Új Szó, 1995. április (48. évfolyam, 77-99. szám)
1995-04-24 / 94. szám, hétfő
jSj Ú J SZÓ SPORT - HIRDETES 1995. április 24. DEVIZÁJA MEGBÍZHATÓ HELYEN Az okos és megfontolt ember a megtakarított pénzét különböző portfoliókba fekteti. Vagyis valamit a részvényekbe, valamennyit aranyba vagy régiségekbe, esetleg pénzét ingatlanba fekteti. És a szlovák koronán kívül még betesz a bankba pár dollárt, márkát vagy más valutát. Az egyik módja annak, hogy valutáját megbízható helyen tartsa, s az még kamatozzon is, a Szlovák Takarékpénztár Rt. kínálata: a devizabetétkönyv. Ügyfeleink, akik devizájukat ebbe a pénzintézetbe szeretnék elhelyezni, több lehetőség közül választhatnak. A Szlovák Takarékpénztár gazdag kínálata Mit kínál? Elsősorban a devizabetétkönyv kiválasztásának a lehetőségét. A Szlovák Takarékpénztár kétféle könyves betétet: a látra szóló devizabetétkönyvet és a névre szóló devizabetétkönyvet kínálja fel Önöknek. Bizonyára tudni szeretnék, mi a különbség köztük. A legalapvetőbb: a látra szóló devizabetétkönyv névtelen. A takarékpénztár nem kéri sem a tulajdonos, sem a betevő adatait. A betéthez bárki hozzáférhet, aki a takarékkönyvet bemutatja. A személyazonosságot csak akkor kell igazolni, ha más takarékpénztárban akarja kivenni a valutáját, nem abban, ahol a devizabetétkönyvet vezetik. A névre szóló devizabetétkönyvet a tulajdonos nevére nyitják meg. A betét összegéhez csak az férhet hozzá, akinek a neve, vezetékneve, címe és születési dátuma azonos a devizabetétkönyvben feltüntetett adatokkal. Gazdag a pénznem kínálata, könnyen eldöntheti, milyen valutában szeretne takarékoskodni. 9 pénznemből választhat. A Szlovák Takarékpénztárban az alábbi pénznemekben nyithat devizabetétkönyvet: USD - USA-dollár, DEM német márka, GBP - angol font, CHF - svájci frank, FRF - francia frank, ATS osztrák schilling, ITL - olasz líra, CAD - kanadai dollár és SEK - svéd korona. „De mi van akkor, ha valakinek, mondjuk finn márkája van?" - teheti fel bárki a jogos kérdést. Akkor sincs semmi gond. A Szlovák Takarékpénztár elfogad minden olyan konvertibilis valutát, amelyet a Szlovák Nemzeti Bank devizapiaci árfolyamán vezet. Ugyanígy nem okoz gondot az sem, ha éppen más konvertibilis valutára van szüksége, nem arra, amilyenre a devizabetétkönyve szól, a Szlovák Takarékpénztár ekkor is eleget tesz kérésének. Mondjuk német márkára (DEM) nyitott devizabetétkönyvet, de kivételkor a Szlovák Takarékpénztárban átveheti USD-ben, ATS-ben stb, vagyis bármilyen konvertibilis valutában, amely szerepel a Szlovák Nemzeti Bank devizapiaci árfolyamán, és amelyre éppen szüksége van. A bankterminológiában ezeket a műveleteket konverziónak nevezik. Már választott? Ha igen, akkor nem marad más hátra, mint hogy betérjen a Szlovák Takarékpénztár Rt. valamelyik fiókjába, ahol devizabetétkönyvet nyithat. Ilyen a Szlovák Takarékpénztár valamennyi városi fiókja. Szlovákiában összesen negyven van belőlük, ezen kívül néhány kirendeltségén (majdnem száz van belőlük) is nyitható devizabetétkönyv. Talán nincs is olyan város Szlovákiában, ahol ezt ne tehetné meg. A Szlovák Takarékpénztár mindenütt kéznél van. Talán már ki is váltotta a valutát, amit nyaralásra szánt. Lehet, hogy külföldön végzett munkájáért kapott honoráriumot, esetleg a szolgálati útról maradt valutáját tartja otthon. Ez nem helyes, egyrészt értéktelenedik, ráadásul még az a veszély is fennáll, hogy ellopják. Az otthon tartott valutával a devizatörvényt is megszegi. Az ördög nem alszik!!! A Szlovák Takarékpénztárban nagyon egyszerűen nyithat devizabetétkönyvet. A betét alapösszege 20 USD vagy ennek az értéknek megfelelő bármilyen más konvertibilis valuta. A valuta átvételét a takarékpénztár a devizabetétkönyv kiállításával igazolja, amelyben feltünteti a betét nagyságát, minden változást és a végső összeget. A devizabetétkönyv jogi viszonyt létesít Ön és a takarékpénztár között. On átvételével igazolja egyetértését a takarékpénztár üzleti feltételeivel. Befejezésül aranyat érő tanács A devizabetétkönyv tulajdonosa a takarékpénztár beleegyezésével betétjét jeligére, harmadik személy jelenlétére s egyéb formában kötheti le. Ez is egyike azoknak a módoknak, ahogy megőrizheti megtakarított valutáját a devizabetétkönyv eltulajdonítása esetén is. Ugyanúgy, mint a koronabetétek esetében, a Szlovák Takarékpénztárban valutáját is elhelyezheti meghatározott lejáratú lekötött folyószámlára. Csupán igazolnia kell, hogy meghatározott ideig nem vesz ki a valutaszámláról semmilyen összeget. Ezért a takarékpénztár magasabb kamatot ad. Az egyes pénznemek után különböző kamat jár. A Szlovák Takarékpénztár bármely devizát vezető fiókjában nyithat devizabetétkönyvet, ugyanígy bármelyikben ki is veheti valutáját. További előny, hogy a devizabetét után járó kamat adómentes. Másrészt a devizabetétkönyv összegét nem kell feltüntetni a vagyonbevallás során. Amennyiben úgy döntött, hogy devizabetétkönyvet nyit, ne várjon tovább. Keresse fel a Szlovák Takarékpénztár Rt. bármely fiókját, ahol a készséges munkatársak részletesen tájékoztatják a devizabetétkönyvről, a kamatlábakról, sőt tanácsot is adnak. Próbálja ki... Stanislav Križan VK-300/B Akár millióval is nyugdíjba PRVÁ PENZIJNÁ investičná a.s. Az ELSŐ NYUGDÍJAS BEFEKTETÉSI Részvénytársaság, a részesedési nyugdíjalapok alapítója és kezelője Tis/.telcttel értesítünk mindenkit, hogy a pénzügyminisztérium I994/IS/097 számú rendeletével engedélyezte az Első Nyugdíjas Befektetési Részvénytársaság megalakulását, amely a részvényjegyek eladásából szerzett pénzt a nyugdíj, illetve nyugdíj előtti jövedelemkiegészítés alternatív forrására használja fel a részesedési nyugdíjalapok hozama formájában. Tíz lehetőség arra, hogy az Első Nyugdíjas Befektetési Részvénytársasággal öregkorában gondtalanul éljen: /. 10 éves nyugdíjrészesedési hozamalap Az. ügyfél egyszeri befektetéssel befizet legalább 5 000 koronát. 10 év elteltével részvénytársaságunk rendszeres havi fizetés formájában kifizeti az alap hozamát, 6 192 koronát évente. 2. 15 éves nyugdíjrészesedési hozamalap Az ügyfél egyszeri befektetéssel befizet legalább 5 000 koronát. 15 év eltellcvel az Első Nyugdíjas Befektetési Rt. rendszeres havi fizetés formájában kifizeti az alap hozamát, 15 407 koronát évente. 3. 20 éves nyugdíjrészesedési hozamalap Az ügyfél egyszeri befektetéssel befizet legalább 1 000 koronát. 20 év elteltével részvénytársaságunk rendszeres havi fizetés formájában kifizeti az alap hozamát, 7 668 koronát évente. 4. 30 éves nyugdíjrészesedési hozamalap Az ügyfél egyszeri befektetéssel befizet legalább 1 000 koronát. 30 év elteltével részvénytársaságunk rendszeres havi fizetés formájában kifizeti az alap hozamát, 47 475 koronát évente. 5. 10 éves egyszeri részesedési hozamalap Az ügyfél egyszeri befektetéssel befizet legalább 5 000 koronát. 10 év elteltével az Első Nyugdíjas Befektetési Rt.-tői egyszeri fizetésként 30 960 koronát kap. 6. 15 éves egyszeri részesedési hozamalap Az ügyfél egyszeri befektetéssel befizet legalább 5 000 koronát. 15 év elteltével részvénytársaságunk egyszeri fizetésként 77 035 koronát fizet. 7. 20 éves egyszeri részesedési hozamalap Az ügyfél egyszeri befektetéssel belizel legalább 1 000 koronát. 20 év elteltével részvénytársaságunk egy összegben 38 338 koronát fizet ki. H. 30 éves egyszeri részesedési hozamalap Az ügylel egyszeri befektetéssel befizet legalább 1 000 koronát. 30 év elteltével részvénytársaságunk egy összegben 237 376 koronát fizet. 9. Gyors osztalékú részesedési alap Az ügyfél egyszeri befektetéssel befizet legalább 10 000 koronát. 3 év elteltével az Első Nyugdíjas Befektetési Rt. rendszeres havi fizetés formájában kifizeti az alap hozamát, 3 450 koronát évente. 10. Részesedési gyermekalap Az ügyfél egyszeri befektetéssel befizet legalább 2 000 koronát. 25 év elteltével részvénytársaságunk rendszeres havi fizetés formájában kifizeti az alap hozamát, 38 158 koronát évente. * a részvények feltételezett 20 % értékesítése esetén ** a havi és az egyszeri fizetésekre az örökösök is jogosultak *** a részvényjegyek bármikor eladhatók, elajándékozhatok vagy hagyományozhatok Hviezdoslavovo nám. 14, 811 02JBratislava 07/371 580, 07/374 276 KOŠICE - Štúrova 7, 095/6232451 * ŽILINA - Nám. Ľ. Štúra 1, 089/42463 * NITKA - Kupecká 2, 087/526690 * TRENČÍN - Vajanského 2, 0831/533636 * ZVOLEN - Nám. SNP 37, 0855/22581 * PRIEVIDZA - A. Hlinku 32, 0862/25782 * POPRAD - Hotel GERLACH, 092/22938 * PREŠOV - Masarykova 10, 091/725530 * ČADCA - A. Hlinku 4, 0824/25539 * BARDEJOV - Jiráskova 15, 0935/2632 * LEVICE - Hotel ATOM A-503, 0813/313218 * MICHALOVCE - Štefánikova 2, 0946/25988 * VRÁBLE - Družstevná 354, 087/832049 * SENICA - Hurbanova 528, 0802/5807 * KYS. NOVÉ MESTO BK KIMEX, 0826 /212710, 240-es mellék * SNINA - Študentská 1 , 0932/3503 * DUN. STREDA - Obchodná 9, 0709/524874 Í ^ VK-431
