Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-05 / 205. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1994. szeptember 5. Az év 247. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Viktor, •Lőrinc - Regina nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.15 - nyugszik 19.24 órakor A HOLD kel 05.50 - nyugszik 18.52 órakor • 1869-ben halt meg GREGUSS Gyula l'izi­kus, műfordító, akadémikus (t 1829) • 1939­ben. született TONEGAVA SZUSZUMU Nobel-díjas japán orvos. MILYEN M VÁRHATÓ? | Változó felhőzet, északon borús idő, elszórtan záporok. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 24 és 28 fok között. Előrejelzés keddre és szerdára: Növekvő felhőzet, helyenként gyen­ge eső is előfordulhat. Az éjszakai hőmérséklet 10 és 14 fok között, a nappali 25 és 29 fok között alakul. NAPI VICC I - lyiiben halt meg az anyósa, So­pánkainé? - Elhanyagolta a nátháját, az vit­te el. - Még szerencse. Már azt hittem, hogy valami komolyabb baja volt... JÓ ÉTVÁGYAT \ Pikáns hússaláta Hozzávalók: 25 dkg marhafelsál, 20-20 dkg cékla- meg zellergumó, 3 közepes burgonya, 1/2 szál reszelt tor­ma, 1 citrom, 1 narancs, I dl tejföl, 2 evőkanál majonéz, só, őrölt bors. A megmosott húst meg a meg­tisztított céklát, zellert, burgonyát külön-külön megfőzzük, majd vé­kony csíkokra vágjuk. Ezután a cit­rom meg a narancs levét egy salá­tástálba kifacsarjuk, a megreszelt tormával, a tejföllel, a majonézzel, csipetnyi sóval meg őrölt borssal si­mára keverjük, és a húst meg a zöldséget beleforgatjuk. Tálalásig letakarva egy-két órára hűtőszek­rénybe tesszük, hogy az ízek jól összeérjenek. FUNDAMENT A ML ALAPUNK Holnap találkozunk az ÜJ SZÓ-ban! VFU-4 utazási iroda Somorja Tel.: 0708/43 18 nyitvatartási 12.00-18.00. Repüljön velünk Mallorcára, Tuniszba 12 995 koronáért, félpanzióval, szeptemberben! Körutazás Rómában, okt. 14-18-án, 3500 koronáért! A Tátrába autóval, félpanzióval: 2798,­Karácsonyra, szilveszterre: Kanári-szigetek, repülővel Pozsonyból 23 900 koronáért, félpanzióval, ünnepi vacsorával! V-2858 V ílasszon HITELES KÉFt ISELŐKET! ± KÖSZÖNJÜK BIZALMÁTI VK-1263/c Az ÚJ szó HOROSZKÓPJA Hétfőtől hétfőig Kos (március 21. - április 20.) Zűrös hét következik, de azért nem lehet oka a panaszra, mert re­mek megérzéssel kivédi a támadáso­kat. A családjában többen is az ön segítségére szorulnak - s hálásan fo­gadják a' gondoskodást. A közleke­désben legyen óvatos - de a szere­lemben is. Ez utóbbi sok boldog per­cet tartogat ezen a héten. Bika (április 21. - május 20.) Ne tegyen könnyelmű ígéretet, mert számonkérik öntől, s ha nem teljesíti, szószegéssel vádolják. Part­nere félreért valamit - s lesz mit ten­ni, hogy tisztázza magát. Nézze meg jól, kivel áll szóba s kit fogad a bi­zalmába. Kölcsönt senkinek ne ad­jon, ne bízzon meg senkiben. Ikrek (május 21. - június 21.) Sokat költ a családjára, de úgy ér­zi, tartozik ezzel a szeretteinek. Munkahelyén undorító pletykát ter­jeszt önről egyik kollégája. Ne tűrje szó nélkül - nyilvánosan vonja fe­lelősségre a .jóindulatú" személyt. Jóhírél nem tudják kikezdeni, mégis álmatlan éjszakát okozott az illető. Rák (jánius 22.- július 22.) Anyagi gondok merülnek fel - a váratlan vendégeskedés felborította a költségvetést. Barátjában csalódik, nem tudja megbocsátani neki, hogy visszaélt az ön jóhiszeműségével. Magánélete harmonikus, a jó otthoni légkör feledteti önnel a keserűséget. Ne rágódjon a megváltoztathatatlan ügyön. Oroszlán (július 23. - augusztus 23.) Ne mondjon azonnal igent a felké­résnek. Az a vállalkozás, amelynek meg akarják nyerni, önnek csak ki­adást meg munkát jelent. A haszon mások markát ütné. A szerelemben egy kapcsolat vége és egy új szere­lem kezdete várható, amely tartós­nak mutatkozik. Ezen a héten ne utazzon hosszabb útra. Szűz (augusztus 24. - szeptember 23.) Új vállalkozásba ne kezdjen, de új kapcsolatot se kezdeményezzen - ki­ábrándulás lenne a vége. Legyen na­gyon megfontolt és türelmes, mert szüksége lesz rá. A gyors sikerek ezen a héten elkerülik. A melankóliá­jára a család az egyetlen orvosság. Otthon feltöltődik energiával. A ki­kapcsolódást a rokonlátogatás jelenti. Mérleg (szeptember 24. - október 23.) Általában mindig tudja, mit kell tennie, de most elbizonytalanodott, kételkedik döntése helyességében. Ne hagyja magát befolyásolni - ez a legrosszabb, amit tehet -, a kezde­ményezést se engedje ki a kezéből. Ha munkája megengedi, utazzon el egy-két napra a partnerével. Skorpió (október 24. - november 22.) A családja sok gondot okoz - és ön tanácstalan, mit tegyen. Ne avatkoz­zon bele! A gond csak részben az öné, nem szabad mindent magára vállalnia. Baráti segítséget elfogad­hat, de csak akkor, ha nem nyújtják be azonnal a számlát. A munkahe­lyén néhány feszült napra számíthat - de az elbocsátás nem önt fenyegeti. Nyilas (november 23. - december 21.) Jelenlegi munkahelyén nem érzi magát jól, fogadja el hát a kedvező ajánlatot, ne sokat tétovázzon. Ugya­nez vonatkozik a szerelemre is. Egy új ismeretség boldogságot nyújt ön­nek. Fogadja meg a tanácsot: mindent szabad, de ha titkos és tiltott utakra téved, számolnia kell a következmé­nyekkel és viselni a felelősséget is. Bak (december 22. - január 20.) Szűkebb környezetében megbecsü­lést és elismerést szerez, munkatársai tisztelni kezdik, sőt a tanácsát is kiké­rik. A hirtelen népszerűség ne szálljon . a fejébe - akármennyire legyezgeti is a hiúságát a siker. Gyermekáldás vár­ható - s ha megdöbbenti is a hír, fo­gadja a jövevényt szeretettek Vízöntő (január 21. - február 19.) Észrevétlenül jelentkezik életében a komoly változás, és gyökerestül félforgat mindent. Minden lépését meg kell fontolnia, mert a sokat ígérő üzleti kapcsolat a családi életé­re is kihatással lenne. Inkább várjon a döntéssel, s ha nemet mond, még jobban teszi. Partnere nélkül ne vág­jon bele semmibe. Halak (február 20. - március 20.) Minden terve sikerül, minden kí­vánsága teljesül, ha van önben elég ki­tartás, és az első apró kudarc láttán nem keseredik el. Anyagi helyzete kedvező - és ebben a környezete a „lu­das". Tartós párkapcsolatra vágyik, de ha nem néz körül, sosem találja meg az igazit. Külsőben szerényebb, de lel­kileg gazdag partnert keressen. Ml? HOL? MIKOR? 1 BllllPP •. m m POZSONY - HVIEZDA: A dzsungel köny­ve 2 (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZ­DA-KERTMOZI: Piano (am.) 20 • OB­ZOR: Féktelenül (am.) 16, 18,20.30 • MIER: Wayne világa 2 (am.) 15, 17.30, 20 • MLA­DOSŤ: Philadelpia (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 17, 19, 21 • Szökőkút Zuzanának (szlov.) 17.30, 20 • TATRA: Flíntstone család (am.) 16, 18.30, 21 « IST­ROPOLIS: Ők ketten és én (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: 1492 - A paradicsom meghódítása (ang.-fr.-spany.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Az ártatlanság kora (am.) 15,30, 17.45, 20 • SLOVAN: A dzsungel könyve (am.) 15.45, 18, 20.15 • CAPITOL: Ace Ventura - Állati nyomozó (am.) KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Könnyű lányok (am.),20 UUktts Ä SmSI Í POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság, egyházi magazin, ism. 15,00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.18 Teleshopping. 8.30 Konfrontációk. 8.45 Hangok, amelyek körülvesznek bennünket. Ismeretterjesztő tévésorozat, 13/2. 9.10 Az én hét csodám. Milan Lasica műsora. 9.40 A vi­lág képekben. Külpolitikai magazin. 14.05 Hírek. 14.10 Fany. Szórakoztató gyer­mekműsor. 14.50 A kíváncsi verébfióka. Báb­játék. 15.20 Ábécéskönyv. Tévéjáték. 15.50 Walt Disney bemutatja. 16.20 Kisiskolások műsora. 17.20 Rozmaring Klub. Ifjúsági műsor. 17.50 Dusty. Ausztrál filmsorozat, 12/3. 18.15 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilm­sorozat, 48/24. 18.30 Szerencsekerék. Szóra­koztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Szá­mítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 P. Ševčovič: A gúnyneve Brumteles. Tévéfilm. 21.25 Szubjektív. Publicisztikai műsor. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Juraj Bartusz szobrászművész. Dokumentumfilm. 23.25 Piano-forte Skuta Miklós. SZTV 2 15.50 Tango. Labdarúgó-magazin. 16.45 Starting Business English (1-2.), 17.15 Ob­jektív. 17.45 Regionális műsor. 18.00 Úszó­vb közvetítése Rómából. 19.45 Sport és dicsőség. 20.05 A Guinness-rekordok szenzá­ciós világa (36.) 20.30 Egyszerűen Mária. Mexikói tévéfilmsorozat. 52/43. 21.10 MTV­slágerlista. 22.05 Gorilla. Francia bűnügyi sorozat. 23.40 Híradó. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Walt Disney bemutatja... 11.30 Játék. 12.05 Üzlet-éjfél körül. 15.40 Faluté­vé. 16.05 Az én dzsungelkönyvern. 16.30 Külügyi ügyek. 17.00 Ros hásáná. A zsidó új­év. 17.10 Meselánc. 17.30 Múlt-kor. 17.45 Zenelánc. 17.55 Stan és Pan. Amerikai rajz­filmsorozat. 18.00 A hitről gyerekeknek. 18.10 Csellengők. 18.15 Üzlet. 18.30 Szeren­csekerék. 19.00 Válaszolunk a nézők telefon­jaira. 19.05 Csízió. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó, 20.15 Póráz nélkül. Olasz .filmsoro­zat. H/l. 21.55 Űszó-vb. 22.25 Szülőföldjét köszönti a 90 éves Keresztury Dezső. 23.05 BBC-híradó. TV 2 14.00 Kapcsoljuk az Országházat. Ri­portműsor. 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Mákvirágok. Szenvedély nélkül a szenve­délyekről. 17.40 Jelképtár. 17.45 Medicina. Egészségügyi híradó. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Telesport. 19.00 Sportműsor. 21.05 Mindent vagy sem­mit! 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Be­tiltott filmek. Özvegyasszonyok. Orosz film. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 A Selyemút. Japán ismeretterjesztő so­rozat. 15.05 Gazdakör. 15.50 Tizenkét hónap az erdőn. Szeptember. 16.20 Mofli. 16.45 Cimbora - Tallózó. 17.40 Mese. 18.00 Hír­adó. 18.15 A boldog család. XXXV/14. 19.10 Terrorizmus. Amerikai dokiinientumfilm-so­rozat. 20.00 Talpalatnyi zöld. Környezetvé­delmi magazin. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Hír­adó. 21.15 Edda a Petőfi csarnokban. 22.35 Mi az igazság az AIDS-ről? Angol ismeretter­jesztő film. 22.45 Költők társaságában. NOVA 12.20 7 azaz Hét nap. 13.10 Marta Kubišová állatvédő műsora. 13.40 Beverly Hills 90210. Amerikai filmsorozat. 14.25 Igy múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.10 Springfieldi tör­ténet. 16.00 NOVA-slágerlista. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.05 Nova-expedíció. Természetfilm-sorozat. 17.30 Helsinki '94. atlétikai Eb előtt. 18.00 Mindent vagy sem­mit!,18.25 Snoopy, 18.50 A villám szülötte. Amerikai sci-fi sorozat. 19.30 A cseh sorsjáté­kok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Macs­kaarany. Amerikai vígjáték. 21.55 Éppen most. 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátékso­rozat. 22.30 Miért? Azért! Václav Wall tí a vallalószékben. 22.50 Hardcastle & McCor­mick. Amerikai krimisorozat. 23.40 Nyomo­zók. 0.10 így múlik az idő. Ism. CST 1 12.15 A Televízió archívumából. 13.20 Vi­dám dalok. 14.05 Sportstúdió. 15.55 Aero­bik. 16.00 Hírek. 16.05 Dallas. Amerikai filmsorozat. 16.55 A DeGrassi középiskola. 17.25 Slágerlista. 18.00 Hírek. 18.20 Spore visszhangok. 19.10. Esti mese. 19.30 Ese­mények. 20.05 A cseh nemzet elitjének ga­lériája - Josef Jarab. 20.20 Nyaralók. Cseh vígjátéksorozat. 21.15 Régmúlt idők nyo­mában. 21.35 Az élet árnyoldala. 21.50 Ze­nés randevú Bohuslav Matouška he­gedűművésszel és barátaival. 22.30 Hírek. 22.45 Kinobox '94. 23.20 A prágai alvilág története. 0.15 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Idősek klubja. 10.15 Szerelem illúzió nélkül. Német film. 11.40 Zenedoboz. 12.00 Konfliktusok. 12.20 Schilling. 13.10 A hét aranyváros. Amerikai kalandfilm. 14.50 Stan és Pan. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: vitálisak. 18.30 Mindig, ha krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.00 Dokumentumműsor. 2,1.45 Humor. 21.52 A düh gyermeke. Amerikai film. 23.35 Az utolsó nap. Amerikai western. 1.10 Édes sza­badság. Amerikai film. 2.55 Művészek egy jobb világért. ORF 2 9.00 Confetti-tévé. 12.50 Művészek egy jobb világért. 13.00 US Open. 14.50 Vidéki lány. Amerikai film. 16.30 Halászok és parasztok Kínában. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Az I. kör­zet. Krimisorozat. 18.30 Igen vagy nem. 19.00 Tartományok ma. 19.30 Híradó..20.15 A szeretetre nincs recept. Német vígjáték, 11/1. 21.52 Oldalpillantások. 22.00 Híradó. 22.40 Amerikai dokumentumfilm. 0.20 Joe Orton viharos élete. Angol film. 2.10 Művészek egy jobb világért. PRO 7 9.35 Párbaj az Atlanti-óceánon. Amerikai akciófilm. 11.30 Kőr bubi kél dámával. 12.00 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis far­munk. 16.55 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csendes kis otthonunk. 19.00 Bili Cosby­show. 20.00 Híradó. 20.15 Az X-dossziék. Kanadai krimisorozat. 21.15 New York-i zsaruk. Amerikai krimisorozat. 22.15 Test­közelben. 23.20 Az éjszaka ára. Amerikai film. 1.15 A keményfejű. 2.20 Superman. 3.10 Arabella Kiesbauer-show. 4.10 Szí­vélyes ügynöknő. 4.55 Gadget felügyelő. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Su­perboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Szia, doki bácsi! 21.15 A vadászat mint természetvédelem. 22.10 ... életük kockáztatásával. 23.00 Hírek és sztorik. 23.50 4. csatorna. 0.50 Űrszeke­rek. 1.40 Baywatch. 2.25 Ilyenek voltunk. Amerikai film. 4.20 Vadászat mint termé­szetvédelem. 5.05 Zorro. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfi­eldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mesier. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők. rossz idők. 20.15 Vissza San Francisco utcáira. Amerikai krimi. 22.10 Vi­gyázat. robban! 23.00 10 perccel II előtt. 23.30 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hír­magazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! 2.30 Hírmagazin. 3.00 Hans Mesier. 4.00 Ilona Christen. Ism. 5.00 Jó idők, rossz idők. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) * W)i 1 < f p Kí ovtť 2(1 j ( rától mi .'".'j . lelőtt ä i óráh: 21 U/4-1-26-os [>i>/.:-.o:v,i teldisti'-íá- ; muii 's-.-- Y. i­-.!(:.!. , ! Főszerkesztő': Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456: Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18: lapszerkesztők 210-4615: hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426: a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452: sportrovat 36-46-39: belpolitika 210-4440: külpolitika 210-4441: kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639: Rozsnyó 0942/244-81: Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság. 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÜJSZO Mai lapszerkesztő: MALINAK ISTVÁN Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika TOMI VINCE - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUB1APRINT á. v. 02­es üzeme. 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210-4447. telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73.20 Sk: hétfő-szombat 88.10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS 5. p.. ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom