Új Szó, 1994. december (47. évfolyam, 278-302. szám)

1994-12-30 / 301. szám, péntek

3154 J ÚJ SZÓ hírek - veleMenyeK 1994. december 28. Taps mint mértékegység A pekingi katonai múzeumban őrzik ezt a golyóálló ablakokkal ellátott, páncélozott Limuzint. Az 5 tonna súlyú gépkocsit Sztálin adományozta Mao Ce-tungnak, a Kínai Kommunista Párt egykori főtitkárának 1949es hatalomra jutásakor. Volkswagen Bratislava A közismert Volkswagen Bratislava autógyártó vállalat bővíti termelési kapacitását, ezért 1995-ben azonnali belépéssel új munkaerőket vesz fel a következő részlegekre: • hegesztőüzem • fényező • autószerelő műhely, • hajtóműszerelő műhely KINALATUNK: - állandó munkahely - jó fizetési lehetőségek - szakmai betanítás - szakmai továbbképzés - érdekes munka fiatal csoportban - szálláslehetőség ELVÁRÁSAINK: FELTÉTELEINK: - kedv és adottság fiatal csoportban dolgozni - minőségi munkavégzés - a német nyelv alapismerete (nem feltétel) korhatár 40 éves korig • letöltött kötelező katonai szolgálat • középiskolai végzettség (szakközépiskola - SOU, középfokú ipariskola SPŠ, gimnázium), illetve egyetemi-főiskolai technikai vagy közgazdasági végzettség. JÖVŐJÉT NÁLUNK KERESSE! Az írásbeli jelentkezéseket életrajzzal együtt szlovák nyelven a következő címre küldjék: Volkswagen Bratislava, s.r.o. Personálny útvar Devínska Nová Ves 841 08 Bratislava VK-1750 KILENCVEN ÉVVEL EZELŐTT SZÜLETETT LADISLAV NOVOMESKY A költői jelenlét gyámkövei Figyelemre méltó szokást kezdenek felvenni a kormánykoalíció parlamenti képviselői - ha valami nagy szamárságot szavaznak meg, utána felállva megtapsolják önmagukat. Ezt alkalmazták akkor is, amikor a decemberi ülésen újra jóváhagyták a szeptember hatodika után elfogadott privatizációs tervezetek érvénytelenítéséről szóló törvényjavaslatot, amelyet a köztársasági elnök utalt vissza a parlament elé. Az alaphelyzet a következő: Jozef Moravčík szeptember 21-én levélben közölte Ivan Gašparovičcsal, hogy kormánya szeptember 6-a után leállítja a közvetlen eladások útján folytatott privatizációt. Ez a döntés annak idején a Kereszténydemokrata Mozgalom minisztereinek nyomására született meg. Később azonban, a kormányalakítási nehézségek miatt, mégis a folytatás mellett döntöttek - egészen november elejéig, amikor is a parlament éjszakai ülése tudtukra adta, hogy nincs értelme a további igyekezetnek. A javaslat indoklása meglehetősen bizarr, hiszen a kormánydöntés nélkül született Moravčík-levélre alapozva, a Polgári Törvénykönyv 39. paragrafusára hivatkozik, amely szerint érvénytelenek a jó erkölccsel ellenkező jogi eljárások. Annak megmagyarázásával sem fárasztották magukat, hogy ha a szeptember hatodika utáni privatizációs tevékenységet tartják erkölcstelennek, akkor miért érvénytelenítették a hatodikán elfogadott 16 döntést is (ezek között szerepel például a Nováky-i Vegyipari Művek és hat teherfuvarozási vállalat). A sokak által újraállamosításnak tartott lépést két részre kell osztani. Az egyik a privatizációs döntések, a másik a már megkötött adásvételi szerződések érvénytelenítése. Az első különlegessége, hogy ezt a kormány is nyugodtan megtehette volna, ezzel felesleges volt a parlamentet terhelni és hitelét toVilágnézeti-eszmei kizárólagosság és műközpontú egyoldalúság jelezte az elmúlt évtizedekben az irodalmi értékké nyilvánítás szélsőségeit. Napjainkban tág teret kap az értelmezés sok rétűségének létjogosultsága, miközben a művel kialakuló kapcsolat, a vele folytatott párbeszéd mibenlétére helyeződik a hangsúly. Elmarasztalásban részesül az a fajta értékrend, mely figyelmen kívül hagyja az egyes művek korabeli visszhangját. Jobban mondva a befogadásról tanúskodó kritikákat utólagos, objektívnak vélt szempontok alapján osztályozza. így elsikkad a költő egyéniségének sajátos kölcsönhatásban, tágabb időkeretben kirajzolódó arculata. Mindez fokozottan érvényes Ladislav Novomeský költészetének a magyar irodalmi életben érzékelt jelenlétére. Amikor 1969-ben megjelent a Madách és a budapesti Magvető kiadó gondozásában, E. Fehér Pál terjedelmes előszavával verseinek első magyar nyelvű válogatott gyűjteménye, a magyar-szlovák irodalmi kapcsolatok jeles magyarországi kutatója, Sziklay László kételyeinek adott hangot, hogy Novomeský egyénisége rovább rombolni. Ilyen kormánydöntésre már korábban is nem egy esetben volt példa, és mivel ez nem csak szlovákiai sajátosság, a potenciális külföldi befektetők ezt talán már megszokott kelet-európai kockázati tényezőnek tekintették volna. Sokkal veszélyesebb viszont az adásvételi szerződések érvénytelenítése. Erre ugyan csak három, nem túlságosan jelentős keletszlovákiai céggel kapcsolatban került sor, de az esetnek példaértéke van. Ez a lépés ugyanis az alapvető jogbiztonságot vonja kétségbe, ami viszont már rendkívüli bizonytalansági tényezőt jelent mindenki számára, aki még a politikai kockázat ellenére is ide hozná a pénzét. Ezért volt igaza A. Nagy Lászlónak, aki a vitában procedurális szempontból 1989 óta a parlamentarizmus elleni legnagyobb támadásnak nevezte azt. Mindez persze nem ingatta meg a hármas koalíció képviselőit, akik legfeljebb általánosságokban válaszoltak a felhozott kifogásokra (így akarja a nép - jelentette ki például Ján Ľupták a parlament alelnöki székéből). Ezután pedig megnyomták az igen gombot, és eldöntötték, hogy 48 hazai vállalatban, amelyek sorsát pedig korábban a jogszabályokat betartva döntötték el, meghosszabbítják a privatizációs agóniát. Ami nem jó a vállalatoknak, nem jó az országnak, és végső soron talán még a vállalatokra ácsingózó újsütetű bennfenteseknek sem, hiszen megtörténhet, hogy legfeljebb egy csődtömeget vesznek a nyakukba. Egyvalamire volt jó az egész - arra, ismét megmutassák Michal Kováč köztársasági elnöknek, hogy ki is az úr az országban. Ebben az esetben valóban megvolt az ok arra, hogy a parlament üléstermében felzúgjon a taps. TUBA LAJOS Felhívás Szilveszterkor a Szlovák Rádió magyar adásában ismét lesz szilveszteri műsor, s benne KARAOKE. Nem harci játékról van szó, hanem arról, hogy egy megadott zenei alap segítségével bárki néhány percre SZTÁR lehet az éter hullámain. Elég csak felhívni telefonszámainkat, s a megadott időpontban már énekelhetik is a Boldog születésnapot, a Nehéz az iskolatáska, a Micimackó vagy a Pancsoló kislány című számok valamelyikét. A dalok elhangzanak a Pavilon mai adásában is. Hívjanak kicsik és nagyok, fiatalok és még fiatalabbak, „szólisták" és családok. Állunk rendelkezésükre a dalok zenei kíséretével. Szilveszterkor Önöké az éter. Éneklési szándékukat jelezzék a 07/494205 (üzenetrögzítő) telefonszámon vagy szombaton a 07/314-511 és a 07/314-684-es telefonszámokon. Szeretettel és díjakkal várjuk hallgatóinkat! konítható-e egyáltalán valakihez a magyar irodalom alakjai közül. Hangsúlyozta: „Önálló egyéniség, s éppen ebben van varázsa: korunk legégetőbb problémáit is a legnagyobb műgonddal, a költő legbensőbb világát a legigényesebb művész tiszta hanghordozásával képes kifejezni." Nem férhet kétség hozzá, hogy Sziklay László jellemzése Novomeský majd másfél évtizedes elhallgattatását megelőző szerzői, magyar nyelvű tolmácsolásban is testet öltő ismeretekre támaszkodott. Tény, hogy az 1969-es rehabilitálás utáni „újrafelfedezés" lázában feledésbe merült: Novomeský költészete szervesen és folyamatosan jelen volt az első Csehszlovák Köztársaság magyar kisebbségi irodalmi életében. Tucatnyinál is több az említett időszak szlovákiai magyar lapjainak hasábjain megjelent, a szlovák irodalommal foglalkozó olyan kritikai reflexiók száma, amelyek Novomeský költészetére is kitérnek. S talán meglepetésnek számít, hogy az idő tájt több verse jelent meg magyarul a korabeli kisebbségi magyar lapokban, mint a hatvanas és a hetvenes évek szlovákiai magyar sajtójában. A harmincas évek vége felé a csehszlovák rádió magyar nyelvű adásának irodalmi műsorában is szerepelt - feltehetően a rokon lélek, Vozári Dezső közreműködésével - Novomeský-versösszeállítás. S amiről a korábbi évtizedekben hallgatni illett: a Tiso-féle szlovák állam éveiben azon túl, hogy a pozsonyi Esti Újság közölt Novomeský-verseket, Nyitrán a szlovák költészetet bemutató „albumban" is helyet kapott költészete. Korszellemről és a szlovákiai magyar állapotokról beszédes hitelességgel vall az a mód, ahogy 1949-ben az Új Szó köszöntötte az akkor 45 éves költőt - hevenyészett versfordítással. A grafikai elrendezésből szinte kirí, hogy a szerkesztők mintha szégyenkeztek volna a fasiszta erőszakot elítélő költői lélek leheletfinom rezdüléseiért. A kul turális rovatot akkortájt ugyanis kezdték eluralni a csasztuskaszerzők versnek kinevezett torzszüleményei. Novomeský szereplése mai szemmel afféle hattyúdalként hat, mely szinte sejtetni engedte a hosszú ideig tartó zárlatot. Háttérbe szorult 1963-at követően a közéleti rehabilitálással szemben Novomeský újbóli költői jelentkezése a kisebbségi sajtóban. Évfordulók, november 7-i ünnepek „kiváltsága" lett a költő Tereza-villa című poémája, mely a húszas évek elején vállalt eszmei elkötelezettség folytonosságának a lélek mélyéről fakadó kinyilatkoztatása volt. A szlovákiai magyar alkalmi fordítások a nyolcvanas évek elején azonban mintha arról tanúskodtak volna, hogy szűk szakmai berkekben művészi párbeszéd kezdődött a költővel. Képzettársításokra ad okot az Új Ifjúság 1984-es összeállítása, amikor Németh István versfordításai önkéntelenül is a fojtogató társadalmi-politikai légkör képtelenségei elleni tiltakozást árasztottak. Erős a gyanú, hogy Novomeský közvetlen művészi birtokbavételére irányuló igyekezet vette ekkor kezdetét a szlovákiai magyar berkekben. S a költői jelenlétet hosszabb távon aligha semlegesítheti a verseiben őszintén vállalt eszme bukása. A költői vallomás vonzereje nyilván felülkerekedik, s ebben meghatározó szerepet játszik a költő egyéniségének Sziklay László által hangoztatott eredetisége és - tegyük hozzá teljessége. Ezért a két háború közötti Novomeský-kép megelevenedése valószínűleg nemcsak az irodalomtörténeti értékelésekhez szolgáltathat ösztönzéseket, hanem magához a műélvezéshez is. Novomeský költészetének megvannak a gyámkövei a szlovák-magyar szellemi értéktartományban. KISS JÓZSEF HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Y SZOMBATON 10 órától hírek, majd műsorajánlat. Az év belpolitikai eseményeinek összefoglalóját 10 óra 20 perctől hallhatják. A stúdióba várjuk Tóth Károlyt, Duka Zólyomi Árpádot és Csáky Pált. Összefoglaló az azt követő Pop-mix is, melyben az 1994-es év legnagyobb slágerei forognak. A déli híreket a Köszöntő követi, majd Tallózó, válogatás vidám jelenetekből. 14 órától egészen az adás végéig, tehát 18 óráig Szilveszter délután. Benne paródiák, villámtréfák, vidám beszélgetések, bakiparádé, sok-sok játék és zene. VASÁRNAP negyed 11-kor Kölyökvilág. A műsorban a galántai alapiskola ötödik osztályos tanulóinak újévi összeállítása hangzik el, majd mesét mondunk a legkisebbeknek. 11-kor Irodalmi mozaik, benne Petőfi Sándor születésére emlékezünk. Családi fészek 11.30-kor, délben hírek, majd Köszöntő. A köztársasági elnök újévi beszédét 13 órától közvetítjük. Világosság, egyházi műsor: 13.30-kor Kelemen Ignác rozsnyói esperes-plébános emlékezik az újévről. 15 órától Vasárnapi randevú. A műsorban megszólal többek között: Drahomíra Vihanová cseh filmrendező, Horváth Charlie rockzenész, a Komáromi Selye János Gimnázium színjátszói és Holocsi István, a Jókai Színház igazgatója. B. Ú. É. K. -csenger-