Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-10 / 234. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1994. október 10. Az év 282'. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Gedeon - Slavomíra nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.05 - nyugszik 17.12 órakor. A HOLD kel 12.11 - nyugszik 21.23 órakor. • 19-ben hall meg Gaius Julius Caesar GERMANICUS római hadvezér, politikus (szül. i. e. 15) • 1834-ben születeti Aleksis KIVI finn író (t 1872). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Változóan felhős idő, szórványo­san előforduló zivatarokkal. To­vábbra is hideg idő várható. A hűvös éjszaka után a nappali hőmérséklet mindössze 8-12 fokig emelkedik, az északi járásokban 5 fok körül alakul. A nyugati, északnyugati szél mérsé­kelt marad. Előrejelzés keddre és szerdára: Jobbára derült idő lesz, amelyet csak időnként szakítanak meg felhőátvo­nulások. Szerdán a reggeli órákban az alacsonyabb fekvésű vidékeken ködfoltok alakulhatnak ki. A legala­csonyabb éjszakai hőmérséklet mí­nusz 2 és plusz 2 fok, a legmagasabb nappali 9 és 13 fok között, északon 7 fok körül alakul; Nyugat-Szlovákiá­ban kissé melegebb, 15 fok körüli hőmérséklet várható. ORVOSMETEOROLÓGIA J A frontérzékenyeknek ma kedvez -az uralkodó időjárás, ennek köszön­hetően javul állapotuk és közérzetük. Nagyobb lesz az időjárás-érzékenyek fizikai és szellemi tűrőképessége, jobb lesz reagálókészségük. A szív­ás érrendszeri betegségekben szen­vedők a kedvező élettani hatások el­lenére óvakodjanak a nagyobb meg­terheléstől és a stresszhelyzetektől. NAPI VICC i - Árulja el, kedves doktor úr, ho­gyan tudta egyetlen kivizsgálással meggyógyítani a feleségemet. - Egyszerűen. Azt mondtam neki, hogy a betegség a kezdődő öregség jele. JÓ ÉTVÁGYAT I Tejfölben párolt tojás Hozzávalók: 4 dl sűrű tejföl, 4 to­jás, 10 dkg reszelt sajt, 4 dkg vaj vagy margarin, I csokor petrezse­lyemzöld, 2 gerezd fokhagyma, I púpozott teáskanál Vegeta, 1 kés­hegynyi törött fehér bors. Kisebb tepsit vagy tűzálló tálat vajjal vastagon kikenünk. A tejföl savóját leöntjük. A visszamaradt sűrű tejfölhöz adjuk a megtisztított és összezúzott fokhagymát, a Vege­tát és a törött borsot. Jól összekever­jük, majd beleöntjük a kikent edény­be. A tojásokat megmossuk, ezután óvatosan, hogy a sárgájuk egyben maradjon, külön-külön (nehogy egy romlott tojás tönkretegye az összes ételt) egymás mellé rakjuk a nyers tojásokat. (Készíthetjük adagonként is, akkor 4 kikent csészébe osztjuk a fűszeres tejfölt, és mindegyikre egy­egy tojást teszünk.) Nagy tepsibe, amibe belefér a megtöltött edény, kétujjnyi vizet töltünk, és az előme­legített forró sütőbe toljuk. Amikor a víz a tepsiben gyöngyözni kezd, be­leállítjuk a tojásos-tejfölös edényt, és tartalmát a gőzben addig pároljuk, amíg a tojásfehérje megalvad, de a sárgája még kissé lágy. Ekkor az edényt óvatosan kivesszük a sütőből, a reszelt sajtot egyenletesen rászór­juk az ételre, és azt csak annyi időre tesszük vissza (most már a víz nél­kül), amíg a sajt ráolvad a tetejére. Sikeres falunapok Alistálon Ausztráliai magyarok adománya (Új Szó-tudósítás) Tegnap este nagysikerű kultúrműsorral zá­rultak a péntek óta tartó alistáli falunapok, melyek keretében töb­bek között történelmi előadósokra, fényképkiállításra került sor. Tegnap délután a katolikus templom melletti téren felavatták az első és második világháborúban elesett helyi lakosok tiszteletére emelt szoborkompozíciót, Nagy János és Szabó László művét. Este zsúfolt nézőtér előtt zajlott az ausztrál kultúrműsor, me­lyet Linka Márton, a melbourne-i magyar kultúrközpont igazgató­ja rendezett. A hálás közönségnek bemutatkozott a dunaszerdahe­lyi Istíglinc és a budapesti Honvéd Művészegyüttes. Az est folya­mán Linka Márton átadta Sidó Zoltánnak az ausztráliai magyarok ajándékát, a Komáromi Városi Egyetem megsegítésére szánt 8600 dollárt. (ordódy) Nyelvünkről és irodalmunkról Nemcsak pedagógusoknak (Új Szó-hír) A hagyományte­remtés szándékával indítják útjára szervezői a Magyar Nyelv és Iro­dalom Hetét a Losonci járásban. Az október 20-áig tartó rendez­vénysorozat keretében Duray Mik­lós, az író szombaton mutatkozott be Losoncon, illetve ma tart szerzői estet Füleken. Ugyancsak ma a losonci Lehár kávéházban verses-zenés összeállítással emlé­keznek meg Madách Imre életútjá­ról halálának 130. évfordulója al­kalmából. Elsősorban pedagógusoknak szól majd az október 13-i módszertani nap, amelyet a losonci művelődési központban tartanak. A versmon­dás módszertanáról tartanak előadást a füleki magyar alapisko­lában október 14-én, és még sok egyéb értékes műsor részesei lehet­nek mindazok, akik az említett na­pokban részt vesznek a Magyar Nyelv és Irodalom Hetének vala­melyik rendezvényén. Csak megfe­lelő érdeklődés esetén valósul meg október 16-án a kékkői kirándulás, amelynek alkalmából Balassi Bál­í'/if-emlékszoba és -kiállítás meg­nyitását tervezik. Az érdeklődők holnap még jelentkezhetnek a Cse­madok losonci titkárságán. A rendezvénysorozatot október 17-20-án játékos nyelvi vetél­kedők zárják. (puntigán) Trabant a garázsban Egy tervezettnél korábban befejeződő szeminárium után maradt néhány órányi időm, hogy sétáljak egyet Budapesten. Megmondom őszintén, szeretek nagyvárosokban nézelődni, kiváltképpen Budapesten. A város hangulata, arculata gazdag nyugati fővárosokra emlékeztet. Ezt nem is titkoltam alkalmi ismerősöm előtt, aki bár nem budapesti - de magyarországi -, ismeri a viszonyokat. - Ne higgy a látszatnak - mondta higgadtan -, mert az. megtévesztő. Budapesten, Magyarországon több szegény ember él, mint öt évvel ezelőtt. - És a csillogó-villogó, ízléses kirakatok, a sok nyugati autó...? Ma még nem is láttam Trabantot - érveltem. - Pedig akad jó néhány az országban - vágott vissza -, csak változott a helyzet. Aki most megvásárolhat magának egy nyugati autót, annak nagyon jól megy, a többinek pedig sehogy. Aki korábban „csupán" Trabantra valót tudott félretenni a keresetéből, annak most benzinre már nem telik. Ha Trabantot keresel, ne az utcát figyeld, hanem a garázsokat. (farkas) ^^ L áig naponta 8-tól 17 óráig - szlovákiai KOZLEMENYEK I magyar művészek pályaművei tekint­^^b^^^^bbJ hetőic meg. amelyek közül egy elnyeri a megvalósítási jogot. A Dunaszerdahelyi Városi Hivatal tisztelettel meghív mindenkit az 1848­as magyar szabadságharc tiszteletére meghirdetett emlékműpályázatra be­érkezett pályaművek megtekintésére. A ma 15 órakor a városi művelődési házban nyíló kiállításon - október 20­A pozsonyi Kultúra boltjában (Mi­hály-kapu u. 6.) október 12-én 16 óra­kor nyílik Lóránt János festőművész képkiállítása. Mindenkit szeretettel várnak. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK J ÉRVÉNYBEN: 1994. október 10-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,250 49,744 49,497 47,93 51,07 49,50 Francia frank 5,876 5,936 5,906 5,75 6,07 5,91 Kanadai dollár 22,948 23,178 23,063 22,28 23,84 23,06 Német márka 20,089 20,291 20,190 19,73 20,65 20,19 Olasz líra (1000) 19,746 19,944 19,845 19,13 20,57 19,85 Osztrák schilling 2,854 2,882 2,868 2,81 2,93 2,87 Svájci frank 24,257 24,501 24,379 23,85 24,91 24,38 USA-dollár 30,951 31,263 31,107 30,41 31,81 31,11 ECU, EU 38,386 38,772 38,579 ECU, CSK 40,508 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 MI? HOL? MIKOR? I POZSONY - HVIEZDA: Két tűz között (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Világok arca - Baraka (am.) 15.45, 18, 20.30 • MI­ER: Ördögbrigád (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Orosz pizza blues (dán) 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Háromszög (am.) 18, 21.30 • Hat gyilkosság elég, anyuci! (am.) 17,30, 20 • TATRA: Négy esküvő és egy te­metés (ang.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Farkas (am.) 15.30, 18, 20.30. KASSA - DRUŽBA: Ördögbrigád (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Nathalie Granger (fr.) 16, 19 • SLOVAN: Farkas (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÜSMEV: Kél (űz között (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Négy esküvő és egy te­metés (ang.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Élete árán (am.) 16.15, 18.15,20.15. SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Bohém élet (19) • ÚJ SZlNPAD: József és csodála­tos színesvásznú álomkabát (19) • ISTRO­POLIS: Tüzérség a Holdon (19) • THÁLIA SZlNHÁZ: Kávéházi menü (Kassa - 15). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság. Egyházi magazin. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. — i SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Konfrontációk. 8.45 Hangok, amelyek körülvesznek bennünket. Tévésorozat, 13/7. 9.10 Lépések. Ism. 10.20 Rulett. Szórakoztató vetélkedő nemcsak ifjú házasoknak. Ism. 10.55 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 15.05 Hírek. 15.10 Juvenla expressz. Ifjúsági maga­zin. 15.50 Kisiskolások műsora. 16.50 A Duna vizei. Dokumentumsorozat. 17.45 Tengeri ka­landok a Mimi fedélzetén. Amerikai ifjúsági kalandfilmsorozat, 13/1. 18.15 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.30 Szerencseke­rék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 F. Dürenmatt: A gyanúsított. Té­véjáték. 21.30 Környezetvédelmi magazin. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.40 Határszélen. Dokumentumfilm. 23.25 Transmusic Media. SZTV 2 16.05 MTV-slágerlista. 17.00 Tango. Labda­rúgó-magazin. 17.55 Starting Business Eng­lish (6-7. lecke). 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? You swallowed the bail. 18.55 Objektív. Külpolitikai magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Pozsonyi Zenei Ünnepsé­gek 1994. 21.20 A Guinness-rekordok szen­zációs világa (41.) 21.40 Emlékeznek rájuk? Daniel Michaelli. Dokumentumsorozat. 22.45 Lépések. Vitaműsor. 23.55 Híradó. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Walt Disney bemutatja... 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó. 15.10 Falutévé. 15.30 Repeta. Matematika. 16.10 Tessék hívni! 16.30 Létérzések. Angol ismeretterjesztő film. 17.05 RÉS. 17.10 Kapcsolj be! 18.00 A hitről gyerekeknek. 18.10 Csellengők. 18.15 Üzlet. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Válaszolunk a nézők telefonjaira. 19.10 Esti mese. 19.30 Hír­adó. 20.15 Hétköznapi huncutságok. Fékezett habzjású tévékabaré. 21.20 Panoráma. 21.50 (H)arc-képek. 22.30 Korkép. 23.30 Finnország - nyár - zene. 0.10 BBC-híradó. TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Riportműsor. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 17.05 Isko­lák - Túl az Óperencián, W/2. 17.50 Jelkép­tár. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyaror­szág ma. 18.45 Telesport. 19.00 ZTE-Sopro­ni Ászok férfi kosárlabda-mérkőzés. 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Magyarok a világ filmgyártá­sában. Lear király. Szovjet film. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 A Selyemút. Japán ismeretterjesztő so­rozat. 15.05 Gazdakör. 16.00 A vadon csodái. Kanadai természetfilm-sorozat. 16.25 Kalota­szeg peremén. 16.45 Cimbora - Tallózó. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 A boldog család. Német tévéfilmsorozat. 19.10 Ameri­kai magyar életsorsok. Kossánvi Miklós és családja, Cleveland. Riportfilm. 20.00 Asztal­társaság. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Magyar nők a Gulágon. Magyar doku­mentumfilm, 111/3. 22.55 Vers. NOV A 14.20 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.05 Springfieldi történet. 15.55 NOVA-slá­gerlista. 16.50 Találd ki. ki jött reggelire! 17.00 Nova-expedíció. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tenlen kalandjai. Francia ani­mációs sorozat. 18.50 McGee és én. Amerikai ifjúsági filmsorozat. 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Tora! Tora! Tora! Amerikai-japán film. 22.25 Hírek. 22.30 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat. 22.55 Miért? Azért! 23.15 Hardcastle & McCormick. Amerikai krimisorozat. 0.05 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. Ism. CST 1 13.30 Polkafesl 1994. 14.25 Sport Stúdió. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16.05 Dallas. 16.50 A DeGrassi középiskola. Kanadai ifjú­sági filmsorozat, 42/41. 17.20 Dalok. 17.25 Egészségkárosodott gyerekek a családban. Do­kumentumfilm. 18.00 Hírek. 18.20 Sportvissz­hang. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.08 A cseh nemzet elitjének galériája - Hana Hege­rovti. 20.25 A Los Angeles-i igazság. Amerikai filmsorozat. 22/18. 21.20 Mai szemmel - Szlo­vákiai tangóll. 21.40 Az élet árnyoldala. 21.55 Arany betűvel. Dokumentumműsor. 22.40 Ökofórum. 23.20 A prágai alvilág történetéből. Cseh sorozat. 0.10 Kinobox. 0.45 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF I 9.55 Túlélés a megavárosban. Dokumentum­film. 10.55 Tessék harapni! Amerikai film. 12.20 Schilling. Ism. 13.00 Híradó. 13.35 Katls és kutyája. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Confetti tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - vitálisak. 18.30 A hegyi orvos. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.00 Robert Max­well élete és halála. 21.45 Humor. 21.52 Sza­badítsátok meg őket a gonosztól. Amerikai thriller. 23.30 Az utolsó vadászat. Amerikai western. 1.10 Zore, a határok nélküli ember. 2.05 Ezer mestermű. ORF 2 14.20 Hétköznapi történetek. 15.00 Érti ön a tréfát? 16.45 A Föld gyümölcsei. 17.30 Hárs­fa utca. 18.00 Az I. körzet. 18.30 Ö. szívem! 19.00 Híradó. 20.15 Makrancos Victoria. Né­met tévéfilm. 21.52 Oldalpillantások. 22.00 Híradó. 22.35 Tito - újra a szerbek között. Dokumentumjáték. 23.20 A rajzfilm klasszi­kusai. 0.25 Rajzfilm. 0.30 A felhők őrei. Ju­goszláv film. 2.15 Ezer mestermű. PRO 7 9.40 Billy, a Kölyök. Amerikai western. Ism. 11.30 Kőr bubi kél dámával. 12.05 A szí­vélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. 18.55 Alf. 19.25 Tök jó, Mr. Cooper! 20.15 Az X-dossziék. 21.10 New York-i zsa­ruk. 22.15 Testközelben. 23.15 Kannibálbébi. Amerikai film. 1.10 A kemény fejű. Ism. 2.15 Arabella Kiesbauer-show. Ism. 3.15 Super­man. Ism. 4.10 Az igazi szellemirtók. Ism. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Super­hoy. 15.00 Az Enterprise űrhajó. 15.55 MacGyver. 17.00 Kockáztass! 17-30 Tarto­mányi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Anna Maria. Német filmsorozat. 22.10 Riadó! 23.00 Hírek és sztorik. 23.50 4. csatorna. 0.50 Az Enterprise űrhajó. 1.40 MacGyver. Ism. 2.30 Baywatch. Ism. 3.20 Dekaineroni éjszakák. Amerikai-angol film. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk nap­jai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Ki a főnök? 17-30 Egy rém rendes család.18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 18.30 Vigyázat, robban!-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Farkangyal. Amerikai vígjáték. 22.15 Vi­gyázat, robban! 23.00 Tíz perccel 11 előtt. 23.30 Gottschalk-show. 0.00 Hírmagazin. 0-30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracey Ullinan-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! Ism. 2.30 Hírmagazin. 3.00 Hans Meiser. fim. 4.00 Hona Christen. Ism. 5.00 Jó idők, fossz idők. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) VIII. POZSONYI VÁROSI KULTURÁLIS NAPOK 19.00 Ružinovi Művelődési Ház - Fehérvári esték - bemutatkozik a székesfehérvári Ikarus Népláncegyüttes és az Alba Regia vegyes kar. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatunként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszá-1 mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4461. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytárcaság, 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460.,fax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika P. VONY1K ERZSÉBET - külpolitika SZABÖ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelel. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače, Koüická I. 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Poäta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom