Új Szó, 1995. március (48. évfolyam, 50-76. szám)

1995-03-14 / 61. szám, kedd

AJ ÚJszó KÜLFÖLD 1995. március 603. Négy napon át cipelte pénzét a bankba MTI - AP Egy 70 éves amerikai férfi 65 éven át gyűjtötte a pénzt, s négy napra volt szüksége, hogy vagyonát a bankba vigye. Az Ohio állambeli Columbus városban élő Louis Staffilino bártulajdonos nyilván bekerül a Guinness Rekordok Könyvébe azzal, hogy pénzét 40 vödörben cipelte a bankba. A pénzintézetben több hétig eltartott, amíg a pénzt megszámolták: a 8 millió egycentes 80 ezer dollárt tett ki. Ezt az összeget Staffilino ötéves kora óta gyűjtötte össze. A bártulajdonos eleinte azt kérte a banktól, hogy őrizzék meg inkognitóját. Később azonban beleegyezett egy tévéinterjúba. Ray Amoroso, a columbusi bank igazgatója elmondta az AP amerikai hírügynökség tudósítójának, hogy több száz telefonhívást kapott Kanadából, Ausztráliából és Japánból is. Mindenki további részleteket akart tudni Staff i linóról. Huckleberry Finn és a János passió MTI - DPA Mark Twain világhírű ifjúsági regénye, a Huckleberry Finn kalandjai egyes amerikai iskolákban tiltó listán szerepel. A Pennsylvania állambeli Swarthmore főiskolán Johann Sebastian Bach János passiójának próbáján az énekesek közül többen megtagadták a közreműködést. Az Indiana állambeli Boonviller-ben egy képkiállítást bezártak. Mint a DPA német hírügynökség írja, egyes amerikai iskolákban, egyetemeken és olykor hivatalos intézményekben is valóságos cenzúra- és bojkottőrület tört ki. Néha bizonyos könyveket vagy művészeti alkotásokat „politikailag helytelennek" bélyegeznek, mert sértik a kisebbségeket, más esetekben a „cenzorok" úgy érzik, hogy a vallási meggyőződés szenved sérelmet. A Huckleberry Finn a legolvasottabb amerikai ifjúsági regény. A National Cathedral School washingtoni leányiskolában azért tiltották meg olvasását, mert a „nigger" kifejezés szerepel benne, ahelyett, hogy „afroamerikait" írt volna a szerző. Egyáltalán nem veszik tekintetbe, hogy Mark Twain idejében mások voltak a nézetek a feketebőrűekkel kapcsolatban. A Huckleberry Finn azonban csak ötödik helyen áll az amerikai „cenzúralistán". Az első helyet John Steinbeck „Egerek és emberek" című írása foglalja el. De vajon mit vétett Johann Sebastian Bach? A Swarthmore főiskola egyes tanárai és diákjai szerint a János passió antiszemita nézeteket fejez ki, mert a zsidók Krisztus keresztre feszítését követelik. Az amerikai vezető értelmiségiek attól tartanak, hogy ez a téveszméken alapuló cenzúrázási düh súlyos károkat okozhat az amerikai ifjúság kulturális képzésének. ^RENDŐRSÉGIFM Parkoló gépkocsik rongálódtak meg, ablakok törtek be és megrongálódott a községi hivatal épülete a szombat esti gázrobbanás következtében Čierne községben (Čadcai járás). Az összkár körülbelül hárommillió korona. A megrongálódott épület első emeletén levő vendéglőben tartózkodó három személy legalább egy hónapig gyógyuló sérüléseket szenvedett. A robbanás helyszínén folytatott vizsgálatok során megállapították, hogy a 33 kilogrammos propán-bután palackon laza volt a szelep, és a tömlő rácsatlakozása is meglazult. A robbanást okozhatta villanyáram éppúgy, mint a kazánban izzó szén. Második világháború idejéből származó kézigránátra leltek a nyitrai járásbeli Ríšňovce községben végzett földmunkáknál. Tűzszerész hatástalanította. Halálra gázolt egy ötvenéves nőt Drahovce községben (Nagyszombati járás) egy 105ös gépkocsi 31 éves vezetője. A szombat estefelé bekövetkezett tragédia oka eddig ismeretlen. Vasárnap 110 betörést jelentettek a belügyminisztériumi szerveknek, az összkár 1,6 millió korona. Ugyancsak vasárnap az ország útjain 70 közlekedési baleset volt, melyek következtében egy személy meghalt, öten pedig súlyosan megsérültek. Az anyagi kár mintegy másfél millió korona. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. március 14-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46,199 46,663 46,431 44,86 48,00 46,43 Francia frank 5,813 .5,871 5,842 5,68 6,00 5,84 Kanadai dollár 20,732 20,940 20,836 20,06 21,62 20,84 Német márka 20,784 20,992 20,888 20,43 21,35 20,89 Olasz líra (1000) 17,301 17,475 ,17,388 16,67 18,11 17,39 Osztrák schilling 2,952 2,982 2,967 2,91 3,03 2,97 Svájci frank 24,873 25,123 24,998 24,47 25,53 25,00 USA-dollár 29,221 29,515 29,368 • 28,67 30,07 29,37 ECU, EU 37,818 38,198 38,008 ECU, CSK 39,908 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 24,00 29,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 NAPTÁR Kedd, 1995. március 14. Az év 73. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Matild - Blahoslav nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.10 - nyugszik 17.53 órakor A HOLD kel 15.16 - nyugszik 04.26 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 280, apad; Medve: 170, apad; Komárom: 200, apad; Párkány: 190, apad. • 1945-ben halt meg FÉNYES Adolf festő, a kritikai realizmus és a plein air festészet egyik legnagyobb magyar mestere volt (szül. 1867). IDŐJÁRÁS Jobbára erősen felhős idő, számos helyen hózáporokkal. A hűvös éjszaka után 4-8 fok közötti, északon pedig csak 2 fok körüli nappali hőmérséklet várható. Mérsékelt észak-keleti szél, 1500 méteres magasságban -7 fok. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Szerdán derült idő, felhőátvonulásokkal, az alacsonyabb fekvésű helyeken ködfoltok. Délután nyugat felől megnövekszik a felhőzet, és szórványosan gyönge havazás, a síkságokon eső várható. Csütörtökön erősen felhős, borult ég, az ország nagy részén eső, a hegyekben havazás. Nyugat-Szlovákiában estefelé felszakadozik a felhőzet. AZ éjszakai hőmérséklet 0 és -4, a legmagasabb nappali hőmérséklet 6 és 10, északon 4 fok körül várható. Orvosmeteorológia: Szlovákia északkeleti részén az időjárás okozta fronthatások következtében a mozgásszervi megbetegedésekben, főleg a reumában szenvedők állapota roszabbodhat. Többen kerülhetnek depressziós állapotba; és gyakoribbak lehetnek az epilepsziás rohamok, miközben e térségben a szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők állapotára kedvezően hathat az uralkodó időjárás. Az ország többi részén az időjárás kedvező hatásai lesznek az uralkodók, és ez a fizikai és szellemi teljesítőképesség növekedésében is megnyilvánul. Az alacsony vérnyomásban szenvedőket migrénes eredetű fejfájás kínozhatja. ü NAPI VICC Petike kérdezi a mamájától: - Anyuci, mi az az orgazmus? - Nem tudom, kisfiam, kérdezd meg az apádat. Jó ÉTVÁGYAT! Szilvás göngyölt hal 8 kétujjnyi széles pontyfiiét vagy tonhalat beborítunk vékony, puha sajtszeletekkel. 8 szem aszalt szilvát citromos teában megáztatunk, kimagozunk, és a sajttal megrakott halszeletekbe göngyöljük. Hagymát pirítunk, ráültetjük a csiga alakú halszeleteket, megsózzuk, és kevés fehér bort vagy vizet aláöntve, csipetnyi kakukkfűvel, egy babérlevéllel, kevés töröttborssal, lefedve 20 percig pároljuk. Somorja, Szolgáltatások Háza U 0708/62 35 51, 62 43 18 Nyitva tartás: hétköznap 10 00-18 00 szombat: 8 00-12 00 VÁLASSZON TÖBB TUCAT UTAZÁSUNKBÓL! 1995 SLÁGERE: KORFU 8 vagy 15 NAP Repülővel csak 7 998 és 8 998 Sk Mallorca repülővel. 8 nap 11 998 Sk Tunisz repülővel. 8 nap 12 998 Sk Római körűt busszal 5 nap 3 498 Sk Nyaralás a horvát, spanyol tengernél. HETENTE ÚJ RENKÍVÜLI AJÁNLATOK! VS-217/4 i Ml? HOL? MIKOR? POZSONY - HVIEZDA: Csillagkapu (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A legjobb férfi (ném.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Playgirls (cseh) 16, 18, 20.30 • MIER: Junior (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Bronxi mese (am.) 15, 17.30, 20 • TATRA: Csillagkapu (am.) 16, 18.30, 21 • CHARLIE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17, 20.30, 21 • Junior (am.) 15, 16.30, 18.30 • Quiz show (am.) 17, 19 • A rend (cseh) 17.30 • Máté evangéliuma (ol.) 19 • A Barnabáš Kos-eset (szlov.) 19.30 • ISTROPOLIS: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Interjú a vámpírral (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Playgirls (cseh) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15.30, 17.45, 20 •ÚSMEV: Az álarc (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Csillagkapu (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: A tizenegyedik parancsolat (am.) 16.15,18.15, 20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZIN,HÁZ: Lammermpori Lucia (19) • KIS SZÍNPAD: Karate Billy visszatér (19) • ISTROPOLIS:, Grand vendéglő (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Külvárosi Cyrano (11, 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A mindenlátó királylány (Komárom - 9, 12) MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT 17.00 - Ünnepi koncert március 15-e alkalmából. Közreműködnek a budapesti és pozsonyi konzervatórium végzős hallgatói POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Angolnyelv-lecke (Ism.) 14.20 Táncházmuzsika. 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. Fényes Adolf festőről emlékezünk meg a Pavilon évfordulórovatában. A BBC-hírek után a rádióbörze jelentkezik. Telefonszámaink: 314 511 és 491 444. Tegnap tartotta közgyűlését a Csallóközi Városok és Falvak Társulása. Ma erről hallanak összefoglalót a műsorban. - Imeli Károly sportmanager azt mondja el, mennyire biztonságosak az amerikai városok, és hogy részt vesz-e az atlantai olimpián. - Ma is elmondunk öt kérdést a játákos kedvű hallgatóknak. Valamint a kívánságműsorban leforgatjuk legkedvesebb dalaikat. Haják Béla várja önöket! SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Francianyelv-tanfolyam (24.) 9.00 Óvodások műsora 9.35 Sport Billy. Monacói animációs-sorozat, 26/5 10.00 J. Puškáš: Don Juan. Videófilm (ism.) 11.40 Deutsche Welle Magazin 12.10 Triangulum (ism.) 12.50 Jótékonysági bál (ism.) 13.30 Álmok óceánja. Pápua-Új Guinea. Dán dokumentumfilm sorozat 14.00 Történelmi naptár 14.15 Forrás. Egyházi műsor 14.55 Autósok-motorosok magazinja 15.35 Háborúk a békében. Öbölháború I. Angol dokumentumsorozat 16.10 Az időzónán túl. Ausztrál ifjúsági sci-fi-sorozat, 10/6 17.30 Hírek 17.35 Vállalkozók magazinja 18.30 Kredit. Gazdasági magazin 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.10 Matlock. Amerikai filmsorozat, 23/16 21.00 Press Club. Információs műsor 21.55 Egy nap a nagyvilágban 22.05 Egy asszony a háborúban. Francia-angol film, 2/1 @ SZTV 2 17.05 Este pais. Spanyolnyelv-tarífolyam (10.) 17.30 Francianyelv-.tanfolyam (24.) 18.00 Közép-szlovákiai regionális műsor 18.30 Esti mese 18.40 Egészségügyi magazin. Nemcsak .a leukémiásoknak van esélyük 18.55 Ki fogad be? Elhagyott állatok börzéje 19.05 A szív és az érrendszer veszélyei 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.05 Szlovák dalénekesek. Pavel Melovič 20.15 Beszélgetés Bystrík Režuch karmesterrel 21.00 Az én hét csodám. Milan Lasica showműsora 21.30 Híradó 21.50 Sporthírek 22.00 Szubjektív. A kultúra anyagi támogatásáról 22.30 Stopperóra (61.) 22.55 Északi sí-vb. 10 km-es női sífutás 23.55 Híradó DANUBIUS TV 19.05 Dina locsolkodik. Rajzfilm 19.15 Tarzan. Amerikai kalandfilmsorozat, 26/16 19.45 Hvar szigete. Útifilm 20.05 Lányok a szomszédból. Francia filmsoro zat, 65/42 20.35 Nagy csend. Olasz film 22.20 Autósok- motorosok magazinja MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Határváros. Francia-kanadai filmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 10.50 Prága város panoptikuma. Csehszlovák tévéfilmsorozat, X/5 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó 15.00 Sorstársak. Rehabilitációs magazin 15.15 Fűben-fában. Természetgyógyászati magazin 15.30 Repeta. Fizika - nem csak felvételizőknek 16.05 Verselemzés 16.25 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Dimenzió. Tudományos magazin 17.40 Napjaink 17.50 Telis-televideő '95 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Zsákbamacska 19.00 Esti mese 19.10 Múzsa 19.30 Híradó 20.10 Telesport 20.20 Miért éppen Alaszka? Amerikai tévéfilmsorozat, 29/21 21.10 Stúdió '95 21.55 Klip-mix 22.10 Titok. Tévéfilm 23.15 Éjjeli menedék. Családi aibum - régiekről 23.45 BBC-híradó © TV 2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.35 Gyerekeknek 17.05 A Duna hercegnője. Német tévéfilmsorozat. XII/2 17.50 Csízió 18.00 Körzeti híradók 18.13 Körzeti magazinok 18.45 Háló 19.20 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.15 Sajtóklub. Sajtószabadság ma Magyarországon 21.00 RES. Rövid, érdekes, sikeres 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Objektív 22.40 TS - Sportvarázs DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Váltó. Gazdasági magazin 15.00 Tom és Jerry 15.20 Észak állatvilágában. Finn természetfilm-sorozat 15.45 Életünket és vérünket a győzelemért. Angol sporttörténeti sorozat, XIV/5 16.15 Aprók tánca 16.35 A II. világháború. Angol dokumentumfilmsorozat. Sivatag 17.25 Zöldfa utca 66. Magyar animációs film 17.40 Mese 18.00 Híradó 18.15 Közjáték 18.20 A menyasszony gyönyörű volt. 0lasz-magyar film 20.00 Gazdakör. Magazinműsor gazdálkodóknak 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Dupla vagy semmi. Amerikai filmvígjáték 23.00 Színházi Élet. Színházi magazin 23.25 Vers CST

l 14.00 A filmgyártás száz éve. A folyó. Cseh film, ff. 15.25 Csodás évek. Amerikai filmsorozat 15.50 Moula úr 16.00 Hírek 16.05 Sportissimo 17.00 Vega 18.00 Hírek 18.05 BOS 18.20 Okavango. Amerikai filmsorozat 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 A döntés éjszakája. Cseh film 21.30 Aranyháromszög Európa szívében. Dokumentumfilm 22.05 Aréna 22.50 Hírek 23.00 Melegfront. Amerikai film 0.30 Juncal. Spanyol filmsorozat, 7/1 1.25 „21" NOV

A 15.00 Így múlik az idő (ism.) 15.45 Nyugtalan ifjúság. Amerikai filmsorozat (19.) 16.30 Helén fiúi. Francia filmsorozat (21.) 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.05 Dallas. Amerikai filmsorozat (15.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat (58.) 18.50 Dinoszauruszok (58.) 19.30 Híradó 20.00 Karambol. Szórakoztató műsor 20.55 Superman. Amerikai filmsorozat, 20/5 21.50 M. A. S. H. Amerikai vígjáték-sorozat 22.15 Trópusi hőség. Amerikai kalandfilmsorozat (56.) 23.25 Összeállítás az Ústí nad Labem-i ökölvívótorna legérdekesebb mérkőzéseiről OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF 1 9.00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.50 Knight Rider (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.30 Tiszta szerencse. Amerikai vígjáték (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Knight Rider 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Csendes kis otthonunk 18.05 Életre szóló barátság 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Badlands nem „rossz föld" 21.15 Chicago Hope 22.00 Egy külön világ. Bri filrr 23.50 Az elveszettek kiáltása Amerikai horrorfilm 1.10 Egy rém rendes csalái (ism.) 1.35 Schiejok naponti (ism.) 2.35 Isten hozta Ausztriá ban (ism.) @ ORF 2 9.05 Schiejok napont (ism.) 10.05 Isten hozta Ausztriá ban! (ism.) 12.00 Dokumentumfilm 12.45 Schilling 13.10 Téma (ism.) 14.00 Jog a szerelemre 14.25 A szenvedély hatalm; 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriá ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 Az X-dossziék 21.10 A riport 22.00 Híradó 22.30 A színhely. Riport 23.00 Északi sí vb 0.00 Végzetes másodper cek. Brit rövidfilm 0.10 Rövidfilm a gyilkosság ról. Lengyel film 135 Történetek a Gimi Kói házból. Kanadai film 2.40 Ezer mestermű PRO 7 8.30 Petrocelli 9.30 Roseanne 10.00 Meteor. Amerikai sci-1 (ism.) 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Charlie angyalai. Ame rikai bűnügyi sorozat 14.00 Arabela Kiesbauer show 15.00 A Colby család 15.55 L.A. Law 16.55 Rajzfilmsorozatok 18.25 Most mind együtt 18.55 Roseanne 19.25 Alf 20.15 Gyilkbsságon kívül min dent. Német film 22.10 A riporterek 23.05 Kungfu - A sárkány je gyében 0.05 L. A. Law (ism.) SAT 1 9.15 Szomszédok 10.15 Érezze jól magát! 10.45 Nők 11.45 Németország ma dél ben 12.00 A szerelem útjai 12.25 Kalifornia napja alatt 13.25 Falcon Crest 14.25- Szerelmen kívül min dent 14.55 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 15.55 MacGyver 17.00 Kockáztass! 13.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 A. S. 21.15 Chicago Hope 22.15 Emberek a címsorol mögött 23.00 A Der Spiegel tévéma gazinja 23.35 Minden szerelemvágy mi? 0.05 A város. Amerikai krim 1.25 MacGyver (ism.) RTL 11-00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin ' 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.10 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat! 17.30 Egymás között 18.00 Gazdagok és szépei (ism,) 18.30 Vigyázat, robban! - táv irat 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Borussia Dortmund Lazio Roma UEFA-kups labdarúgó-mérkőzés 21.50 Quincy 23.15 Gottschalk-show 0.00 Híradó 0.30 Thomas Koschwitz show 1.30 Kojak. Amerikai bűnü gyisorozat 2.20 Gyilkosság a hobbija 3.10 Ilona Christen (ism.) 4.05 Hans Meiser (ism.) 4.55 Vigyázat, robban! (Műsorváltozás lehetséges!