Új Szó, 1995. május (48. évfolyam, 100-125. szám)

1995-05-15 / 111. szám, hétfő

LA^ ÚJSZÓ MOZAIK 1995. május 15. Világszépe Egy huszonegy éves amerikai hölgyet, választottak meg szom­bat éjjel a namíbiai Windhoek ban az idei világszépségverseny győztesének. A Texas állambeli Deer Parkból való diáklány 81 vetélytársnőjét utasította maga mögé. A második helyezett a 22 éves indiai Mapreet Baar, míg a harmadik a 20 éves kanadai La­na Buchberger lett. Az új ki­rálynőt a tavalyi győztes, az indi­ai Susmita Sen koronázta meg. Világszépségversenyt 1952 óta rendeznek évente, és az afrikai földrész most először adott ott­hont a látványos eseménynek. Számítógép figyeli a terhességet MTI-Panoráma A dél-kaliforniai Loma Linda egyetemen bevezették a terhes­ség számítógépes megfigyelé­sét. Az uj rendszer jelentős anyagi megtakarítást eredmé­nyez az amerikai társadalom­biztosításnak. Mint az egyetem orvosai a UPI amerikai hírügy­nökség munkatársának el­mondták, a szokásos 14 helyett elegendő ötször felkeresni az orvost a terhesség időszaka alatt. A számítógépes rendszer összegyűjti és rendszerezi a szükséges információkat, bele­értve az általános egészségi ál­lapotot, esetleges rendellenes­ségek jeleit, és azokra a rutin­kérdésekre is választ ad, ame­lyekre az orvosnak szüksége van, hogy figyelemmel kísérhes­se a terhesség lefolyását. MTI-Panoráma - Hatalmas felfordulást, sőt több ember halálát okozta egy elveszettnek hitt macska Görög­ország északi részén, egy kis fa­luban. Történt, hogy egy 87 éves oropediói gazdálkodónak eltűnt a macskája. Az öreg úgy gondol ta, szomszédai lopták el, s elha­tározta, hogy ezt nem hagyja annyiban. A bosszúnak igen drasztikus módját választotta: lesbe állt és egyszerűen lelőtte a tolvajnak vélt hazatérő szom­szédot. Amikor annak felesége a lövés zajára kifutott, az asszonyt is lelőtte. A gyilkos öregember ezután hazament, és öngyilkosságot követett el. Töketerebesen vádat emel­tek egy 21 és egy 23 éves férfi ellen, akik szerdán éjjel meg­erőszakoltak egy 64 éves nőt. A sértett nem tudott védekezni, mivel ezt megelőzően Kistár­kány kocsmájában berúgott, és esés közben súlyosan beverte a fejét. A nő csütörtökön reggel a kórházban belehalt sérülésébe. Rablótámadás áldozatává vált Dióspatony (Dunaszerda­helyi járás) határában a Du­natőkési Állami Gazdaság két dolgozója, akik pénteken dél Mézzel folyó autópálya MTI-Panoráma körül Aro típusu terepjárón 107 337 korona készpénzt szállítottak. Hirtelen két álar­cos állta útjukat, és fegyverrel kónyszeritették óket arra, hogy adják át a pénzt és a járművet. A gépkocsit később a Tallós (Galántai járás) melletti erdőben megtalálták. Pénteken és szombaton 254 betöréses lopást jelentettek, a kár 4,7 millió korona. E két nap alatt az ország közútjain 356 közlekedési baleset történt, ket ten meghaltak, 15-en súlyosan, 52-en pedig könnyebben meg­sérültek. Az összesített anyagi kár 8,64 millió korona. TASR A minap valóságos mézfolyam­má vált az Athén-Theszaioniki au­tópálya, miután egy teherautó ve­zetője ismeretlen okból elvesztette uralmát járműve felett. A gépkocsi felborult, és mézrakománya az útra zúdult. A mintegy tíz kilométer hosszú, édes és ragadós útszakasz több száz gépkocsit „fogott meg". Az autópálya-karbantartók csak fá­radságos munkával tudták kisza­badítani a gépkocsikat Somorja, Szolgáltatások Háza S 0708/62 3551,6243 18 Nyitva tartás: hétköznap 10.00-18.00. szombat: 8.00-12.00. MA és HOLNAP PAVILON 17 ÓRA Benne: ALEX TOUR-KÍNÁLATOK: Róma-Firenze-Písa, júl. 17-21 3 498 Sk Balatonlelle, Almádi, Zánka 2 998 Sk 1995. SLÁGERUTAZÁSA REPÜLŐVEL KORFU 8-15 nap, 7 998-8 998 Sk Mallorca rep.t félp. családoknak 8 998 Sk Tunézia jül-aug.. félpanzió 13 998 Sk VS-482/6 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1 995. május 15-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46,879 47,351 47,115 45,55 48,69 47,12 Francia frank 5,884 5,944 5,914 5,75 6,07 5,91 Kanadai dollár 22,041 22,263 22,152 21,37 22,93 22,15 Német márka 20,632 20,840 20,736 20,28 21,20 20,74 Olasz líra (1000j 17.834 18,014 17,924 17,20 18,64 17,92 Osztrák schilling 2,935 2,965 2,950 2,89 3,01 2,95 Svájci frank 24,960 25,008 24,884 24,35 25,41 24,88 USA-dollár 29,873 30,173 30,023 29,32 30,72 30,02 ECU, EU 38,213 38,597 38,405 ECU, CSK 40,325 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,QO Altalános Hitelbank 23,00 28,00 NAPTÁR Hétfő, 1995. május 15. Az év 135. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Zsófia, Szonja - Žofia nevű kedves ol­vasóinkat. A NAP kel 05.15 - nyugszik 20.22 óra kor. A HOLD kel 21.16 - nyugszik 05:42 órakor. • A család nemzetközi napja • A szlo­vákiai magyarok emléknapja • 1845­ben született Hja Iljics MECSNYIKOV Nobel-díjas orosz biológus, bakteríoló­gus (f 1916) • 1915-ben született Pa­ul Anthony SAMUELSON Nobel-díjas amerikai közgazdász. IDŐJÁRÁS Többnyire felhős idő, helyen­ként záporok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 17 fok között alakul. Közepes erejű északnyugati szél. Előrejelzés keddre és szerdára Erős felhősödés, borult idő, kedden helyenként, szerdán pe­dig országszerte esőzésre szá­míthatunk. Az éjszakai hőmér­séklet 4 és 8 fok, a legmaga­sabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között alakul. Ózonréteg Szlovákia területe felett teg nap 369 Dobson-egységet mér tek, ami megfelel a sokévi át­lagnak. Orvosmeteorológia Az időjárás hatása egyér telműen kedvezőtlen lesz a mozgásszervi, különösen a reu­matikus eredetű betegségek­ben szenvedőkre, ellenben ked­vező hatást gyakorol a szív és érrendszeri betegekre. A közér­zet romlik, gyakoribbá válik a fejfájás és a magas vérnyomás, valamint megnövekszik a dep­resszió valószínűsége. NAPI VICG Vállalkozók megkérdezik egy­mástól, kinek milyen a rek­lámszlogenje. Megszólal az egyik fiatal hölgy: - Az én. jelmondatom az, hogy nagy forgalom, kicsi hason... Jó ÉTVÁGYAT! Palacsintatorta Hozzávalók: 8-10 db megsü­tött palacsinta, 3 evőkanál sár­gabaracklekvár, 3 evőkanál da­rált dió, 2 evőkanál darált mák, 15 dkg tehéntúró, 2 dl kefir, 2 evőkanál mazsola, 1 tojás, ízlés szerint cukor vagy méz, 1 mok­káskanál reszelt citromhéj, csi­petnyi só A diót és a mákot külön-külön kevés cukorral vagy mézzel és egy csipetnyi sóval összekever­jük. Ha szükséges, a lekvárt egy­két teáskanál vízzel kenhetőre keverjük. A túrót áttörjük, és 2 teáskanál tejföllel összekever­jük. Cukorral és reszelt citrom­héjjal ízesítjük, majd hozzáadjuk a megmosott, leszárazott ma­zsolát. Előkészítünk egy kerek, lehetőleg kapcsos tortaformát vagy tűzálló tálat. Egy palacsin­tát beleteszünk. Vékonyan be­szórjuk a cukros dióval, majd rá­borítunk egy újabb palacsintát. Ezt mákkal szórjuk be. Erre is­mét palacsinta kerül, melyet lek­várral kenünk meg. Az újabb pa­lacsintarétegre mazsolás túrót kenünk, majd a rétegezést addig folytatjuk, amíg el nem fogynak a hozzávalók. A tetejére palacsin­tának kell kerülnie, amelyet le­öntúnk a tojással elkevert, kissé megédesített kefirrel. A tortát az előmelegített forró sütőbe toljuk, és közepes lángon 15-20 percig sütjük. A sütőből kivéve még for­rón cikkekre szeleteljük, úgy, ahogy a tortát szokás. I Ml? HOL? MIKOR? POZSONY - HVIEZDA: A monstrum (fr.-ol.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A hal hatatlan kedves (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Ivan Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai (brit-cseh) 15.30, 18 • Az éj színe (am.) 20.30 • MI­ER: ... betonon legelnek me­gint (szlov.) 15,17.30, 20 • MLADOSŤ: Hazárdjátékos (szlov.-cseh) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Az utolsó párbaj (am.) 16.30, 18.30 • A legjobb (am.) 17. 19 • Playgirls 2 (cseh) 17.30, 20.30 • Szenve­délyes csók (szlov.) 18 • Far­kasoduk (szlov.) 19 • KF (szlov.) 19.30 • TATRA: Mindenhol jó, de legjobb otthon (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: A monstrum (fr.-ol.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Elfelej­tett ügy (am.) 15.30, 17.45. 20 • SLOVAN: A maszk (am.) 15.30. 17.45, 20 • TATRA: A monstrum (fr.-ol.) 1.7, .19.30 • ÚSMEV: Két tűz között (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Zaklatás (am.) 20.15 • IMPULZ: Tizen egyedik parancsolat (am.) 16.15,1.8.15, 20.15 KOMÁROM - PANORAMA KERTMOZI: A specialista (am.) 21 • UJ SZÍNPAD: József és a színes szélesvásznú álom­kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Übü papa (19.30) • ISTROPOLIS: Békesség o háznak(19) POZSONY (magyar adas a 927 és 1017 kHz): 14.00 Hirek. 14.10 Sportmaga­zin. 14.30 Világosság, egy­házi műsor (ism.) 15.00 Hi­rek. 15.05-18.30 PAVI­LON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Szlovákia etnográfiai térképe, 15/9 8.50 Egy nap a nagyvilág ban 9.00 Óvodások műsora 10.15 Menekülés az arany földjéről. Tévéfilm so­rozat, 7/6 11.10 Rozmaring Klub. Ifjú­sági műsor 14.45 Hirek 14.50 luventa expressz. Gyermekműsor 15.30 Mérföldkövek a tudo­mány és a technika világában. Német is­meretterjesztő film­sorozat 15.45 Bársonyos karmok. Angol természetfilm sorozat 16.15 A flatterfelshi kísérte­tek. Német ifjúsági sorozat, 8/8 16.45 Bibliai történetek 16.50 Kisiskolások műsora 17.351. osztályú áru. A szlo­vákiai termékek minősége 18.05 Pugwall. Ausztrál ifjú­sági sorozat, 42/33 18.30 Szerencsekerék. Szó­rakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Hiradó 19.55 Sporthírek 20.10 Thomas Mann: A Bud­denbrook ház. Tévéjá­ték, 3/1 21.30 Művészeti magazin 22.00 Híradó 22.20 Sporthírek 22.30 Egy nap a nagyvilág­ban 22.40 Mesterművek 22.50 Kassai Zenei Tavasz 1995. Nyitóhangver­seny 0.10 Történelmi naptár @ SZTV 2 17.00 Hírek 17.05 Starting Business English (33-34.) 17.35 Az Addams család. Amerikai tévésorozat, 64/10. ff. 18.00 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor 18.20 A régió sportja 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Koz metikai tanácsok 18.45 Az egészséges élet­módért 19.00 Polaritások 19.30 Híradó 20.05 Extra sportműsor 20.35 Szórakoztató műsor 21.05 Rendőrmagazin 21.35 Kerekaszta l-beszél­getés a sport jövőjéről 22.05 Száműzetés. Ameri­kai tévéfilmsorozat, 13/7 22.45 Lépések. Belpolitikai vitaműsor (ism.) 23.55 Híradó DANUBIUS TV 19.05 Rózsaszínű masni. Rajzfilm 19.15 Állatka a kis beteg­nek. Gyermekfilm 19.45 Dokumentumfilm 20.05 Lányok a szomszéd­ból. Francia filmsoro­zat (85.) 20.35 És örökké dalolnak az erdők. Osztrák film 22.10 Közügy. Magazin MAGYAR TELEVÍZIÓ © TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Nortwood. Kanadai tévéfilmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató ' magazin 11.05 Walt Disney bemutat­ja... 12.05 Üzlet délidőben. Gaz dasági magazin 14.50 Euroklick 15.20 Repeta. Irodalom ­így értek ti 16.05 Bcszédmüvelés 16.30 Éretlenen. Tevefilm sorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.45 Nyugodtan mondja­tok nemet. Kanadai rajzfilmsorozat 18.00 „Engedjétek hoz­zám!..." A hitről gyere keknek 18.05 Válaszolunk... 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági hit adó 18.30 Szerencsekerék 19.10 Múzsa 19.30 Hirado 20.05 Az amerikai unoka testvér. Olasz filmso rozat, Hi/3 21.15 Panoráma 21.50 MTV VIII. Nemzetközi Karmesterverseny. I. középdöntő 22.50 Valami más... Játék film 23.35 BBC-híradó @ TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Ri portfilm 15.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 17.05 A titkos fiók. Fran­cia -svájci-német té véfiimsorozat. Vi/3 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.45 Telesport 19.00 Győri FC-Békéscsa­ba bajnoki labdarúgó­mérkőzés 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy sem­mit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Nagy vadászok. Olasz film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Pufóka kalandjai 14.25 Gazdakör (ism.) 15.10 A törzsfőnök paradi csoma. Kanadai is­meretterjesztő film sorozat 15.40 Dini, a kis dinoszau­rusz. Amerikai animá ciós film 15.50 Az emberiség kaland­ja. XIII/5: A Selyemút 16.46 Cimbora - Tallózó 17.40 Mese 18.00 Híradó 18.15 Melba. Ausztrál film sorozat, VIII/5 19.00 Helikon, irodalmi figyelő 19.30 Relikviák Amerikában. Dokumentumfilm 20.00 Talpalatnyi zöld. Kör nyezetvédelmi maga­zin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A Glcmbay család. Horvát tévéfilm, II1/3 21.55 Árverés Kisújszállá­son. Magyar doku­mentumfilm. W/3 22.55 Tangó. Spanyol tévé­filmsorozat, Vili/5 23.50 Vers CST l 12.15 Sportstúdió 13.45 Orchideák. Angol is­meretterjesztő film 14.40 Századunk nagy nap­jai. Dokumentumfilm. Diktátorok 16.00 Hirek 16.10 Gyökerek. Amerikai filmsorozat, 26/21 17.00 Meseműsor 17.40 Sport plusz-mínusz 18.00 Hírek 18.10 Sportvisszhang 18.50 Ne add fel! 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Állatokról és embe­rekről. Cseh filmsoro­zat. 13/10 21.00 Lapidárium 21.20 A cseh nemzet nagy egyéniségei. Jirí Han zeika és Miroslav Zik mund 21.35 S-Magazin 22.10 Halló, zene! Komoly zenei magazin 22.45 Hírek 22.55 Kinobox'95 23.30 Praga város panopti kuma. Cseh bűnügyi sorozat. 10/10 0.40 Kávézó az Éjjeli pil­langóhoz. Amerikai krimisorozat. 6/6 1.25 Edouard Vuillard. Francia dokumen tumfilm 1.55 „21" NOVA __ 13.05 így múlik az idő. Ame rikai sorozat (269.) 13.55 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (37.) 14.45 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (18.) 15.35 NOVA-slágerlista 16.35 Helén fiúi. Francia so­rozat (51.) 17.10 Penalta. Labdarúgó magazin 18.00 Mindent vagy sem­mit! 18.25 Tarzan II. Amerikai kalandfilmsorozat (12.) 18.50 Novákék. Cseh soro zat (8.) 19.30 Híradó 20.00 Krokodil Dundee II. Amerikai ausztrál film 22.00 Hírek 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátékso rozat (200.) 22.55 Mike Hammer. Ameri kai sorozat (8.) 0.10 Morse felügyelő. An g ol bűnügyi sorozat OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF 1 9.00 Mindig, ha krimit írt (ism.) 9.45 Knight Rider (ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.10 Bűnvadászok. Olasz vigjáték (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Knight Rider 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Csendes kis ottho nunk 18.05 Wolff körzete 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Ottó. Német vígjáték 21.45 Út a vadonba. Ameri­kai tévéfilm. IV/1 23.20 Sam Cooper aranya. Olasz western 1.00 Schiejok (ism.) 2.00 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) 2.55 Harlekin. Ausztrál film (ism.) ® ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Ahol a patak vize zúg. Német népies film (ism.) 11.35 A tárgyra! (ism.) 13.10 Píros- fehér-piros nyomokon (ism.) 13.55 Tájékozódás 14.25 A szenvedély hatalma 15.10 Mindig, ha krimit irt 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 18.00 Ünnepi mise 19.15 A tartományok ma 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2. Kulturális magazin 23.05 Műtársak 23.35 A belső kör. Olasz orosz film 1.50 Klipéjszaka PRO 7 8.40 Mannix 9.40 Roseanne (ism.) 10.10 Hajsza Arturo után. Olasz vigjáték (ism.) 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Charlie angyalai. Amerikai krimisoro­zat 14.00 Arabela Kiesbauer show 14.55 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi so rozat 15.55 L. A. Law 16.55 Rajzfilmsorozatok 18.50 Roseanne 19.25 Alf 20.15 Halj meg pénzért! Amerikai krimi 22.10 Testközelben 23.45 Világok háborúja. Emun fópapnője 0.50 L. A. Law (ism.) 1.50 A diagnózis: gyilkos­ság (ism.) 2.40 Országúti cirkáló (ism. J 3.35 Charlie angyalai (ism.) SAT 1 9.30 Érezze jol magát! 10.00 A hegyi orvos (ism.) 11.00 A pénztárhoz, drá­gám! 11.30 A szerelem útjai 12.00 Szomszédok 12.25 Kalifornia napja alatt 13.25 Falcon Crest 14.25 Szerelmen kívül min­dent 14.55 Az Enterprise űrhajó 16.00 Az utca törvénye 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.30 Szerencsekerék 20.15 Stefani minden eset­re. Német sorozat 22.10 Kérlek, jelentkezz! 23.00 Hírek és sztorik 23.50 Az utca törvénye (ism.) 0.40 Az Enterprise űrhajó (ism.) 1.30 Végzetes szerelem. Amerikai film (ism.) 3.25 Falcon Cresff/snW RTL 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai I.1.00 Megéri az árát! II.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás kőzött 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 És viszlát! 21.15 Sonntag és társa. A szekta 22.15 Extra 23.00 Kulturális magazin 23.30 Éjszakai show 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes csa­lád 1.30 Kojak. Amerikai bűn­ügyi sorozat 2.20 Gyilkosság a hobbija 3.10 Ilona Christen (ism.) 4.00 Hans Meiser (ism.) 4.55 Vigyázat, robban! (ism.) 5.15 Exkluzív (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) Egy macska, két gyilkosság

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom