Új Szó, 1994. december (47. évfolyam, 278-302. szám)

1994-12-27 / 297. szám, kedd

[E] ÚJ SZÓ hiRdeTés 1994. december 3128. A FUTBALLTARSADALOM SZINE-JAVA AZ EV LABDARUGÓJA UNNEPELYES EREDMENYHIRDETESEN A szerény király és udvartartása Peter Dubovský után új futballkirálya van Szlovákiának: szimbolikusan megkoronázták a válogatott és a Slovan 26 éves balhátvédjét, Vladimír Kindert, az év játékosát. Akárcsak tavaly, most is a karácsonyeste előtti napon a Forum Szállóban volt a Pravda-ankét ünnepélyes eredményhirdetése, amelyen a futballtársadalom színe-java találkozott; szövetségi és klubvezetők, trénerek, a kitüntetésre „felterjesztett" játékosok, szakírók és más vendégek. Milan Služanič, a szövetség elnöke és Ján Popluhár, a legelső év labdarúgója (1965) annak rendje és módja szerint átadta a futballistáknak az „érdemrendeket" és emlékplaketteket, természetesen virágcsokrokat szorongató, csókos ajkú, csinos lányok kíséretében. Az új király ötvenöt gramm színarannyal bevont érmet és egy futballistát ábrázoló bronzszobrocskát kapott. Nem mind a tizenegy labdarúgó jöhetett el az ünnepségre. Peter Dubovský helyett édesapja vette át a bronzérmet, mert fia nem kapott kimenőt a Reáltól. Pa/ó Diňának ismét pechje volt. Tavaly családi okok miatt maradt távol, most az időjárás szólt közbe. Vladislav Zvarát viszont semmi sem zavarta. Iglón felült a gyorsvonatra, és megérkezett. „Megtiszteltetés számomra, hogy a legjobbak közé választottak, itt akartam lenni" mondta a parádés firzurájához Sámsonként ragaszkodó eperjesi játékos, aki tavasszal még segíteni akar csapatának, de nyártól már az 1. FC Košice tagja lesz. Hiányzott a válogatott csapatkapitánya, Ľuboš Moravčík. Rangon alulinak tartotta az ötödik helyet? Nem tudni. Gloneket sehol sem találták... AZ EV LABDARUGÓJA: Vladimír Kinder (Slovan) 418 pont, 2. Dušan Tittel (Slovan) 299, 3. Peter Dubovský (Real) 296, 4. Ladislav Molnár (Inter, Slovan) 291, 5. Ľubomír Moravčík (St. Etienne), 267,6. Róbert Tomaschek (Slovan) 158, 7. Pavol Diňa (DAC, 1. FC Košice) 147, 8. Marián Zeman (Slovan) 124, 9. Miloš Glonek (Ancona, Caen) 111,10. Jaroslav Timko (Slovan) 93, 11. Vladislav Zvara (Prešov) 80 pont. A két dobogós viszont nem menekülhetett az újságírók elöl. A ceremóniamester, a mindig illedelmes Michal Zeman, a Pravda szerkesztője a rá jellemző tapintattal „kölcsönkérte" feleségüktől Kindert és Tittelt - egy jó meleg és kicsi terembe, ahol ingre vetkőzve elkezdődött a trialógus a tolforgatók és K+T között. Hogy mit szólnak az ankéthoz? Ennyi szakember tippelése kell, hogy némileg tükrözze a valóságot - állítják egyöntetűen. Bár a szerény, inkább halk szavú Kinder megjegyzi: „Ha Dubovský játszott volna öt-hat meccset a Realban, nem vitás az elsőség kérdése. Nem vártam, hogy én viszem el a pálmát, még azok után sem, hogy az Év Tizenegyének két szavazásán annyi bizalmat kaptam. Úgy érzem, nem ez volt e legjobb évem. Az én tippem az első háromra: Dubovský, Tittel, Glonek." Szép gesztus... A rutinos, magabiztosabb Tittelnek, aki már a francia ligát is megjárta, más a véleménye: Kinder, Dubovský, Molnár. Tittel nagyra értékeli Kindo dinamikus, erőteljes játékát, szabadrúgásait. Szerinte nyugodtan megállná a helyét a német Bundesliga l-ben is. Azt szinte neki teremtették. Önmagát nem várta a második helyre, legfeljebb a hat közé. És mi a véleménye Kindernek Tittelről? „Ha nekem olyan áttekintésem lenne, és úgy tudnék fejelni, gólhelyzetbe kerülni..." Mindketten csatárként játszottak valamikor, most is támadnak és lövik a gólokat, ezért nem szégyenkeznek, hogy az úgymond „könnyű posztról", védő létükre végeztek az ankét élén. Megemlítik LAPUNKNAK NYILATKOZIK MILAN DV0RŠČIK. AZ EV SP0RT0L0JA Érem a fantasztikum világából Múlt héten Pozsonyban hirdették ki az 1994 legjobb sportolóit értékelő ankét eredményeit. Az újságírók szavazatai alapján a ranglista élére MILAN DVORŠČÍK, a Dukla Trenčín 24 esztendős kerékpárosa került. Legnagyobb érdeme, hogy a szicíliai világbajnokságon másodikként ért célba az amatőrök országúti versenyében. Még az ünnepélyes eredményhirdetés előtt válaszolt kérdéseimre. Milan Dvorščík átveszi a legjobb sportolónak járó díjat... • Centiméterek hiányoztak az elsőségedhez. Miért nem te lettél a világbajnok? - A véletlen és a körülmények összjátéka hozta így. Az élboly véghajrájában rengeteg momentum befolyásolja a sorrendet. Talán az is beleszólt, hogy eleinte az első helyen hajtottam. Kiváló kerékpárosok igyekeztek elém kerülni, s ha pozícióharcunk még egyszer megismétlődne, könnyen előfordulhatna, hogy nem az első, hanem az ötödik lennék. Végül is a dán Pedersen robbantása döntött. Tíz-tizenöt méteres előnyéből csak lefaragni tudtam. • Akadt környezetedben valaki, aki a dobogóra várt? - Senki. Legfeljebb jó felkészültségemet jelezték. Olyan ez az érem, mintha a fantasztikum világából érkezett volna. A szlovák kerékpározás történetében még soha nem fordult elő, és igazi bombaként hatott. • Szicília előtt mit tartottál legértékesebb eredményednek? - Egyszer tizedik lettem a Békeversenyen, éppen ján Svorada nyert. Junior koromból pedig a nyolcvannyolcas vb-n a csapatidőfutamban szerzett ezüstéremre emlékszem büszkén. • Ezek után hogyan lehetséges, hogy egyszeriben a vb-elsőség kapujába kerültél? - Mindent annak a versenynek rendeltem alá, sokat kockáztatva. Igyekeztem olyan felkészülési adatokhoz hozzájutni, melyek a javamra szolgálhattak. Persze, köszönet jár a vezetőknek, az edzőknek, s annak az úrnak, aki megtanított a tréningek számítógépes értékelésére. Leterhelés közben mértem a pulzusfrekvenciámat is, és ennek ismeretében szabályoztam az edzésadagokat. • Alighanem érmedből él majd évekig a szlovák kerékpársport. Neked mit hozott? - Az újságírók érdeklődését. Leszoktam már róla, mert majdnem feledésbe merültem. Aztán jött egy nap, és minden megváltozott... Többen korábban pályafutásom végét emlegették, s én a lehetetlent súroló tettel visszaszereztem bizalmukat. Utána felemelték a béremet a Duklában. De még így sem nagy összeg, mert például cseh vetélytársaim vb-érmet sem szerezve akár háromszor többet keresnek. Százezer koronát ígért a szövetség, de ki tudja, lesz-e belőle valami. Egyelőre csak kisebb jutalmakban volt részem. • Katona vagy. Ilyen siker után szokás a rangemelés? - Egy fokozattal feljebb léptem, már alhadnagy vagyok. • Rövid időn belül két ankéton - a sportágon belülin és most Ján Svorada elé kerültél. Mit gondolsz, miért? - A szavazók vélekedtek így. Tényként elkönyvelve az amatőrök mezőnyében szerzett vbezüstöt. Jóval nehezebb lenne a profik között boldogulni, ezért jómagam nagyobb fegyverténynek tartom Jano szakaszgyőzelmeit a Tour de France-on és a Giro d'ltalián. • Mikor versenyeztél utoljára Svoradával az amatőr mezőnyben? - Čadcán, a Kiszuca-Árva-Kiszuca háromszakaszos viadalon néhány másodperccel végeztem előtte az összetettben. Az volt amatőr pályafutásának egyik utolsó versenye. • Meddig maradsz a Dukla Trenčín ben? - Jövőre még biztosan, mert jobb ajánlatot sehonnan sem kaptam. Nincs más választásom, de így sem panaszkodom. • Szicíliai sikered nyomán a profi táborból sem érdeklődtek? - Nem. • Te lettél az év sportolója. Meglepett elsőséged? - Ha valaki egy évvel ezelőtt jósolja nekem, nagyon meglepődtem volna. És most? Azt gondoltam, lesznek még előttem, mások átütőbb sikerét vártam. J. MÉSZÁROS KÁROLY azonban, talán csakugyan kevés az igazán jó csatár és középpályás az I. ligában. Tittel: „Mivel a légiósoknak nem ment valami jól a válogatottban, szerintem ezért alakult úgy a szavazás végeredménye, ahogy alakult." És hogy alakul majd a válogatott sorsa az Ebselejtezőn? Kinder:,, Azt hiszem, a játékunk jobb volt, mint az eredmények. Egy kis szerencsével mi is ott lehetünk a végelszámolásnál, kiegyenlített a csoportunk. Tavasszal sikeresebbek leszünk." Szó esett az I. ligáról is. Tittel: „Nem rossz a színvonal, legalábbis ami a meccseinket illeti, mert ellenünk mindenki hatványozott erőbedobással játszik. Valószínűleg ez nem mondható el a sereghajtók egymás elleni találkozóiról. Jó, hogy ilyen előnnyel vezetünk, mert nem kell izgulnunk. Sokan azt hiszik, micsoda alapfizeté sünk van. Alacsonynak tartom. A keresetem 50 százalékát a prémiumok teszik ki. Egyébként megjegyzem, lejárt a szerződésem, az újat még nem kínálták fel..." Egyre inkább melegünk van. Nem a pénztől. A melegtől. Talán ezért jut eszébe az egyik kollégának a kérdés: milyen ankétot tudnának még elképzelni az ünnepeltek? Tittelnek is melege lehet: „A nőket is meg kellene szavaztatni, ki az év labdarúgója..." És már megyünk is ki a „szaunából". A teremben javában zajlik a minden nagyzási mániától mentes koktélparti. Pecze Karcsi edzőt pH lantom meg. Mint mindig, most is elegánsan feszít. Nem sajnálja, hogy a nagyszombatiak közül nincs itt senki? „Majd jövőre, még be kell érniük a fiúknak..." Trénerek, vezetők, menedzseVladimír Kinder a trófeával rek, játékosok és újságírók tereferélnek. Sok mindent megtud az ember. Például, az Inter már leigazolta Maiatinskýt (Trnava), Luhový is aláírt. Akkor Sztojka mehet a DAC-ba - nézek kérdőleg Rudolf Jančekra, a sárga-feketék menedzserére. „Még nem jelentkeztek a dunaszerdahelyiek..." Hallja ezt Jozef Valovič, a DAC edzője: „Sztojka fél éve sérülés miatt nem játszott, nekem két kész ember kellene..." (Fotó: Jozef Baran) Aztán invitál, menjünk a másik asztalnál ülő Jaroslav Čanigához, a Slovan elnökéhez, hogy konfrontálhassuk a mendemondát, miszerint addig nem adnak Slovan-játékost a DAC-nak, amíg ő lesz ott a tréner. Valahogy kibeszélem magam. Maradok a kollégák között. Milyen jó, hogy nekünk nincsenek ilyen gondjaink. És folytattuk a csevegést - a futballról... TOMI VINCE Volkswagen Bratislava A közismert Volkswagen Bratislava autógyártó vállalat bővíti termelési kapacitását, ezért 1995-ben azonnali belépéssel új munkaerőket vesz fel a következő részlegekre: • hegesztőüzem • fényező • autószerelő műhely, • hajtóműszerelő műhely KÍNALATUNK: - állandó munkahely - jó fizetési lehetőségek - szakmai betanítás - szakmai továbbképzés - érdekes munka fiatal csoportban - szálláslehetőség ELVARASAINK: - kedv és adottság fiatal csoportban dolgozni - minőségi munkavégzés - a német nyelv alapismerete (nem feltétel) FELTÉTELEINK: - korhatár 40 éves korig - letöltött kötelező katonai szolgálat - középiskolai végzettség (szakközépiskola - SOU, középfokú ipariskola SPŠ, gimnázium), illetve egyetemi-főiskolai technikai vagy közgazdasági végzettség. JOVOJET NÁLUNK KERESSE! Az írásbeli jelentkezéseket életrajzzal együtt szlovák nyelven a következő címre küldjék: Volkswagen Bratislava, s.r.o. Personálny útvar Devínska Nová Ves 841 08 Bratislava VK-1743