Új Szó, 1995. április (48. évfolyam, 77-99. szám)
1995-04-01 / 77. szám, szombat
[61 ÚJ SZÓ GAZDASAG 1995. április 5. Szombat, 1995. áprilisi. Az év 91. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hugó, Ida nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.3 - nyugszik 19.20 órakor A HOLD kel 06.56 - nyugszik 21.04 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 370, apad; Medve: 295, apad; Komárom: 330, apad; Párkány: 325, apad • Polgári védelmi világnap • 1865-ben született ZSIGMONDY Richárd magyar származású osztrák Nobel-díjas kémikus (t 1929) • 1860-ban halt meg Jules C0IGNET francia festő (szül. 1798) • 1878-ban született Edgar WALLACE angol író és publicista (t 1932) • 1915ben született CSERES Tibor Kossuth- és József Attila-díjas író (t 1993). Napközben túlnyomóan felhős, borult idő, északon helyenként havazás várható. Az éjszakai fagyok után a nappali hőmérséklet 5 és 9 fok között alakul. Enyhe északnyugati, a keleti országrészekben déli szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Vasárnap borult idő, helyenként, főleg az északi országrészekben eső. Hétfőn változékony lesz az időjárás, csökken a felhőzet, az ország területének túlnyomó részén átfutó esők, északon havazás. Felmelegedésre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet plusz 3-mínusz 1 fok között, a nappali 6 és 10 fok között alakul. Délnyugat-Szlovákiában 12 fok várható. Orvosmeteorológia Az északi országrészekben kedvezőtlen időjárási hatások érvényesülnek. Ez elsősorban a mozgásszervi, valamint a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőknél lesz érezhető. Csökken a szellemi és fizikai teljesítőképesség, valamint a koncetrálókészség. Az ország más területein viszont tovább tart a mozgásszervi és szívbetegségekre gyakorolt kedvező hatás, csupán a reumatikus fájdalmak erősödhetnek. Erősödhet a depresszióra való hajlam és a bőrbetegségek kialakulásának veszélye. NAPI VICC - Képzeld, a héten hatszor is felmentem Macához. - Bravó! A te korodban remek teljesítmény. Hogy bírod? - Nézd, az emelet egy kicsit magas, de óriási szerencsémre Maca egyszer sem volt otthon. Jó ÉTVÁGYAT! Kukoricás pulykamell Hozzávalók: 40 dkg filézett pulykamell, 1 tojás, 1 és 1/2 dl sör, 5 dkg kukoricaliszt vagy kukoricadara, 2-3 evőkanál finomliszt, 1 evőkanál citromlé, 1 teáskanál ételízesítő, 1 mokkáskanál őrölt gyömbér, 1 mokkáskanál porcukor, 1 késhegynyi törött fehér bors, olaj a sütéshez. A pulykamellet 8 szeletre vágjuk. A szeletek szélét körben bevagdossuk, hogy süléskor ne zsugorodjanak össze, ezután húskalapáccsal gyengén kiveregetjük. Lisztbe mártjuk, és félretesszük. A tojást habosra felverjük, összekeverjük a sörrel, 2 evőkanál olajjal és a citromlével, majd az őszes fűszert belekeverjük. Ezután hozzákeverjük a kukoricalisztet és még annyi finomlisztet, hogy palacsintatészta sűrűségű massza legyen belőle. Háromujjnyi olajat forrósítunk egy sütőserpenyőben. A lisztezett pulykamellszeleteket megmártjuk a tésztában, és azonnal a forró olajba tesszük. Szép világos sárgásbamára sütjük, majd a felesleges olajat tálpapíron vagy papírtörülközőn leitatjuk. Salátával vagy hideg mártással és tetszés szerinti körettel tálalhatjuk. Ml? HOL? MIKOR? POZSONY - HVIEZDA: A 101 kiskutya (am.) 10.30, 15, 16.45 • Forrest Gump (am.) 20.15 • SLOVAN: A maszk (am.) 14.30, 16.30, 18,30, 20.30 • OBZOR: Kétmillió dollár borravaló (am.) 15.30,18, 20.30 • MIER: Pulp Fiction (am.) 17,19.30 • MLADOSŤ: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17. 20 • Üvöltő szelek (ang.) 17.30 • Zajos magány (cseh-fr.) 18.30, 21.30 • Fantozzi leg újabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 16.30, 20.30 • Cementkert (ang-fr.-ném.) 19 • Varjúk útja (szlov.) 19.30 • TATRA: Csillagkapu (am.) 14, 18.30,21 • ISTROPOL: A101 kiskutya (am.) 15.30,18.30 • Roger nyúl a pácban (am.) 20.30 KASSA - DRUŽBA: Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Ha a férfi igazán szeret (am.) 15.30,17.45,20 • SLOVAN: A 101 kiskutya (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Menekülési övezet (am.), 16,18, 20 • CAPITOL: Junior (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Elemi iskola (cseh) 16.15,18.15,20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Quichotte (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mi előtt a kakas megszólal (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Armagedon (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Madárka (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Semmi és végtelen (Gömörhorka - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Nem félünk a farkastól (Komárom -19). RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Szombat délelőtt - publicisztikai magazin. 12.00 Hírek. 12.10 Pop-mix. 12.50 Élő reménység. 13.30 Egyházi zene. 14.00 Hírek. 14.05 Helyesen szlovákul. 14.10 Operarészletek. 14.30 Tallózó. 15.00 Zenei arcképcsarnok. 15.30 Szántó-vető. Agrárfélóra. 16.00 Hírek. 16.05 Köszöntő. 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.25 Szafári a konyhában. Tévésorozat, 7/3 8.50 Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsoro zat, 39/18 9.15 A Flintstone család 9.40 Érdekességek gyűjteménye 10.30 6+1. Szórakoztató vetélkedő 11.15 Elveszett világok eltűnt életek. Angol dokumentumfilm 11.55 Hírmagazin 12.35 Romaié 12.55 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.20 Beverly Hills, 90210. Amerikai filmsorozat 14.55 Top 20 - Szlovákia 15.35 Tehetséges kezek. Dokumentumfilm 16.05 F. Heöko: Vörös bor. Tévéfilmsorozat, 3/3 17.15 Baywatch. Amerikai tévésorozat, 21/13 18.10 Receptek nemcsak vasárnapra 18.45 Tv-bérlet a Beuaty Szépségszalonba 19.00 Esti mese 19.10 Tévékaleidoszkóp 19.30 Híradó 20.10 Az elnök gyereke. Amerikai thriller 21.45 Gólok-pontok-másodpercek 22.00 Vérszövetség. Olasz filmsorozat, 4/4 23.10 Közöttünk a szökevény. Amerikai bűnügyi film ! SZTV 2 15.25 15.55 16.25 18.50 19.10 19.30 19.55 20.05 21.00 21.30 Művészeti magazin 22.00 Az operatőr. Német pszichológiai film 23.20 Híradó. DANUBIUS TV 19.05 Wipper. Amerikai akciósorozat 20.05 Gold Line Show. Szórakoztató műsor 21.40 A vidám kísértetek háza. Amerikai film MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj. Istenem! Ortodox ifjúsági műsor 8.05 Gyermekfilmek 9.10 Kapcsolj be! DUDA EGY (BOLOND) DÉLELŐTT 1X00 Tengeralattjárók acélcápák. Amerikai-ausztrál filmsoro zat, IV/3 1150 RÉS. Rövid, érdekes, sikeres 12.05 Gömböcország Balettfilm 12.35 Szomszédok (ism.) 13.05 Műsoroló. Ajánlatok a jövő heti televízi óműsorokból 13.30 A kölcsönkapott Föld 13.55 Mákvirágok. Szenvedély nélkül a szenvedélyekről 14.30 Napjaink 14.50 Arany hegedűk. Ausztrál tévéfilm, ll/l 16.30 X idő. Vastaps 17.15 Márkás históriák 17.30 Nemzetközi stúdió 18.00 Esély... A TS-Nagyka rácsony folytatódik 18.30 Szerencsekerék 19.10 Gyereksarok 19.30 Híradó 20.08 Telesport 20.20 Extralarge. Olasz bűnügyi filmsorozat 21.50 Oscar-díj '95. Az átadási ünnepség összefoglalójának közvetítése Los Angelesből, felv. 23.25 Az éjszaka 1.55 Átverés. Amerikai film @ TV 2 7.30 Gazdaképző 8.00-10.30 Nemzetiségi magazinok 10.30 Oltárok a plasztikának. Me/occo Miklós szobrai 11.00 Família Kft. (Ism.) 1130 XIV. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár 11.50 Finn-kockák, 111/3: Finn életmód 12.40 Olimpiai arcképcsarnok. Takács károly (sportlövészet) 12.55 Angliában jártunk, angolul tanultunk 13.25 Válogatás a Televízió archívumából. Öröklakás. Tévéjáték 14.30 Natura magazin 15.00 Eg/ titokzatos férfi 15.55 RES. Rövid, érdekes, sikeres 16.00 Teleautó 16.30 Gyerekeknek 17.00 Tenisz Davis Kupa. Magyarország-Portugália 19.05 Família Kft. 19.45 Picasso-K kalandjai 20.05 Kean. Francia színházi előadás l-ll. rész 23.00 Művészek a leukémiás gyermekekért. Közvetítés a Zeneakadémia nagyterméből DUNA TELEVÍZIÓ NBA action. Amerikai profi kosárlabda Szlovákia etnográfiai térképe Szlovákia-Finnország előkészületi jégkorongmérkőzés A Fehér-kék-píros sorsjáték nyerőszámai Stan és Pan Híradó Sporthírek Színháztörténet. Francia dokumentumfilm Film & video. Filmmagazin 9.05 9.25 10.00 10.05 10.25 10.45 10.55 11.40 12.05 12.15 12.25 12.55 1320 14.00 14.15 15.00 16.00 17.30 18.00 18.15 20.15 21.00 Híradó 21.15 B. B. King koncert. Amerikai koncertfilm 21.55 Éjszakai rohanás. Amerikai film 23.55 Vers CSTl 12.15 Tudósítók stúdiója 12.40 Simpsonék 13.00 Lassie. Amerikai film 14.10 Szabina. Rajzfilm 14.20 Az én dzsungelkönyvem, 27/13 14.40 Michal Tučný csűrje. Zenés, szórakoztató 15.20 16.55 17.35 18.00 18.05 18.20 19.10 19.30 20.00 21.15 21.20 21.30 23.25 0.45 1.20 1.45 Filmmúzeum. A pardubicei tisztességes asszonyok. Cseh film, ff. Újra önöknél... Falutévé Hírek Levelesláda Szórakoztató műsor Esti mese Híradó Szórakoztató műsor Hírek Gólok-pontok-másodpercek Váratlan próbatétel. Amerikai thriller Hideg veríték. Francia bűnügyi sorozat, 6/2 Kinobox '95 Videofashion (11.) Slágerparádé NOVA Slapaj Nyelvédesanyánk Muzzy comes back (ism.) This is the Way. Jilly Viktor tanít Kimba, a fehér oroszlán. Japán rajzfilm A préri pacsirtája. Magyar animációs film Kerekek és lépések Pletyka délutánja. Magyar ismeretterjesztő film Ameddig a harang szól Bibliai történetek A megsebzett bolygó. Magyar ismeretterjesztő film, XIII/8 Süsü, a sárkány kalandjai, VI11/4 Radír, IV/4 Lapozó Közép«urópai Magazin Cimbora - Tallózó Muráti Lili filmjei. Késő. Magyar film Mese Híradó Az éden ösvényei. Angol-ausztrál film Az emberiség kalandja. Spanyol ismeretterjesztő filmsorozat, XI«/l PRO 7 8.35 9.05 9.30 9.55 10.20 10.50 11.20 11.50 12.20 12.50 Tök jó, Mr. Cooper! 13.20 Superboy 13.45 Utazás a tenger fenekére 14.45 A négyöklü trió 15.40 Mozimagazin 16.15 A fekete lovag. Amerikai kalandfilm 17.50 Cousteau 18.55 Rajzfilmsorozatok 20.15 Kuffs. Amerikai vígjáték 22.10 Gyilkosság lólépésben. Amerikai-német thriller 0.35 Űrvándorok (ism.) 1.25 A halálos nyom. Francia krimi 3.00 Cousteau (ism.) 4.00 Kockázatos üzlet Amerikai vígjáték SAT1 13.20 Az értelem és az erő viadala 14.55 Sporthíradó 15.55 A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat 16.25 Neri - a tenger lánya. Sci-fi-sorozat 16.50 Menekülés a Varázshegyre. Amerikai film 18.10 Az új Lassie (15.) 18.50 Zorro. Amerikai filmsorozat (7.) 20.00 Nagyvárosi kalandorok. Amerikai filmvígjá22.00 Hírek 22.05 Kettős beavatkozás. Amerikai thriller 23.55 A gyengéd kék szemek. Erotikus film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 8.35 Tom és Jerry (ism.) 9.00 Forrónyom (ism.) 9.30 TaoTaof/sm.j 10.00 Confetti-show 10.30 Egyszer volt, hol nem volt... az ember 11.00 Kacsamesék 11.35 Rémségek kicsiny boltja 12.00 Varázslatos Jeannie 12.20 Kaliforniai segélyhívó 13.10 Csodálatos évek 13.35 Belülről 14.05 Katts és kutyája 14.30 Szerelem stb. 14.55 Virágzás 15.20 Parker Lewis 15.45 Knight Rider 16.35 Superman 17.25 Melrose Place 18.10 Beverly Hills 90210 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Népies est 22.05 Szombati sport 23.10 Kottán nyomoz 0.20 Az Usher ház vége. Amerikai horrorfilm 1.35 Kaliforniai segélyhívó (ism.) 2.20 Melrose Place (ism.) 3.05 Beverly Hills, 90210 (ism.) © ORF 2 9.05 V mint Viktória. Amerikai vígjáték (ism.) 10.25 János főherceg nagy szerelme. Osztrák népies film 12.00 Az állatok paradicsomai 12.25 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 12.55 Hírek 13.05 Ausztria. Dokumentumfilm-sorozat 14.35 Sport 18.30 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.15 Kérem, hagyja el a férjét! Osztrák film 21.50 Sunset Grill. Amerikai thriller 23.35 Az ördögi Mr. Frost. Olasz-francia horrorfilm 1.10 Videóéjszaka 8.45 9.15 9.40 10.10 10.55 11-25 13.25 14.20 14.50 15.50 16.50 17.45 17.55 18.00 19.30 20.15 21.55 23.20 1.00 2.40 3.45 5.15 James Bond Jr. Conan, a kalandor Játékok világa NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga Superhuman Gyermeket akarok! Amerikai film (ism.) Catwalk - Egy banda felfelé tör. Amerikai ifjúsági sorozat Szerelmen kívül mindent Time Trax MacGyver Menj az egészre! Hírek Lottósorsolás Labdarúgás Szerencsekerék Az özveg/ vincellérné. Osztrák népies film Aranytojás Veszélyes vágyak. Amerikai erotikus thriller Indián démon. Amerikai horrorfilm Utasok A szenvedély szégyentelen játékai. Olasz erotikus film (ism.) MacGyver (ism.) RTL 9.30 9.55 11.25 11.55 12.25 12.55 13.25 14.00 14.50 15.50 16.50 17.45 18.45 20.15 22.00 23.00 0.00 1.00 Power Rangers Walt Disney-filmek Kaliforniai álmok Bel-Air hercege Telt ház Lépésről lépésre Ki a főnök? 240-Robert. Amerikai sorozat Knight Rider Az A csapat (ism.) Beverly Hills, 90210 Melrose Place Halló, idesüss! A százezer márkás show Hogyan, kérem?! Gottschalk-show Szombat éjszaka Hőség New Yorkban. Amerikai akciófilm Slimer és az igazi szellemirtók Ateljesen bolond szörnyiskola Taz-mánia Bunkócska, a különleges szellem Mexikó leggyorsabb egere Állatmániások Tom és Jerry Tiszta boszorkányság Parker Lewis, az iskola réme Cserkészhíradó. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00 Irodalmi mozaik. 15.30 Hazai tájakon. 16.00 Hírek. 16.05 Köszöntő. 17.45 Hírösszefoglaló. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.50 Kuko és a gyerekek 10.00 A bátor szabólegény. Mesejáték 11.05 Az Északi-sarktól a Délí-sarkig. A BBC útifilmsorozata 11.55 Hangverseny délidőben 12.40 A Športka nyerőszámai 12.55 A Niké 50 és Niké 10 nyerőszámai 13.05 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.20 Aranyhímzés. Dokumentumműsor 14.40 A vihar gyermekei. Do kumentumsorozat 15.05 Bécsi komédiások. Osztrák film 16.45 Gyümölcsfalva lakói.. Spanyol rajzfilmsoro zat 17.10 A Flintstone család. Amerikai rajzfilm sorozat 17.40 Házikó a prérin. Amerikai tévéfilmsorozat, 24/22 18.35 A film története. Ameri kai dokumentumsoro zat 19.00 Esti mese 19.10 Vasárnapi vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Videóstop. Szórakoztató vetélkedő 20.50 Intrikák örvényében. Angol filmsorozat, 13/6 21.40 Gólok-pontok-másodpercek 22.00 Mesterművek 22.10 Egy nap a nagyvilágban 22.20 Nővérek. Hónát tévéfilm (feliratos) © SZTV 2 13.45 Lumen 2000. Keresztény magazin 14.15 A világ képekben. Külpolitikai magazin 14.45 Mezőgazdasági magazin 15.15 A Televízió archívumából 16.30 Receptek nemcsak vasárnapra 17.05 Extra sportműsor 18.00 A legiobb... Zenés vetélkedő 18.30 Esti mese 18.40 Bibliai történetek 18.45 Örömhír. Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Tango. Labdarúgó-maPOZSONY - HVIEZDA: A 101 kiskutya (am.) 10.30, 15, 16.45 • Forrest Gump (am.) 20.15 • SLOVAN: A maszk (am.) 14.30, 16.30, 18,30, 20.30 • OBZOR: Kétmillió dollár borravaló (am.) 15.30, '18, 20.30 • MIER: Pulp Fiction (am.) 17,19.30 • MLADOSŤ: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15, 17.30, 20 • CHARUE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17, 20 • Üvöltő szelek (ang) 17.30 • Zajos magány (cseh-fr.) 18.30, 21.30 • Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 16.30, 20.30 • Cementkert (ang.-fr.-ném.) 19 • Varjúk útja (szlov.) 19.30 • TATRA: Csillagkapu (am.) 14, 18.30,21 • ISTROPOL: A101 kiskutya (am.) 15.30,18.30 • Roger nyúl a pácban (am.) 20.30 KASSA - DRUŽBA: Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Ha a férfi igazán szeret (am.) 15.30,17.45,20 • SLOVAN: A 101 kiskutya (am.) 15.30,17.45, 20 • ÚSMEV: Menekülési övezet (am.) 16,18, 20 • CAPITOL- Junior (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Elemi iskola (cseh) 16.15,18.15,20.15 • KIS SZÍNPAD: Vigyázzatok Leonra! (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kabaré (19,30) • ISTROPOLIS: A hét törpe (10,30,15) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Koldusopera (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Semmi és végtelen (Kassa -15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek. 9.15 Világosság. 9.45 Mese. 10.00 Kölyökvilág. 10.30 Anyanyelvünk. 10.35 Századok zenéje. 11.00 Pedagógusnapló. 11.30 Nótacsokor. 12.00 Hírek. 12.10 Randevú. 14.00 Hírek. 14.05 22.55 Járványok. Ausztrál do kumentumfilm-sorozat © TV 2 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.00 Juli-suli 8.35 Muzzy comes back. A BBC rajzfilmsorozata gyerekeknek 8.40 This is the Way. Jilly Viktor tanít 9.00 Tévémagiszter. Közművelődési hetilap 10.00 A magyar irodalom képes története 10.30 Evangélikusok Kemenesalján 11.05 Iskolák a láthatáron, W/4 11.35 Elrejtett tájak. Kamcsatkai cobolyvadér szok (4.) 12.00 XIV. Országos táncháztalálkozó és kirakodóvásár 12.25 Andalúzia - A mórok földje. Német útirajzfilm 13.15 RÉS 13.25 Top-40. A MAHASZ slágerlistája 14.00 Mesél a Filmhíradó 14.35 Gyerekeknek 15.05 Karlsson a tetőről. Svéd filmsorozat, IV/4 15.30 Oroszlánszívű fivérek. Svéd filmsorozat, V/4 16.00 Győri Gardénia-Elektromos férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés 17.10 Gyerünk a moziba be! Újra muzsikál a mozi 17.40 Napjaink. Apor püspök 18.00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.15 Légiós ailkos a mikroszkóp alatt. Angol dokumentumfilm 19.10 Esti mese 19.20 Oxford-Cambridge evezős verseny. Közvetítés Londonból, felv. 19.35 Budapesti Tavaszi Fesztivál. Záróhang verseny 20.10 Budapesti Tavaszi Fesztivál. Összefoglaló 21.25 Telesport 22.55 Ezredvégi beszélgetések DUNA TELEVÍZIÓ 21.00 Színházi meghívó. Igy ragadt rám. A Martini Nemzeti Színházi előadása, felv. 22.20 A harangok a német halottakért szólnak. Dokumentumműsor 22.50 Híradó DANUBIUS TV 19.05 Egy fiú Lonnebergből. Svéd ifjúsági filmsoro zat, 12/2 19.35 A mormota. Természetfilm 20.05 Édes gondok. Szlovák film 21.40 Andrej Rjublov. Orosz filmdráma, 2/2 22.50 Autósok-motorosok magazinja MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 7.20 A varázskorona. Spanyol rajzfilmsorozat, XXVI/23 7.50 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 7.55 PCabc. Számítógépek mindennapjainkban 8.30 Leporelló. Vasárnap délelőtti magazin 11.00 Hazanéző 11.45 Feleki Kamill arcai. Összeállítás archív felvételekből 12.05 Gyerekeknek 13.10 A kisasszpny. Brazil t& véfiimsorozat 15.10 Delta. Tudományos híradó 15.35 Örömhír. Az evangélikus egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Mesélő cégtáblák. Vasmívesek az Alpokban 17.35 Magyarországról jövök - kamerával. A vidék magazinja 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 Vasárnapi vers 20.15 Amerikai rulett. Angol tévéfilm 22.00 Szülőföldem... Bemutatja Faludy György 22.45 Klip-mix. Videóklipösszeállítás 9.05 9.25 10.00 12.05 12.25 13.15 14.20 15.05 15.40 16.10 16.25 16.40 17.30 18.00 19.00 20.55 21.10 22.40 22.45 23.40 Benji Popeye Sportképek Nótaszó Regina révbe ér, V9 (ism.) Intőkönyvem története. Magyar ifjúsági film Hans Christian Andersen. Dán dokumentumfilm Kutyaportrék. A szibé riai husky Világtörténet. Afrika az európaiak megérkezése előtt Postabontás Emlékképek - régi híradók Kedves Mese Heti hírmondó Családi összeesküvés. Amerikai bűnügyi film Bizet-Scsedrin: Carmen-szvit li/1 Könyörtelen idő. Magyar film Dal a pesti hidakról Átváltozások, IV/1 Vers CSTl 13.00 14.00 14.55 15.35 16.05 16.50 17.20 18.00 18.05 18.20 18.45 19.10 19.30 20.00 20.45 21.45 22.00 22.05 23.40 0.35. 1.35 Vitaműsor M. Kristenová: A megfagyott Vasil. Tévéjáték Keresztény magazin Piramis. Szórakoztató vetélkedő Jake és McCabe. Amerikai bűnügy/ sorozat, 22/7 Lepke a motorháztetőn. Vetélkedő Családi magazin Hírek Találkozás a képernyővel Videofashion (12.) Lépésről lépésre Esti mese Híradó Szórakoztató vetélkedő Én, Claudius. Angol filmsorozat, 13/13 Gólok-pontok-másďd percek Hírek Tüzes kép. Amerikai film Századunk táncai, 5/2 Vitaműsor .21" NOVA 12.00 National Geographic 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzum. Angyallal a hegyekben. Cseh filmvígjáték 16.10 Különleges ügyfél. Amerikai film 18.10 Beverly Hills, 90210 19.00 Gumipofák. Politikai showmüsor 19.30 Híradó 20.00 Gyilkos fekete talárban. Francia film 21.57 Minipenalta. Labdarúg&magazin 22.15 A cápa-művelet. Amerikai akciófilm 23.55 Playboy-Eden OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORF1 8.35 Kasperl és Charlotte 9.05 Nyúl Péter és barátai 9.30 Artefix 9.55 Feivel, a vándor egér és barátai 10.20 Kacsamesék 10.45 Tapsi Hapsi 11.10 Confetti-klub 11.20 Adinók 11.45 Superman (ism.) 13.00 El Hakim. Német film 14.45 Ahol az öreg erdők zúgnak. Német népies film 16.10 Az ördög jobb és bal keze. Olasz western 18.05 Teltház 18.30 A kőr lap 19.00 Egy erős család 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 Igazán kár a papáért 21.15 A maga idejében 22.05 Térjünk a tárgyra! 23.30 Az amerikai mozi. A gonosz vonzásában. Dokumentumfilm 0.25 Kereszttűzben. Amerikai krimi 1.45 Az ördög Mr. Frost. Brit-francia horrorfilm (ism.) 3.25 A Boume-rejtély. Amfr rikai kémfilm (ism.) © ORF 2 9.05 A skarlát kabát Amerikai kalandfilm 10.40 Kisebbségeknek 11.00 A sajtó órája 12.00 Tisztelt Ház! 12.30 Tájékozódás 13.00 Hírek 13.10 Sportdélután 16.15 A kaland világa 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 20.15 Tetthely. Német bűnügyi filmsorozat 21.50 Híradó 22.00 Perry Mason visszatér. Amerikai krimi 23.30 A babakészítő. Amerikai film 1.45 Videóéjszaka PRO 7 11.30 Stan és Pan 12.00 Az atlantiszti ember 12.55 Ben Cropp 14.00 Emmeran 14.05 Tini boszorkány. Amerikai vígjáték 15.50 Sávok. Amerikai vígjáték 17.50 Diagnózis: gyilkosság Amerikai krimisorozat 18.50 Vipera 20.15 A szuper. Amerikai vigjáték 22.00 A Palm Beach-i duó 23.00 Angyalok városa. Amerikai akciófilm 0.45 Kettő kettővel szemben 1.15 Hideg lábak. Amerikai vígjáték SAT1 11.35 13.05 14.40 16.05 18.15 19.00 19.15 20.15 22.10 23.30 0.00 Ahol meghal a szél. Amerikai western Ezt szeretik a lányok. Osztrák zenés film Tökéletes dutyi. Amerikai vigjáték Szindbád és a tigris szeme. Brit kalandfilm Szerencsekerék Híradó Labdarúgás Gyilkos a tükörben. Amerikai tévéfilm Talkshow a toronyban 24 óra Nézőpont RTL 11.25 Vissza a múltba 12.20 Trópusi hőség 13.15 Ki a főnök? 13.40 A teniszcsoda 14.45 Disney-riport. Benne: Rock' n' Roll Mom. Amerikai zenés vígjér ték 16.55 Ménkű a paradicsomban 17.45 Bürke törvénye 18.45 Híradó 19.10 Westerdeich városa 20.15 Birkenhof és Lerchenau. Német társadalmidráma, 11/2 22.15 Der Spiegel 23.00 Prime Time 2320 Éden. Amerikai erotikus filmsorozat 23.55 Playboy 0.20 4. csatorna 1.35 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat (Műsorváltozás lehetséges!)