Új Szó, 1995. február (48. évfolyam, 26-49. szám)
1995-02-11 / 35. szám, szombat
| 8 l ÚJ SZÓ HIRDETES 1995. február 13. NAPTÁR Szombat, 1995. február 11. Az év 42. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Bertold. Mariette Decider nevü kod ves olvasóinkat A NAP kel.07.08 - nyugszik 17.05 óra kor A HOLD kel 13.20 - nyugszik 04.05 órakor A DUNA vízallása: Pozsony: 340, apad; Medve: 290, árad; Komárom: 280, árad; Párkány: 240, árad • Betegek világnapja • 1650 ben halt meg René DESCARTES francia filozófus és természettudós (szül. 1596) • 1795 ben halt meg Carl Michael BELLMAN svéd költő (szül. 1740) • 1870ben halt meg Michelangelo GRIGOLETTl olasz festő (szül. 1801) • 1990 ben hall meg LÖFFLER Béla szlovákiai ma gyar szobrászművész (szül. 1906). IDŐJÁRÁS A jobbára derült éjszakát nap közben nyugat felöl felhősödés váltja fel. A legmagasabb nap pali hőmérséklet 2 és 6 fok között, északon 0 fok körül alakul. Gyönge, a hegyekben erősebb délkeleti szél, 1500 méteres magasságban mínusz 1 fok kö rüli hőmérséklet. NAPI VICC - Hallom, a férje válni akar. . - Ő igen. De én megmondtam, hogy akkor válok el tőle, ha úgy hagy ott, ahogy elvett. - És hogy vette el? - Özvegyen. JÓ ÉTVÁGYAT! Rakott sárgaborsós oldalas Hozzávalók: 60 dkg oldalas, 40 dkg sárgaborsó, 5 dkg füstöltszalonna, 1 kis szál sárgarépa, 1 közepes fej vöröshagyma, só, őrölt bors, 1 kiskanál ételízesítő-por, a tál kikenéséhez olaj A megtisztított, megmosott sárgaborsót annyi vízben, amennyi ellepi, puhára főzzük. Közben az apró kockákra vágott szalonnát kisütjük, majd a megmosott, feldarabolt olda last hozzáadjuk. Megsózzuk, megborsozzuk, a megtisztított, apróra vágott vöröshagymával meg sárgarépával összekever jük, és kevergetve pirosra süt jük. Ezután a megfőzött sárga borsó felét egy kiolajozott tűzál ló tálba terítjük, a zöldséges hust a tetején elosztjuk, és a maradék sárgaborsóval beborítjuk. Két deci, az ételízesítő-porral kevert vízzel meglocsoljuk, és forró sütőben, lefedve kb. egy óra hosszat sütjük. Melegen tálaljuk. INDIAI KONYHA NAPJAI az alistáli KUKORICA CSÁRDÁBAN február 14-től Telelőn: 0709/902 01 Várjuk, kedves vendégeinket. V VK 150 , N Jr 1 -A HEXľ Somor j A Szolgáltatások háza 7ľ 0708/62 35 51, 62 43 18 Nyitva tartás: hétköznap 10.00 18.00. szombat: 8.00 12.00. ko/i'l a nyár. nviimljnn KORľľ szigetén! RcpUklvcIK nap. csak 7 W* S WtS Sk (apart man vagy hotel. transzferek, biztosítás) 1MM5 slágere - hihetetlen áron! Btiszutak: Olaszország .í «W Sk. I Ion átoivág ym Sk. Spanyolország fi 720 Sk. Rcptili'ivcl: Tunisz 12 0(H) Sk. Mallorca 11 ')')« Sk. Egyiptom 1K'MO Sk. Izrael 2.1 WS Sk. VS1 I S/4 Szombat POZSONY - HVIEZDA: Az oroszlánkirály (am.) 13.30, 15.30 • Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17.15, 19, 20.30 • SLOVAN: Forres Gump (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Az oroszlánkirály (am.) 15.30,18, 20.30 • MIER: Apácashow (am.) 15, 17.30, 20 • TATRA: Végtelen történet III. (am.) 14, 16, 18.30 • Négy esküvő és egy temetés (ang.) 21 • YMCA: A specialista (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 16, 17.30, 19.30, 21 • Az oroszlánkirály (am.) 17 • A tanár úr távozik (am.) 15, 20.30 • Pulp fiction (am.) 17.30, 20 • Rövidfilm a gyilkolásról (lengy.) 18.30 • Pénzt vagy életet (cseh) 19 • ISTROPOLIS: Végtelen törté net III (am.) 15.30,18 • Az éj színe (am.) 20.30 KASSA - DRUŽBA: A tanár úr távozik (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Szenvedélyes csők (szlov.-cseh) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Rendőrakadémia Moszkvá ban (am.) 15.30,17.45,20 • USMEV: Szabadnapos baba (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Végtelen történet III (am.) 15.45, 18 • IMPULZ: A nagy csalás (ang.) 16.15, 18 15. 20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZINHÁZ: Faust és Margaréta (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Szentivanéji álom (19) • KIS SZÍNPAD: Vigyázzatok Leon ra! (19) • UJ SZÍNPAD: Elve szettek Yorkensenböl (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kabaré (19.30) • ISTROPOLIS: Hol volt, hol nem volt (15.30) • THALIA SZÍNHÁZ: Kávéházi menj (Nagymegyer 19) POZSONY (magyar adas a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Heti krónika a hét bclpoliti kai eseményeinek összelógla loja. 10.45 Helyesen szlová kul. 10.50 Angol nyelvlecke. 11.00 Anyanyelvünk. 11.05 Családi magazin. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Új Hullám Hossz. 14.00 Hírek. 14.05 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás. 14.35 Opera részletek. 15.00-18.00 SZOMÜAI DÉLUIÁN. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 A kis muzsikusok, 1-0/6 8.55 Marco Polo köve. Olasz ifjúsági ka landlilmsorozal, 26/24 9.25 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Ni ké dijaiért 10.05 Gyümölcsfáivá lakói. Spanyol rajzfilmsoro zat, 39/11 10.30 A Flintstone család 11.40 Életnagyságban. Ide genek .közöltünk. Ausztrál dokumen tumfilm 12.30 Nemzetisegi Magazin 13.00 Halláskarosultak tévéklubja 13.40 Lipello álma. Némel gyermekfilm 15.00 triangulum. Zenés vetélkedó 15.40 Gazdag hagyományok. Ausztrál doku mentumsorozat 16.05 F. Švantner: Vegtelen élet. Tévéfilmsorozat, 5/1 17.20 Baywatch. Amerikai tévesorozat. 21/6 18.05 Ötlettár. Magazinműsor 18.45 Férfimagazin 19.00 Esti mese 19.10 Tévékaleidoszkop 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Hazárdjátékos. Amerikai western. 5/3 21.45 Mr. Bean. Szórakoztató show 22.15 Állati mazsolák. Holland szórakoztató műsor 22.20 Gólok pontok-masodpercek 22.40 Reklámmagazin 23.10 Egy nap a nagyvilágban 23.20 Tango. Spanyol filmsorozat. 8/6 © SZTV 2 16.35 Európa mellekútjain. Holland útifilmsorozat Sportműsor NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga Esti mese Óvodások műsora Régmúlt idők nyoma ban Híradó Kultúra U 2 Zooropa '93. A sydneyi koncert leivé télről Apropó film Kulturális magazin Kitalált történet. Kanadai filmvígjáték (feliratos!) Híradó 17.00 18.00 18.30 18.40 19.00 19.30 19.55 20.05 21.35 22.05 22.35 0.05 DANUBIUS TV 19.05 Wipper. Amerikai akciófilm, 11/4 20.05 Apánál lakom. Auszí rái film 21.40 Veszélyes katonásdi. Amerikai akciófilm MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TVl 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj Istenem! Református ifjúsági műsor 8.10 Gyermekfilmek 9.10 Kapcsolj be! 11.00 A napsugár nyomában, m/9: A zöld siva tag 11.30 Mérföldkövek a magyar technika törtenetében. XII/9: Ziper nowsky Károly 12.05 Csajkovszkij gála 13.00 Műsoroló 13.25 Cirkuszos gyerekek vetélkedője. Francia fiim 15.15 Visszaúton. Dokumen • tumfilm, m/1 16.30 X idő. Kefelenyomat 17.15 Márkás históriák 17.30 Nyitott száj 18.25 Szerencsekerek 19.00 Gyereksarok 19.15 Öt perc próza 19.30 Híradó 20.08 Telesport 20.20 Csókos asszony. Operett 23.05 Ostromnapok. 50. nap: 1946. február 11. 23.10 Az ítélet. Olasz-francia film © TV 2 7.30 Gazdaképző 8.00-10.30Nemzetisegi magazinok 10.30 Üvegikon. Dokumen tumfilm 11.05 Família Kft. 11.40 Musica Historica. VI valdi: F dúr szonáta 11.55 Zenelánc " 12.00 Martin György gyüjte seból 12.05 Terra X Régi kultúrák rejtélyei. Némel is meretterjesztó fí/mso rozat 12.50 Válogatás a Televízió archívumából. Gaudiopolisz. In memoriam Sztehlo Gábor 14.30 Gazdit keresünk 14.50 Azok a csodalatos ál latok 15.10 Kakaó koncert 15.55 Autó 2 16.30 Gyerekeknek 17.00 UTE Primavera -Et nikosz Pireusz vízi labda BEK mérkőzés 19.05 Família Kft. 19.45 A hónap művésze. Derkovits Gyula 20.05 Friderikusz talk-show 21.20 Zene-óra 22.20 50 éve történt. A Jaltá tói az Elbáig 23.00 Viaszmadár. Tévéjáték DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 9.25 9.30 9.50 10.15 11.05 12.05 12.25 12.40 13.00 14.00 14.15 Slapaj Muzzy in Gondoland This is the Way. Jilly Viktor tanít, 40/18 Első szerelem. Norvég ifjúsági film W/6 Hókirálynó. Szlovák mésefilm Kerekek és lépések, XXVI/17 Hogyan keletkezeti a világ?V/2 Bibliai történetek. XII/2 Kobold köpék A Nap fia és a Hold lánya. Svéd filmsorozat. IV/1 Lapozó. Közép-európai Maga 16.00 16.35 1^.30 18.00 18.15 19.55 20.00 21.00 21.15 22.50 Az erdélyi ember és'lélek krónikása. Nyíró József Katedrálisok kora, IX/7 Mese Híradó Tavaszi vizek. Olasz-francia angol filmdráma Az éjszaka csodái. Magyar animációs (ilm Primásverseny Híradó Kroll. Lengyel film Vers CST1 NOVA PRO 7 16.20 A barbárok terrorja. Olasz kalandfilm 17.55 Különös utazás 18.55 Rajzfilmsorozatok 20.15 Tarzan: Greytoke legendája. Ameri kai-brit kalandfilm 22.45 Földönkívüli a mélyből. Olasz film 0.40 AzX-dossziék 1.35 Diliinger. Amerikai krimi 3.45 Tiszta boszorkányság (ism.) SAT 1 15.05 Az én dzsungelkönyvem, 27/6 15.25 Filmmúzeum: 105 százalékos alibi. Cseh film, ff. 16.55 Népi muzsika 17.35 Mezőgazdasági magazin 18.00 Hírek 18.05 Levelesláda 18.20 Prágai vigasságok 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Mindenki úgy öl, ahogy tud. Bűnügyi sorozat 21.00 Mr. Bean. Angol gro teszk 21.25 Hírek 21.30 Gólok pontok másodpercek 21.45 A postás mindig kétszer csenget. Amerikai film 23.50 „V". Amerikai scifisorozat"29/28 1.10 Videofashion (6.) 1.35 Golden Kids Comeback. Zenés műsor 8.55 Superhuman 11.00 9.25 Játékok világa 9.55 Kosárlabda 10.40 Szuper! 11.50 11.10 Majdnem angyal. Amerikai vígjáték 12.40 (ism.) • 13.00 Az U. N. C. L. E. embe12.55 re visszatér. Amerikai krimikomédia 13.05 14.55 Gumlláb. Amerikai jenes film 14.15 17.00 Menj az egészre! 17.55 Lottósorsolás 14.40 18.00 Labdarúgás 18.30 Mr. Smith 15.10 19.00 Hiradó 19.25 Szerencsekerék 15.35 20.15 Bobby gróf édes élete. Osztrák fi/m 21.55 Férfi, ó, férfi! 16.50 23.00 Egy ügyes kis cseléd. Olasz erotikus film 0.25 Örült Joe. Amerikai kri 17.15 mi 17.45 2.05 Rövidfilmmagazin 3.05 A szenvedély bolerója. 18.35 Olasz, erotikus film (ism.) RTL 14.55 A Vox populi csillagai 15.00 A rózsaszínű párduc. Amerikai rajzfilmsoro zat 15.25 Neri - a tenger lánya. Amerikai sci-f/sorozat, 13/2 15.50 Sportmagazin 16.50 Polly. Amerikai film 1S.25 A rejtelyek titkos vilá ga (8.) 18.50 Az új Lassie (8.) 19.13 A cseh sorsjáték nyerőszámai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Újoncok bevetésen. Francia filmvígjáték 21.30 Hírek 21.35 Palimadarak 22.00 Apacsok erődje. Amerika/ film 0.05 Féktelen szenvedély. Erotikus film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ e ORF 1 9.05 Csendes kis ottho nunk (ism) 9.30 Haver, haver. Amerikai film (isrn.l 11.00 Hajsza a világ végéig. Amerikai kalandfilm (ism.) 12.30 Helló, Ausztria, hello. Bécs! 13.10 Különös. Alsó-Ausztria 13.35 Kedves hazug. Némel film 15.00 Rajzfilmsorozatok 17.10 X Large 18.05 Dr. Quinn 19.00 Arany lányok 19.30 Híradó 20.15 Érti ön a tréfát...? 22.05 A tökéletes meny asszony. Amerikai film 23.40 A Pom Pom lányok. 'Amerikai vígjáték 1.05 Az ángyai 1.55 Ezer mestermű © ORF 2 9.00 Confetti-tévé 14.00 Tisztelt Ház! Parlamenti magazin 15.00 Ausztria. Dokumentumfilm sorozat, XXIV/1 16.30 Osztrák kepek 17.00 Mi újság vidéken? 17.45 Gazdit keresünk 18.45 Értesítő 19.00 Ausztria ma 19.20 Szaván fogjuk! 19.30 Híradó 20.15 Halálos vagyon. Ne met'tévéfilm, ll/l s 21.45 Hírek 21.55 Nyársra fűzött idő 22.00 Esti sport 22.30 Kottán nyomoz. Né met krimisorozat 23.55 Monty Python repülő cirkusza 1.05 Ezer mestermű 10.00 11.30 12.00 12.30 13.10 13.40 14.15 14.45 15.45 16.50 17.45 18.45 19.10 20.15 22.00 23.15 0.15 1.15 2.50 3.15 Walt Disney-filmek Eerie, Indiana Júliát mindenki szereti Ki a főnök? Bcl-Air hercege Telt ház Lépésről lépésre Knight Rider Az A csapat Beverly Hills, 90210 Melrose Place Híradó Minik playback-show Ja A százezer márkás show Ökölvívás Gottschalk-show Szombat éjszaka Az országút fantomja. Amerikai pszichothriller Mo/itipp Cross Francia akció film 15.00 Cimbora-Tallózó 11.50 Tiszta boszorkány 12.20 Parker Lewis 12.50 Batman 13.20 Superboy 13.45 Utazas a tenger fenekére 14.50 A négyöklü trió 15.45 Mozimagazin 19.00 19.10 19.30 19.55 20.10 22.10 22.25 POZSONY HVIEZDA: Az oroszlánkirály (am.) 13.30. 15.30 • Szenvedélyes csók (szlov. cseh) 17.15, 19, 20.30 • SLOVAN: Forres Gump (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Az oroszlánkirály (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Apacashoví (am.) 15, 17.30, 20 • TATRA: Végtelen történet III. (am.) 14, 16, 18.30 • Négy esküvő és egy temetés (ang.) 21 • YMCA: A specialista (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE CENT RUM: Szenvedélyes csók (szlov. cseh) 16, 17.30, 19.30, 21 • Az oroszlánkirály (am.) 17 • A tanár ur távozik (am.) 15,20.30 • Pulp fiction (am.) 17.30, 20 • Rövidfilm a gyilkolásról (lengy.) 18.30 • Pénzt vagy életet (cseh) 19 • ISTROPOLIS: Végtelen törte net III (am.) 15.30, 18 • Az éj színe (am.) 20.30 KASSA - DRUŽBA: A tanár űr távozik (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Szenvedelyes csók (szlov.-cseh) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Rendőrakadémia Moszkvában (am.) 15.30,17.45, 20 • USMEV: Szabadnapos baba (am.) 16. 18. 20 • CAPITOL: Végtelen történet III (am.) 15.45, 18 • IMPULZ: A nagy esa I as (ang.) 16.15, 18.15, 20.'. 5 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Jácint úrfi a füllentők országa ban ;1 '. 15.30 « KIS SZÍNPAD: YO városi hazafiak (19) « ASTORKA SZÍNHÁZ: Kaba re (19.30) • ISTROPOLIS: Téli mese (10.30, 15) • KASSAI ALLAMI SZÍNHÁZ: Hogyan ment a' tojás vándorútra (14.30) POZSONY (magyar adas a 927 es 1017 kHz-en): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 11.10 Irodalmi mozaik. 11.30 Alma Materek. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság, egyházi műsor. 14.00 Hírek. 14.05 Zene. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adásat. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RANDEVÚ SZLOVÁK TELVIZIO S SZTV 1 8.50 Kuko és a gyerekek 10.00 Mondák. S ebek, a juhász Az emberek és a világ. Angol dokumentum sorozat, ff. Hangverseny délidőben A Športka nyerőszámai A Niké 50 és Niké 10 nyerőszámai Lépések. Belpolitikai vitaműsor Avlhar'gyermekei. Dokumentumsorozat Felső-Garam menti dalok és táncok Testvér. Dokumen tumfilm S. Králik: Az elveszett álmok utcája. Tévéfilm Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 39/12 A "Flintstone család Házikó a prérin. Amerikai filmsorozat A film története. Ame rikai dokumentumsorozat Esti mese' Versösszeállítás Híradó Sporthírek Szórakoztató műsor a Szlovák Nemzeti Szín házból 21.05 A casterbridge-i polgármester. Angol filmsorozat. 7/6 21.55 Gólok-pontok-másodpercek Mestermüvek Egy nap a nagyvilágban 22.35 Az asszony. Spanyol film © SZTV 2 12.50 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.15 A világ képekben. Küi politikai magazin 13.45 Mezőgazdasági maga-' zin 14.15 A Televízió archívumából Eva Máziková Ötlettár. Magazin Extra sportműsor Sport Csak önöknek... Esti mese Bibliai történetek Forrás Egyházi műsor Híradó Kultúra NHL - észpk-amerikai profi jégkorongliga összefoglalója 21.00 Színházi meghívó. F. Schiller: Ármány és szerelem. A pozsonyi Új Színpad előadása fetv. • 22.50 Patkányirtó. Lengyel dokumentumfilm 23.05 Hiradó DANUBIUS TV 19.05 Nővérke. Dokumen tumfilm 19.35 A tátrai zerge. Termé szetfilm 20.05 A Delta lovagrend titka. Amerikai film 21.45 A II. világháború nagy csatai. Amerikai doku mentumsorozat 22.50 Erotika MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TVl 7.20 Á varázskorona. Spanyol rajzfilmso• rozat 7.50 „Így szól az Úr!" A Biblia üzenete 7.55 PC-abc 8.30 Leporelló. Vasarnap délelőtti magazin 11.00 Zenebutik - Zenehid 12.05 Gyerekeknek 13.05 A kisasszony. Brazil tó vúfilmsorozat 15.05 Delta. Tudományos híradó 15.35 Örömhír. A református egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Mezítláb. Divat ós látvány 17.35 A városlakó üzenete. Portréfilm Földes . Lászlóról 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 Vasárnapi vers 20.15 Varazsolj az életedért! Svájci-francia krimi 15.25 t 16.05 17.00 : 18.00 18.30 18.40 18.45 19.10 19.30 19.55 20.05 21.50 Ostromnapok. 51. nap: 1945. február 12. 21.55 Kuba és a kokain. Amerikai dokumentumfilm 22.50 Kar-Mester. Jurij Szí monov-portré © TV 2 7.05 Vendégvárók 7.35 Hol-mi? 8.00 Juli-suli 8.35 Muzzy comes back. A BBC rajzfilmsorozata gyerekeknek, XX/1 8.40 This is the Way. Jilly Viktor tanít, XL/21 9.00 Tévémagiszter 10.00 A magyar irodalom képes története 10.30 A baptista egyház zenéje 11.00 Város -állam 11.55 Terra X - Régi kultúrák rejtélyei. Német ismeretterjesztő filmsorozat 12.40 Nótaszó 13.10 RÉS. Rövid, érdekes, sikeres 13.25 Calypshow. Külföldi sztárok klipjei 13.55 Tájak, városok, emberek 14.30 Gyerekeknek 15.00 A csend gyermeke a pantomim. Francia dokumentumfilm 16.00 FTC-Spectrum - Walk Bremen női kézilabda BEK-mérkőzés 17.15 Nevetni kell, ennyi az egész. Szórakoztató összeállítás 18.05 P. S. I Love You - Utóirat: szeretlek. Amerikai bűnügyi filmsorozat 19.00 Esti mese 19.15 Monteverdi: Orfeo. Operafilm 21.00 Ezredvégi beszélgetések Martényi Ferenc pszichiáterrel 21.45 Telespori DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Cape Rebel. D él-afri kai filmsorozat, XXXI11/30 10.00 Sportképek 12.05 Ameddig a harang szól 12.15 Kire hallgatsz? Amerikai ifjúsági dokumentum-játékfilm 12.50 Dini, a kis dinoszaurusz 13.05 Regina révbe ér. Német tévéfilmsorozat, X/2 (ism.) 13.55 Don Quijote, XXXIX/3 6 14.20 Apro népség nagy birodalma. Kanadai mesefilm 15.50 Kutyakötelesség. Ma gyar animációs film 16.00 Világtörténet. Angol is meretterjesztó filmsorozat 16.30 Postabontás - levélváltás 16.45 Emlékképek - régi híradók 17.00 Színházt Elet. Színházi magazin 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Az ügynök halála. Színházi közvetítés 22.05 Gyorsan. gyorsan. Spanyol film 23.40 Vers CST1 19.00 Gumipofák. Politikai show 19.30 Hiradó 19.51 Sporthírek 20.00 Néma fajdalom. Cseh film 21.30 Hírek 21.35 Sálánidézés. Angol film 23.35 Playboy magazin OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.00 A tolvaj szarka. Német ifjúsági film 9.25 Figyelj jól! 9.30 Willoughby farkasai. Amerikai-brit film 11.00 A sajtó órája 12.00 Heti körkép 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.10 Arany lányok (ism.) 13.35 Excelsior nagyszálló. Olasz film 15.25 Confetti-tévé 17.10 Melrose Piacé 18.05 Baywatch 19.00 Csendes kis otthonunk 19.30 Örökkön-örökké 21.05 Kl 22.00 Sport 22.30 Mütársak 23.00 Víziók 23.05 Candide 1.40 Ezer mestermű © ORF 2 9.05 Pan-oplikum 14.00 A nap erejével 16.30 Regényes élet 17.15 Idősek klubja 18.00 Vasárnap 6-kor 18.25 Osztrák képek 18.50 Krisztus ma 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Hiradó 20.15 Halálos vagyon. Német tévéfilm, 11/2 21.50 Avanti! Amerikai vígjáték 0.10 Harrow House 11. Brit film 1.45 Ezer mestermű PRO 7 10.20 Garfield es barátai 10.50 Simpsonék 11.15 Stan és Pan 11.45 Chase professzor ese tei 12.45 Ben Cropp 13.45 Emmeran 13.55 Segítség, fiú vagyok! Amerikai vígjáték 15.30 A Cassandra-szakadék. Német-olasz ak ciófilm 17.55 Matlock 18.55 Vipera 20.15 Úrgolyhók. Amerikai vígjáték 22.10 A Palm Beach-i duó •23.10 MacBain. Amerikaiakciófilm 1.10 Kettő kettővel szemben 1.40 , Cordelli a maffia ellen. Olasz krimikomédia 3.45 Chase professzor esetei (ism.) SAT 1 13.00 Vitaműsor 14.00 Jan Werich filmjei. 15.10 Keresztény magazin 15.50 Piramis 16.20 Tervek és vágyak. Angol bűnügyi sorozat, 6/5 17.20 Családi magazin 18.00 Hírek 18.05 Találkozas a képernyővel 18.20 Videofashion (7.) 18.45 Lépésről lépésre 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő 20.45 Én, Caludius. Angol filmsorozat. 13/6 21.45 Gólok-pontok-másodpercek 22.00 Hírek 22.05 Véletlen turista. Amerikai film 0.05 Jazzman Archie Stiepp 1.00 Vitaműsor 2.00 „21" NOV A 13.00 7 azaz Hét nap 14.10 Filmmúzeum. Miről suttognak. Cseh film, ff. 15.35 Bársonyos az ej. Amerikai film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai filmsorozat (24.) 8.45 10.30 12.40 14.25 16.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.30 0.00 0.05 2.35 Olympia. Olasz vigjá ték Vetélytársak. Amerikai western Tiroli szerelem. Német film Esküvő a sziklákon. Amerikai vígjáték Fekete Róka. Amerikai tevéfilm Híradó Focíshow A. S. Chicago Hope Talkshow a toronyban 24 óra Nézőpont A nagy Gatsby. Amerikai film Fekete Róka (ism.) RTL 11.30 Vissza a múltba 12.30 Trópusi hőség. Amerikai kalandfilmsorozat 14.00 A teniszcsoda 14.30 Walt Disney-filmek 16.35 Az ördög jobb és bal keze. Olasz western paródia 18.45 Hiradó 19.10 Westerdeich városa 20.15 Titokzatos találka. Amerikai vígjáték 22.10 A Der Spiegel tévema gazinja 23.00 Hírmagazin 23.45 Prime Time 0.05 4. csatorna 0.40 Fiam, Móric. Dokumentumfilm-sorozat. Xlll/6 1.20 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat 2.15 Gyilkosság a hobbija 3.10 Ilona Christen (ism.) 4.00 Hans Meiser (ism.) 4.55 Vigyázat, robban! (Műsorváltozás lehetséges!)