Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-20 / 243. szám, csütörtök

KALEIDOSZKÓP ÚJ SZÓ' 1994. OKTÓBER 20. Hármas kivégzés tú'szűrással Három bűnözőt - egy rablógyilkosság tettesei voltak - egyetlen este végeztek ki Bili Clinton amerikai elnök szűkebb pátriájában, Arkansas államban. 1962 óta ez volt az első hármas kivégzés az Egyesült Államokban. A 37 éves Hoyt Clines, a 43 éves Darryl Richley és a 37 éves James Holmes 1981-ben különös kegyetlenséggel megölte Don Lehman arkansasi üzletembert. Betörtek a házába, családtagjai szeme láttára egy motorkerékpárlánccal ütlegelték, aztán lelőtték, és a házat kirabolták. A rendőrség elfogta, az esküdtszék bűnösnek találta, a bíró halálra ítélte őket. Utolsó sajtburger A kegyelmi beadványok révén a kivégzést tizenhárom évig sikerült halogatni. Az utolsó előtti beadványban (a kivégzés napja, órája már ki volt tűzve) Holmes arra hivatkozott, hogy védője elégtelenül járt el, ám a bíróság ezt elutasította. Az ügyvéd ekkor a Legfelsőbb Bírósághoz fordult azzal, hogy a „tömeges kivégzés" ellenkezik az emberi méltósággal, mivel így az embereket (értsd: a rablógyilkosokat) vágóhídra hajtott sertéseknek tekintik. Három órával később a főbírák elutasították ezt a kifogást is, és a tetteseken még aznap este végrehajtották az ítéletet az Arkansas állambeli Varnar város börtönében. Előzőleg mindhárman saját ízlésük szerint rendelhettek vacsorát. Clines garnélarákot, Holmes sajtburgert, Richley marhaszeletet kért. Clines elutasította, hogy egy utolsó nyilatkozatot tegyen, és faarccal nyújtotta oda karját az ítélet-végrehajtónak, aki intravénásán beadta neki a halálos injekciót. Az orvos nem egészen egy óra múlva jelentette a halál beálltát, a tetemet elvitték, majd tűt cseréltek a fecskendőben. Megtakarították a túlórát Ezután Richleyt vezették elő, akinek ügyvédje, Mark Camhiano később felháborodottan mondta el az újságíróknak, hogy védence éppen a bátyja levelét olvasta, amikor a smasszerek érte jöttek a siralomházba, és nem hagyták, hogy befejezze az olvasást. Richley ugyancsak szó nélkül „vette tudomásul" az injekciót. Ezzel szemben Holmes, akit harmadiknak segítettek át a másvilágra, az utolsó pillanatban megkérte a hivatali kötelességként jelen lévő börtönigazgatót, hogy szólítsa őt keresztnevén, ami az angol nyelvben nagyjából a tegezésnek felel meg. A tüstént beadott injekció következtében másodpercekkel később elveszítette az eszméletét, és félóra múlva az orvos jelentette a halál beálltát. A hármas kivégzés (noha 1951 -ben egy ízben nyolc férfit ültettek egymás után villamosszékbe egy virginiai fegyházban) alaposan felkavarta az indulatokat az Egyesült Államokban. Alan Abies, az arkansasi büntetés-végrehajtó intézetek hivatalának szóvivője azzal védekezett, hogy ezzel egyrészt csökkentették a vameri Cummins Unit börtön alkalmazottaira - köztük az ítélet-végrehajtóra - nehezedő stresszt. Így nem kellett három alkalommal a küszöbönálló kivégzés tudatával ébredniük, másrészt megtakarították az illetékes smasszereknek járó túlóradíjat. (Mai Nap) Szóval ezt a zseniális álcázást találta ki, hogy beépüljön a kábítószer-maffiába.. ? A nukleáris biztonság fokozásának programja a Szlovák Köztársaságban A biztonság fokozása, valamint az 1. és a 2. blokk befejezése a Mohi Atomerőműben A nyilvánosság tájékoztatása és bevonásának programja 1994 júliusában a Szlovák Energetikai Vállalat nyilvánosan tájékoztatta a Szlovák Köztársaság polgárait és érintett szervezeteit, Ausztria, a Cseh Köztársaság, Magyarország, Lengyelország és Ukrajna kormányát, valamint a legfontosabb szlovákiai és nemzetközi nem kormányszintű szervezeteket (a továbbiakban: NKSZ) arról a szándékáról, hogy a Mohi Atomerőműben növelni kívánja a biztonságot, s be akarja fejezni az atomerőmű 1. és 2. blokkjának építését („projekt"). A Szlovákiában jelenleg működő Jaslovské Bohunice-i atomerőmű I. és 2. blokkjának üzemelését leállítják, mihelyt a Mohi Atomerőmű megbízhatóan fog áramot termelni. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank, valamint az Európai Unió mérlegeli e projekt társfinanszírozásának a lehetőségét. A Szlovák Energetikai Vállalat és a javasolt tervezet szponzorai az alábbiakban ismertetik a program részleteit, hogy lehetőséget nyújtsanak nyilvános véleményezésére. A tervezet dokumentációja A szlovák és a nemzetközi NKSZ-ekkel folytatott konzultációk után készül az a több száz oldalas dokumentáció, amelyet 1994. december 8-án a közvélemény elé terjesztünk nyilvános véleményezés céljából. A dokumentáció az alábbiakból tevődik össze: - a tervezet leírása, - tájékoztató a biztonságot javító tervezett intézkedésekről, - az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank által megrendelt gazdasági tanulmány, amely értékeli, hogy a tervezet a szlovák energetikai rendszer szempontjából a leggazdaságosabb megoldást javasolja-e, - az enviromentális hatások értékelése, amely a tervezet lehetséges környezeti hatásait elemzi. E dokumentáció egyes példányai véleményezés céljából 1994. december 8-ától az alábbi helyeken tekinthetők meg a hivatalos félfogadási napokon, illetve órákban: - a Mohi Atomerőmű Tájékoztatási Központja, 935 39 Mochovce - Léván, Aranyosmaróton, Verebélyen és Tolmácson a helyi, városi hivatalban. - a Szlovák Energetikai Vállalatnál, Hraničná 12, 827 36 Pozsony, - a Szlovák Köztársaság nagykövetségein Bécsben, Prágában, Budapesten, Varsóban, Kijevben, Washingtonban, Londonban. A posztkommunista országok polgárai ezenkívül a tervezet dokumentációját megrendelhetik szlovák vagy angol nyelven 400 szlovák korona ellenében vagy ennek az összegnek megfelelő dollárért (14 USD). Más országok állampolgárai 140 USD-ért rendelhetik meg a dokumentációt. A dokumentáció a csatolt megrendelőlap kitöltésével rendelhető meg, amelyet a következő címre kell elküldeni: Projekt Mochovce, P. O. Box 7, Pošta 111, Pribinova 25, 810 1

1 Bratislava. Csatolni kell annak igazolását, hogy az összeget befizették a Ľudová banka Bratislava 4000414009/3100 sz. számlájára. A tervezet dokumentációját megkapja az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) igazgatótanácsa, a Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériuma, valamint az érintett szlovák hatóságok és a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa is. Nyilvános véleményezés Az említett dokumentáció véleményezése 70 napig tart 1994. december 8-ától 1995. február 17-éig, az utolsó napot is beleértve. A közvélemény az említett időben a következő címre küldheti el észrevételeit: Projekt Mochovce, P. O. Box 7, Pošta 111. Pribinova 25, 810 II Bratislava. Az. észrevételeket gondosan felülbírálják, mielőtt azokat az EBRD igazgatótanácsa elé terjesztenék. A nyilvánosság bevonásának folyamatát a nyilvánossággal foglalkozó független szakértők kísérik figyelemmel. Ennek eredményét az igazgatótanács is megkapja. Találkozás a nyilvánossággal 1995 elején a Szlovák Köztársaságban két találkozó lesz a nyilvánossággal, hogy a tervezet menedzsereinek és szponzorainak lehetőségük legyen meghallgatni a közvélemény észrevételeit, és válaszolhassanak a kérdésekre. Az összejövetelek időpontjait és helyeit később közlik a szlovákiai sajtóban. Amennyiben Ausztria, Csehország, Magyarország. Lengyelország vagy Ukrajna konnánya úgy dönt, hogy hasonló találkozókat szervez a nyilvános véleményezés idején saját országaiban, a Szlovák Köztársaság kormánya révén felkérhetik a tervezet szponzorait, az EBRD képviselőit és a tervezet konzultánsait, hogy vegyenek részt ezeken. További információk A lakosság kérdéseit, kéréseit és észrevételeit a következő telefonszámokon jelentheti be: 07/210 3841 (fax és üzenetrögzítő) és 07/ 210 4720. E közlemény szövegét a Szlovákiával szomszédos országok polgárai a következő napokban a hazai sajtóból ismerhetik meg. Projekt Mochovce A dokumentáció megrendelőlapja Dátum: t Kereszt- és vezetéknév: Lakhely: Ezennel megrendelem angol, szlovák nyelven (a nem kívánatos törlendő) a Mohi Atomerőmű 1. és 2. blokkja befejezéséről és biztonsága növeléséről szóló projektet. Mellékelem a 400 Sk (más posztkommunista országok 14 USD) vagy más országok esetében 140 USD befizetésének igazolását a Ľudová banka 4000414009/3100 sz. számlájára. Aláírás Kérjük a lap kitöltését és elküldését a következő címre: Projekt Mochovce, P. O. Box 7, Pošta 111, Pribinova 25, 810 1

1 Bratislava Marakodnak a rendőrszakszervezetek Öngyilkos lett egy 31 éves zsaru (Új Szó-tudósítás) Rendhagyó, sőt egy kis túlzással azt is lehet állítani, kedélyborzoló sajtótájékoztatóra hívta össze az újságírókat Miroslav Litva alezredes, a rendőrszakszervezet elnöke. - y4z a célunk - mondotta bevezetőjében hogy a közvéleményt tárgyilagosan informáljuk arról, mi folyik a testületben. A totalitárius rendszer ugyan már négy és fél éve megbukott, de mintha ez egyes parancsnokokat nem is érintené. Önkényesen járnak el, nem tisztelik a törvényeket, a kollektív szerződésben foglaltakat sem tartják meg. Nem kívánunk harcba szállni ellenük, konfrontációra sem törekszünk, ám ha már nincs más választásunk, élünk törvény adta jogunkkal, és bírósághoz, ügyészséghez fordulunk sérelmeink orvoslása céljából. Nem vagyunk hajlandók eltűrni a rendőrök rovására történő törvénysértéseket. A legfőbb ügyésznél tiltakoztunk az országos rendőrfőparancsnok, Stefan Lastovka néhány döntése ellen is. Az egybegyűltek megkapták a rendőrszakszervezet hetilapjának, a Políciának a különkiadását, mely egész terjedelmében az áldatlan helyzettel foglalkozik. Arra is reagál, hogy néhány járási parancsnok kezdeményezésére egy új rendőrszakszervezet van megalakulóban. A mindössze hatvanperces, de igen eseménydús találkozón a továbbiakban szó esett a rendőrök szociális helyzetéről, az. ebédjegyektől kezdve a túlórabérek kifizetéséig és a továbbképzési lehetőségekig, sőt azt is megtudtuk, hogy egyes parancsnokok nem egészen legális módszerekkel javítják a bűnügyi felderítettség statisztikáját, továbbá, hogy még ma is a rendőrség kötelékében tevékenykedik egy voll magas rangú StB-tiszt. A szakszervezeti vezetők néhány konkrét példával illusztrálták a szerintük tarthatatlan állapotot. Elmondták, hogy az Ólublói járásban az elmúlt négy év folyamán a belügyminisztériumi ellenőrzések során rengeteg hiányosságot ál-lapítottak meg. Mégsem történtek változások. minden maradt a régiben, sőt tovább szaporodtak a jogos panaszok néhány főnök munkamódszere ellen. A szakszervezet is rámutatott a visszaélésekre, ám ez szintén falra hányt borsónak bizonyult. Az említett járásban a közelmúltban egy harmincegy éves rendőr öngyilkosságot követett el. A korábban bűnügyi nyomozóként is dolgozó O. M. jó zsaru volt, tizen-ötször részesült jutalomban, igaz, háromszor kapott büntetést. Először, amikor elvesztette szolgálati igazolványát, majd amikor nem tartózkodott a kijelölt poszton, végül amikor állítólag elaludt a szolgálatban, ezt azonban szavahihetően megcáfolta, és fellebbezésének helyt adtak. Ettől kezdve főnöke rászállt, és ott keserítette meg éleiét, ahol lehelett. A rendőr erről nemcsak szüleinek és feleségének,- hanem kollégáinak is beszélt, akik közül az egyik faxon értesítette a szakszervezet illetékeseit a panaszos helyzetéről, aki végül önkezével vetett véget életének. A körülmények kivizsgálása még nem fejeződött be. Egy másik járásban négy rendőr tetten ért egy betörőbandát. Két agresszív tettest - korábban már háromszor csípték el őket hasonló tevékenységnél, ám mindhárom esetben szabadlábra kerültek - gumibottal kellelt megfegyelmezni. A rendőrök ellen eljárást indítottak. melynek eredményeképpen a három nőtlen zsarut áthelyezték Pozsonyba, családos társuk munkaviszonyát egy időre felfüggesztették. Pedig a törvény szerint jártak el. Végül győzött az igazság, de a nős zsaru, akit felfüggesztésének ideje alatt a szakszervezet támogatott anyagilag, a mai napig nem kapta meg fizetéskiegészítését. A sajtótájékoztatón még több hasonló példa hangzott el, és olyan véleményt is hallottunk, hogy az új szakszervezet valójában néhány járási parancsnok önvédelmi eszköze a már meglévő szakszervezet ellen, amely az elmúlt évek során számtalanszor bizonyította létjogosultságát. (ordódy)