Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-17 / 240. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1994. október 17. Az év 289. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hedvig nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.15-nyugszik 16.58 órakor. A HOLD kel 15.55 - nyugszik 04.03 órakor. • 1719-ben született Jacques CAZOTTE francia író (t 1792) • 1849-ben halt meg Frvredyk Franeiszek CHOPIN lengyel zeneszerző és zongoraművész (szül. 1810). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Változó felhőzet, elszórtan záporok, a hegyekben .havazás várható. További lehűlés - a kora délutáni hőmérséklet csak 7-11 fokig emelkedik. Előrejelzés keddre és szerdára: Derült idői időnként megnő a felhőzet. Kedden a hegyekben további havazás lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és plusz 2, a legmagasabb nappali 5 és 7 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Enyhülnek az időjárás okozta egészségi nehézségek. Túlsúlyba kerülnek a pozitív élettani hatások, nő a teljesítőképesség és javul a reagálókészség. Ritkábban jelentkeznek a reumás fájdalmak. A szív- és érbetegek kerüljék azonban a megterhelést. Emelkedhet a vérnyomás, és szívpanaszok jelentkezhetnek. Gyakoribb lesz a fejfájás, főleg az alacsony vérnyomásúak között. Azok, akik érzékenyek a hidegre, ügyeljenek az időjárási viszonyoknak megfelelő öltözetre. NAPI VICC - Vádlott, próbáljon meg végre más ember lenni! - Megpróbáltam, de hat hónapot kaptam okirathamisításért! Jó ÉTVÁGYAT! I Kelrizottó Hozzávalók: 25 dkg sertéshús, 1 fej vöröshagyma, 1 kanál zsír, 1 kelkáposzta, 25 dkg rizs, 10 dkg reszelt sajt, pirospaprika, só. A húst apró kockákra vágjuk, és 1 kanál zsírból, a hagymából, a pirospaprikával, sóval pörköltet készítünk. Ha a hús félig puha, a leforrázott, lecsurgatott kelt metéltre vágjuk és a pörköltbe keverjük. Kevés vizet öntve alá készre pároljuk, és összekeverjük a külön megfőtt rizzsel. Reszelt sajttal megszórva tálaljuk. Pusztító lángok (TA SR-hír) Szlovákiában az eltelt háromnegyed év alatt 5663 esetben pusztított tűz - 223 millió korona kárt okozva. A lángokban 26 személy életét vesztette, 113-an könnyebb-súlyosabb sérüléseket szenvedtek. Bár az előző év hasonló időszakához viszonyítva nőtt a tűzesetek száma, a keletkezett kár értéke 148 millióval csökkent, és kevesebben vesztették életüket. Az okok között vezet a tiltott helyen való tűzrakás, továbbá az eloltatlan cigarettavégek és műszaki hibák is több esetben idéztek elő tüzet. KÖZLEMÉNY \ A PIJAK szervezetében újra működik a FAKÓ KLUB. Az első összejövetelre október 19-én, szerdán kerül sor a pozsonyi Csemadok-székház nagytermében. Ízelítő a programból: Fakó-koncert, kézműves foglalkozás, táncoktatás. Vendég Koczer Attila táncoktató. Kezdés 20 órakor. j VÁLASZ OLVASÓINKNAK [__ Hozzájárulás a lakbérhez K. /.: Két éve házasodtunk össze. A férjem szülei fél évvel ezelőtt vásároltak maguknak egy magántulajdonban levő lakást, és az állami (községi?) lakásukban maradtunk mi, azaz a férjem, hét hónapos gyermekünk és én. A férjem két héttel ezelőtt bevonult, a kötelező katonai szolgálatát teljesíti. Az Új Szóban megjelent tanácsadásokból már tudom, hogy jogosult vagyok családi pótlékra, szülői hozzájárulásra, illetve ellátási hozzájásulásra is. Hallottam viszont olyat is, hogy kaphatnánk valami segélyt, támogatást a lakbér fizetéséhez, esetleg elengedhetik nekünk a lakbér fizetését. Mivel havonta több mint 1200 korona lakbért fizetünk, azt szeretném tudni, igaz-e a hír. Igen, a 100/1988. Tt. számú társadalombiztosítási törvény 145h paragrafusa értelmében ilyen esetben számításba jöhet az, hogy a járási társadalombiztosítási hivatal hozzájárulást fizessen a lakbérhez. Ennek az első feltétele az, hogy katona a lakás bérlője (ez a feltétel az önök esetében nyilván teljesítve van). További feltétel az, hogy a katonai szolgálatát teljesítő lakásbérlőnek nincs bevétele abból, hogy a lakását másnak adta ki albérletbe (nyilván ez a feltétel is teljesítve van). Eddig ugye, minden rendben volna. Itt kell viszont elmondani: nem tartjuk valószínűnek, hogy a lakástulajdonos elengedné az önök több mint 1200 korona összegű havi lakbérének fizetését, hiszen erre őt a törvény nem kötelezi. A lakbérhez, való hozzájárulásként legfeljebb 400 koronát kaphat a már említett paragrafus második bekezdésének értelmében. Dr. P. D. NAHÁT! Megfújták a bicajom Magyarán: ellopták kerékpáromat. Méghozzá a munkahelyemről, az irodaépületünk előtti őrzött(!) parkolóból. Reggel fél kilenc és délután kettő között. Éppen sajtóértekezletre indultam volna... Az előzőleg gondosan a kerékpárállványhoz lakatolt „paripámnak " csak a hűlt helyét találtam. Rögtön szóltam az épület bejáratánál posztoló fekete seriffnek, de csak a vállát vonogatta: az ő dolga a bejárat őrzése, a biciklimhez semmi köze. Nem maradt más hátra, a rendőrségre kellet mennem. Az őrsön annak rendje s módja szerint jól megvárakoztattak, majd ráérősen kihallgattak. Honnét, mikor, miért - esetleg ha azt is tudnám - ki lopta el a biciklit - sorjáztak egymás után a kérdések. Majd a fiatal nyomozót?) három példányban elém tette a jegyzőkönyvet: írjam alá. - Szóval már végleg lemondhatok a bringámról. Nem is próbálják megkeresni? - jegyeztem meg felhagyva minden reménnyel. - Miből gondolja, hogy meg sem próbáljuk? - hökkent meg a nyomozó. - Hát csak abból-feleltem -, hogy még csak azt sem kérdezte meg, milyen színű. A nyomozói?) a homlokára csapott: - Milyen színű volt? De gyorsan hozzátette: hiába tudják, milyen a színe. Ha a gyártási számát nem ismerik, úgysem tudják azonosítani. A számot azonban szintúgy nem kérdezte meg! Én pedig elviszem a másik, rég kiszuperált kerékpáromat megjavíttatni, mert előre tudom a „nyomozás" eredményét. Egyházzenei találkozó (Új Szó-hír) Két hét múlva Komáromban nemzetközi egyházzenei találkozó lesz. Az október 28-án kezdődő rendezvénysorozat a Concordia vegyes kar közreműködésével tartandó ünnepi szentmisével nyílik a Szent Andrástemplomban. A következő hangversenyek színhelyei: a kis zsinagóga, a Szent Rozália-templom, az evangélikus, valamint a református templom és a Szent Anna-kápolna lesz. A komáromi vegyes karon kívül többek között fellép a budapesti Mátyás-templom és a bécsi Schubert-templom énekkara, továbbá galántai, dunaszerdahelyi, délkomáromi, blanskói kórusok. Az október 31-éig tartó hangversenyek szólistái: László Zsuzsanna operaénekes, Geréd Erzsébet bécsi orgonista. Baráti László esztergomi előadóművész. Lebukott leánykereskedo Kerítés, leánykereskedelem és fiatalkorúak erkölcsi nevelésének a veszélyeztetése miatt emeltek vádat egy 45 éves kassai férfi ellen, aki a múltban már négyszer állt bíróság előtt. Idén júniusban lakásában „eladott" egy 14 és egy 15 éves lányt két cseh állampolgárnak, tudva, hogy a két kislányt németországi nyilvánosházakba viszik. A fiatalabb lánynak útközben sikerült megszöknie. Az idősebb állítólag Németországban van. A tettes a nyár folyamán prostitúcióra kényszerített egy további 14 éves lányt, akinek „ügyfeleleitől" négy ízben ő vette át a pénzt. Augusztusban ezen a lányon is túladott, de neki is sikerült elszöknie. Augusztusban a tettes egy újabb lányra vetette ki hálóját. A rendőrség őrizetbe vette a férfit. (TA SR) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK J Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. október 17-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,938 49,430 49,184 47,61 50,75 49,18 Francia frank 5,890 5,950 5,920 5,76 6.08 5,92 Kanadai dollár 22,775 23,003 22,889 22,11 23,67 22,89 Német márka 20,180 20,382 20,281 19,82 20,74 20,28 Olasz líra (1000) 19,801 20,001 19,901 19,18 20,62 19,90 Osztrák schilling 2,868 2,896 2,882 2,82 2,94 2,88 Svájci frank 24,237 24,481 24,359 23,83 24,89 24,36 USA-dollár 30,757 31,067 30,912 31,21 31,61 30,91 ECU, EU 38,481 38,867 38,674 ECU, CSK 40,608 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Ml

? HOL? MIKOR? J POZSONY - HVIEZDA: Két tűz között (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Ördögbrigád (ang.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Farkas (am.) 15.45, 18, 20.30 • MIER: Négy esküvő és egy temetés (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Aladdin (sp.) 15,30 • Drága fivérem (sp.) 17.30, • Sevillanas (sp.) 20 • CHARLIE CENTRUM: Ha a férfi igazán szeret (am.) 17, 19.30 • ISTROPOLIS: Elemi ösztön (am.) 20.30. KASSA - DRUŽBA: Az állatkertben találkoztunk (cseh) 20 • TATRA: Alkony (fr.) 15.30, 18, 20.30 • Farkas (am.) 20 • SLOVAN: Ha a férfi igazán szeret (am.) 15.45, 18, 20.

J5 • CSMEV: Két tűz között (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15.45. 18, 20.15 • IMPULZ: Élete árán (am.) 16.15, 18.15, 20.15. DUNASZERDAHELY - LUX: Farkas (am.) 17.30, 20. SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Hoffmann meséi (19) • ÚJ SZlNPAD: Madame Pompadour (19) • ISTROPOLIS: Radírozd ki és írd (19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság. Egyházi magazin. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Konfrontációk. 8.45 Hangok, amelyek körülvesznek bennünket. Tévésorozat. 9.10 Lépések, tsm. 10.20 A világ képekben. Külpolitikai magazin, tsm. 15.00 Hírek. 15.05 D zóna. Ifjúsági műsor. 15.45 Kisikolások műsora. 16.45 Az állatok és mi. 17.15 Találkozás Dita Gabajová operaénekesnővel. 17.45 Tengeri kalandok a Mimi fedélzetén. Amerikai ifjúsági kalandfilmsorozat, 13/3. 18.15 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport 20.05 R. Rolland: A szerelem és a halál játéka. Tévéjáték. 21.35 Szubjektív. Dokumentumfilm E. A. Cernan amerikai űrhajós szlovákiai látogatásáról. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Arcélek. Vincent Sikula. 23.15 Tánckompozíció Gustáv Mahler zenéjére. SZTV 2 16.55 Tango. Labdarúgó-magazin. 17.50 Starting Business English (7-8. lecke) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean. Harvepíno? You are like a bull in a china shop. 18.55 Objektív. 19.30 Híradó. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (42.) 20.30 MTV-slágerlista. 21.30 Emlékeznek rájuk? Hana Meličková. Dokumentumsorozat, ff. 23.40 Híradó. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Wall Disney bemutatja... 12.05 Üzlet délidőben. 15.10 Falutévé. 15.30 Repeta. Nemcsak felvételizőknek - matematika. 16.05 Tessék hívni! 16.25 Tengeri kalandozás. Angol filmsorozat. Ausztrália. 17.00 Meselánc. 18.00 A hitről gyerekeknek. 18.05 Válaszolunk a nézők telefonjaira. 18.10 Csellengők. 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 RÉS. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó 20.15 Sztáro(c)k. 20.50 Vastyúk is talál szeget. 21.20 Panoráma. 21.50 Korkép. Dokumentumfilm. 22.40 Mahler-Bernstein-ciklus. 1. szimfónia D-dúr. 23.40 BBC-híradó. TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Riportműsor. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 17.05 Iskolák - Túl az Óperencián. IV/3. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Múzsa 22.00 Objektív. 22.35 Magyarok a világ filmgyártásában. Nincsenek titkok. Amerikai film. DUNA TELEVÍZI

Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 A Selyemút. 15.05 Gazdakör. 16.00 A vadon csodái. Kanadai természetfilm-sorozat. 16.25 A múltnak kútja. 16.50 Cimbora - Tallózó. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 A boldog család. Német tévéfilmsorozat. 19,05 Donana. Angol természetfilm. 20.00 Ritmus '94 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Amerikai magyar életsorsok. 22.20 Kutyaélet. Olasz film. 23.55 Vers. NOV

A 14.15 Igy múlik az idő. Amerikai filmsorozat 15.00 NOVA-slágerlista. 16.00 Mindent vagy semmit! 16.25 Olomouc-SIávia Praha bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 18.25 Tenten kalandjai. Francia rajzfilmsorozat. 18.50 McGee és én. Amerikai ifjúsági sorozat. 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 A Nílus gyöngye. Amerikai kalandfilm. 21.50 Hírek. 21.55 M. A. S. H. Amerikai filmvígjáték. 22.20 Miért? Azért! Jan Koukal, Prága főpolgármestere a „ vallatószékben ". 22.40 Hardcastle & McCormick. Amerikai bűnügyi sorozat. 23.30 így múlik az idő. Ism. CST 1 14.25 Sportstúdió. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16.05 Dallas. 16.50 A DeGrassi középiskola. Kanadai ifjúsági filmsorozat. 17.20 Dalok. 18.20 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Miloš Bič. 20.25 A Los Angeles-i igazság. Amerikai filmsorozat- 21.20 Régmúlt idők nyomában. 21.40 Az élet árnyoldala. 21.55 Jan Klusák zeneszerző önvallomása. 22.35 Hírek. 22.50 Kinobox '94. 23.25 Vétkek Knox atyának. Cseh bűnügyi filmsorozat, 13/1. 0.40 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Az istenek kedvence. Német film. 12.00 Csehország szépségei. A prágai vár. 12.20 Schilling. 13.10 Mi - az orvosi rendelőben. 13.35 Katts és kutyája. 14.00 A szomszéd Wicherték. 14.45 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - vitálisak. 18.30 A hegyi orvos. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.00 Robert Maxwell élete és halála. 21.52 Szabadítsátok meg őket a gonosztól! Amerikai thriller. 23.30 Az utolsó vadászat. Amerikai western. 1.10 Zore, a határok nélküli ember. 2.05 Ezer mestermű. ORF 2 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Sport. 17.00 A tűzhegy rabszolgái. Dokumentumfilm. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Az I. körzet. 18.30 A kőr lap. Szerelmesek vetélkedője. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Anna Maria - Egy asszony a maga útját járja. 21.45 Humor. 21.52 Oldalpillantások. 22.00 Híradó. 22.35 Viennálé '94. 23.20 Francois Truffaut. 0.50 A vörös vízilabda. Olasz filmszatíra. 2.20 Ezer mestermű. PRO 7 10.05 Nászéjszata kísértetekkel. Amerikai film. 11.35 Kőr bubi két dámával. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15^00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Alf. 19.25 Tök jó, Mr. Cooper! 20.00 Híradó. 20.15 Az X-dossziék. 21.15 New York-i zsaruk. 22.15 Testközelben. 23.15 Eredete ismeretlen. Kanadaifilm. 1.05 A keményfejű. 2.10 Arabella Kiesbauer-show. 3.10 Superman. 4.05 A szívélyes ügynöknő. Ism. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.00 Az Enterprise űrhajó. 15.55 MacGyver. 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Anna Mária. 21.15 Kérlek, jelentkezz! 22.10 A német választás eredményei. 23.00 Hírek és sztorik. 23.50 Az Enterprise űrhajó. 0.40 MacGyver. Ism. 1.30 Baywatch. 2.20 Keserű pohár. Német krimi. 4.05 Filmkészítők órája. 4.20 24 óra. 4.50 Kérlek, jelentkezz! RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. Ism. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Kockázat! 17.30 Egy rem rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat. robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A mi sulink a legjobb. 21.15 Sonntag és Társa. Német sorozat. 22.15 Vigyázat, robban! 23.00 Tíz perccel 11 előtt. 23.30 Gottschalk-show. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Kojak. 2.00 Gyilkosság a hobbija. 3.00 Ilona Christen. 4.00 Hans Meiser 5.00 Vigyázat, robban! (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt II óráig a 21(1/44-26-os pozsonyi telefonszá-1 mon veszi hívásukat Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4461. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytáraság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Stezákné Kovács Edit, tel. 2104460.,fax: 2104467 Adminisztráció: 2104425 és 2104439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: CS1ZMÁR ESZTER - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPR1NT á. v. 02es üzeme, 819 46 Bratislava. Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: 210-4455, 2104446, 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS S. p., ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. ÚjságkUldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Poäta 12, 1993. december l()-én. Engedély száma 179/93. Index 48011