Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-06 / 231. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1994. október 6. Az év 273. napja Névnapjukon szeretetlel köszöntjük Brúnó, Renáta - Natália nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.59 - nyugszik 17.20 órakor. A HOLD kel 07.33 - nyugszik 17.54 órakor. A DIINÁ vízállása: Pozsony: 195, árad; Medve: 135, árad: Komárom: 110, árad; Párkány: 80, árad. • 1849-ben ezen a napon végezték ki Ara­don a magyar szabadságharc 13 hó's tábor­nokát • 1869-ben született Bo BERGMAN svéd költő, író, kritikus (t 1967) • 1914-ben született Thor HEYERDAHL norvég régész és néprajzkutató. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? J Továbbra is borús, hideg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között. Előrejelzés péntekre és szombat­ra: Pénteken délkelet felől megnő a felhőzet, helyenként eső. Az éjsza­kai hőmérséklet mínusz 2 és 2 fok között, a nappali 8 és 12 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA J Az időjárási viszonyoknak álta­lában kedvező élettani hatásuk lesz. A lehűlés nem terheli meg a szervezetet, kedvezően hat a fizikai és szellemi teljesítőképességre. Az alacsony vérnyomásúak köré­ben gyakoribb lehet a migrénes fej­fájás, esetleg szédülésre is panasz­kodhatnak. Z. C. NAPI VICC Móricka, hogy tetszett neked a há­zinéni zongorajátéka? - Nem volt rossz, csak túl gyakran lépett rá a gázpedálra. JÓ ÉTVÁGYAT J Fahéjtekercs bormár­tással Hozzávalók: a tekercshez 4 to­jás, 4 evőkanál finomliszt, 4 evőkanál porcukor, 2 evőkanál vaj vagy margarin, 2 teáskanál őrölt fahéj, I mokkáskanál só, 5 evőka­nál sárgabaracklekvár, 3 dl édes bor, a bormártáshoz: 1 teáskanál vaníliás pudingpor, I 1/2 dl tej, 1 dl édes fehérbor, 1-2 evőkanál cu­kor (ízlés szerint), 1 mokkáskanál őrölt fahéj, egy csipet só. A tekercshez a tojássárgákat a cukor felével és a sóval fehéredé­sig keverjük. A tojásfehérjékből habot verünk, majd a liszttel fel­váltva hozzáadjuk a cukros sárgá­ját és az olvasztott, de már nem meleg vajat. A masszát egy kö­zepes nagyságú, kikent vagy pap­írral bélelt tepsire kenjük, és az előmelegített sütőben 10-12 perc alatt megsütjük. Ezután nedves konyharuhára borítjuk, és szoro­san összecsavarva, a konyharuhá­ba be is csomagoljuk. Ebben hagy­juk kihűlni. Közben elkészítjük a mártást. A pudingport simára ke­verjük a borral, majd a felforralt tejbe keverjük, és nagyon kis lán­gon, folyamatos kevergetés kö­zepette sűrűsödésig főzzük. Bele­szórjuk a cukrot és a fahéjat. A tűzről félrehúzzuk. A közben kihűlt tekercset egész terjedelmé­ben bekenjük a borral kenhetővé kevert lekvárral, és a tekercset is­mét összetekerve, alufóliába cso­magoljuk. A hűtőszekrényben leg­alább fél napig hűtjük, majd szele­tekre vágva, a mártással megön­tözve tálaljuk. Hogyan lehet élni, megélni, egyáltalán gazdálkodni a mai élelmiszerárak mellett? Olvassa el új, Családi Kör című mellékletünkben ­pénteken. A sorstársak segítsége Két héttel ezelőtt az Új Szó nép­szerű Lelkünk tája c. rovatban egy kétségbeesett édesanya 4 éves lisztérzékeny gyermeke ügyében kért tanácsot és segítséget, mert mint írja: a lisztérzékeny diétához nélkülözhetetlen élelmiszereket nem tudja beszerezni. Dr. Pálházy Béla többek között arra kérte az olvasókat, tájékoztassák egymást az egyes termékek beszerzési he­lyeiről. A felhívás nyomán néhány nap leforgása alatt több „sorstárs" szülő személyesen és írásban ke­reste fel a szerkesztőségünket, hogy felajánlják segítségüket. Megható együttérzés sugárzik a le­velekből, de ami fő: temérdek hasznos tanács érkezett. - A lisztérzékenységnél szigo­rúan be kell tartani az orvos utasí­tásait. A betegség régóta ismert, de okát csak 1950-ben tisztázták ­tájékoztatott az orvos - .hiszen fel­ismerték a liszt sikérjében (gluten) levő glutein és gliadin patogén szerepét. A fehérjét lebontó enzim hiánya, miatt krónikus hasmenés alakulhat ki. Noha a beteget vita­minkúrákkal, vaskészítményekkel kezeljük, a legfontosabb „gyógy­szer" a helyes táplálkozás. Köte­lező a lisztes ételek megvonása, tehát a búza-és a rozskenyér, min­denfajta pékáru, rántás, tészták, sütemények stb. fogyasztása tilos. A levelekből kitűnt, noha a le­vélíró nem tud róla, Komárom­ban a Napraforgó boltban (Pala­tinyho - Nádor u.10.) megvásáro­lahtó a sikérmentes liszt, de meg­rendelhető a nagymagyari Varga Olivér Elixir boltjában. Félkész áruk, lisztféleségek, le­vestészták, édességek, kalács- és pizza-, valamint rántásporok azon­nali szállítója a bártfai DIPONDT csomagküldő szolgálat. Pontos cí­mük: DIPONDT, Fedoronková Darina, Kellerova 5, 085 01 Bar­dejov, üzenetrögzítős telefon: 0935/ 2417. Királyhelmeci olva­sónk tapasztalatai szerint a bártfai vállalkozó, ha az első megrende­léshez diagnózissal ellátott orvosi ajánlást csatol a rászoruló, ked­vezményt és árjegyzéket küld. „A kukoricaliszt, aránylag ol­csón, Magyarországon is megvá­sárolható, de akár odahaza is előállítható: az étkezési célokra árusított kukoricadara őrlésével. Szerinte nagyon jók a nemšovái Vlára cég kukorica- és köleské­szítményei, a puffanlottrizs-ke­nyér és mások. A szakácskönyvek közül a Gaálné Póda Bernadett ­Dr. Zajkás Gábor: Lisztérzékeny­ség (Medicina, Bp. 1987), vala­mint a szlovák Receptár na bezlep­kovú diétu (VEGA, Bratislava 1993) kiadványokat ajánlja. Jó tudni azt is, hogy a lisztérzékeny emberek érdekvédelmi szervezete (Slovenská Liga celiakov, Košice) hasznos tanácsokkal látja el a be­tegeket és hozzátartozóikat. (péterfi) Juszt is! Pénteken szörnyen rossz napom volt! Szenvedélyes hazárd játékos lévén hetente megtippelem azt a 12 számot, amit a Sportkán áthúzok két oszlopban. Tizenkét koronáért vasárnap délig reménykedem. Álmodozhatok, hogyan is alakul majd az életem, ha... Az első díjra sosem számítok. Számomra a második a boldogság netovábbját jelentené, és miért ne lehetne egyszer szerencsém. Viszont a harmadik, az biztos! Pénteken lekókadtam. Kedvenc fogadóirodám a (zárt) ajtóra ragasztott cetlin üzente: tippjeimet tartsam meg, a fogadás szünetel. Túlságosan nem aggódtam, hiszen a húzás előtt egy órával is feladhatom a szelvényt. Szombaton délelőtt (nem akartam az utolsó órára hagyni) elmentem a postára, hogy nyertes számaimat hivatalosan is továbbítsák. Ott ért a döbbenet: szerencsejáték nuku, másféle tippelés folyik. És ha éppen most jönnek be a számaim: kit pereljek ? Iszonyú órákat töltöttem vasárnap délig... Mégis nyertem. Megmaradt a 12 koronám. Az több, mint egy tízes. Álmodozhatok, hogyan is alakul az életem, az életünk. (kopasz) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMO K Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. október6-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,147 49,641 49,394 47,82 50,96 49,39 Francia frank 5,870 5,928 5,899 5,74 6,06 5,90 Kanadai dollár 23,040 23,272 23,156 22,38 23,94 23,16 Német márka 20,057 20,259 20,158 19,70 20,62 20,16 Olasz líra (1000) 19,705 19,903 19,804 19,08 20,52 19,80 Osztrák schilling 2,850 2,878 2,864 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 24,181 24,425 24,303 23,77 24,83 24,30 USA-dollár 31,017 31,329 31,173 30,47 31,87 31,17 ECU, EU 38,337 38,723 38,530 ECU, CSK 40,457 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Ml? HOL? MIKOR? | POZSONY - OBZOR: Világok arca - Ba­raka (am.) i5.45, 18, 20.30 • MIER: A dzsungel könyve (am.) 15,45, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Rapa Nui - A világ közepe (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENT­RDM: • Hat gyilkosság elég, anyuci! (am.) 17, 19, • Csúcsfejek (am.) 18,21 •Bohém­élet (finn-ťr.) 20 • TATRA: Árnyékország (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: Far­kas (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Ördögbrigád (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • TATRA: A Beverly Hills-i zsaru 3 (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • SLOVAN; Farkas (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • CAPITOL: Féktelenül (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • ÚSMEV: Árnyékor­szág (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Élete­árán (am.) 16.15, 18.15, 20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Ot­tó Schenk-est (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Pogánytánc (19) • KIS SZÍN­PAD: Play Strindberg (Haláltánc) (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Kávéházi menü (Kassa - 19) PfPi •ES (mi POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.(10 llirek. 14.10 Irodalmi moza­ik, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. ••imnn SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Óvodások műsora. 9.30 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiért. 10.05 Repete. Ivan Krajíček műsora Ism. 10.55 Kredit. Gazdasági magazin, tsm. 11.25 Forrás. 15.10 Hírek. 15.15 A Tubla­tanka együttes tíz éve. 15.55 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 16.55 Volt egy­szer... az élet. Francia rajzfilmsorozat. 17.25 Autósok-motorosok magazinja. 17.55 A vadon története. Amerikai termé­szetfilmsorozat. 18.25 Turisztikai magazin. 19.00 Esli mese. 19.10 Gasztronómiai ma­gazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai filmsorozat (3.) 20.50 Rulett. Szórakoztató vetélkedő nem csak ifjúházasoknak. 21.25 Időszerű publicisztika. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Kibla. Spanyol dokumenlumfilm. 23.05 Film & video. Filmmagazin. SZTV 2 18.05 Hírek. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? Lets burry the hatchet. 18.55 Környezetvédelmi magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Alice. Páneurópai kultu­rális magazin. 21.05 Egyszerűen Mária. Mexikói filmsorozat, 52/52. 21.45 A vil­lámcsapat. Amerikai akciósorozat, 23/10. 22.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.55 Téma. Vi­taműsor. 0.05 Híradó. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 11.45 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó. 17.00 RÉS. 17.05 Október 6. emlé­kére. 17.50 Olimpiai arcképcsarnok, Bauer Rudolf - allélika. 18.00 RÉS. 18.15 Üzlet. 18.30 Parnasszus. Irodalmi vetélkedő. 19.00 Telesport. 19.10 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.15 Pódium. Bárdy György műsora. 21.00 1+5. 21.50 A bál. 23.40 BBC-híradó. TV 2 16.15 Repete - földrajzból. 17.35 Amőba. Tudományos műsor kamaszoknak. 18.00 Körzeti híradók. 18.45 Kriminális. Bűnügyi riportműsor. 20.15 Tranzit. Közép-Európa világa. 20.50 RÉS. 20.55 Zenéről - „pa­pucsban" Gregor József otthonában. 21.25 RÉS. 21.35 Kékpercek. 21.40 Múzsa. Kul­turális hírműsor. 22.00 Objektív. 22.35 Felkínálom. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Emlékképek - régi híradók. 14.30 Közvetítés az ÁVRT sajtótájékoztatójáról. 15.30 Rendhagyó beszélgetés Szeleczky Zitával, II. rész. 15.50 Szeleczky Zita film­jei. Rózsafabot. Magyar film. 17.10 Huber­tus. Vadászok magazinja. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Kastély csillagfény­ben. Magyar tévéfilm. 19.15 Versről versre. 19.30 Magyarország, 1849. 20.00 Válló. Gazdasági magazin. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Kizökkent világ. Ame­rikai film. 22.40 Vers. NOV A 14.25 így múlik az idő. Amerikai filmsoro­zat. 15.10 Springfieldi történet. 16.00 Arany­album. 16.50 Találd ki. ki jött reggelire! 17.00 Nova-expedíció. 17.25 Szeánsz To­rnái! Pfeifferrel. 17.30 Bili Cosby-show. Amerikai vigjátéksorozat. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Walt Disney bemutat­ja... 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Matlock. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 21.00 Telebingo. 21.55 Hírek. 22.00 M. A. S. H. Amerikai filmvígjáték. 22.25 Miért? DuSan Uhrin a „vallatószékben". 22.40 Hardcastle & McCormick. Bűnügyi sorozat. 23.30 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. Ism. CST 1 14.45 A cseh nemzet elitjének galériája ­Theodor Pišték. 15.00 A világ sportolói. Angol dokumenlumfilm. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16.05 Angolnyelv-tanfolyam óvodásoknak (39.) 16.20 Gombolyag. Gyermekműsor. 17.00 Magion. 18.00 Hí­rek. 18.20 Star Trek. Amerikai sci-fi-soro­zat, 26/2. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.08 Színházi regény. Tévéjáték. 21.45 Politika mindenkinek. 22.05 Az Isten háta mögött. Amerikai filmsorozat, 29/7. 22.50 Hírek. 23.05 Sportissimo. 0.35 Hírek. 0.40 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.25 Ha válás, legyen válás! Csehszlovák film. 11.45 Csodálatos képek az állatvilág­ból. 12.15 Teleszkóp. 13.10 Mi - nők. 13.35 Katts és kutyája. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Oldalpillantások. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - állampolgári szolgá­lat. 18.30 A hegyi orvos. 19.30 Híradó. 20.15 Angela doktor néni. 21.45 Oldalpil­lantások. 21.55 Mesterszakácsok. 22.00 Taffin. Amerikai-angol akciófilm. 23.40 Dr. Mabuse végrendelete. Német horror­film. 1.05 Kobra, vegye át! 1.55 Ezer mes­termű. ORF 2 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Kolumbusz és a felfedezések kora. 16.15 Népzenei kívánságműsor. 17.00 Kor­forduló. Dokumentumfilm-sorozat. 18.00 Az 1. körzet. 18.30 Gaudimax-show. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.00 Dolores Schmidin­ger: A meztelen matróna 2 és 1/2. 21.55 Mesterszakácsok. 22.00 Híradó. 22.35 Ap­ropó, irodalom! 23.05 Az Európa-háló. 23.50 Éjszakai stúdió. 0.55 Ezer mestermű. PRO 7 9.50 A nagy kűr. Német-osztrák film. 11.30 Kőr bubi két dámával. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 16.55 Rajz­filmsorozatok. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. 18.55 Alf. 19.25 Tök jó. Mr. Cooper! 20.15 Ártó szándék. Amerikai tévéfilm. 22.10 Piszkos Harry. Amerikai krimi. 0.20 Szupersztárok. 0.45 T. J. Hooker. 1.55 Ri­porterek. 2.50 Arabella Kiesbauer. Ism. 3.55 Tök jó, Mr. Cooper! Ism. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Su­perboy. 15.00 Az Enterprise űrhajó. 15.55 MacGyver. 17.00 Kockáztass! 19.00 Hír­adó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolf körzete. 21.15 Margarethe Schreinemakers tiszteletlen magazinja. 23.55 Labdarúgás. 0.10 Vesztett állásban. Francia-olasz kri­mi. 1.55 Az Enterprise űrhajó. Ism. 2.45 MacGyver. Ism. 3.35 Hunter, tsm. 4.35 Wolf körzete. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfi­eldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, rob­ban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Városi klinika. 22.15 Az őrség. Német sorozat. 23.15 Gottschalk-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracey Ull­man-show. 1.30 Ki a lonök? 2.00 Vigyázat, robban! 2.30 Hírmagazin. 3.00 Hans Mei­ser. Ism. 4.00 Ilona Christen. 5.00 Jó idők. rossz idők. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk Üzenetrögzítője szombatonként egész nap. a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszá-1 mon veszi hívásukat Főszerkesztő: Szilvássy József, tel 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, lel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4461. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-8 i; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460..fax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 81946 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprinl-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p.. ES-vývoz tlače, KoSická 1,81381 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošlú 12, 1993. december l()-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom