Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-19 / 242. szám, szerda

HÍREK - VÉLEMÉNYEK •&TSZÔ1994. OKTÓBER 19. RÖVIDEN j Nézetazonosság és a programok közelsége jellemezte a DSZM és az SZNP tegnapi koalíciós tárgyalásait. Ján Slota szerint valószínűleg rövidesen megalakul a koalíciós kormány és nem zárta ki, hogy megtalálják a negyedik partnert is. Járható útnak minősítette a pártvezetők nélküli kabinet megalakítását. A két párt aggasztónak nevezte azokat az állítólagos híreket, hogy már összeállt a koalíciós kormány a magyar koalíció részvételével, de a DSZM nélkül. Varsóban tegnap nemzetközi konferencia kezdődött az Európa Tanács védnökségével, amelyen a kelet-közép-európai országok helyi és regionális demokráciájának fejlesztésével összefüggő kérédésekről tanácskoznak. A szlovák küldöttség vezetője Ladislav Pittner belügyminiszter. Ammanban várhatóan október 26án kerül sor a hétfőn parafált izraelijordániai békeszerződés ünnepélyes aláírására, amelyre meghívják Bili Clintont is. Egy hónappal később a két ország nagykövetet is cserél. Két cseh polgár is életét vesztette abban a légiszerencsétlenségben, amely a Kilimandzsárónál történt. A kis repülőgép egy nyolctagú kutatócsoporttal a fedélzetén lezuhant, amikor megpróbált átrepülni Afrika legmagasabb hegycsúcsa felett. A cseh expedíció tagjainak holttestét és a gép roncsait kétnapos keresés után találták meg. A helyi lakosok időközben ellopták az áldozatok felszerelését, személyi holmiját és értékes kameráit. A bírósági boncolás igazolta, hogy mégis fejlővés következtében halt meg az a huszonhatéves német turista. Az állítólag kissé ittas férfit Pfíbramban a múlt vasárnap éjjel tilosban való parkolás miatt meg akarta bírságolni egy helyi rendőrőr, akinek tisztázatlan körülmények között elsült a fegyvere. Az boncolást végző orvos szerint akkor sem lehetett volna megmenteni az életét, ha azonnal szakszerű elsősegélyben részesül. Haitiba utazott tegnap az az 55-tagú lengyel katonai kontingens, amely a haiti rendőrség tevékenységét ellenőrzi. A lengyelek előzőleg még háromnapos kiképzésen vesznek részt a Puerto Rico-i amerikai támaszponton. Varsói búcsúzkodásuk érdekes mozzanata volt, hogy a lengyel belügyminiszter megkérte az újságírókat és operatőröket, ne készítsenek közeli felvételeket a katonákról, akik egyébként is napszemüveg mögé rejtették arcukat. Gyomorfekélyt okozhat, ha valaki úgy veszi be gyógyszerét, hogy nem iszik utána folyadékot. Ausztrál orvosok hívták fel erre nyomatékosan a figyelmet egy páciens esete kapcsán, aki beszedte az előírt vitamintablettákat, de anélkül, hogy vizet ivott volna utána. Olyan súlyos gyomorfekélyt fedeztek fel nála az orvosok, hogy mesterségesen kellett táplálni mindaddig, amíg sikerült őt meggyógyítani. Karol Wlachovsky, a budapesti Szlovák Kultúrális Központ igazgatója lett az idei Déry Tibor-díj egyik újdonsült birtokosa. A kitüntetést Eva Mitrová budapesti szlovák nagykövet nyújtotta át a neves fordítónak. A díj odaítélésével a magyar irodalmi műveket népszerűsítő fordítói tevékenységét méltányolták.Cáfolták az orosz televízió hírműsorában tegnap azokat a híreszteléseket, hogy Viktor Csernomirgyin kormányfő benyújtotta volna lemondását. A miniszterelnök egyébként Szocsiban tölti szabadságát. ( II. Erzsébet angol királynő és férje, Fülöp herceg tegnap Moszkva nevezetességeit tekintette meg, majd a Vörös-téren moszkvai polgárokkal találkozott. A királyi pár moszkvai programja díszvacsorával zárult, amelyet Borisz Jelcin adott a tiszteletükre a Kremlben. TA SR-hírek II. kiadás Lapzárttt: 22.10 Ellenzékbe vonul a KDM (Üj Szó-tudósítás) Eredménytelen volt tegnap a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom és a Kereszténydemokrata Mozgalom koalíciós tárgyalásainak második fordulója. Mivel a két politikai erő közti ellentéteket nem sikerült leküzdeni, a KDM a maga részéről befejezettnek tekinti a kormányalakításról folytatott tárgyalásokat, s az ellenzéki szerep mellett döntött. Ján Čarnogurský a KDM döntését azzal indokolta, hogy nem sikerült egységes álláspontot kialakítaniuk az államfő sérthetetlenségét és a Demokratikus Unió kormányba való belépését illetően. Čarnogurský lapunk kérdésére hozzáfűzte: az, hogy a DU nem vehetne részt a kormány munkájában, nagy befolyással volt álláspontjuk kialakítására. Oľga Keltošová fontosnak tartotta hangsúlyozni: a DSZM tárgyalódelegációja nem kapott mandátumot a KDM-mel folytatott tárgyalások befejezésére, ezért hajlandóak lennének további megbeszélésekre. Elmondta, hogy eddig csupán két politikai szubjektummal nem találkoztak: a Magyar Koalícióval, mely írásban zárkózott el a koalíciós megbeszélésekre vonatkozó felkérés elől, és a Demokratikus Unióval, mellyel - mint mondta - valószínűleg nem is fognak tárgyalni. A. Nagy László, az MPP elnöke így értékelte a hírt: - Támogatom a Kereszténydemokrata Mozgalom lépését, mivel három héttel a választások után már ideje volt tiszta vizet önteni a pohárba. A Magyar Polgári Párt a választások előtt és után is hangsúlyozta: demokratikus erő nem vehet részt egy DSZM-SZNP alakította kormány munkájában. A. Nagy szerint most a DBP-n a döntés sora. - Amennyiben belép egy olyan kormányba, melyben sem a DU. sem a KDM, sem a Magyar Koalíció nem vesz részt, magára vessen - szögezte le. A DSZM-KDM tárgyalás után a Demokratikus Baloldal Pártjának székházában megkérdeztük, mennyiben bonyolítja a KDM határozata a DBP helyzetét. Peter Weiss elnök azonban elzárkózott a hír értékelése elől. - Tudomásul veszem. Ennyi az egész - hangzott szűkszavú nyilatkozata. (horváth) Folytatódik a privatizáció (TA SR-hír) A kormány tegnapi ülését követő sajtóértekezleten Július Brocka miniszter elmondta: a tavalyi év azonos időszakához viszonyítva 14,6 százalékkal nőtt az infláció, a munkanélküliség 1994. júniusáig elérte a 14,14 százalékot, az átlagkereset pedig 5846 korona volt. Alojz Opartv államtitkár tájékoztatott annak a 600 millió koronás támogatási hitelprogramnak a sorsáról, melyet júliusi ülésén hagyott jóvá a kabinet a kis és középvállalkozások számára. A kormány folytatja a privatizációs tervezetek megvitatását. Az előterjesztett 17 tervből 13-at hagyott jóvá - tájékoztatott Milan Janičina privatizációs miniszter. Mečiarék nem válaszolnak az államfő levelére (TA SR-hír) A kormányalakításról folytatott tárgyalásokról a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom csak a tárgyalások befejezése után tájékoztatja az államfőt. Ezért tegnap a mozgalom vezetői közül senki sem kereste fel Michal Kováčot. Erről Dušan Kleiman, a DSZM sajtóosztályának vezetője tájékoztatta a szlovák sajtóirodát. Michal Kováč október 4-én írásban megbízta a DSZM - Parasztpárt koalíciót, hogy kezdjen tárgyalásokat a kormányalakításról és felkérte Vladimír Mečiart, hogy október 18-ig tájékoztassa őt az eredményekről. Vladimír Mečiar és Pavol Delinga, a két koalíciós párt elnöke október hatodiki válaszlevelükben többek között leszögezték: a köztársasági elnök az alkotmány értelmében nem szabhat határidőket és nem bízhatja meg a politikai szubjektumokat tárgyalásokkal. Sergej Kozlík, a DSZM alelnöke pedig úgy nyilatkozott, hogy az október 18. határidő irracionális. PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI I (Új Szó-tudósítások) A MAGYAR KERESZTÉNYDEMOKRATA MOZGALOM nem lát túl sok esélyt arra, hogy eredményesek lesznek a kormányalakítási tárgyalások - hangzott el a mozgalom tegnapi sajtótájékoztatóján. Bugár Béla elnök meggyőződése szerint bármilyen kormány is jön létre, biztosan nem tart ki négy évig. Azt mondta, ha az alkotmánybíróság megkérdőjelezné a Demokrata Unió parlamenti létjogosultságát, illetve Moravčíkék 15 mandátumát, azzal voltaképpen a választások eredményét is megkérdőjelezné. Az új parlamenti választások semmit sem oldanának meg - mondta Bugár, aki ismételten megerősítette: a Magyar Koalíció szeretne stabilizációs tényező lenni. A DSZM-ről azt tartja, hogy Mečiarék nem képesek változtatni konfrontációs módszereiken. Az MKDM e hétvégén tartja választmányi ülését, ahol értékelik majd a választások eredményét. (gágyor) Az EGYÜTTÉLÉS szerint a kormányalakítási tárgyalások első fordulója után csupán annyit lehet megállapítani, hogy két lehetőség van: vagy DSZM-es vagy DSZM nélküli kormány alakul. Amennyiben az utóbbi jön létre, ennek szükségszerűen a Magyar Koalíció is tagja lesz - mondta Duray Miklós. Lapunk kérdésére, miért tartja reálisnak a Magyar Koalíció kormánytagságát, ha Peter Weiss ezt a DBP és a Magyar Koalíció pártprogramjainak összeegyeztethetetlensége miatt megkérdőjelezi, Duray a következő választ adta: - Feltételezésem szerint a kormánykoalíció nem olyan pártokból tevődik össze, melyek programjai kompatibilisek. Ebben az esetben ugyanis miért indulnának külön-külön a választásokon? A programok összeegyeztethetőségének meghatározása ugyanakkor alapos elemzést igényel mondta majd hozzátette, hogy a DBP a Magyar Koalícióval folytatott tárgyalása során nem beszélt a szóban forgó kérdésről. Duray Miklós kérdésre válaszolva tisztázta: a DSZM nem hivatalos formában csupán az Együttélést kérte fel a koalícióval kapcsolatos tárgyalásokra. Miután a mozgalom erről értesítette koalíciós partnereit, megvitatták a felkérést és úgy döntöttek, hogy nem kívánnak tárgyalni a DSZM vezetésével. - Én politikai szempontból nem tartom helyesnek ezt a döntést, mivel tárgyalni mindenkivel kell. Ne kérdőjelezzük azonban meg a koalíciós tanács döntését - tette hozzá. Duray egy további kérdés kapcsán feleslegesnek ítélte egy baloldali értékeket képviselő magyar politikia erő létrejöttét, (horváth) Ma ősbemutató a kassai Tháliában A megalapításának negyedszázados évfordulóját ünneplő Kassai Thália Színház jubileumi évadjának első jelentős eseményére gyűlik össze ma késő délután a közönség, Az aranyoroszlán titka című új magyar mesemusicel ősbemutatójára. A darab írója (és rendezője) a fiatal budapesti színészrendező, Kiss József, a dalszövegek költője Devecsery László, a zenét pedig a kassai Szabados György szerezte. A fordulatos, vidám mese szereplői a színház tapasztalt színészei - Érsek György, Boesárszky Pál, Fabó Tibor, Boesárszky Attila mellett a fiatalok: Bartollás Katalin, Tóth Éva, Varga Anikó, Illés Oszkár és a főiskolás Petri k Szilárá lép színpadra. Ma mutatkozik be a közönségnek a kassai társulat legifjabb tagja, Bárta Sándor. A jelmezek megálmodója budapesti vendég, Vereczkey Rita, a koreográfus pedig a kassai Veseliny Eduará. Ma öt órakor tehát kiderül, mi az aranyoroszlán titka. -tó Már ma kapható a Vasárnap A tartalomból: • Túllépni a civakodásokon Szilvássy József interjúja Bakos Istvánnal, a Magyarok Világszövetségének új főtitkárával • Emberek a hegyen Csáky Pál írása • Egy pohár víz • Fogyó fényben Dusza István tárcasorozata • Kéjbarlang a csónakházban Zsigárdi László riportja • Látogatóban Zsilka László riportja • Fehér alatt fekete Szabó G. László beszélgetése Faludy Györggyel • Lappföldi szerelem Sebes Tibor finnországi riportja 32 oldalas színes magazin sok érdekességgel, részletes rádióés tévéműsorral Michal Kováč október 25-ig vár (TA SR-hír) A köztársasági elnök tudatosítja a tárgyalások bonyolultságát, és ezért egyelőre nem tartja indokoltnak, hogy mást bízzon meg a koalíciós kormány megalakításáról folytatott tárgyalásokkal - állapította meg legnap az elnöki iroda, hozzátéve: az államfő azt várja, hogy a DSZM és koalíciós partnere október 25 után tájékoztatni fogja őt a tárgyalások eredményeiről. Michal Kováč egyúttal felszólította a parlamenti pártokat, tegyenek meg mindent egy stabil koalíciós kabinet létrehozásáért. Gombamérgezés Még nincs vége a családi tragédiának - A kassai Pasteur Kórházban idén először hunyt el gombamérgezés áldozata. Gyilkos galócát fogyasztott el egy házaspár és két gyermeke. Az orvosok minden erőfeszítése ellenére az ötvenéves anya meghalt, a többi mérgezett életéért folytatják a harcot. Valamennyien válságos állapotban vannak. .. - közölte a szomorú tényt a sajtóiroda vasárnap kiadott, s hétfőn lapunkban is megjelent híre. Tegnap az említett kórházban a család egészségi állapota felől érdeklődtünk. Az ügyeletes orvos további lesújtó hírt közölt: - Sajnos, a tizenhét esztendős fiún sem tudtunk segíteni... A Kassához közeli Hernádgecse községben szombaton rengetegen kísérték utolsó útjára a családi tragédia első áldozatát, az édesanyát. Ma újabb temetés lesz ott. A Kelet-szlovákiai Vasmű szakközépiskolájának tanulójáf helyezik örök nyugalomra - édesanyja mellé. Szomorú napok ezek a család és az egész község életében. Az üzletben, a buszmegállóban, a községházán, a kavicsfeldolgozó üzemben és másutt is jóformán csak erről az esetről beszélnek az emberek. Ma tehát ismét temetés lesz Hernádgecsében, s közben a kassai kórház orvosai tovább küzdenek az apa és huszonkét éves lánya életéért. (gazdag) Intézmények kellenek - Ebből is látható, hogy a beszélgetésnek komoly tárgyi alapja volt - folytatta Bauer Győző. - Elmondtuk, mennyire fontos, hogy mi dönthessük el, mit akar a nemzeti kisebbség. Ne döntsön a kulturális minisztérium a költségvetésből származó száz millió sorsáról, meg sem kérdezve az érintett nemzetiség képviselőit. Rendezhető a pozsonyi Csemadok-székház sorsa is, hiszen méltányos összegért megkaphatná a szlovákiai magyarság. Megbeszéltük az oly sokat vitatott száznegyven millió korona sorsát. Mindnyájan tudatosítjuk, ezt az összeget nem pluszként kapjuk. Ez a pénz valójában a többségi kultúrára juttatott pénz. töredéke. - Esett-e szó a Matica slovenská és a Csemadok közötti vitáról? - A köztársasági elnök úrnak volt egy kérdése a parlament elnökének a minap tett kijelentésével kapcsolatosan. Gašparovič úr szerint ugyanis a magyar politikai erők agresszivitása következtében nő a feszültség és az agresszivitás a magyar lakosság körében. Válaszul felajánlottam neki is, mint annak idején a Matica slovenskának. hogy konkrét helyekre elkísérjük őket, s kipróbálhatják ismeretlenül is, miként viselkedik a szlovákokkal szemben a magyar lakosság. Nem igaz az, hogy a magyarok lakta falvakban a szlovákokat nem szolgálják ki, vagy lenézik. Hangsúlyoztuk, hogy az egyedi esetek általánosítása, a féligazságok igazságként való tálalása félrevezeti a szlovákokat. Megkérdezte véleményünket a Chamula-üggyel kapcsolatban is. Amit Bajaník úrék a szlovákság nevében kijelentettek, az csak a tények fele, mert abban a bizonyos vendéglőben igenis elhangzott Chamula úr szájából, hogyha azok a disznók - mármint a magyarok - benn lehetnek, akkor az őkutyája is bent maradhat. Erről a tényről a köztársasági elnök úr is tud. Ilyen helyzetben értsék meg a szlovákok a magyar szülőket is, ha nem akarják gyerekeik tanárjának Chamula urat. - Volt-e szó a köztársasági elnök strasbourgi beszédéről? - Az Európa Tanács ajánlásainak teljesítése kapcsán közvetve igen. Nézetkülönbségek vannak közöttünk abban, mennyire teljesítődtek ezek az ajánlások. Jó, ha ő is tudja, mennyi változtatás előtt állnak még az elfogadott törvények. Meghallgatta a kétnyelvű oktatással szembeni érvelésünket, miért kell a szlovák nyelv tanítását tökéletesíteni, és mién nem a matematikát kell szlovákul tanítani. Törvényekkel kell szabályozni, hogy a várható új területi közigazgatási rendszerben a kisebbségi arányba kerülő magyarok ne lehessenek saját ügyeikben leszavazhatok. - Van-e, lesz-e ezekre garancia? - Csak annyi, hogy a köztársasági elnök úr igyekszik ntajd ezekben a kérdésekben befolyást gyakorolni a kormányra. Számunkra fontos volt a találkozás. Érdekelte őt, mit képzelünk el a kulturális és oktatási autonómiaként. Alternatívaként elképzelhetőnek tartja a költségvetés kultúránkra eső összegének ily módon való felhasználását, az önigazgatási struktúra megteremtését, de nem foglalt állást a kérdésben. Ezzel kapcsolatban értettünk egyet a konzultáció fontosságában, mert például a kollektív jogok lényegét is másképpen látják, holott igazából a Szlovák Köztársaság Alkotmánya is kollektív jogokon alapul. Kollektív jog a sztrájkjog, a társulási jog vagy a kulturális szervezetek létrehozásának a joga. (d-n)