt találtak. TA SR m Somorja, Szolgáltatások Háza U 0708/62 35 51, 62 43 18 Nyitva tartás: hétköznap 10.00-18.00. szombat: 8. 00-12. QO. JÚNIUSI HIRDETÉSEINKBEN KEDVEZMÉNYEK! Ha ma hív, Mallorca 300 Sk-val olcsóbb! TEHÁT: MALLORCA 15 998 Sk • 300 = 15 698 Sk Tunézia repülővel 9 998 -13 998 Sk Balaton-faházak, panziók 2 998 Sk 1995 SLÁGERUTAZÁSA: KORFU 8-15 NAP REPÜLŐVEL SZUPER ÁRON: 8 998 Sk Róma-Firenze, július 17-21 3 498 Sk VS-482/13 HOLNAPUTAN »Mty 26730° 1 14718" Időjárás Marad a többnyire derült idő, a legmaga­sabb nappali hőmérséklet 26 és 30 fok kö­zött alakul. Változó irányú gyenge erejű szél. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás elsősorban a vérkeringési zavarokkal küsz­ködőknek okozhat nehézségeket. Csökken a teljesítőképesség és a koncentrációkészség, a depresszióra való hajlam is felléphet. Az éjszakai alvás sem lesz zavartalan. Csupán a reumatikus eredetű betegségekben szenvedőkre lesz kedvező hatással az időjárás. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. május 30-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46,513 46,981 46.747 45,18 48,32 46,75 Francia frank 5,947 6,007 5,977 5,82 6,14 5.98 Kenadai dollár 21,268 21,482 21,375 20,59 22,15 21,37 < Német márka 2Ü.979 21,189 21,084 20,62 21.54 21,08 Olasz líra (1 OOO) 17,713 17,891 17,802 17,08 18,52 17,80 Osztrák schilling 2,983 3,013 2.998 2.94 3.06 3,00 Svájci frank 25,427 25,683 25,555 25,03 26,09 25,56 USA-dollár 29.102 29,394 29,248 28,55 29.95 29,25 ECU. EU 38,691 39,079 38,885 ECU, CSK 39.274 A forint árfolyama 1QO egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23, CO 38.00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Kiállítás Marlene Dietrich holmijaiból MTI-Panoráma A filmgyártás 100. évforduló­jával kapcsolatban kiállítás nyílt Berlinben. Láthatók ott Marlene Dietrich hátrahagyott holmijai, amelyek bepillantást engednek a legendás színésznő életébe. A kiállítás középpontjában egy képzeletbeli vasúti kocsi áll, em­léket állítva a „Sanghaj Express" című filmnek. A vasúti kocsiban intrikák, barátságok és szerel­mek szövődtek. Számos bőrönd látható a vagonban MD-monog­rammal. Egyiken ez a felirat áll: „Dietrich, 12, avenue Montaig­ne, Paris". Ez volt a színésznő utolsó lakcíme, ott halt meg 1992-ben, 90 éves korában. Maurice Chevalier, Jean Coc­tau, Erich Maria Remarque - írók, színészek, muzsikusok hosszú lis­tája szerepel a kiállításon levelek­kel és dedikált fényképekkel. Je­an Gabint, Marlene életének nagy szenvedélyét természetesen szin­tén képviseli néhány emléktárgy. Marlene Dietrich 1929-ben tűnt fel a Kék angyal című film­ben. A rendező, Josef von Stern­berg, egy berlini zenés varieté­műsorban fedezte fel. Az ameri­kai rendezőt megragadta Marle­ne megjelenése, főleg legendás lábai, és elhatározta, hogy meg­teremti Hollywoodban Greta Garbó vetélytársát. Marlene Dietrich holmijai töl­tik meg a kiállítás területének nagy részét. Más emlékek is lát­hatók, többi között a Casablan­ca című filmben használt zongo­ra, és az a ruha, amelyben Char­lie Chaplin szerepelt a Diktátor című filmben. Ikrek öngyilkossága MTI-Panoráma A dél-olaszországi Lamezia Termében vasárnap együtt követett el öngyilkosságot egy 20 esztendős ikerpár. Tettük oka, hogy nem akarták egymástól távol letölteni a katonai szolgálatot. A tragédiá­ról az AFP számolt be a hétfői olasz lapokra hivatkozva. A nyugodt természetű, nehezen barátkozó Christian és Vincenzo csecsemő koruktól fogva szinte minden idejüket együtt töltötték. Néhány nappal ezelőtt kapták meg mindketten behívójukat tényle­ges katonai szolgálatra. Megdöbbenéssel tapasztalták, hogy külön­böző helyőrségekbe hívták be őket, s ezt szóvá is tették szüleiknek. Vasárnapra virradóan azután együtt felakasztották magukat há­zuk padlásán. Nem hagytak ugyan hátra búcsúlevelet, de szüleik biztosra veszik, hogy azért menekültek együtt a halálba, mert nem akartak elszakadni egymástól. Kígyó a pizzeriában (MTI-Panoráma) Alapos riadalmat okozott vasárnap este egy nürnbergi pizzéria konyhájá­ban megjelent 1,40 méter hosszú kí­gyó. A pizzák elkészítésével foglalkozó személyzet rémületére ugyanis a jól megtermett hüllő egy falba süllyesz­tettelosztódobozból bújt elő. A rendőrségi jelentésre hivatkoz­va közölte a DPA, hogy a riadalom va­lójában alaptalan volt, mivel a kígyó teljesen ártalmatlan sikló és napok­kal ezelőtt „siklott ki" az ugyanabban a házban lakó pizzériatulajdonos ter­rénumából. Ezért a rendőrök a „gaz­dival" közösen visszatessékelték „szállására" a vándorútra indult hüllőt. Arról nem szól a jelentés, hogy mi­ként került a kígyó a falba süllyesztett elosztódobozba... Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ® SZTV 1 8.20 Híradó. 8.40 Sport. 8.50 Egy nap a nagyvilág­ban. 9.00 Óvodások műso­ra. 9.15 Kisiskolások maga­zinja (ism.) 18.00 Thomas Mann: A Buddenbrook ház. Tévéjáték, 3/3 (ism. i 1110 Szórakoztató vetélkedő a Ni­ké dijaiért 11.45 A tettes ÍS' meretlen (ism.) 12.15 A Du­na Díj krónikája 14.25 Híreik 14.30 Autóséi nutorosok magazinja 15.00 Amerikai szerzők. Harlemi írok. Ameri kai dokumentumsorozat 16.00 Visszhangok : 16.10 Kontaktus Stúdió, if­júsági-műsor 17.10 Duna Díj 1995. Gyer­mek- és ifjúsági tévé­alkotások nemzetközi 17.40 Regionális magazin 18,10 Ptigwaii. Ausztrál ifjú­sági 'mmzát 42 38 18.35 látogatóban pükék­ual Ausztrál termé­szetfilm 19,00 Esti mese 19.10 Válaszolunk a nézők 21.10 Rendőrségi tájékozta tó 2120 Press Club. informáci­ós műsor 22.10 Híradó 22.30 Sport 22.40 Egy nap a nsgyvíiág­ban 22.50 Arts Spektrum. Fran­cis Bacon. Angol do­kumentumfilm @ SZTV 2 17.00 Hírek 17.05 Le petit mondé <fe Pi­erre. Fmmiafíyeh tanfolyam (7-8.) 17,35 Bill Cosby-show. Amerikai sorozat, 24/12 18.00 1 ••••|i • ovSk.:i reg• fflé^yiífisof 18.30 Esti mese . 18,40 A Szlovák Nemzeti Bank tájékoztatója az új 5OD0 koronás bankjegyről 18,55 Slovnaft '95. Nem. zetk&zi atlétikái ver­seny 21.25 Vol i egyszer egy ope­19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Vétkek Knox Cseh bűnügyi soro­zat, 10/4 titor 21.40 Kl jön utánunk, ha nem a vízözön... 21.55 A Duna DÍJ krónikája 22.15 Nagy Alfréd. Angol történelmi film (felira­tos!) 0.10 Hiradó 10.00 Hitman. Amerikai film (ism.) 17.00 Infoblok. 17.30 Vállalkozók klubja. 17.50 Me­se. 18.00 TeenAge. 19.30 Stan és Pan. 20.00 Híradó. 20.15 Másodpercek töredé­ke. Angol film. 21.00 Hírek. 21.05 Másodpercek töredé­ke (Folyt.) 22.00 Képújság. 22.10 Variációk. Talkshow. 23.10 Aréna. Amerikai sci-fi. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ Akit Krampampuiinak hívtak. „.__„ Osztrák-német népies film. ® 0RF 1 (ism.) 11.35 Heti körkép 9,00 Mindig, ha krimit írt (ism.j ( ism.; 12.15 A mamutsztori.. 9.45 Knight Rider (Ism.) 10.35 Dokumentumfilm. 13.10 Té­Az Enterprise űrhajó (Ism.) ma (ismJ 1 4. 0 0 Osztrák ké­Amerikai akciófilm 13.00 Con­Az Enterprise 16.28 Knight Rider 17.35 Csendes kis otthonunk 18.00 A WörthMavI kastély. Tévéfilmsorozat 19.00 Bili Cosbyshow 19.30 Híradó 20.15 Univerzum 2115 Chí­thriíter 0.10 A nap szerelmese. Amerikai film <2> ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 ma 15.10 Mindig, ha krimit írt 16.00 Schiejok 17.05 isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Hír­adó 20.15 Az X-dossziék 2110 A riport 22.00 Híradó 22.30 A színhely 23.00 Műtárgyak. Bécsi Ünnepi He­tek, 1995. Dokumentumfilm 23.30 Diktátorok Gundelfirt­genberi. Dokumentumfilm 23.45 Adolf Lanz 0.40 Az ál­modozók országa. Dokumen­tumfilm 110 Művek, múvé­9.30 A Cheers bár (ism.) 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli hírmaga­zin. 12.30 Springfieldi törté­net. 13.15 A kaliforniai klán. 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mesier. 17.00 Kockázat. 17.30 Egymás közt. 18.00 Gazdagok és szé­pek (ism.) 18.30 Exkluzív. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyá zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Balko. 21.15 Rockford. 22.15 Qu­incy. 23.15 Thomas Kosch­witz-show. 0.00 Híradó. 0.30 A Cheers bár. 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat. 2.20 Gyilkosság a hobbija. 9.30 Érezze jól magát! 10.00 Štefánie minden esetre (Ism.) 11.00 A pénztárhoz, drágám! 11.30 Szomszédok. 1155 Kalifornia napja alatt. 12.55 Falcon Crest. 13.55 Cagney & Lacey. 14.55 Az Enterprise űrhajó. 16.00 Az utca tőrvénye. 17.00 Koc­káztass! 17,30 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egész­re! 19.00 Hiradó. 19.15 Sport. 19.30 Szerencseke­rék. 20,15 A. S. 2115 Hun­ter. 22.15 Klínsman sze­mélyesen. Portréfilm a nép­szerű focistáról. 23.00 Der Spiegel. 23,35 Halj meg, drá­gám! Brit horrorfilm. MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9,00 Nap-kelte. 9,00 Tízórai. 9.05 Northwood. Kanadai tévéfilmsofQzät. 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Happy Holiday. Né­met tévéfHmsomaí m/4. 12.05 Ü7,|f>t délidőben. Gaz­dásági hiiatíó. .14.05 Érettségi 14,20 A/ újjáéledő Kalaha­ri. Francia dokumen­tumfilm 15.00 Sorstársak. Rehabill­15.15 Segítség' Mentáthigi­énéről tvtf\úf?iikin&k 18.30 Repeta. Fizika - nem csak felvételizőknek 16.05 Sugárzás és sugárvé­delem, Xill/3 16.15 A kisasszony. Brazil tévéfilnmrozat 17.00 kalcridr.iiu-'i mi, 1913 19.30 Híradó 20,03 Tetesport 20.15 Komisz vér. Német tévéfitmsorozat, (V/3 21.05 Stúdió'95 21.55 Ramóna, Amerikai film 23,15 BBC-híradő & TV2 9,00 Parlamenti Naplo. Rt 10.00 Közvetítés a Parla­ment 1.6 35 GycircK^knok 17.05 Próbaidős szerelem. Német tévéfilmsoro­zai VII/1 18.00 Körzeti híradók 18,13 Körzeti magazinok 18.45 Tranzit. Közép-Euró­pa világa 19.25 Magmim. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20,15Sajtóklub. Újságírók 21.10 Mindent vagy sem­17.50 Telís-televideó '95 mit! 17.55 Katolikus krónika 21.45 Híradó 18,15 üzlet. Gazdasági hír- 22.00 Objektív adó 22.35 TS - Sportvarázs DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Váltó. Gazdasági ma­gazin. 15.00 Nyelvédesanyánk. Nyelvművelő műsor. 15.30 Tom és Jerry. 15.50 A II. világháború. An­gol dokumentumfilm­sorozat. 16.45 Nemzeti értékeink. 16.50 Mozgó kép. Filmma­gazin. 17.30 Mese. 18.00 Hiradó. 18.15 Egy régi világ képei. Szlovák dokumen­tumfilm. 19.20 A világ zenei albuma. Dvoŕák: VIII. szimfó­nia. 19.25 Születésnap. Tízéves a Ghýmes együttes, 11/2. 20.00 Gazdakör. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Belső világunk. Japán ismeretterjesztő film­sorozat. 22.05 Prérifarkas. Német film. 23.50 Vers. 12.40 12.50 Angliai levelek. Karel Čapek. 13.20 Keresztény magazin. 14.00 Százéves a filmgyár­tás. Tegnap vasárnap voit. 15.35 Csodás évek. Ameri­kai sorozat. 16.00 Hírek. 16.05 Sportíssimo. 17.00 Vega. 18.00 Hírek. 18.05 BOS. 18.20 Elsősök. Amerikai so­rozat, 17/17. 19.10 Esti ia,3o 20.00 A fehér asszony. Cseh filmvígjáték, ff. 21.45 Fekete bárány. 22.00 Aréna. 22.45 Hírek. 22.55 A páva árnyékában. 0.25 Kétszá2 éve; galéria. A nagy Louv­re, Francia dokumen­9.15 Száz puska. Amerikai western (ism.) 11.25 Motor­kerékpárverseny (ism.) 11.55 Jump Street 21. Amerikai sorozat (14.) 13.00 így múlik az idő. Amerikai sorozat (280.) 13.45 Superman. Amerikai sorozat (14.) 14.35 Min­dent vagy semmit! 15.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátékso­rozat (208.) 15.30 Mike Hammer. Amerikai krimiso­rozat (16.) 16.25 Helena fi­úi. Francia sorozat (59.) 17.00 Dallas (47.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat (69.) 18.50 Virágszál. Amerikai sorozat (4.) 19.30 Híradó. 20.00 Orosz rulett. 20.55 Chicago Hope. Amerikai sorozat (9.) 21.50 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (209.) 22.15 Mike Hammer. Ame­rikai krimisorozat. 23.05 Miért? 23.25 A szerelem ut­cája. Erotikus történet, 9/5. 8.25 Mannix. 9.25 Roseanne (ism.) 9.55 A Poseidon-kaland. Amerika! krími (ism.) 12.05 Kemény, de szívélyes. 13.00 Charlie angyalai, 14.00 Arabe­la Kiesbauer-show, 15.00 San utcáin. Amerikai 16.00 L A. Law. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Alf. 19.00 Roseanne. 19.30 Hírmagazin. 20.15 Megálló a semminél. Amerikai 1. 22.10 A riporte­Amerikai krimi. POZSONY - HVIEZDA: A vadon szava (am.) 15.30, 18 • A monstrum (fr.-ol.) 20.30 • SLOVAN: Pokoli utakon (cseh) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A halhatatlan kedves (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rob Roy (am.) 15,17.30,20 • MLADOSŤ Forrest Gump (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A monstrum (fr.-ol.) 18,21 • A legjobb (am.) 17,19 •... beto­non legelnek megint (szlov.) 16.30,17.15 • Szenvedélyes csók (szlov.) 18 • KF (szlov.) 19.30 • TATRA: Életem (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Legen­da a szenvedélyről (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Timecop - Időzsaru (am.) 15.30,17.45,20 • SLOVAN: Legen­da a szenvedélyről (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Interjú a vámpírral (am.) 17, 19.30 • ÚSMEV: Kétezer dollár borravaló (am.) 16,18.15, 20.30 • CAPITOL: Rob Roy (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Halálthozó ismeretlen (am.) 16.15,18.15, 20.15 KOMÁROM r PANORÁMA KERTMOZI: Ha a férfi igazán szeret (am.) 21 • I - W -!<- . - ; . im,k x • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A chíoggiai csetepaté (19) • KIS SZÍNPAD: Nyuszi Nyuszi (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • ISTROPOLIS: Becézés (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Angolnyelv­lecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsi­ka. 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hí­rek. 15.05-18.30 PAVILON. A músorban beszámolunk a MAG 95 mezőgazdasági szakkiállításról, amelyet idén rendeztek meg első alkalommal. Szó lesz arról is, hogy milyen jelenleg az ér­deklődés Szlovákiában a magyarországi mezőgazdasági gépek iránt. Ünnepségso­rozat zajlik Tornaiján. Idén 750 éves a vá­ros. Elmondjuk, milyen programok zajla­nak ebből az alkalomból a gömöri város­ban. Jelentkeznek állandó rovataink. Lesz játék és zenés kívánságműsor. Akik a bör­ze iránt érdeklődnek, azok háromnegyed négy után hívhatnak bennünket a már is­mert telefonszámokon. - Haják Béla várja önöket a készülékekhez.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom