Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-06 / 206. szám, kedd

NAPTÁR Kedd; 1994. szeptember 6. Az év 2.48. napja • Névnapjukon szeretettel köszöntjük Zakariás-Alica nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel.06.17 -nyugszik l9.22órakor. A HOLD kel 07,05 - nyugszik 19,20 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 220, árad; Medve: 170, árad; Komárom: 180, árad; Párkány: 140. árad. • 1819-ben születeti Nicolae FIÚMON rámán író, zene­krilikus'ft 1865) • 1904-ben született KERESZTl'RY Dezső író, költő, kritikus, műfordító, irodalomtörténész » 1719-ben halt meg Carlo CIGNANI olasz festő, a bolognai iskola képviselője.(szül. 1628). iíLYElf IDŐ VÁRHATÓ? 1 Felhős idő, északon elszórtan zá­porok is előfordulhatnak. Az ala­csonyabban fekvő területeken köd is lehet. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 19 és 23 fok között alakul. Előrejelzés szerdára és csütörtök­re: Derült idő, helyenként felhőátvo­nulásokkal. A legalacsonyabb éjsza­kai hőmérséklet II és 15, a legmaga­sabb nappali 24 és 28 fok között vár­ható. ORVOSMETEOROLÓGIA 1 Az időjárási viszonyoknak általában kedvező élettani hatásuk lesz. Enyhül­nek az időjárás okozta panaszok. Nő a teljesítőképesség és a reagálókészség. A szív- és érbetegek ennek ellenére ke­rüljék a nagyobb megterhelést és a stresszt. A reggeli órákban növekedhet a levegő szennyezettsége az iparvidé­keken, ami nem kedvez a légzőszervi betegeknek. NAPI VICC \ Egy csavar sopánkodik az ágyban: - Még egy menet és megszaka­dok! JÓ ÉTVÁGYÁT I Gombásgaluska-leves Hozzávalók: 20 dkg bármilyen faj­ta gomba, I tojás, 3-4 evőkanál liszt, 2 dl sovány tejföl, I csokor petrezse­lyemzöld, / kis fej vöröshagyma, 2 tyúkhúsleveskocka, 2 evőkanál olaj, késhegynyi törött bors, só. Az olajat 1 evőkanál liszttel hab­zásig hevítjük, majd felöntjük 3 dl vízzel. Kis lángon folyamatosan cso­mómentesre keverjük, és sűrűre főzzük. Ezután még ráöntünk 5 dl vi­zet, és ismét összekeverve felforral­juk. Közben beletesszük a húsleves­kockát és a fele finomra vágott petre­zselyemzöldet. 5 percig főzzük. A gombát megmossuk, megtisztítjuk, és a meghámozott hagymával együtt ledaráljuk vagy nagyon apróra össze­vágjuk. A tojást habosra keverjük a megmaradt liszttel, majd hozzáadjuk a nyers hagymás gombát. Megsóz­zuk, megborsozzuk, és a forrásban lévő levesbe mokkáskanállal apró galuskákat szaggatunk a gombás masszából. További öt percnyi főzés után beleszórjuk a megmaradt petre­zselyemzöldet, és fedővel letakarva, néhány perc múlva tálaljuk. Kiállítás (Új Szó-hír) Elegán címmel a Szlovák Kereskedelmi és Ipari Ka­mara regionális irodájának szerve­zésében mától látható Losoncon a Vigadó kiállítótermeiben az az el­adással egybekötött kiállítás, amely a legmodernebb ruhadara­bokat és legújabb háztartási kellé­keket mutatja be. A csupán három napig nyitva tartó akción láthatók egyebek mellett üveg- és porcelán­tárgyak, bútorok, személyautók, valamint öltözékkiegészítő tarto­zékok. (farkas) Mi következeteseit m Önök érdekeit képviseljük MKDM 5U bízzanak bemim! VK-I263/G használt ruha 10-20 %-os árengedménnyel Csomagolás 5 kg-os vagy nagyobb zsákokban (német, angol, holland import). „MIGEL" Michal Žindél 935 41 Tekovské Lužany (Nagysalló) Érdeklődni az alábbi telefonszámon lehet: 0811/934 29,. VK-1272 KÖZLEMÉNYEK J Tőkés László királyhágómelléki református püspök és Duray Miklós, az Együttélés elnöke pozsonyiakkal találkozik ma 17 órakor a Csemadok­székház nagytermében (Május I. tér). • •• A pozsonyi MADÁCH GALÉRI­ÁBAN (Kultúra Könyvesbolt, Mi­hály kapu u. 6.) Balázs István festőművész kiállítása nyílik szep­tember 7-én 16 órai kezdettel. • •• Milyenek vagyunk mi, pozsonyiak? - ez a témája annak a találkozónak, amelyet a Helsinki Polgári Gyűlés rendez szeptember 7-én 18 órakor a Primáši palota tükörtermében. A szervezők célja: párbeszédet kezdeni a többnemzetiségű város életéről, a tolerancia és a toleranciahiány' meg­nyilvánulásairól. A bevezető előadást Peter Salner etnológus tartja. A ren­dezők minden érdeklődőt várnak. ^FOND PRE DÔCHODCOV J U PRVÁ SLOVENSKÁ INVESTIČNÁ SPOLOČNOSŤ. Á. S. IČO: 31 376 827 KÖZLEMÉNY: A „FOND PRE DÔCHODCOV" Befektetési Alap Rt. értesíti mindazokat, akik az alapba történő befektetés mellett döntöttek, hogy - a nyilvántartási bélyeggel ellátott vagyonjegykönyvet 1994. szeptember folyamán kapják meg, otthoni címükre. • Veszek cseh és szlovák részvénye­ket. Tel.: 0709/923 852, 07/254 748. V-2726 • Hidraulikus, 2,5 tonna teherbírá­sú autóemelő eladó. Tel.: 0708/25 01. V-2853 MUNKÁT KERESKÍNÁL • Csúcsminőségű amerikai termé­kek forgalmazására és fogyasztásá­ra olyan vállalkozókat (vállalkozói igazolvány nélkül is!) keresünk, akik a beféktetett munkájukkal ará­nyos, amerikai mércével mérhető jövedelemhez szeretnének jutni! (Nem Amway.) Ezzel a hirdetéssel keresse a szervezőket Pozsonyban, szeptember 6-án, 19 órakor az Ist­ropolis épületében (Centrálne trho­visko). V :2814 Megtalálták a gyilkosokat (TA SR-hír) Tegnap a kora reggeli órákban a rendőrség őrizetbe vette an­nak a 37 éves partizánskei vállalkozónak a gyilkosait, akinek holttestét au­gusztus 22-én találták meg. A rendőrség nagytapolcsányi bűnügyi osztályá­nak parancsnoka elmondta, hogy a tettesek - valamennyien harminc év kö­rüliek - szintén vállalkozók Partizánskéból, illetve Bánovce nad Bebravou­ból. A rendőrök megtalálták a gyilkos fegyvert is, amelyet a tettesek egy víz­tározóba dobtak. A kegyetlen emberölés motívuma valószínűleg tartozások miatti nézeteltérés volt. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK i ÉRVÉNYBEN: 1994. szeptember 6-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,182 48,666 • 48,424 46,85 49,99 48,42 Francia frank 5,848 5,906 5,877 5,72 6,04 5,88 Kanadai dollár 22,801 23,031 22,916 22,14 23,70 22,92 Német márka 20,021 20,223 20,122 19,66 20,58 20,12 Olasz líra (1000) 19,828 20,028 19,928 19,21 20,65 19,93 Osztrák schilling 2,845 • 2,0873 2,859 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 23,819 24,059 23,939 23,41 24,47 23,94 USA-dollár 31,153 31,469 31,312 30,61 32,01 31,31 ECU, EU 38,187 38,571 38,379 ECU, CSK 40,298 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár v 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 ML? HOL? MIKOR? J WEBBSKM POZSONY - HVIEZDA: A dzsungel köny­ve (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZDA-nKERT­MOZI: Piano (am.) 20 • OBZOR: Féktele­nül (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Wayne vi­lága 2 (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Phi­ladelpia (am.) 16.30, 19.3(1 • CHARLIE CENTHRUM: Hogyan fogjunk kosárlabdá­zókat (am.) 17, 19, 21 • Szökőkút Zuzanának (szlov.) 17.30, 20 • TATRA: Flíntstone csa­lád (am.) 16, 18.30,21 • ISTROPOLIS: Ök ketten és én (am.) 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: 1492 - A paradicsom meghódítása (ang.-fr.-spany.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Az ártatlanság kora (am.) 15.30, 17.45, 20'• SLOVAN: A dzsungel könyve (am.) 15.45, 18, 20.15 • CAPITOL: Ace Ventura - Állati nyomozó (am ) 15.45, 18,20.30 , KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Könnyű lányok (am.) 20 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelvlec­ke, ism. 14.20 Helyesen szlovákul. 14.25 Ze­ne. 14.30 Kölyökvil'ág, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. •KimH - idRMrcSS SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.18 Teleshopping. 8.30 Híradó. 9.00 Gyer­mekműsor. 9.20 Východná '94. Hagyo­mányőrzők. 9.40 Rozmaring Klub. 10.10 P. • Ševčovič: A gúnyneve Brumteles. Tévéfilm. Ism. 11.30 900 másodperc könyvekről. 15.50 Hírek. 15.55 Állatvilágunk. Angol természet­filmsorozat. 17.30 Szlovák helységnevek en­ciklopédiája. 16.30 Egyházi műemlékeink. 18.05 Dusty. Ausztrál filmsorozat. 12/4. 18.35 Kulturális magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, tőzöl, lozünk... P. Abrahám főzötecké­je. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 San Fran­cisco utcáin. Amerikai buniigyi tévéfilmsoro­zat. 20.55 Rendőrségi hírek. 21.00 Press Club. Információs műsor. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Krzysztoľ Zanussi. Doku­mentumfilm a világhírű filmrendezőről. SZTV 2 16.30 Hírek. 16.45 Francia nyelvtanfolyam (1.1 17.15 Üzletkötésen Nagy-Britanniában. 17.45 Regionális műsor, 18.00 Üszó-vb köz­vetítése Rómából. 19.45 Az ötkarika jegyé­ben. 20.05 900 másodperc könyvekről. 20.20 Az én hét csodám. Milan Lasica műsora. 20.50 Extra sportműsor. 21.40 G, Kalto­fen-H. Pheiffer: A költő utolsó szerelme. Té­véjáték. 22.25 Szöul. Zenés műsor. 23.25 Hír­adó. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Ashenden. Angol tévéfilmsoro­zat, IV/2. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.05 Üz­let délidőben. 12.55 ü. K. Today. 15.10 Falu­tévé. 15.30 A sokarcú kultúra. Amerikai is­meretterjesztő filmsorozat. 16.05 Telis-tele­videó '94. 16.10 Ahány ház, annyi "szokás. Barangolások fakanállal. 16.30 Külügyi ügyek. 17.00 Kalendárium 1994. Ismeretter­jesztő magazin. 17.50 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor. 17.55 Katolikus króni­ka. 18.10 Keresztény életkérdések. 18.15 Üz­let. 18.30 Zsákbamacska. 19.00 Telesport. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Póráz nélkül. Olasz filmsorozat, 11/.2. 22.00 Stúdió '94. 22.45 Woodstock '94. Aerosmith. 23.20 A tudomány határain. 23.50 BBC-híradó. TV 2 9.30 Kapcsoljuk az Országházat. Riportfilm. 10.00 Parlamenti Napló. 16.05 Mit ér az em­ber, ha vidéki...?! 16.20 Gyerekeknek. 17.20 Szeretlek, Budapest! 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Válogatás a határon túli magyar szer­kesztőségek műsoraiból. 18.45 Zöldpont. 19.20 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsoro­zat. 20.15 Találkozás Csaba Péterrel. Zenés dokumentumfilm. 21.05 Mindent vagy sem­mit! 22.00. Objektív. 22.35 Múzsa. 22.55 .Üszó-vb. A döntő közvetítése Rómából, felv. 23.25 TS - Sportvarázs. ^ DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Váltó. 15.00 Brémai muzsikusok. XXVt/13. 15.25 Dél keresztje. Spanyol isme­retterjesztő filni. 16.20 Fedél a fejünk felett. Magyar dokumentumfilm. 16.50 A boldog család, XXV1/14. 17.40 Mese, 18.00 Híradó. 18.15 Padlásszoba. Angol tévéfilm. 20.00 Gazdakör. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Marco Polo. Olasz kalandfilm-sorozat, VIII/4. 22.25 Táncház. Népzenei magazin. 22.50 Költők társaságában. NOV A 12.25 Hardcastle & McCormick. .Amerikai krimi. 13.10 Miért? Azért! Ism. 13.35 Min­dent vagy semmit! 14.00 Hívják az igazgatót. 14.25 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 16.00 Mindent vagy semmit! 16.25 Csehor­szág-Málta labdarúgó Eb-selejtező mérkőzés.. 18.20 Szeánsz TomáS Pfeíffer biotronikussal. 18.25 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat. 18.50 Dinoszauruszok. 19.00 A cseh sorsjáté­kok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Orosz rulett. 20.55 A simlis és a szende. Amerikai filmosrozat. 21.45 Éppen most. 21.55 M. A. S. H. Vígjátéksorozat. 22.45 Hardcastle & McCormick. Amerikai krimi. 23.35 Tabu. 0.20 így múlik az idő. Amerikai sorozat. Ism. CST 1 13.30 Romaié. 13.50 Country-slágerek. 14.45 A fonott kosár titka. Cseh filmsorozat, 13/13. 15.30 Zsidó esküvő. Dokumentumfilm. .16.00 Hírek. 16.05 Aerobik. 16.10 Sportissimo. 17.00 Vega. 17.45 Nóták. 18.00 Hírek. 18.20 Fél a sötéttől? A:, éjszakai szomszédokról. Ka­nadai filmsorozat. 18.45 Vidékünk. 19.10 Es­ti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Malagelo. 20.10 Á drága nénik és én. Cseh vígjáték. 21.25 A berlini Stasi archívuma. Dokumentumfilm. 22.00 O 106. 22.40 Hírek. 22.55 Fivérek. Olasz film, 3/3. 0.35 Hírek. 0.40 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Hazugság és csókok. Amerikai krimi. 11.45 Az állatvilág csodái. 12.15 Sportaréna. 13.10 Shadok. Amerikai western. 14.45 Ol­dalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: piac. 18.30 Mindig, ha krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillantások. 21.20 Tohuvabohu. 21.50 A számok világa. 22.00 Higgy neki, hisz zsaru! Amerikai krimi, H/1. 23.35 A Do­minici-ügy. Francia-olasz film. 1.15 A düh gyermeke. Amerikai film. 2.55 Művészek egy jobb világért! ORF 2 12.50 Művészek egy jobb világért! 13.00 US Open. 15.00 Tartsd a bombát egy kicsit, drágám! Francia-olaszfilm. 16.50 Kirándu­lás a tegnapba. 17.00 Britannia királyi kert­jei. Dokumentumfilm-sorozat, Vl/I. 18.00 Az I. körzet. 18.30 Micsodák. 19.00 Tarto­mányok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Most meg­fogtuk! 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Hír­adó. 22.40 Klub 2. 0.05 A fivérem felesége. Olasz film. 1.05-1.15 Művészek egy jobb világért. PRO 7 11.30 Kör bubi két dámával. 12.00 A szí­vélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 16.55 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Tök jó, Mr. Cooper! 20.15 Tájfun Ravalo felett. Ame­rikai kalandfilm. 22.00 Riporterek. 22^55 A Palm Beach-i duó. 0.00 Az éjszakai sólyom. I.00 X-dossziék. 2.05 Testközelben. 3.00 Arabella Kiesbauer-show. Ism. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Super­boy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A hegyi orvos. 21.15 Az összeesküvők. 22.15 Felleb­bezés! 23.10 A Der Spiegel tévémagazinja. 0.00 Barbarella. Francia-olasz sci-fi. 1.45 Űrszekerek. 2.35 Férfi, ó, férfi! 3.25 Fellebbe­zés! 4.10 Szomszédok. 4.35 Szia, doki bácsi! RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfield di történet. 13.15 Kaliforniai klán. 14.10 Gyil­kosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Hír­adó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők. rossz' idők. 20.15 Columbo. 22.10 Quincy. Krimisorozat. 23.15 Thomas Koschwitz­show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show, 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! 2.30 Híradó. 3.00 Hans Meiser. 4.00 Ilona Christen. 5.00 Jó idők, rossz idők. .ten. (Műsorváltozás lehetséges!) ÖSZI KULTURÁLIS ÉS SPORTNAPOK LOSONC 17.00 - Népművészeti kiállítás megnyitása 10.00,19.00 T Körösi Csorna Sándor Színját­szó Csoport, Erdély Szerkesztőségünk üzenetrögzítője a Ih'I !obM n tpmn n.twrnap K este j órától másnap délelőtt 11 óráig a 21fl/44-2f>-os poj^ouví telefon s/ú- j iíKta i 1 hí <ás>JÍ as. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20: főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456: Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615: hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426: a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452: sportrovat 36-46-39: belpolitika 210-4440: külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244.-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küld jük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság. 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 310-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZO Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER- belpolitika P. VONYÍK ERZSÉBET - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 2 1. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446. .210-4478. 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače. Košická.I, 813 81 Bratislava, Üjságküldemények feladásai engedélyezte: RPP Bratislava- Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszáma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom