Új Szó, 1995. március (48. évfolyam, 50-76. szám)
1995-03-25 / 71. szám, szombat
1 25 J új SZÓ MOZAIK 1995. március 24. J NAPTÁR Szombat, 1995. március 25. Az év 84. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Irén, írisz - Marián nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.47 - nyugszik 18.10 órakor A HOLD kel 02.27 - nyugszik 12.12 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 340, apad; Medve: 240, apad; Komárom: 280, apad; Párkány: 265, apad. • 1920-ban született BARABÁS Jenő magyar néprajztudós (t 1994). Többnyire derült idő várható, a kora reggeli órákban az alacsonyabb fekvésű helyeken ködképződés valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 7 és 11 fok között alakul, délen és délnyugaton 13 fokra is felkúszhat a hőmérő higanyszála. Gyenge, változékony irányú szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Vasárnap változékony idő várható, fokozatosan csökken a felhőzet. Szórványosan eső is előfordulhat. Hétfőn újra felhős, sőt borult idő várható, országszerte esővel. Az éjszakai hőmérséklet 0 és 4 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 6 és 10 fok között alakul. Orvosmetéorológia Észak-Szlovákiában kedvezőtlen lesz az időjárás hatása, míg az ország többi területén semleges vagy pozítív. Különösen a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőkre lesz jótékony hatással. NAPI VICC A feleség csak mondja, Mit*'' - Azt nem mondja. v - A felesf Jó ÉTVÁGYAT! Vadas marhaszelet Hozzávalók: 40 dkg rostélyos, l-l közepes szál sárga- meg fehérrépa, 1 közepes fej vöröshagyma, 2 evőkanál olaj, 1 tojássárgája, 1 dl tejföl, 1 evőkanál liszt, 1 mokkáskanál cukor, só, 6 szem egész bors, 2 szem szegfűbors, 1 babérlevél, 1 kiskanál mustár, 3/2 citrom héja meg leve; köretnek 25 dkg makaróni, só A megtisztított és karikákra vágott zöldséget meg vöröshagymát enyhén sós 6 dl vízben, amit a szegfű- meg fekete borssal, babérlevéllel és a citromhéjjal ízesítettünk, puhára főzzük. A citrom levét belefacsarjuk, a megmosott, felszeletelt húst beletesszük, és lefedve, lassú tűzön puhára főzzük. A megpuhult húst kivesszük, a páclét pedig leszűrjük. Ezután az olajban a cukrot meg a lisztet enyhén megpirítjuk, majd a leszűrt páclével felengedve mártás sűrűségűre főzzük. Végül a tojássárgával meg a mustárral simára kevert tejfölt belecsorgatjuk, a hússzeleteket visszatesszük, még egyszer felforraljuk. A sós vízben kifőzött, leszűrt, leöblített és lecsöpögtetett makarónival tálaljuk. ABEX' Somorja, Szolgáltatások Háza B" 0708/62 35 51,62 43 18 Nyitva tartás: hétköznap 10 00-18 00. szombat: 8 00-12 00. ITT A LEGÚJABB SZUPERAKCIÚNK! Fedezze fel AFRIKA partjait! TUNISZ 8 nap repülővel félpanzióval júniusban 8 998 Sk Olaszország családoknak 3198 Sk Izraeli körutazás 23 998 Sk Egyiploml körút hajózással 18 998 Sk Hívjon azonnal I Biztosítsa helyéi nyárral. VS-217/8 POZSONY - HVIEZDA: A maszk (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Csillagkapu (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • OBZOR: Borravaló (am.) 16.00,18.00, 20.30 • MIER: A specialista (am.) 15.00,17.30, 20.00 • MLADOSŤ: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15.00,17.30, 20.00 • TATRA: Csillagkapu (am.) 16.00, 18.30, 21.00 CHARLIE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17, 20 • Bronxi mese (am.) 17 • Playgirls (cseh) 17.30, 21.30 • Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 16.30, 20.30 • Becsület és dicsőség (cseh) 19 • ISTROPOLIS: Ivan Csonkin közlegény hihetetlen kalandjai (cseh-orosz) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Csillagkapu (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Roger nyúl a pácban (am.) 15.30. 17.45, 20 • ÚSMEV: A maszk (am.) 16,18,20 CAprroL (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Az ismeretlen halálhozó (am.) 16.15, 18.15, 20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Quichotte (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Pierrot (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kabaré (19,30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Nem félünk a farkastól (Komárom - 19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Szombat délelőtt - publicisztikai magazin. 12.00 Hírek. 12.10 Slágermúzeum. 12.50 Arcképek. 60 perc a 60 éves Kllmlts Lajossal. 13.50 Operarészletek. 14.00 Hírek. 14.05 Helyesen szlovákul. 14.10 Musicalek. 14.30 Tallózó. 15.00 Zenei körséta. 15.30 Tanácsadás vállalkozóknak. 16.00 Hírek. 16.05 Köszöntő. 17.45 Hírösszefoglaló. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Szafári a konyhában. Tévésorozat, 7/2 8.55 Gyermek vetélkedő a Niké díjaiért 9.35 Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsoro zat, 39/17 10.00 A Flintstone család 10.30 Talentárium. Tehetséges fiatalok sereg szemléje 11.10 Elveszett világok eltűnt életek. Angol do kumentumfilm 11.50 Hírmagazin 12.20 Vincent van Gogh. Dokumentumjáték (ism.) 12.45 Nyújtsd a kezed! 13.15 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.45 Ifjú Marco Polo. Spanyol rajzfilm 15.00 Rockshow 15.45 Gazdag hagyományok. Ausztrál dokumentumsorozat 16.10 F. Hečko: Vörös bor. Tévé film, 3/2 17.20 Baywatch. Amerikai tévésorozat, 21/12 18.00 Az önök hobbija a mi hobbink 18.45 Tvbérlet a Beauty Szépségszalonba 19.00 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Ismeretlen tévécsatorna. Olasz film 21.50 Reklámmagazin 22.25 Gólok-pontok-másod percek 22.40 Vérszövetség. Olasz filmsorozat, 4/3 23.35 Egy nap a nagyvilágban © SZTV 2 16.15 17.10 18.00 18.30 18.40 19.00 19.30 19.55 20.10 Németország Schwarzwald. Útimagazin Ausztrálok. Ausztrál portréfilm-sorozat, 3/3 NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga Esti mese Óvodások műsora Szlovákia és a Matica Híradó Sporthírek Dzsessz a Szlovák Filharmóniában 20.55 Halló, film! Újdonságok a mozikban 2125 A játéknak vége. Kanadai film, 3/3 22.15 Kulturális magazin 22.45 Kemény leszállás. Kanadai film 0.30 Híradó DANUBIUS TV 19.05 Wipper. Amerikai akciófilm 20.05 A szívtipró. Angol film 21.40 Rossz gyökerek. Amerikai erotikus thriller MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Evangélikus ifjúsági műsor 8.05 Gyermekfilmek 9.10 Kapcsolj be! 11.00 Tengeralattjárók acélcápák. Amerikai-ausztrál filmsoro zat, TV/2 11.50 Napjaink 12.05 Barisnyíkov az amerikai Táncszínházban. Balettfilm 13.00 RÉS. Rövid, érdekes. sikeres 13.15 Műsoroló 13.40 Elfogyasztott jövő 14.15 Makedónok tava. Ismeretterjesztő film 14.50 Az Amarillisz balladája. Angol film 16.20 Állatkerti séták. Farka sok 17.05 Gyümölcsoltó Boldog asszony 17.15 Márkás históriák 17.30 Nyitott száj. Juszt László műsora 18.30 Szerencsekerék 19.10 Gyereksarok 19.30 Híradó 20.08 Telesport 20.20 A hónap filmje. Arachnophobia. Amerikai thriller 22.15 Demjén Ferenc lemezbemutatója 23.20 Halott virágok. Német film © TV 2 7.30 Gazdaképző 8.00-1X00 Nemzetiségi magazinok 11.05 Família Kft. 11.35 Népzenei magazin 12.00 Finn-kockák. Hl/2: Finn életmód 12.50 Olimpiai arcképcsarnok. Papp László ökölvívás 13.15 Válogatás a Televízió archívumából. Május. Tévéjáték 14.25 Natura magazin 15.00 Három kívánság. Gye rekek és felnőttek kívánságműsora 15.50 No, megállj csak! Szovjet rajzfilm 16.05 Autó 2 16.35 Gyerekeknek 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 19.45 Egy elsüllyedt világ képei 20.05 Friderikusz talk-show 21.20 Budapesti Tavaszi Fesztivál' 22.35 Nekem ne lenne hazám? Egy operatőr honismereti sorozata 23.10 Haláljog. Dokumentumfilm, 11/2 DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 9.25 10.00 10.05 10.25 11.10 12.05 12.35 13.05 13.50 14.00 14.15 15.00 16.00 17.30 18.00 19.30 21.30 21.45 Slapaj Nyelvőrző Muzzy comes back. XX/4(ism.) This is the Way. Jilly Viktor tanít, 40/24 Kerekek és lépések. XXVI/23 Ritmus A megsebzett bolygó. Magyar ismeretterjesztő film, XIII/6 Süsü, a sárkány kalandjai Radír. Vitaműsor fiataloknak Hogyan került Eszter az asztalra? Animáci ós film Lapozó Középeurópai Magazin (ism.) Cimbora - Tallózó Muráti Lili filmjei. Kölcsönadott élet. Magyar film Mese Utazás a félelembe. Amerikai thriller Koncert Híradó A francia forradalom. Francia-olasz-német-kanadai film, l-ll. rész 0.30 Vers CSTl 15.05 Az én dzsungelkönyvem, 27/12 15.25 Filmmúzeum. Dulszka asszony erkölcse. Cseh film, ff. 16.55 Fúvószenebarátok klubja 17.35 Falutévé 18.00 Hírek 18.05 Levelesláda 18.20 Az Orsolya kávéház. Szórakoztató műsor 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Az utolsó figyelmeztetés. Cseh bűnüg/i sorozat 21.00 Mr. Bean 21.30 Hírek 21.35 Gólok-pontok-másodpercek 21.50 Menekülés. Amerikai film 23.50: Hideg veríték. Francia bűnügyi filmsorozat, 6/1 1.10 Kinobox '95 1.45 Az életben 2.05 M. Pavlička rockzenész és vendégei NOV A 13.30 Az értelem és az erő viadala 15.55 A Vox populi csillagai 16.00 A rózsaszínű párduc. Amerikai rajzfilm sorozat, 40/8 16.25 Neri - a tenger lánya. Sci-fi-sorozat, 13/8 16.50 Natty útja. Amerikai film 18.30 Zorro. Amerikai sorozat (6. j 18.50 Az új Lassie (14.) 19.30 Híradó 20.00 A nagy bazár. Francia film 21.30 Hírek 21-35 Critters. Amerikai sc/-ff thriller 23.00 Emanuelle. Erotikus film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.00 Forró nyom 9.30 TaoTao 10.00 ConfetthSbow 10.30 Egyszer volt, hol nem volt... az ember 11.00 Kacsamesék 11.35 Rémségek kicsiny boltja 12.00 Varázslatos Jeannie 12.25 Kaliforniai segélyhívó 13.10 Csodálatos évek 13.35 Belülről 14.05 Katts és kutyája 14.30 Szerelem stb. 14.55 Virágzás 15.20 Parkes Lewis, az iskola réme 15.45 Knight Rider 16.35 Superman 17.25 Melrose Place 18.10 Beverly Hills, 90210 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Érti ön a tréfát? 22.05 Szombati sport 23.10 Kottán nyomoz 0.10 A kút és az inga. Ame rikai horrorfilm 1.25 Kaliforniai segélyhívó (ism.) 2.10 Melrose Race (ism.) 2.55 Beverly Hills, 90210 (ism.) 3.40 Érti ön a tréfát...? (ism.) © ORF 2 9.05 Túl a Mississippin. Amerikai western 10.20 Halálvágta. Brit akciófilm (ism.) 12.30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.00 Hírek 13.10 Schöller panzió. Német vígjáték 14.40 Ausztria 16.15 Föld és ember 16.45 Gazdit keresünk 17.05 Mi újság vidéken? 17.53 A világ vallásai 18.00 Labdarúgás 18.30 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Sport_ 20.15 Az ö'rdög bújt bele. Osztrák tévéfilm 21.50 A Beverly Hills-i fojtogató. Amerikai thriller 23.25 Hickey és Boggs. Amerika/ krimi 1.10 Videóéjszaka PRO 7 9.30 Taz-mánia 9.55 Bunkócska, a különleges szellem 10.20 Mexikó leggyorsabb egere 10.50 Állatmániások 11.20 Tom és Jerry 1JĽ50 Tiszta boszorkányság 12.20 Parker Lewis, az iskola réme 12.50 Tök jó, Mr. Cooper! 13.15 Superboy 13.45 Utazás a tenger fenekére 14.45 Ané&öklűtrió 15.40 Mozimagazin 16.10 Önkéntesek. Amerikai akciófilm 17.55 Cousteau 19.00 Rajzfilmsorozatok 20.15 Nőstényördög. Ameri kai vígjáték 22.15 Rémült rohanás. Ame rikai akciófilm 0.30 Űrvándorők (ism.) 1.25 Örökkévalóság. Amerikai film 4.20 Cousteau (Ism.) 5.20 Tök jó, Mr. Cooper! SAT1 9.10 9.40 10.10 10.55 11.25 13.30 16.00 17.45 17.55 18.00 19.30 20.15 21.50 23.15 1.00 .3.50 4.50 Superhuman Játékok világa NBA kosárlabdamérkőzés Szuper!!! Mennyei szerető. Amerikai vígjáték A kék hold völgye. Amerikai kalandfilm Tessék mondani, merre kell menni a frontra? Amerikai vigjáték Hírek Lottósorsolás Labdarúgás Szerencsekerék Menj az egészre! Különkiadás Aranytojás. Vetélkedő Pamela. Amerikai ero tikus thriller Mágikus tűz. Amerikai életrajzfílm Rövidfilmmagazin Labdarúgás (ism.) RTL 9.35 9.55 11.30 11.55 12.25 12.55 13.25 14.55 15.55 16.55 18.15 18.45 19.10 20.15 22.00 23.00 0.15 1.15 Power Rangers Disney-filmek Kaliforniai álmok. Amerikai vígjátéksoro zat Bel-Air hercege Telt ház Lépésről lépésre Ki a főnök? Knight Rider Az A csapat Forma-1 Vigyázat robban! - távirat Híradó Halló, idesüss! A százezer márkás show Hogyan, kérem? Ökölvívás. Profi középsúlyú verseny Szombat éjszaka A megváltás. Amerikai horrorfilm Mozitipp Knight Rider (ism.) Ki a főnök? (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A maszk (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • SLOVAN: Csillagkapu (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • OBZOR: Borravaló (am.) 16.00,18.00, 20.30 • MIER: A specialista (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • MLADOSŤ: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Csillagkapu (am.) 16.00, 18.30, 21.00 CHARUE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17, 20 • Bronxi mese (am.) 17 • Playgirls (cseh) 17.30, 21.30 • Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 16.30, 20.30 • Becsület és dicsőség (cseh) 19 • ISTROPOLIS: Ivan Csonkin közlegény hihetetlen kalandjai (cseh-orosz) 15.30, 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Csillagkapu (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Roger nyúl a pácban (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: A maszk (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL Menekülési övezet (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Halálthozó ismeretlen (am.) 16.15,18.15,20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Fehér-kék-piros sorsjáték ünnepélyes sorsolása (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jácint úrfi a füllentők országában (11, 15.30) • KIS SZÍNPAD: Karate Billy visszatér (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kabaré (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hogyan ment a tojás vándorútra (10) • IFJÚ SZÍVEK MAGYAR MŰVÉSZEGYÜTTES: A tánckar és a Ghýmes közös műsora (Köbölkút - 19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek. 9.15 Világosság. 9.45 Mese. 10.00 Iskolások műsora. 10.30 Anyanyelvünk. 10.35 Századunk zenéje. 11.00 Alma materek. 11.30 Nótacsokor. 12.00 Hírek. 12.10 Randevú. 14.00 Hírek. 14.05 Cserkészhíradó. 14.15 Kapcsoljuk a BBC ma^ar adását. 15.00 Irodalmi mozaik. 15.30 Hazai tájakon. 16.00 Hírek. 16.05 Köszöntő. 17.45 Hírösszefoglaló. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.50 Kuko és a gyerekek 10.00 Aranykapu 11.00 Gyermekműsor 11.10 Az Északi-sarktól a Déli-sarkig. A határ másik oldalán. A BBC útifilm sorozata 12.00 Hangverseny délidőben 12.40 A Športka nyerőszámai 12.55 A Niké nyerőszámai 13.05 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.15 Népi muzsika 14.45 Vincent van Gogh. Dokumentumjáték 15.15 A vihar gyermekei. Do kumentumsorozat 15.45 Mumu. Tévéfilm 16.45 Gyümölcsfáivá lakói. Spanyol rajzfilmsoro zut 17.40 Házikó a prérin.- Amerikai tévéfilmsorozat, 24/21 18.35 A film története. Amerikai dokumentumsoro zat 19.00 Esti mese 19.10 Vasárnapi vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Repete. Ivan Krajíček zenés szórakoztató műsora 21.00 Intrikák örvényében. Angol filmsorozat, 13/5 21.50 Gólok-pontok-másodpercek 22.10 Mesterművek. R. Lindner: Találkozás 22.20 A Fehér-kék :piros sorsjáték nyerőszámai 23.10 Egy nap a nagyvilágban 23.20 Moziklub. A karmester. Lengyel film (feliratos!) © SZTV 2 14.05 Lumen 2000. Kereszténymagazin 14.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 15.05 A Televízió archívumából 16.20 Az önök hobbija a mi hobbink 17.00 Extra sportműsor 18.00 A nézők kívánsága szerint... 18.30 Esti mese 18.40 Bibliai történetek 18.45 Forrás. Egyházi műsor 19.15 Visszhangok. A keresztényvilág hirei 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Tango. Labdarúgómagazin 21.00 Színházi meghívó. W. Shakespeare: Szentivánéji álom. A martini színház előadása, felv. 22.55 František Andraščík. Dokumentumjáték 23.25 Híradó DANUBIUS TV 19.05 SĽUK. Dokumentumfilm 19.35 Kisfilmek 20.05 Az érem másik oldala. Amerikai film. 21.40 Hegyek menyasszonya. Szlovák film. MAGYAR TELEVÍZIÓ © TVl 7.20 A varázskorona. Spanyol rajzfilmsorozat 7.50 Így szól az Úr! A Biblia üzenete 7.55 PC-abc. Számítógépek mindennapjainkban 8.30 Leporelló. Vasárnap délelőtti magazin 11.00 „Jertek, imádjuk Krisztust!" Szent liturgia közvetítése a Rózsák terén lévő Szűz Mária Oltalma görög katolikus templomból 12.15 Gyerekeknek 13.15 A kisasszony. Brazil té véfllmsorozat 15.15 Delta. Tudományos híradó 15.45 Örömhír. Hitvallásunk 16.10 Walt Disney bemutatja 17.15 Lakáskultúra 17.45 Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékhelyei 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 Vasárnapi vers 20.15 Uborka. Politikai saláta 20.35 Souvenir (Emlék) An gol film 22.10 Bartók Béla - művei tükrében 23.05 Vízöntő. New Age Magazine @ TV 2 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.00 Juli-suli 8.35 Muzzy comes back. A BBC rajzfilmsorozata gyerekeknek 8.40 9.00 10.00 10.25 11.00 11.50 12.20 13.20 14.05 14.30 15.00 15.30 15.55 16.00 17.10 18.00 18.15 19.05 19.20 21.35 22.30 22.55 This is the Way. Jilly Viktor tanít Tévémagiszter. Közművelődési hetilap A magyar irodalom képes története Mai hitvallások. Be szélgetés Eperjes Károllyal Mathias Rex (ism.) Felleg borult az erdőre A Holt-tengeri tekercsek rejtélye. Holland dokumentumfilm Filmajánló Hölloch-expedíció. Ismeretterjesztő film Gyerekeknek Karisson a tetőről. Svéd filmsorozat, IV/3 Oroszlánszívű fivérek. Svéd filmsorozat, V/3 RÉS Sportműsor Helló, világ! Turisztikai magazin Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor P. S. I Lowe You - Utóirat: Szeretlek. Amerikai bűnügyi filmsoro zat, XIII/13 Esti mese Az üvegcipő. Vígjáték három felvonásban Telesport Univerzum a kisvárosban Tabló DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Benji. Amerikai ifjúsági filmsorozat 9.25 Popeye. Amerikai rajzfilmsorozat 10.00 Sportképek 12.05 Kánon. Vallás és kultú12.35 13.30 14.30 16.00 16.25 16.40 16.55 17.30 18.00 19.00 20.45 21.30 22.55 Regina révbe ér. Német tévéfilmsorozat, X/8 Kapcsok. Ismeretterjesztő magazin Vasas-Dreher-Djurdevac (horvát) női kézilabda City Kupa elődöntője Szép magyar liliom. Sanzonoratórium Postabontás - levélváltás Emlékképek - régi híradók Mozgó kép Mese Heti hírmondó A magányosság varázslója. Amerikai film A zene arcai. Különkiadás Lidérces éjjel. Spanyol film Vers CSTl 12.15 Kalendárium 12.25 Receptek nemcsak vasárnapra 13.00 Vitaműsor 14.00 Barangolások a Boldogság szigetén. Cseh mesefilm 15.15 Dalok 15.20 Keresztény magazin 16.00 Piramis. Szórakoztató vetélkedő 16.30 Jake és McCabe. Amerika/ bűnügy/ sorozat, 22/6 17.20 Családi magazin 17.50 Egyházi műsor 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Videofashion (11.) 18.45 Lépésről lépésre 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Videostop. Szórakoztató vetélkedő 20.45 Én, Claudius. Angol filmsorozat, 13/12 21.40 Gólok-pontok-másodpercek 21.55 Hírek 22.00 Panelsztori. Cseh víg játék 23.40 Századunk tánca, 5/1 0.35 Vitaműsor NOVA 13.00 7, azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Férjhez megy a feleségem. Cseh filmvígjáték 15.35 A kopó. Angol film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai filmsorozat 19.30 Híradó 20.00 És ülünk a fa tetején. Szlovák film 22.10 Hírek 22.15 Homeboy. Amerikai film 0.10 PlayboyEden OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.00 Figyelj jól! 9.05 Nyúl Péter és barátai 9.30 Artefix (ism.) 9.55 Feivel, a vándor egér és barátai 10.20 Kacsamesék 10.45 Tapsi Hapsi! 11.10 Confetti-klub 1120 Adinók 11.45 Es nevet a szerelem. , Német film 13.20 A legjobb barát. Német népies film 14.50 Sógun! Amerikai kalandfilm 17.15 A kőr lap 17.40 Sport 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 Igazán kár a papáért 21.15 Tohuvabohu 21.45 Csúcstévé 22.05 Térjünk a tárgyra! 23.30 Az amerikai mozi. Dokumentumfilm 0.25 A sovány ember. Amerikai film 1.55 A harcosok. Amerikai akciófilm (ism.) 3.20 A Beverly Hills-i fojtogató. Amerikai thriller (ism.) © ORF 2 9.05 Mégis igent mondani az életre 9.30 Mise, 10.15 Everglades 11.00 A sajtó órája 12.00 Tisztelt Ház! 12.30 Tájékozódás 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Oldalpillantások-revü 14.30 Az állatvilágcsodái 15.00 Viktor és Viktória. Német film 16.20 A bécsi Spanyol Lovasiskola 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 20.15 Tetthely. Német bűnügyi filmsorozat 21.50 Híradó 22.00 Kisvárosi incidens. Amerikai film 23.25 Paris by Night. Brit film 1.00 Videóéjszaka PRO 7 9.35 A törvényen kívüliek királya 10.00 Egéruralom 10.30 Batman 10.55 Garfield és barátai 11.20 Simpsonéék 11.50 Stan és Pan 12.20 Az atlantiszi ember 13.15 Ben Cropp 14.15 Emmeran 14.25 A szerelem könyve. Amerikai vigjáték 16.00 Jeannie-ról álmodom. Amerikai vígjáték 17.55 Matlock 18.55 Vipera 20.15 Csak a tenger tudja az igazságot. Amerikai film, ll/l 22.10 A Palm Beach-i duó 23.10 Végső küzdelem. Amerikai akciófilm 0.50 Kettő kettővel szemben 1.20 A csupasz cella. Brit film 2.50 Mozimagazin (ism.) 3.15 Az atlantiszi ember (ism.) 4.10 A mi házunk SAT 1 8.30 Dolores lábai. Német vígjáték 10.15 Idegen a Vadnyugaton. Amerikai western 12.20 Lány pizsama nélkül. Német vigjáték 14.00 Bombanő. Amerikai vigjáték 16.15 Szindbád arany utazása. Amerikai kalandfilm 18.15 Szerencsekerék 19.00 Híradó 19.15 Labdarúgás 20.15 Tut-Anch-Amon átka. Amerikai kalandfilm 22.10 Talkshow 23.30 24 óra 0.05 Miklós és Alekszandra. Brit történelmi film 3.20 Szindbád arany utazása (ism.) RTL 10.00 Disney-filmek 11.25 Vissza a múltba 12.20 Trópusi hőség 13.15 Ki a főnök? 13.50 A teniszcsoda 14.20 Disney-riport 16.40 Ménkű a paradicsomban 17.30 Forma-1. Brazil Nagydíj 18.45 Híradó 20.15 Birkenhof és Lerchenau. Német filmdráma 22.15 A Der Spiegel tévémagazinja 23.00 Prime Time 23.20 Szerelmes órák 0.15 4. csatorna 0.50 Forma-1 2.50 Ilona Christen (ism./ 3.40 Hans Meiser (ism.) 4.55 Vigyázat, robban! 5.15 Vigyázat, robban! magazin (Műsorváltozás lehetséges!)