Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-12 / 211. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1994. szeptember 12. Az év 254. napja Névnapjukon szereteltei köszöntjük Mária nevű kedves olvasóinkat A NAP kel '06.26 -nyugszik 19.10 órakor A HOLD kel 14.22 - nyugszik 23.27 órakor o 1919-ben halt meg Leonyid Nyikolajevlcs ANDRE.IEV orosz elbeszélő, író (szül. 1871). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Napközben többnyire felhős idő, helyenként szórványos eső való­színű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23 és 27 fok között ala­kul. Mérsékelt déli szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Szép és meleg idő várható. Az éjsza­kai hőmérséklet 13 és 17, a legmaga­sabb nappali hőmérséklet pedig 28 és 32 fok között alakul. Ózonréteg-. Szlovákia területe fe­lett tegnap 302 Dobson-egységet mértek, ami I százalékkal kevesebb a sokévi átlagnál. ORVOSMETEOROLÓGIA \ Az időjárás kedvezően hat a szív­ás érrendszeri betegségekben szen­vedőkre. Ellenben a reumatikus ere­detű mozgásszervi betegségekben szenvedők állapotuk rosszabbodásá­val számolhatnak. Gyakoribbá válik a fejfájás, a depressziós állapot, va­lamint növekszik a vérnyomás. NAPI VICC Katonák szabad idejükben babrál­ják a rádiót. - Jó lenne végre magyar szót hal­lani. Melyik itt a Kossuth? - Hát a szakállas! - vágja rá Kiss őrvezető. JÓ ÉTVÁGYAT LL Sajtos kelbimbó Hozzávalók: 50 dkg kelbimbó, I tojás, 10-12 dkg liszt, 2 dl tej, 5 dkg reszelt sajt, I közepes fej vöröshagy­ma, 3 evőkanál olaj, 1 mokkáskanál törött feketebors, 1 teáskanál só, olaj a sütéshez. A kelbimbók külső fonnyadt le­vélkéit leszedegetjük. Megmossuk, majd sós, forrásban levő vízbe dob­juk. Az újraforrástól számított 3 per­cig főzzük, ezután leszűrjük és nedv­szívó papíron szétterítjük, hogy ha­mar leszáradhasson. A „mártótésztá­hoz" a tojást a tejjel habosra felver­jük, hozzáadjuk a lisztet és az olajat, majd habverővel simára keverjük. Megsózzuk, megborsozzuk és hoz­zákeverjük a megtisztított, lereszelt vagy nagyon finomra összevágott vöröshagymát. Végül belekeverjük a reszelt sajtot. A kelbimbódarabokat először lisztbe mártjuk, majd a tész­tába forgatjuk, és azonnal bő, forró olajba rakva szép barnáspirosra megsütjük. A felesleges olajat lecsö­pögtetjük, és tetszés szerinti körettel, mártással vagy salátával tálaljuk. APRÓHIRDETÉS | VEGYES Alex Tour utazási iroda Somorja Telefon: 0708/62 43 18 Nyitvatar­tás: 12.00 - 18.00 Repülővel Korfu­ra, 8 nap szept. 27-től 7 690.- Ró­ma - Vatikán körutazás 5 nap okt. 14-18,3 500. V-3021 MKDM 9 JÓL DÖNT, HA PROGRAMUNKRA SZAVAZ ES BENNÜNKET VALASZT! Karikázza az MKDM jelöltjeit! VK­1263/ZS í Iz ÚJ SZÓ HOROSZKÓPJA 1 Hétfőtől hétfőig Kos (március 21-április 20) Semleges időszak vár önre, érthe­tetlen hát, miért oly nyűgös a munka­helyén. Sikerekre nemigen számíthat ezen a héten, de aggodalomra sincs oka - ne legyen telhetetlen, ha egy­szer-egyszer nem szuperlatívuszok­ban nyilatkoznak önről. A luxuskiadá­sokról mondjon le, de azért kisebb vá­sárlásokat megengedhet magának. Bika (április 21-május 20) Az átlagosnál jobb teljesítőképes­ségre számíthat. Szívügyekben unal­mas napok következnek, ne akarjon mindenáron nagy lángolást! Gyereke­iben sok öröme lesz - és a partnerének is merje megvallani, hogy nem tudja nélküle elképzelni az életét, és hogy örökké hálás lesz a sorsnak - és neki -, hogy vele élhet. ikrek (május 21-június 21) Sok ajánlatot kap - és nemcsak a je­lenlegi munkahelyén. Nehezen tud vá­lasztani - meggondolandó, hogy a je­lentős anyagiak arányban vannak-e a megnövekedett stresszhelyzetekkel. A hétvégén több pénze lesz, mint amire számított. A pluszjövedelmet költse el gyorsan, vigye el partnerét szóra­kozni. Rák (június 22—július 22) A munkatársa vagy távoli rokona kér öntől sürgős segítséget. Ne tagadja meg tőle, akkor sem, ha pénzt kér köl­csön. Magánéletében éppen emiatt le­het vita, de ha megmagyarázza partne­rének, hogy a „befektetés" megtérül, úgy a vita nem fajul veszekedéssé. Idegességét ne fojtsa alkoholba! Oroszlán (július 23-augusztus 23) Élvezze az élet apró örömeit, és a viszonylagos nyugalmat, amit a család és a munkahely átmenetileg biztosít. Pénzügyeit rendezze még ezen a hé­ten, mert ha nem teszi, keresztet vethet arra a baráti kölcsönre, amit rég folyó­sított megszorult ismerősének. A sze­relemben aktív lesz és sikeres. Szűz (augusztus 24-szeptember 23) Nyugalomra számíthat'a munkahe­lyén. feltéve, hogy nem üti bele az or­rát olyasmibe, ami nem az ön hatáskö­re. Azon gondolkozzon, hogyan húz­hatna még több hasznot a pozíciójá­ból, mert ezekben a napokban e képes­ségét kamatoztathatja. Magányosnak érzi magát, de ez csak az ön hibája! Engedje magához azokat, akiknek igazán számít. Mérleg (szeptember 24-október 23) Kiemelkedő teljesítményt nem fog nyújtani ezekben a napokban, ellen­kezőleg, környezete megbotránkozva figyeli lassúságát. Ne vegye zokon az esetleges szemrehányást, a munka oroszlánrészét engedje át a kollégák­nak - elvégre a „csapatmunka" az iga­zi. Ne számolgassa, hogy másnak mennyi a jövedelme, törődjön a saját pénzével! Skorpió (október 24-november 33) Az irigység és a féltékenység rossz tanácsadó! Ne keserítse meg kör­nyezte életét azzal, hogy folyton má­sokra mutogat. Önnek most nehéz a kedvében járni, mindenkit gyanakvás­sal fogad! Ne keressen mindenben va­lami álnok hátsó szándékot. Próbálja meg elhinni, hogy ha valaki azt mond­ja önnek - szereti, komolyan gondolja. Nyilas (november 23-december 21) Nincs híján ötleteknek, a vállalko­zókedve pedig szinte veszélyesen me­rész. Mégis arra kérjük, szerződést ne írjon alá ezen a héten, mert előfordul­hat, hogy elővigyázatlansága miatt olyasmit ír alá, amit nem tud teljesíte­ni. Nyugalomra és békességre vágyik, de nem választhatja a magányt. Bak (december 22-január 20) Menekülni szeretne az otthonából, s partnere ezt személyes sértésnek ve­szi. Értesse meg vele, hogy nincs má­sik nő (férfi), mindössze egyedüllétre van szüksége. Fontosabb kérdésben ezen a héten ne döntsön, mert hivatás­beli tévedés lenne a vége. Ezekben a napokban pénzügyi tranzakciókba se bonyolódjon bele. Vízöntő (január 21-február 19) Ha családjával, partnerével feszült a viszonya, úgy mielőbb tisztázza az okokat. Talán banális félreértésről van szó. De ha mindent a szőnyeg alá se­per. akkor egy idő múlva rájön, hogy nincs ereje kitakarítani. Márpedig mást nem bízhat meg a magánéleti szemét eltakarításával. Halak (február 20-március 20) Most nem magának, hanem mások­nak kaparja ki a parázsból a geszte­nyét. Otthon is, a munkahelyén is so­kat vitatkozik, nézeteltérések adódhat­nak anyagi vonatkozású ügyek miatt. A túlzott nagyvonalúság és a szűkmarkúság egyaránt kínos lehet. Ha valaki kedveskedik önnek, illik azt viszonozni. MI ? HOL? MIKOR? | POZSONY - HVIEZDA: A dzsungel könyve (am.) 15.30, l8«Waynevilága2(ám.)20.30« HVIEZDA - KERTMOZI: Dracula (am.) 20 • OBZOR: A Flintstone család (am.) 15.45,' "IS. 20.30 • MIER: Akkumulátor (cseh) 15. 17.30,20* MLADOSŤ: 1492 - A paradicsom meghódílása (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Hogyan lógjunk kosárlabdázó­kat (am.) 17, 19, 21 • Megszállottság (am.) 17.30, 20 • SLOVAN: Csúcsl'ejek (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Hal gyilkosság elég, anyuci! (am..) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPO­LIS: Ök kelten és én (am.) 15.30, 18. 20.30 KASSA - DRUŽBA: A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Ók kelten és én (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLO­VAN: Csúcsfejek (am.) 15.45,18,20.15 •CA­PITOL: Hal gyilkosság elég, anyuci! (am.) 15.45, 18,20.30 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Csúcsfejek (am.) 20 • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Travi­ála (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a csodála­tos, színes álomkabál (19) • ÍSTROPOLIS: Grand vendéglő (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Tudós nők (Bős - 19.30) POZSONY (magyar adása927 és 1017 kHz­en): 14.(1(1 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság, egyházi magazin, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.33 Teleshopping. 8.45 Konfrontációk. 9.00 Választások '94. 9.10 Hangok, amelyek körül­vesznek bennünket. Ismeretterjesztő filmsoro­zat, 13/3. 9.40 Rulett. Szórakoztató vetélkedő nem csak ijjúházasoknak. Ism. 10.15 A világ képekben. Külpolitikai magazin. Ism. 14.40 Hí­rek. 14.45 Juvenla expressz. 15.25 Kisiskolások műsora. 16.25 A Duna vizei. Dokumentumso­rozat. 16.50 Idősebbek klubja. 17.20 Dusty. Ausztrál filmsorozat. 12/5. 17.45 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat, 4H/27. 18.00 Válasz­tások '94. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 F. Dür­renmatt: A bíró és a hóhér. Bűnügyi tévéjáték. 21.20 Telekommunikációs lehetőségek a mo­dem világban. 21.40 F. Schubert: Fantázia f­moll, op. 108. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.40 Választások '94 23.00 Agroturisztika. Doku­mentumműsor. 23.30 Teleshopping. SZTV 2 16.48 Teleshopping. 17.00 Tango. Labdarúgó magazin. 17.50 Starting Bussines English (2-3. lecke). 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti me­se. 18.40 Whal does it mean, Harvepíno? It wo­uld be like carrying coals to Newcastle. 18.55 Objektív. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (37.) 20.30 Egyszerűen Mária. Mexikói lévéfilmsoro­zat. 52/45. 21.15 MTV-slágerlista. 2110 Goril­la. Francia bűnügyi filmsorozat, 13/10. 23.30 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV I 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Walt Disney bemutatja... 11.30 Játék. 12.05 Üzlel délidőben. 15.40 Falutévé. 16.05 Az én dzsutigelkönyvem. 16.30 Külügyi ügyek. 17.00-18.00 Kapcsolj be! 18.00 A hilről gyere­keknek. 18.10 Csellengők. 18.15 Üzlel. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Válaszolunk a nézők te­lefonjaira. 19.05 Csízió. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Columbo. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 21.55 (H)arc-képek. 22.35 XX. századi portrék. Külföldi televíziók műhelyéből. Ha ég a tűz. 23.55 BBC-híradó. TV 2 14.05 Kapcsoljuk az Országházat. Ri­portműsor. 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Ki­törés... az első válás után egyedül. 17.35 Medi­cina. 17.45 Jelképtár, Ismeretterjesztő sorozat 17.50 Csízió. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Ma­gyarország ma. Szlovákok a Bakonyban. Ri­portfilm. 18.45 Telesport. 19.00 UTE-Nova­bau-Parmala( FC. Bajnoki labdarúgó­mérkőzés. 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 A pénz. NSZK film. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 A selyemút. Japán ismeretterjesztő soro­zat. 15.05 Gazdakör. 15.50 A vadon csodái. Ka­nadai ismeretterjesztő filmsorozat. 16.20 Mofli. 16.45 Cimbora-Tallózp. 17.40 Mese, 18.00 Híradó. 18.15 A boldog család. Némel lévéfilm­sorozat. 19.10 A .lammin együttes a Moulin Ca­féban. 19.50 Asztaltársaság III. 20.45 Esti kér­dés. 21.00 Híradó. 21.15 Gyermeksírások. Spa­nyol-argentinfilmdráma. 22.40 Vers. VASÁRNAP 14.25 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.10 Springfieldi történet. 16.00 Eso-slágerlis­la. 16.55 Találd ki, kijött reggelire! 17.05 No­va-expedíció. Dokumentumfilmsorozat• 17.30 Labdarúgó magazin. 18.00 Mindent vagy sem­mit! 18.50 McGee és én. Amerikai ifjúsági film. 13/1. 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Csillagok háborúja. Ameri­kai sci-fi. 22.10 Éppen mosl! 22.20 M. A. S. H Amerikai vígjátéksorozat. 23.10 Hardcastle & McCormick. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 0.00 így múlik az idő. CST 1 13.25 Barangoló. 13.35 Helena Vondráčková a Broadwayn. 14.25 Sportstúdió. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 18.20 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 híradó. 20.05 A cseh nemzet elitjé­nek galériája - Jifina Bohdalová. 20.20 Los Angeles-i igazság. Amerikai filmsorozat. 21.15 Nyitott szemmel. 21.35 Az élet árnyoldala. 21.50 La rousée. Madrigálok. 22.30 Hírek. 22.45 Kinobox '94. 23.20 A prágai alvilág tör­ténetéből. 0.20 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 A király apródja. Német-osztrák film. Ism. 11.50 Zenedoboz. 12.00 Konfliktusok. Ism. 12.20 Schilling. Ism. 13.10 Mi: aktívak a kertben. 13.35 Heidi és Ernie. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 A Föld gyümölcsei. 15.00 Confetli-tévé. 17.10 Wurlitzer' 18.05 Mi: vitáli­sak. 18.30 Rendelő a Bülowhogenen. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.00 Közép-Európa négy itjú demokráciája (Csehország, Szlovákia. Lengyel- és Magyarország). 21.52 A szépség áldozata. Amerikai krimi. 23.30 A bátrak magá­nyosak. Amerikai western. 1.15 Az elcserélt gyermek. Kanadai horrorfilm. 3.00 Művészek egy jobb világért. ORF 2 12.50 Művészek egy jobb világért. 13.10 Állás­börze. 13.55 US Open. Amerikai nyílt teniszbaj­nokság. 15.00 Micsoda nő! Amerikai film. 17.00 Földünk, a kincseskamra. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Az I. körzet. 18.30 Igen vagy nem. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 A szeretetre nincs recept. Német vígjáték, 11/2. 21.52 Oldalpillantások. 22.00 Híradó. 22.40 Bohémélet. Finn-francia-német film. 0.20 Az animáció klasszikusai. 0.55 Leningrad Cow­boys menni Amerika. Finn-svéd film. 2.15 Művészek egy jobb világért. PRO 7 9.40 Frankié, a célpont. Akciófilm. 11.30 Kör bubi két dámával. 12.00 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesba­uer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 16.55 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csen­des kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Tök jó. Mr. Cooper! 20.00 Híradó. 20.15 Az X-dossziék. Krimisorozat. 21.15 New York-i zsaruk. 22.15 Testközelben. 23.20 Ha­lálfélelem a toronyházban. Amerikai krimi. 1.05 A keményfejű. 2.10 Superman. 3.00 Arabella Kiesbauer-show. 4.00 A szívélyes ügynöknő. 4.45 Alvin és a mókusok. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Koc­káztass! 17.30 Tartományi hírek. 18.00 Menj a/, egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Szia, doki bácsi! 21.15 Mi történi valójá­ban? 22.10 24 óra. 23.00 Hírek és sztorik. 23.50 Szlárok. 0.40 Űrszekerek. 1.30 Baywatch. 2.35 Az emberi tényező. Kémfilm. RTL 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök'.' 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kojak és a Marcus-Nel­son-gyilkosságok. Amerikai krimi. 23.00 Kultu­rális magazin. 23.30 Thomas Koschwitz-show. 0.00 1 Ilrmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullmann-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! 2.30 Hírmagazin. 3.00 Hans Meiser. 4.00 Ilona Christen. 5.00 Jó idők, rossz idők! (Műsorváltozás lehetséges!) ŐSZI KULTURÁLIS NAPOK LOSONC 10,00, 16.00 - Apropó Színjátszó Csoport, Fülek 19.00 - DS Timrava, Losonc Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt U óráig a | 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, lel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, lel. 210-4456: Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18: lapszerkesztők 210-4615. hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426: a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452: sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokai nem őrizzUk meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit. tel. 210-4460 ,fax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJSZÓ Mai lapszerkesztő; KOV ACS ILONA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt: Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme. 819 46 Bratislava. Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelel. Telefon: 210-4455. 210­4446, 210-4478. 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p.. ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom