Új Szó, 1995. március (48. évfolyam, 50-76. szám)
1995-03-31 / 76. szám, péntek
J8J ÚJ SZÓ HIRDETÉS 1995. március 31. MICHAEL JACKSON SEGITSEGEVEL Magyar kisfiú májátültetése MTI-hír Kielégítő állapotban van az az ötéves magyar kisfiú, akin májátültetést végeztek a közelmúltban úgy, hogy a műtét költségeit a világhírű énekes csillag, Michael Jackson és felesége, Lisa Marie (Elvis Presley lánya) fedezte. A házaspár szóvivője szerdán közölte, hogy az operációt március • tizenkettedikén Brüsszelben hajtották végre, és a kisfiú, Farkas Béla valószínűleg áprilisban már el is hagyhatja az Universitaires Saint-Luc klinikáját. A szóvivő idézte a kórház főorvosát, aki kijelentette, hogy a beteg teljes felépülésére számítanak. Michel Jackson és Lisa Marie a Heal the World (Gyógyítsd meg a világot) elnevezésű alapítványon keresztül folyósította az adományt, amelyre a popsztár tavaly augusztusi budapesti látogatása során tett ígéretet. A májat egy magyar donortól kapta a brüsszeli kórház. AIDS: űj kezelés MTI-hír Amerikai orvosok most először bizonyították, hogy helyre tudják állítani AIDS-fertőzött emberek immunrendszerét, a károsodott vérsejtek helyére lépő új vérsejtek termelődésének serkentésével - számolt be az AP hírügynökség. A szervezetbe került AIDS-vírus átlagosan tíz év alatt végez a fertőzött személlyel. Ez idő alatt a vírus szüntelenül rombolja a betegségek ellen ható fehérvérsejtek egyik fajtáját, a T-sejteket (a Tsejtek a sejthez kötött immunválasz közvetítői.) Ha a szóban forgó kezelésmód beválik, e sejtek gyorsabban termelődhetnek majd, mint amilyen ütemben a vírus pusztítja őket. Az új eljárásról Dr. H. Clifford Lane az USA Allergia és Fertőző Betegségek Országos Intézetének kutatója számolt be a New England Journal of Medicine március eleji számában. A beteg rendszeres időközönként Interleukin 2 infúziót kap. Az IL 2 természetes protein, amely szabályozza a test immunrendszerét. A kúra viszont csak olyan vírusfertőzötteknél volt eddig eredményes, akikben még nem fejlődött ki az AIDS - adta hírül az AP. Egyes betegek már 3 és fél éve kapják az IL 2-t, és hatékonysága a jelek szerint nem csökken - ezt még egyetlen gyógyszerrel sem sikerült eddig elérni. Az AZT nevű szer például, amely közvetlenül a vírust támadja, időlegesen meggátolja ugyan a T-sejtek pusztulását, lehetővé téve szerény mérvű növekedésüket, de ereje hamar elvész, és a fehérvérsejtek száma újra csökkenni kezd. Az új kezelésmódnak van egy komoly hátránya is: súlyos influenzához hasonlító mellékhatásokkal jár. Továbbá, mint Dr. William Paul, az amerikai szövetségi AIDS-kutatás vezetője is rámutatott, a kutatók még nem kísérleteznek vele elég hosszú ideje ahhoz, hogy biztosan kijelenthessék: az infúzió valóban hosszabb időre megőrzi a kezeltek egészségét. Az orvosok eddig összesen száz beteget kezeltek az IL 2-vel, és az eredmények azoknál tűnnek tartósan jónak, akikben a T-sejtek száma még nem csökkent jelentős mértékben. Azok esetében viszont, akiknél a T-sejtek száma már nagyon alacsony, különösen ha 200 alatti, a kezelés még veszélyes is lehet, mivel az elején nagyarányú vírustermelődést vált ki, de még nem erősíti az immunrendszert. Az adagok csökkentésével vagy ritkításával azonban e veszélyt mérsékelhetőnek ítélik. PROSTITUCIO: Brazíliában tízmillió gyermek... MTI-hír A brazil katolikus püspöki konferencia tízmillióra becsüli a prostituált gyermekek számát az országban. Brazíliavárosban nem kormányszervek tanácskozása kezdődött szerdán a kiskorúak szexuális kizsákmányolásáról, nevezetesen a különféle formák között jelentős helyet elfoglaló „pornóturizmusról". A riasztó adat ezzel összefüggésben került napvilágra. Az AFP beszámolója szerint a szervezők külön is kívánnak foglalkozni az északkeleti brazil tengerparton - a Pernambuco állambeli Recife és környéke - strandjain elburjánzott szexturizmussal. A helyzet rohamos súlyosbodására jellemző, hogy az ENSZ Gyermekvédelmi Alapja, az UNICEF 1991-ben még csak 2 millióra becsülte a prostitúció áldozatává lett gyermekek számát. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. március 31-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási árfolyem 1 Középegységre Vételi i, koronában Eledási KözépAngol font 46,552 47,020 46,786 45,22 48,36 46,79 Francia trank 5,920 5,980 5,950 5,79 6,11 5,95 Kanadai dollár 20,526 20,732 20,629 19,85 21,41 20,63 Német márka 20,962 21,172 21,067 20,61 21,53 21,07 Olasz líra (1000] 16,943 17,113 17,028 16,31 17,75 17,03 Osztrák schilling 2,978 3,008 2,993 2,93 3,05 2,99 Svájci frank 25,459 25,715 25,587 25,06 26,12 25,59 USA-dollár 28,832 29,122 28,977 28,28 29,68 28,98 ECU, EU 38,156 38,540 38,348 ECU.CSK 40,265 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 í NAPTÁR Péntek, 1995. március 31. Az év 90. napja. Névnapjukon szeretettel köszöntjük Árpád - Benjamin nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.35 - nyugszik 19.18 órakor. A HOLD kel 06.29 - nyugszik 20.00 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 410, árad; Medve: 340. árad; Komárom: 355, árad; Párkány: 330, apad • 1855-ben hall meg Charlotte BRONTE angol írónő (szili. I8I6)» l9(X)-ban született SZABÓ Lőrinc Kossuth-díjas költő, műfordító (t I957) • 1945-ben halt meg Maurice DONNAY francia író (szül. 1859). IDŐJÁRÁS Felhős idő, elvétve havazás várható. Marad a hideg. Az éjszakai fagyok után a nappali csúcshőmérséklet 3 és 7 fok között alakul. Mérsékelt erejű északnyugati, északi szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra Szombaton kezdetben derült idő, délután északnyugat felől megnövekszik a felhőzet beborul, országszerte havazás. Vasárnap túlnyomórészt borús idő, havazás, a síkságokon havas eső és eső. Délután Nyugat-Szlovákiában csökken a felhőzet. Marad a hideg. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 5 és mínusz 1 fok, vasárnap mínusz 1 és 3 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 2 és 6 fok, vasárnap 5 és 9 fok között. Orvosmeteorológia Az időjárás hatása túlnyomórészt kedvező lesz. A pozitív hatás megmutatkozik a nagyobb fizikai és szellemi teljesítőképességben, a rövidülő reakcióidőben. A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők ennek ellenére ne becsüljék túl képességeiket, kerüljék a nehéz fizikai munkát és a stresszhatásokat. ^JAPIVIC^J Egy apáca azzal a panasszal keresi fel az orvost, hogy nem múlik el a csuklása. Alig telik el két perc, amikor rémülten viharzik ki a rendelőből. Amikor az orvos kijön, a nővérke megkérdezi: - Mi történt, doktor úr? - Megvizsgáltam, és közöltem vele, hogy terhes. - De hát az lehetetlen! - kiált fel a nővér. - Persze, hogy lehetetlen - mondja a doki de a csuklása elmúlt. Jó ÉTVÁGYAT! Tejben párolt sertésfiié Sertéscomb- vagy bordaszeleteket vékonyra kiverünk, és evőkanálnyi vajon vagy zsíron kisütünk. Ezután megsózzuk, törött borssal meghintjük, és annyi tejjel öntjük le, hogy ellepje. Lefedve, lassú tűzön, ebben a tejben pároljuk puhára, majd tálalás előtt a levét sűrűre beforraljuk. A hússzeleteket tálra rakjuk, sós vízben főtt burgonyával körülrakjuk, és a húsra öntjük a tésztaszűrőn átszűrt tejmártást. Pokoli torony Kolumbiában MTI-hír Tűz pusztított szerdán a kolumbiai Cali városának legmagasabb felhőkarcolójában; több mint 80 ember megsérült - jelentette tegnap az AP. A 44 emeletes épületben szálloda, bank és sok iroda működött. Néhány sérültet helikopterrel vittek el a toronyház tetejéről a tűzoltók, míg a többieket a vészkijáratokon menekítették ki a mentőosztagok. A mentést nagyon megnehezítették a föntről záporozó üvegcserepek — a lépcsőházat feketén gomolygó, fojtogató, sűrű füst árasztotta el, s az arcukra szorított vizes kendőkkel menekülő emberek lefelé haladtukban kitörték az ablakokat, hogy levegőhöz jussanak. Ml? HOL? MIKOR? S POZSONY - HVIEZDA: A 101 kiskutya (am.) 10.30, 15, 16.45 • Forrest Gump (am.) 20.15 • SLOVAN: A maszk (am.) 14.30, 16.30, 18,30, 20.30 • OBZOR: Kétmillió dollár borravaló (am.) 15.30, 18,20.30 • MIER: Pulp Fiction (am.) 17, 19.30 • MLADOSŤ: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17, 20 • Üvöltő szelek (ang.) 17.30 • Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 16.30, 20.30 • Cementkert (ang.-fr.-ném.) 19 • Varjúk útja (szlov.) 19.30 • TATRA: Csillagkapu (am.) 14, 18.30, 21 • ISTROPOL: A 101 kiskutya (am.) 15.30, 18.30 • Rögét nyúl a pácban (am.) 20.30 KASSA - DRUŽBA: Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Ha a férfi igazán szeret (am.) 15.30,17.45, 20 • SLOVAN: A 101 kiskutya (am.) 15.30,17.45, 20 • ÚSMEV: Menekülési övezet (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Junior (am.) 15.45,18,20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Pogány tánc (19) • KIS SZÍNPAD: Állatöv (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a színes szélesvásznú álomkabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • ISTROPOLIS: Gádzsók Európába mennek (19) • KASSA ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Koldusopera (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Liliom (Dunaszerdahely - 11,19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Németnyelv-lecke. 14.15 A rádió zenearchívumából. 14.30 Iskolások műsora (ism.) 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. Március utolsó Pavilonjában felköszöntjük a névnapjukat ünneplő Árpádokat, megemlékezünk Szabó Lőrinc költőről - aki egy régi hangfelvételen saját versét mondja el - és Jesse Owensről, minden idők egyik legjobb vágtázójáról. Jelentkezik a Társkeresők klubja - ez alkalommal gimnazisták mondják el véleményüket a témáról. Bemutatjuk Moser Zoltán népdalgyűjtőt, Bartók-kutatót és a tehetséges fiatalokból álló diószegi Hahota színjátszó csoportot. Ezenkívül lesz börze, játék, kívánságműsor és gyorsvacsora. A műsorvezető-szerkesztő, S odri Eleonóra várja a hallgatókat a készülékek mellé. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Was? Németnyelv-tanfolyam (28-30. lecke) 9.10 Óvodások műsora 9.30 Halló, itt Viki! Gyermekműsor 10.10 F. Hečko: Vörösbor. Tévéfilm, 3/2 (ism.) 11-00 Turisztikai magazin. 11.55 Főszereplők. Amerikai dokumentumsorozat 12.20 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké dijaiért 13.00 Frakk nélkül. Négyszemközt Peter Weissszel (ism.) 13.40 Polaritások (ism.) 14.20 Honvédelmi magazin (ism.) 14.50 A felnőttkor küszöbén (ism.) 15.20 Régi filmhíradók. Dokumentumműsor 15.50 A fehér bálna. Német útifilmsorozat, 6/6 16.20 Crn-crn. Délutáni tele fonos műsor 17.30 Teleantikvárium. Játékok a 19. század végéről és a 20. század elejéről 17.25 Hírek 17.30 Autósok-motorosok magazinja 18.00 Kati házassága. Játékfilm 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.10 Szórakoztató vetélkedő a Niké dijaiért 21.00 Gala-Gala. Boris Filan talkshowja 21.50 Film & video. Filmmagazin 22.20 Egy nap a nagyvilágban 22.30 Hideg veríték. Rövidfilm @ SZTV 2 17.20 Was? Németnyelv-tarh folyam (28-30. lecke) 18.00 Közép-szlovákiai regionális műsor 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Kozmetikai tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 Mérföldkővek a tudomány és technika világában. Német ismeretterjesztő sorozat 19.15 Pozsonyi miniatűrök 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.05 Expedíció a mágikus világba. Német dokumentumsorozat, 7/3 20.50 Egyházi műemlékeink 21.00 Szlovákia etnográfiai térképe 21.30 Híradó 21.50 Sporthírek 22.00 A rock and roll története. Zenés dokumentumműsor 22.20 Peggy Lee Atlantic City-i koncertje, felv. 23.15 Híradó DANUBIUS TV 19.05 A fekete madár. Rajzfilm 19.15 Pipi, a Hosszú Harisnya. Svéd filmsorozat, 21/4 20.35 Monte Carlo szelleme. Angol kalandfilm 22.25 Madam. Nők magazinja 22.55 Ég és föld között MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Határváros. FranS cia-kanadai filmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó 13.05 Gyerekekek 15.05 Muzzy comes back 15.10 This is the Way. Jilly Viktor tanít 15.30 Úton. Európa-magazin 16.10 Üzlet. Gazdasági híradó 16.25 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka 17.40 Ablak-melléklet 18.00 Ablak 19.00 Esti mese 19.10 Múzsa 19.30 Híradó 20.08 Telesport 20.20 Dallas. Amerikai filmsorozat 21.15 „Tíz év múlva ne ez a dal legyen". A Pesty Fekete Doboz filmje 22.05 Meghívó nélkül. A művészvilág és a társasági élet pillanatai 22.30 Arany és vér. Spanyol-francia film 0.30 BBC-hiradó © TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató, információs műsor 15.15 Rahmanyínov: Harangok. Szovjet film 16.00 Magyarország ma. „Ez ám zene..." 16.30 Segítőtárs 17.00 Csodagyerekek '94 17.30 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.20 Öregberény. Tévéfílmsorozat 18.55 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat 19.50 Világsztárok Budapesten 20.20 RÉS. Rövid, érdekes, sikeres 20.25 XX. századi portrék. Elszakadás a Földtől. Kazimír Malevic 21.25 Leg... leg... leg 22.00 Objektív 22.40 Kékpercek 22.45 Tenisz Davis Kupa. Összefoglaló a Magyarország-Portugália mérkőzésről 23.05 Aréna. Könnyűzenei show DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Régiók (ism.) 15.00 Regina révbe ér. Német tévéfilmsorozat, X/9 (ism.) 15.50 Zenei pillanatok 15.55 Kincskeresés a Bükk lábánál. Beszélgetés dr. Barsi Ernő néprajzkutatóval 16.15 Mű-terem-tés. Képzőművészeti magazin (Ism.) 17.00 Tánc. Magyar rövidfilm 17.10 Muzzy comes back. A BBC nyelvleckesorozata gyerekeknek, XX/5 (ism.) 17.15 This is the Way. Jilly Viktor tanít 40/25 17.40 Mese 18.00 Híradó 18.15 Fáklyák. Svéd filmdráma, m/3 19.15 25 év 25 percben. Dokumentumfilm az Újvidéki Televízióról 19.40 Folkfesztivál Szentbékkálán. Interfoík '94 20.00 Közép^urópai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Szökés a halál elől. Francia bűnügyi film 23.55 Vers CST1 13.00 Utak 13.15 Aréna 14.00 Az Orsolya kávéház 14.50 Főzök, főzöl, főzünk... 15.10 Okavango. Amerikai filmsorozat 16.00 Hírek 16.05 Paradicsom a világ végén. Ausztrál filmsora zat, 16/5 16.30 Halláskárosultak tévéklubja 17.00 Oázis 18.00 Hírek 18.10 Simpsonék 18.30 Kinobox '95 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.05 Csodás évek. Amerikai filmvígjáték-sorozat 20.30 A tetovált. Francia filmvígjáték 22.05 Régmúlt idők nyomában 22.25 Hírek, sport 22.35 A Los Angeles-i igazság III. Amerikai sorozat, 19/10 23.25 A magányos nő bosszúja. Francia film 0.50 A gyilkos. Amerikai thriller NOV A 15.00 Így múlik az idő. Amerikai filmsorozat 16.00 Videóklip-összeállítás 16.25 FK Jablonec nad Nisou -FK Viktória Žižkov labdarúgóligamérkőzés 18.25 Dinasztia. Amerikai sorozat (59.) 19.30 Híradó 20.00 A doktor. Amerikai film 22.10 Hírek 22.15 Életmentők II. Ausztrál filmsorozat (19.) 23.10 Tabu 23.55 A piros cipellők naplója. Erotikus történetek (12.) 0.30 Acél és csipkék. Amerikai horror OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 8.55 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.40 Knight Rider (ism.) 10.30 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.15 Mezítláb a parkban. Amerikai vígjáték 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Knight Rider 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Csendes kis otthonunk 18.05 Tanárunk, dr. Specht 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 V mint Viktória. Amerikai filmvígjáték 21.40 A Bourne-rejtély. Ame rikai kémfilm, 11/1-2 0.50 Egy rém rendes család (ism.) 1.15 Schiejok naponta (ism.) 2.15 Isten hozta Ausztriában! (ism.) @ ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ism.) 10.05 Isten hozta Ausztriában! (ism.) 12.10 Az állatok paradicsomai 12.30 Schilling 13.10 Vera (ism.) 14.00 Jog a szerelemre 14.25 A szenvedély hatalma 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 Tisztázatlan bűnügyek 21.20 Peter és Paul 22.05 Híradó 22.35 Keresztbe-kasul 22.45 Ellentétek 23.40 Nyilvánosan elítélve 0.30 Kuroszava-filmek: Véres trón 2.10 Vojimbo 3.55 Videóéjszaka PRO 7 8.35 Petrocelli 9.35 Roseanne (ism.) 10.15 Hogyan kell felcsípni a csajokat? Amerikai vígjáték 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi sorozat 14.00 Arabela Kiesbauershow 15.00 Waltonok 15.55 L. A. Law 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.25 Most mind együtt 18.50 Roseanne 19.25 Alf 20.15 Superman 21.10 Ürvándorok 22.15 Reváns. Amerikai akciófilm 0.20 A vasmadár karmai. Hongkongi akciófilm 1.45 L. A. Law (ism.) 2.55 A szexualitás magazinja (ism.) 3.45 Kemény, de szívélyes (ism.) SAT 1 9.15 Szomszédok 10.15 Érezze jól magát! 10.45 Nők 11.45 Németország ma délben 12.00 A szerelem útjai 12.25 Kalifornia napja alatt 13.25 Falcon Crest 14.25 Szerelmen kívül mindent 14.55 Time Trax 15.55 MacGyver 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.30 Szerencsekerék 20.15 Gyermeket akarok! • Amerikai film 22.25 Labdarúgás 23.10 A szenvedély szégyentelen játékai. Olasz erotikus film 0.40 Jayne Mansfield története. Amerikai film 2.20 MacGyver (ism. J 3.15 Time Trax íism.J RTL 10.00 Gazdagok és szépek 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Vigyázat, robban! 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - távirat 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Francia selyem. Amerikai thriller 22.00 A félelem arca. Amerikai thriller 23.50 Híradó 0.20 Thomas Koschwitzshow 1-15 Az utolsó harcos. Ame rikai háborús film 2.55 Francia selyem (ism.) 4.30 Az A csoport (Műsorváltozás lehetséges!)