Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-05 / 230. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1994. október 5. Az év 277. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Aurél ­Viera nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.58 - nyugszik 17.22 órakor. A HOLI) keí 06.14 - nyugszik 17. IS órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 170, árad; Medve: 105, árad; Komárom: 105, árad; Párkány: 70, változatlan. • Wallenberg-nap • 1864-ben halt meg MA­DÁCH Imre drámaíró, költő, publicista (szül. 1823). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Változékony idő, átmenetileg meg­növekvő felhőzettel, kiadós zivatarok­kal, a hegyekben hózáporokkal. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 6 és 10 fok között, északon 3 fok körül. Előrejelzés csütörtökre és péntek­re. Pénteken a nap folyamán délnyu­gat felől megnövekvő felhőzet, a dél­utáni órákban az ország keleti részé­ben időnként eső. a hegyekben hava­zás. Továbbra is hideg marad az idő. Az éjszakai hőmérséklet -1 és 3 fok között, a hegyekben -3 fok körül, pén­teken I és 5 fok között, a nappali hőmérséklet 7 és 11 fok között, észa­kon csak 5 fok körül várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az uralkodó időjárás főleg az ala­csony vémyomásúakra lesz kedvező hatással, növekszik fizikai és szellemi teljesítőképességük. Növekszik a szer­vezet alvásigénye, a mély alvásnak kö­szönhetően regenerálódik a szervezet. Előfordulhatnak viszont légzőszervi panaszok, a szívbetegek állapota főleg Észak-Szlovákiában rosszabbodhat, gyakoribb lehet itt a gyomor- és epe­bántalmak előfordulása is. A reumában szenvedők fájdalmai továbbra sem mérséklődnek, és növekszik a dep­resszióra való hajlam, rosszabbodik az ekcémában szenvedők állapota. NAPI VICC I Két kissrác beszélget: - Az én apukám jobb, mint a tiéd! - Nem igaz! - A bátyám is jobb, mint a tiéd! - Nem igaz! - De az én anyukám igazán jobb, mint a tiéd! - Hát az lehet. Ezt már apukám is mondta. JÓ ÉTVÁGYAT j Káposztás csirke Hozzávalók: I közepes nagyságú csirke, 80 dkg savanyú káposzta, 2 dl tejföl, 1 nagy fej vöröshagyma, 2 evőka­nál olaj, I evőkanál piros fűszerpaprika, 1 mokkáskanál őrölt babérlevél, 2 ge­rezd fokhagyma, I teáskanál csombor (borsikafű), 1 csapott mokkáskanál tö­rött fekete bors, ízlés szerint só. Az olajon megfonnyasztjuk a finom­ra vágott vöröshagymát, majd a tűzről lehúzva belekeverjük a pirospaprikát és a zúzott fokhagymát. Ráöntünk 1 evőka­nál vizet. Visszatéve a tűzre rátesszük az előzőleg darabjaira vágott, megsózott és megborsozott csirkét, és erős tűzön mindkét oldalán lepirítjuk. Az előzőleg fél órán keresztül vízbe áztatott római (cserép) tálat előkészítjük. A szükség szerint átmosott és lecsöpögtetett ká posztál összekeverjük a serpenyőben maradt hagymás olajjal, a csomborral, a babérlevélporral, sóval és 1 dl tejföllel. A tálba terítjük. A tetején bőrrel felfelé elhelyezzük a lepirított csirkedarabokat. A megmaradt tejföllel bekenjük, és a tál saját tetejét ráillesztve, betoljuk a hideg sütőbe. 10 percig takaréklángon, 20 per­cig valamivel erősebb fokozaton, majd bő egy órán keresztül közepes lángon pároljuk az ételt. Ezután a tetejét levéve, ropogósra pirítjuk a húsdarabokat. (Ha tűzálló tálban készítjük, kevés vizet önt­sünk alá, és tegyük előmelegített, forró sütőbe, I óra alatt elkészül.) „Amikor Béla a kiságyban fekvő csecsemő felé nyúlt, a kicsi hirtelen elkapta az ujját és nem eresztette..." Hogyan fogadták örökbe Bugár Béláék Krisztinát? OlvaSSa el új, Családi Kör című mellékletünkben ­pénteken. APRÓHIRDETÉS Adásvétel • Vagyonjegyes privatizációból szár­mazó részvényeket vásárolok, előnyös áron. Fizetés azonnal, készpénzben. Tel.. 07/256 597. V-3123 • Cseh részvényeket vásárolok. Tel.: 0863/825 75. V-2929 • A vásárúti szigeti csirkefarm eladásra kínál levágásra való csirkéket. Árusítás mától, 7-től 19 óráig, amíg a készlet tart. Tel.: 0709/951 281. V-3199 • Eladó Viadrus kazán, 7 bordás, új. Tel.: 0709/258 56. V-3209 • Eladó négyhónapos vemhes üsző Nagy­megyeren. Tel.: 0709/92 32 38. V-3224 • Olcsón eladó sárgarépa és-petrezse­lyem, nagyobb mennyiségben is. Tel.: 0706/943 57. V-3225 Vegyes • Kéményt bélelünk gyorsan, olcsón, igénybevételi engedéllyel. Tel.: 07/249 396 . V-3189 Munkát keres-kínál • Megnyerő külsővel és kiemelkedő be­szédkészséggel rendelkező agilis fiatalem­bert keresünk fehérnemű-üzletkötői mun­kakörbe. (Saját gépkocsi szükséges, ki­emelkedő kereseti lehetőség). Tel.: 0036/96/318 753. V-3220 • Spedíciós irodánkba keresünk kapcsola­tokkal rendelkező irodavezetőt és fuvar­szervezőt (kiemelkedő kereseti lehetőség). Tel.: 0036/96/318 753. V-3221 Már ma kapható a ilasúrnap A tartalomból: • Kukarapszódia Miklósi Péter tárcája • Kitől kell félteni Szlovákiát? Zsilka László írása • Kövek szorításában Gyurcsó Istvánra emlékezik Dénes György • Egy pohár víz Ötszáz éve tartó invázió Dusza István tárcasorozata • Volt egyszer egyfalú... S. Forgon Szilvia mohi riportja • Hogyan került Somorjára John Lennon? Lovász Attila írása • Esküvő az Ezeregyéjszaká­ban Sebes Tibor marokkói riportja 32 oldalas színes magazin sok érdekességgel, részletes rádió­és tévéműsorral Uzletpolcok, pultok, vitrinek, pénztárboxok és pénztárgépek a jR O S E cégtóL Telefon: 0805/276 33 VK US A legfiatalabb óceánrepülő Párizs mellett landolt június 9-én az a Cessna 210-es, amellyel a világ legfiatalabb pilőtalánya, a tizenkét éves Vicki Van Meter szelte át az Atlanti-óceánt. A kis pilóta megirigyelte Lindberg teljesít­ményét, mi több, az óceánt átí­velő első hölgyét, Amelia Eat­hartét is. A 38 éves CurtArns­piger kísérte el a nagy útra, bár valóban a kislány vezette a gé­pet. Ám ha belegondolunk Vicki életkorába, érthető, hogy oktatója nélkül nem en­gedték útra kelni. A hosszan tartó repülést már évek óta gyakorolja a kislány, így ta­valy ő lett a legfiatalabb ameri­kai repülős, aki a legnagyobb távolságokat tette meg az USA légterében. Mi jöhet még ez­után? (tvm) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. október 5-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,113 49,607 49,360 47,79 50,93 49,36 Francia frank 5,869 5,927 5,898 5,74 6,06 5,90 Kanadai dollár 23,117 23,349 23,233 22,45 24,01 23,23 Német márka 20,036 20,238 20,137 19,68 20,60 20,14 Olasz líra (1000) 19,892 20,092 19,992 19,27 20,71 19,99 Osztrák schilling 2,847 2,875 2,861 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 24,098 24,340 24,219 23,69 24,75 24,22 USA-dollár 31,057 31,369 31,213 30,51 31,91 31,21 ECU, EU 38,339 38,725 38,532 ECU, CSK 40,459 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 POZSONY - OB/OR: Világok arca - Baraka (am.) 15.45, 18,20.30* MIKR: Maverick (am ) 15,17.30,20» MLADOSŤ: Rapa Nui - A világ közepe (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Csúcsfejek (am.) 17, 19,21 • Hal gyilkosság elég, anyuci! (am.) 17.30, 20. 22 • Bohémélet (finn-fr.) 20 • TATRA: Árnyékor­szág (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Far­kas (am.) 15.30, 18, 20.30 A/l .S.SA - DRUŽBA: Hal gyilkosság elég, anyu­ci! (ain.) 15.30,17.45,20.00»TATRA: Beverly Hills-i zsaru 3 (am.) 15.30,17.45,20.00 •SLO­VAN: Farkas (am.) 15.45, 18.00,20.15 • CAPI­TOL: Féktelenül (am.) 15.30, I8.(X), 20.30 • ÚSMEV: Árnyékország (am.) 16, 18, 2()» IM­PULZ: Élele árán (am.) 16.15, 18.15,20.15 ÍS:.^ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Quijote (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­i'n): 14.01) Hírek. 14.10 Anyanyelvünk, ism. 14.15 Zene. 1430 Pedagögusnapló, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON ••••PWPnMWHHH SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Kisiskolások műsora, tsm. 10.00 Az alternatív oktatásról. Ism. 10.25 Press Club. Információs műsor. Ism. 11.20 Rendőrségi hírek. 15.25 Hírek. 15.30 Extra sportműsor. 16.20 Crn-Cni. Délutáni telefonos műsor. 17.20 Kredit. Gazdasági magazin. 17.50 Kappattx). Angol sci-fi, 7/4. 18.15 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.30 Szerencsekerék. Szóra­koztató vetélkedő: 19.00 Esti mese. 19.10 Számí­tógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Orosz regény. Orosz fűm. 21.35 Szlovák daléne­kesek. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Az 5 a 40-ből nyerőszámai. 22.40 Művészeti magazin. 23.10 Dzsesszpódium. SZTV 2 16.35 Hírek. 16.50 Sesame Street. Szórakoztató angol nyelvű magazin gyerekeknek. 17.50 Roz­maring Klub. Ifjúsági műsor. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What docs il me­an, Harvepíno? Lets hurry the hatchet. 18.55 Jég­korong-magazin. 19.15 A Murányi fennsík. Do­kumentumfilm. 19.30 Híradó. 19.57 Spôn. 20.05 Kakukkdal. Tévéjáték. 21.15 Szondák. Publi­cisztikai műsor. 21.45 Szerződés az állatokkal. Angol dokumentumfilm. 22.40 Híradó. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Kadétok és kollégisták. Olasz tévéfilm­sorozai. 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági hír­adó. 12.20 Sorstársak. 12.35 Fűben-fában. Ter­mészetgyógyászati magazin. 15.10 Falutcvé. 15.30 A főváros peremén. 16.05 Gubancok. 16.20 Ray Bradbury színháza. Rossz előjel. Ka­nadai-új-zélandi tévéfilmsorozat. 17.00 7színvi­lág. 17.50 Egy elsüllyedt világ képei. 18.05 Rés. 18.15 Üzlet. 18.30 Zsákbamacska. 19.00 Tele­sport. 19.1 0 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Solor grófja. Angol tévéfilm. 21.40 Az 1848/49-es ma­gyar forradalom és szabadságharc emlékhelyei. 22.30 Mahler-Bemstein-ciklus. A dobos fiú. 23.55 BBC-híradó. TV 2 16.10 Csízió. 16.15 Mit ér az ember, ha vidéki...? 16,30 Ki a nyerő? Francia film. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Zöld­pötty. 19.05 Balázs Fecó. Portréfilm. 20.05 A nyugati világ művészete. Angolképmzpművésze­ti sorozat. 20.30 Kisvilág. 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Ha­zai pálya. DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztatójáról. 15.45 Lapozó. 16.00 Don Quijote (2/.) 16.25 A Mézga család. 16.50 Boldog születésnapot! Szabó Magda. 17.40 Me­se. 18.00 Híradó. 18.15 Fábri Zoltán-em­lékműsorozat. Életjel. Magyar film. 20.00 Régi­ók. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Öl­döklő angyal. Mexikói film. 22.45 A jövő öröksé­ge. Japán kultúrtörténeti sorozat. 23.45 Vers. NOVA 14.20 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.05 Springfieldi történet. 15.55 Prágai koncert­jük előtt a Roxette együttes. 16.50 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 Nova-expedíció. 17.30 Bili Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tenten kalandjai. Rajzfilmsorozat. 18.50 McGee és én. Amerikai gyermekfilmsorozat. 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Fordulópont. Amerikai film. 21.55 Hírek. 22.00 Nyitott szemmel. 22.35 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozal. 23.05 Hardcastle & McCormick. Bűnügyi sorozat. 23.55 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. Ism. CST 1 14.00 Newsfile - nyelvklub. 14.35 Az utolsó no­mádok. Dokumentumfilm. 15.05 Sivatagi rózsák. Dokumentumfilm. 16.00 Hírek. 16.05 Dallas. Amerikai filmsorozat. 16.55 Acrobik. 17.00 Au­tósok-motorosok magazinja. 18.00 Hírek. 18.20 Anna a Zöld házból. Kanadai filmsorozat. W.í 19.10 Esti mese. 19.3(1 Híradó. 20.08 Megment­jük az elefántokat? Dokumentumsorozat. 21.05 Lovejoy. Angol filmsorozat. 5/5. 22.00 Aréna. 22.40 Hírek. 22.55 Super 49. 23.00 Tetthely. Né­met bűnügyi filmsorozat. 0.25 Romaic. 0.45 Hí­rek. 0.50 Countryzene. 1.45 „21". OSZTRÁK TELEVÍZI Ó ORF 1 10.30 Kolumbusz Kristóf. Angol kalandfilm. 12.15 Külföldi jelentés. Ism. 13.10 Mi - piac. Ism. 13.35 Katss és kutyája. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti­tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - nők. 18.30 A hegyi orvos. 19.30 Híradó. 20.15 Egy királynő leánykora. 22.05 Oldalpillantások. 22.15 Euro­zsaruk. 23.10 Emberölés. Amerikai krimi. 0.45 A mongolok. Olasz történelmi film. 2.40 Ezer mestermű. ORF 2 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 1530 Burma legrégibb vasútvonala. 16.15 Szerelem, ahogy a nagykönyvben meg van írva. Ism. 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld és ember. 18.00 Az I. körzet. 18.30 Gaudimax-show. 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Párbaj. 21.15 Ra­inhard Fendrich énekel. 22.00 Híradó. 22.35 Es­ti sport. 0.15 Helló. Ausztria, helló. Bécs! 0.45 Egy olyan szép lány, mint én. Francia film. 2.25 Ezer mestermű. PRO 7 9.30 Az akasztófa. Amerikai western. 11.35 Kőr bubi két dámával. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbau­er-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csen­des kis otthonunk. 18.55 Alf. 19.25 Tök jó, Mr. Cooper! 20.15 Rezdülések. Amerikai vígjáték. 22.15 Országúti Cirkáló. 23.15 A szexualitás magazinja. 0.15 Superman. Ism. 1.15 Testközel­ben. Hétfői magazin. 2.20 Arabella Kiesbauer­show. Ism. 3.20 A Palm Beach-i duó. Ism. 4.15 A szívélyes ügynöknő. Ism. SAT 1 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Supcrhoy. 15.00 A/ Enterprise űrhajó. 15.55 MacGyver. 17.00 Koc­káztass! 1730 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.20 Szerencsekerék. 20.00 Labdarúgás. FC Kaiserslauten-FC Ba­yern München bajnoki labdarúgó mérkőzés. 22.15 Hunter. 23.15 King Kong. Japán sci-fi. 0.45 Az Enterprise űrhajó. Ism. RTL 11.00 Megéri az árát! 1130 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meis­er. 17.00 Ki a főnök? 1730 Egy rém rendes csa­lád. Ism. 18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 1830 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz. idők. 20.15 A csalás magvai. Amerikai filmdráma. 21.05 Tévétipp. 22.15 A Die Stem tévémagazin­ja. 23.15 Gotlschalk-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracey Ull­man-show. 1.30 Ki itt a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! 2.30 Hírmagazin. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELÖZETES^ A ma délutáni műsor egy kissé eltér az eddigi megszokott műsorrendtől. A Pavilon ugyanis meghívta a válasz­tásokon parlamentbe jutott hét párt mindegyikének egy-egy képviselőjét. Az élő kerekasztal-beszélgetésre 16 J0 és 17.30 között kerül sor. Ter­mészetesen nem maradnak el az állan­dó rovatok sem, de más időben kerül­nek közvetítésre. A műsorban továbbá megismerkedhetnek egy csodagyerek­kel, aki kilenc évesen már járja a vilá­got és koncertezik. A műsor vendégei­hez a hallgatók kérdéseket is intézhet­nek az ismert telefonszámokon: 07/314 511 és 07/491 444. A műsorve­zető: Somogyi Alfréd. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a [ 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4461. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639: Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügy vezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460..fax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MAI.INÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÜD - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk: hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS 5. p.. ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. ÜjságkUldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom