Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-23 / 220. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. szeptember 23. Az év 265. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tekla ­Zdenka nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.41 - nyugszik 18.47 órakor A HOLD kel 20.13 - nyugszik 10.20 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 195. változat­lan; Medve: 145. apad; Komárom: 150, apad; Párkány: 135, apad • 1819-ben született Armand Hyppolile Lo­uis FIZEAU francia fizikus (t 1896) • 1909­ben született MÓRICZ Virág író . MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | A reggeli órákban az alacsonyabb fekvésű területeken ködös, gyengén felhős idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok kö­zött, északon 19 fok körül alakul. Gyönge, változékony irányú szél. Előrejelzés .szombatra és vasár­napra: Napos, napközben meleg idő. Reggel és a délelőtti órákban szórványosan köd is előfordulhat. Az éjszakai hőmérséklet 7 és 11 fok között, a völgyekben 5 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 23 és 27 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | Szlovákia területén ma kellemes lesz az uralkodó időjárás. A szív- és érrendszeri megbetegedésekben szen­vedők állapotára nem lesz különösebb hatással, mindezek ellenére óvakodja­nak a megerőltető munkától és a stresszhelyzetektől. Az időjárásérzé­kenyekre viszont általában kedvező, élénkítő hatást gyakorol az időjárás, növekszik a teljesítőképességük,javul a reagálóképességük. A reggeli órák­ban szórványosan köd is előfordulhat, és ezeken a helyeken, különösen az iparvidékeken, növekszik a levegő szennyezőanyag-tartalma. NAPI VICC - S mit szólt a kedves feleséged, mikor hajnalban hazatértél? - Egy árva szót sem. Azt a két fo­gamat különben úgy is ki akartam húzatni... JÓ étvágyat j Májjal töltött burgonya A szokásos módon pirított májat készítünk. Közben személyenként két darab nagyobb burgonyát héjá­ban megfőzünk, majd tisztítás után hosszában félbevágjuk őket. Ürege­ket kaparunk ki belőlük. Ezután a pirított májat levétől le­csurgatjuk és pépesre vágjuk. A májkrémmel megtöltjük a burgo­nyákat, majd kivajazott tűzálló tálba helyezzük. A pirított máj levét tejfölös haba­rással besűrítjük és a burgonyákat bevonjuk vele. Előmelegített sütőben 15 percig sütjük. Bármilyen savanyúsággal tálaljuk. KÖZLEMÉNY A Magyar Gregorián Társaság, a ko­máromi római katolikus plébánia és a Szent András Kör szervezésében 1994. szeptember 24-én - szombaton - 10.00 órától GREGORIÁN NAP lesz Komá­romban a Csemadok Kossuth-téri szék­házában. Előadó: Béres György, a Ma­gyar Gregorián Társaság elnöke. Téma: A gregorián ének a legújabb kutatások tükrében. Közreműködik a budapesti Kodály Zoltán Magyar Kórusiskola Schólája, karigazgató ifj. Sapszon Fe­renc. Áz egész napos, diavetítéses fog­lalkozás 18.00 órakor a Szent András templomban gregorián szentmisével fe­jeződik be. Az ország minden terüle­téről várjuk az. egyházzene iránt ér­deklődőket. A messziről jövőknek szál­lást a Bencés székházban biztosítunk. MKDM 5P VÁLASSZA A BIZTONSÁGOT! szavazzon programimrai KARIKÁZZA AZ MKDM JELÖLTJEIT! VK-1263/30 HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton a Heti krónikával kezd­jük az adást I0 órakor. 11 óra 5-kor Családi fészek. Témái: autóstoppal a tengerparton, mit kérnek az elsőosztá­lyosokat tanító pedagógusok a szülőktől, mi a pszichológus vélemé­nye az iskola és a szülő együttműkö­déséről. A Hazai tájakon című népraj­zi összeállítás ifjú fazekasmestereket mutat be. 15 órától a Szombat délután­ban Tóth Erika várja a hallgatókat. A tartalom: stúdióbeszélgetés a Konstan­tin nemzeti oktatási tervezetről; 27. konferenciáját tartotta Budapesten a Nemzetközi Sclerosis Multiplex Tár­saságok Szövetsége; az értelmi fogya­tékosok megsegítésére létrejött egye­sület pozsonyi kongresszusa. Vasárnap 10.15-kor a Kölyökvilág­ban bemutatkozik a nagymegyeri is­kola irodalomszakköre és két énekka­ra, valamint a nádszegi éneklő- és színjátszócsoport. Az Irodalmi mozaik 20 perces adása a 130 éve elhunyt Ma­dách Imrére emlékezik 11.10-kor. 13 óra 30 perctől: Világosság. A műsor­ban id. Görözdi Miklós dunaszerdahe­lyi református esperes elmélkedését hallják a lelkipásztori hivatástudatról. 15 órától Vasárnapi randevú Csenge r Ferenccel A műsorban: vélemények a kötelező katonai szolgálatról; vásári komédiások; a Dzsungel könyve fil­men; a menedzser után megszólalnak a Klinika tagjai is; havi slágerlistafi­gyelő; játékok és sok zene. (CSF) APRÓHIRDETÉS ^ Adásvéte l • Eladó SEAT IB1ZA 1,8 GLXi, I éves 13 000 km, szervokormány, autórádió, ALARM AVITAL II. Érdeklődni az alábbi számokon lehet 7-től 18 óráig. Tel.: 0818/92 525, 923 36. Tel./fax: 0818/92 280. VS-1314 írógépek olcsón eladók, amíg a készlet tart. Tel.: 0706/962 264. V-3113 • Jutányos áron eladó 11 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen, a termálfürdő mellett. Érdeklődni a 0709/291 00 tele­fonszámon lehet, este. V-3059 • Eladó kitűnő állapotban S5T Praga tehergépkocsi, (biztosítás befizetve). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/92 25 96. V-3055 • Eladó háromszobás családi ház Nagy­mácsédon. Tel.: 0707/26 87, délig, 0707/95 82 19, délután. V-3061 • Rózsatövek több színben eladók, 19 korona/db. Cím: Osztényi Jenő, 925 92 Kajal 54. V-3060 • Eladók németjuhász-kölykök, ára 800 korona. Tel.: 0706/923 4 1. V-3073 • Azonnal eladó 125 L-es, csaknem új betonkeverőgép, 14 ezer koronáért. Cím: Sarolta Biherez, Ambróseho 11/54, 851 02 Bratislava V. V-3090 • Eladó traktor Zetor Super 50, rend­számtábla nélkül, jó állapotban 6 + al­katrésszel, 9 t pótkocsi rendszámtáblák és oldalak nélkül. Ár megegyezés sze­rint. Koloman Kamenár, Váhovce 223. Tel.: 0707/92 82 52. V-3091 Ferroiux Fő utca 23, Dunaszerdahely előnyös tizetési feltételek mellett közgazdászt keres. Keltétel: min. 10 év gyakorlat Belépés: azonnal vagy megegyezés szerint Jelentkezés: írásban (életrajzit mellékelve) vagy személyesen a vállalat székhelyén. Jelentkezési határidő: október 30. Telefon: 0709/257 84 Fax: 0709/220 70 VK-1334 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. szeptember23-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,931 49,423 49,177 47,61 50,75 49,18 Francia frank 5,867 5,925 5,896 5,74 6,06 5,90 Kanadai dollár 23,100 23,332 23,216 22,44 24,00 23,22 Német márka 20,058 20,260 20,159 19,70 20,62 20,16 Olasz líra (1000) 19,853 20,053 19,953 19,23 20,67 19,95 Osztrák schilling 2,849 2,877 2,863 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 24,147 24,389 24,268 23,74 24,80 24,27 USA-dollár 31,016 31,328 31,172 30,47 31,87 31,17 ECU, EU 38,265 38,649 38,457 ECU, CSK 40,380 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 ML? HOL? MIKOR? ^ SM PO/.SONY - HVIEZDA: A dzsungel könyve (am.) 13.45 • Maverick (am.) 15.30, 18,20.30• OBZOR: A Flintstone család (am.) 15.45, 18,« Akkumulátor (cseh) 20.30 • MIER: Csúcsfejek (am.) 15, 17.30,20 • MLADOSŤ: Keselyűévek (cseh) 15, 17.30,20 •CHARLIECENTRUM: Féktelenül (am.) I7. I9, 2I • Háromszög (am.) 17.30, 20. 22 • TATRA: Árnyékország (am.) 16. 18.30. 21 • ISTROPOLIS: Rémület (am.) 15.30, 18,20.30 KASSÁ - DRUŽBA: Maverick (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • TATRA: Lángoló jég (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • SLOVAN: Rohin Hood a rablók királya (am.) 15.45, 18.00,20. 15 • CAPI­TOL: Ämyékország (am.) 15.30,18.00,20.30 4 í s ; á f 7 A • . ä ŕjk'f • Hi • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabuc co (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülben (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgá­lóleány (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a cso­dás, színes álomkahát (19) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: Csak semmi szexet kérem, angolok va­gyunk! [A győri Nemzeti Színház vendégjátéka ­Komárom, 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Kávé­házi menü (Pelsőc - 19) .vi,- \ • 'jIggpgg POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum.1430 Hazai tájakon, ism. 15.00 Hírek. 15.00-1830 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Választások '94. 9.IOCm-crn. Telefonon műsor. 10.10 Turisztikai magazin. 10.35 Szlovákia, szlovákok, összefüggések. 11.35 Kulturális magazin. 11.55 Egészségügyi híradó. 12.25 Haucrlandi emberek. Dokumen­tumfilm. ism. 12.55 Gasztronómiai magazin. 15.40 Hírek. 15.45 Mini-Cm. Délutáni telefonos műsor. 16.25 Családi magazin. 16.55 Volt egy­szer... az élet. Francio animációs filmsorozat, 26/22. 17.25 Tom és Jeny, 48/32.17J5 Tévéka­leidoszkóp. 18.00 Választások '94a Magyar Ke­reszténydemokrata Mozgalom és a Magyar Polgári Párt hirdetésével. 18.30 Szerencseke­rék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A vadon birodalma. Amerikai ter­mészetfilmsorozat. 20.30 Match Game. Sorsolás. 20.40 Kalandorok a Rio Verdéről. Francia ka­landfilmsorozat, 4/4. 22.20 Híradó. 22.50 Sport. 23.00 Választások '94 a Magyar Koalíció hirde­tésével. 23.20 A Cseh Televízió zenés, szórakoz­tató műsora. SZTV 2 17.50 Was? (3-4.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Lístí mese. 18.40 What does it mean, Har­vepíno? He saw everything through rose colored spectacles. 18.55 Pozsony. Publicisztikai maga­zin. 1930 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Kitaszítva. Ausztrál pszichológiai fűm. 2135 Szlovákia és a Matica. Publicisztikai magazin. 22.05 MTV Rockblock. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV I 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 1030 Dallas. Amerikai filmsorozat 1130 Já­ték. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet délidőben. Gazda­sági híradó. 13.00 Lucky Luke. Olasz filmsoro­zat. 13.55 Falutévé. 14.15 Muzzy in Gondoland. 14.20 This is the Way, XX/2. 14.40 Magyaror­szág-Olaszország. Tenisz Davis Kupa-mérkőzés. 16.05 Üzlet. 16.15 Napjaink. 16.30 Hőguta. Ka­nadai-új-zélandi film. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak-melléklet. 18.00 Ablak. 19.00 Telesport. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Dallas. Amerikai filmsorozat. Ism. 20.10 Panoráma. 21.45 Csak nézünk, mint a moziban... Benne: 1957; Éjfélkor. Magvar film. 23.50 BBC-híradó. TV 2 15.30 Alpok-Duna-Adria. 16.00 Érdek-es. 16.30 Segítőtárs. 16.50 Pos/z/itív. 17.00 Friss. Fiatal magazin. 17.20 Zenelánc. 17.30 Az új Lassie. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti hír­adók. 18.13 Dobogó. 18.45 Tipplista. 19.00 Zsa­ruk. Angol tévéfilmsorozat. 1930 Calypshow. Külföldi sztárok klipjei. 20.05 Népesedés és kö­vetkezményei a világban. 20.45 A nyugati világ művészete. Angol képzőművészeti sorozat. 21.Itt Holidays. 21.40 Mini klip-mix. 22.00 Objektív. 2235 Múzsa. 22.50 Aréna. Könnyűzenei show. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes Krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Miért szeretjük a kölyköket? 14.30 Erdélyi orgo­nák. 15.00 A vadon csodái. 15.25 Baywatch. Amerikai tévésorozat. 16.10 Csutorás'93.16.55 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin. 17.40 Mese. I8.IKI Híradó. 18.15 Cape Rebel. Dél-afrikai filmsorozat. 19.05 Özvegy és leánya. Magyar tévéjáték. 19.55 5 pere Európa történe­téből. 20.00 Közép-európai Magazin. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Drakula. Amerikai horrorfilm. 23.00 Vers. NOV A 14.25 Igy múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.10 Springfieldi történet. 16.00 Futball plusz. 16.25 FK Jablonec nad Nisou-Vratislav WSK Liberec bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 18.20 Di­nasztia. Amerikai családregény. 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 A gyanúsított. Amerikai film. 22.10 Hírek. 22.20 Életmentők. Ausztrál filmsorozat. 23.10 Tabu. 23.55 Penthouse. Erotikus magazin. 0.45 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. Ism. CST 1 14.05 Videofashion (35.) 14.30 OK POP. 15.10 Meseműsor. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16.05 Dalok. 16.10 Angol nyelvlecke óvodásoknak. 16.25 Hipp. happ. hopp! 17.00 Oázis. 18.00 Hí­rek. 18.20 Simpsonék. 18.40 Körülöttünk élnek. Angol dokumentumsorozat. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A Guinness-rekordok szen­zációs világa (36.) 20.30 A Beverly Hills-i zsaru. Amerikai vígjáték. 22.35 Hírek. 22.50 Rendőrsé­gi hírek. 23.00 Fehér háború l. Spanyol filmsoro­zat, 14/3. 23.55 Hírek. 0.00 Harper. Amerikai krimi. 1.55 Music Club. 2.50 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 1030 Látogatás egy törzsfőnök fiánál. Amerikai film. 12.00 Lottóstúdió. 12.05 Bellöld. 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 1 Icidi és Ernie. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Oldalpillantá­sok. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak - és a háziállatok. 18.30 Rendelő a Bülowbogenen. 19.30 Híradó. 20.15 Két férfi, egy eset. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 Magas szőke meg két szőke. Francia filmvígjáték. 23.15 Mr. Ricco. Amerikai krimi. 0.50 A Cassandra­szakadék. Német-olasz katasztrófafilm. 3.00 Művészek egy jobb világért. ORF 2 12.50 Művészek egy jobb világért. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Emberek Dél-Amerika szívében. Do­kumentumfilm. 15.50 Broadwayi melódiák. Amerikai musical. 1730 A grizzly elszabadult. Dokumentumfilm. 18.00 Az I. körzet. 18.30Sze­rencsekerék. 18.54 A Mezőgazdasági Kamara adása. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Újszerű oktatási formák. 21.00 Filmbará­toknak. 21.20 Schilling. 22.00 Híradó. 22.40 Teljesen bolond tévé. 23.20 Paparazzók. Doku­mentumfilm. 11/2. 0.10 Elton John. Portréfilm. 0.40 Negyedik dimenzió. 1.10 Kobra, vegye át! 2.00 Művészek egy jobb világért. PRO 7 12.00 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie an­gyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Roseanne. 20.00 Híradó. 20.15 Kincs, ami nincs. Ameri­kai-olasz akciófilm. 22.20 A keményfejű. 23.25 A kardforgató. Hongkongi akciófilm.. SAT 1 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 1330 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.00 Bo­nanza. 15.55 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 1930 Szerencsekerék. 20.15 Ki­csoda Harry Crumb? Amerikai krimikomédia. 22.00 labdarúgás. 23.00 A háziasszonyok igazi barátja. Német erotikus film. 0.20 Miért nem ma­rad reggelire! 2.15 Űrszekerek. RTL 12.00 Déli magazin. 12.30 Springtieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Ki a főnök? 1730 Egy rém rendes csa­lád. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Az eltűnt fiú. Amerikai akciófilm. 22.00 Thelma és l.ouise. Amerikai film. 030 Hírmagazin. 1.00 Kí­gyó. Amerikai horrorfilm. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES A Pavilon első órájában az évfordu­lónaptár és a lapszemle hangzik el. Meghallgathatják a BBC híreit és a hétvégi sportelőzetest. Néhány perccel háromnegyed négy után a rádióbörze kezdődik. A telefonszámok: 314 511 és 491 444. A továbbiakban megszólal egy utcai zenész, aki arról is nyilatko­zik, hogyan reagál mesterségére a nyu­gati rendőrség. Csízfürdőn elkezdődött a Magyarok Nemzetközi Orvostudo­mányi Akadémiájának második szlo­vákiai konferenciája. A résztvevők szólalnak meg a Pavilon második órá­jában. Műsorunkban ma is jelentkez­nek az állandó rovatok: lesz telefonos játék, teljesítjük a kedves hallgatók ze­nés kéréseit és végezetül elmondjuk, mit hallgathatnak a hétvégén a rádió­ban. A szerkesztő: Hajúk Béla. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap ís) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszá- | mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18: lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452: sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 2l0-4460 .,ľax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ szó Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÜD - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÖ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUB1APR1NT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 2 1. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455. 210­4446, 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210-4447. telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden poslán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk: hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető! Külföldi megrendelések: PNS š. p.. ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom