Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-03 / 204. szám, szombat

w NÄPTÁR | Szombat, 1994. szeptember 3. Az év 245. napja í_'4p Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hilda Belo nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.13 - nyugszik 19.28 órakor A HOLD kel 03.26 - nyugszik 17.53 órakor A.DUNA vízállása: Pozsony: 205, változatlan; Medve: 150, apad; Komárom: 145, apad: Párkány: 120, apad • 1869-ben született Fritz PREGL Nobel-díjas osztrák orvos és kémikus (t 1930). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?]} Túlnyomórészt felhős idő, számos helyen zápor, zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet -26 és 30 fok között mozog. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Csökkenő felhőzet, vasárnap helyenként eső valószínű. Az éjszakai hőmérséklet 11 és 15, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24 és 28 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA! Szlovákia nyugati és középső részén az uralkodó időjárás károsan hat a szív- és érrendszeri, a légzőszervi » és az emésztőszervi megbetegedésekben szenvedőkre. Az ország egész területén az időjárás hatására csökken a szellemi és a testi teljesítőképesség, hosszabbodik a reakcióidő, ezért különösen a közlekedésben fokozott óvatosság szükséges. NAPI VICC | Brahovácz üzletet nyit. Naponta V bejár, és szomorúan tapasztalja, hogy üres a bolt. - Bejött egyáltalán ide tegnap valaki? - Igen - mondja az elárusítónő. Én, főnök úr. - Ne szórakozzon velem! Ma rányitotta magára valaki az ajtót? - Igen. Ön, főnök úr... Jó ÉTVÁGYA! 1 Tojásos sóskaleves Hozzávalók: 25 dkg sóskapüré (lehet fagyasztott is), 4 tojás, 4dl tej, 2 dkg vaj vagy margarin, 1 evőkanál liszt, 1 evőkanál ételízesítő por, ízlés szerint cukor, 1 dl tejföl, a tetejére pirított zsemlekocka. A vajat a liszttel habzásig hevítjük, majd felöntjük a közben megmelegített tejjel. Folytonosan kevergetve, kis lángon 10 percig főzzük. Közben beleszóljuk az ételízesítő port. Ha már mártássűrűségű, belekeveijük a sóskapürét (a fagyasztottat felengedve), és annyi vízzel egészítjük ki, hogy bő egy liter legyen. A tojásokat egyenként kis tálkába ütjük, de ügyeljünk arra, hogy a sárgájuk egyben maradjon. Egyenként beletesszük a forrásban lévő levesbe, egymás után mind a négyet. Öt percig nem keveijük meg! Ennyi idő elég ahhoz, hogy a tojások megkocsonyásodjanak. Ízlés szerint cukorral ízesítjük.A leves akkor van készen, ha a tojások már láthatóan megszilárdultak. A zsemlekockákat szárazon megpirítjuk, és a már elkészült, csészékbe adagolt foiró leves tetejére szóljuk. A tejfölből minden adagra öntünk egy-egy kanállal. utazási iroda Somorja Tel.: 0708/43 18 nyitvatartás: 12.00-18.00. Repüljön velünk Mallorcára, Tuniszba 12. 995 koronáért, félpanzióval, szeptemberben! Körutazás Rómában, okt. 14-18-án, 3500 koronáért! Tátrába autóval, félpanzióval: 2798,Karácsonyra, szilveszterre: Kanári-Szigetek, repülővel Pozsonyból 23.900 koronáért, félpanzióval, ünnepi vacsorával! V-2858 Ml? HOL? MIKOR? J POZSONYHVIEZDA: A dzsungel könyve 2 (am.) 16, 18, 20.30 • HVlEZDA-KERTMOZI: Keselyűévek (am.) 20 • OBZOR: Féktelenül (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Wayne világa 2(arh.) 15,17.30,20 • MLADOSŤ: Philadelhpia (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 17, 19, 21 • Szökőkút Zuzanának (szlov.) 17.30, 20 • TATRA: Flintstone család (am.) 16,18.30,21 • ISTROPOLIS: Ők ketten és én. (am.) 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: 1492 - A paradicsom meghódítása (ang.-fr.-spany.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Az ártatlanság kora (am.) 15.30, 17.45,20 • SLOVAN: A dzsungel könyve (am.) 15.45,18,20.15 • CAPITOL: Flintstone család -(äm? 15.45,18,20.30 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: FUggőjátszma (am.) 20 RADIOMUSOR POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHzen): 10.00 Heti körkép - a hét belpolitikai eseményeinek összefoglalója. 10.45 Helyesen szlovákul. 10.50 Angol nyelvlecke. 11.00 Anyanyelvünk. 11.05 Pedagógusnapló. 1135 Népdalok, népi muzsika. 12.00 Hírek. 12.10 -köszöntő. 13.30 Tallózó. 14.00 Hírek. 14.05 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás. 14.35 Jazz. 15.00-18.00 SZOMBAT DÉLUTÁN. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.00 Híradó. 830 Bábjáték. 9.20 Fany. Zenés, szórakoztató műsor Párizsból. 10.00 Marco Polo köve. Olasz ifiúsdgi kalamlfilmsorózat,,--26/1. 1030 Wish Kid, 5/7.10.55 A Flintstone család. 11.20 Egy letűnt világ a Poor Knights szigeteken. Új-zélandi természetfilm. 12.10 Autósokmotorosok magazinja. 12.45 Vészhelyzet. Dokumentumműsor. 13.15 Lumen 2000. Keresztény magazin. 13.45 Hallássérültek tévéklubja. 14.10 Dokumentumfilm Gibraltárról és Luxemburgról. 14.40 MTV-slágerlista. 15.35 A Guinness-rekordok szenzációs világa (21.) 16.35 Az ezredforduló után. Ausztrál tudományos-műszaki magazin. 17.20 Az utolsó sárkány szigete. Bábjáték. 18.10 A villámcsapat. Amerikai akciófilm-sorozat. 23/5. 18.30 Az Addams család (35.) Amerikai sorozat, ff. 19.00 Esti mese. 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba. 1930 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Álmodjanak velünk. Szórakoztató vetélkedó'műsor. 21.05 Nevessünk. Kanadai szórakoztató műsor. 21.25 Dempsey és Makepeace. Angol bűnügyi sorozat, 14/11. 22.15 Gólok-pontok-másodpercek. 2235 David Lanský felügyelő. Francia bűnügyi sorozat. 23.55 A felvonó. Horror. 0.15 Teleshopping. SZTV 2 14.15 Hírek. 1430 Tévékaleidoszkóp. 14.50 Nemzetiségi Magazin. 15.20 Atlétikai Grand Prix közvetítése Párizsból. 17.55 Pragobanka Cup nemzetközi jégkorongtorna. Csehország-Szlovákia mérkőzés. 2030 A magány titka. Ausztrál kalandfilmsorozat, 5/5. 21.20 Európa mellékútjain. Cevennes. Holland útifilmsorozat. 21.50 Fiim & video. Filmmagazin. 22.15 Metalinda-koncert. 23.15 Híradó. 23.45 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.40-8.15 Nap-kelte. 8.15 Jó reggelt adj, Istenem! Unitárius ifjúsági műsor. 8.25 Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 52/31. 8.52 576. Számítógépes magazinműsor. 9.12 Észbontó. 937 Mesék. 9.59 Miénk ez a cirkusz... II. Gálaműsor a Fővárosi Nagycirkuszban. 10.47 A Sziget. Dokumentumfilm. 11.28 Szomszédok. 12.05 Panoráma. 13.05 Az én dzsungel-könyvem. 13.30 A Habsburgok. Német dokumentumfilm-sorozat, ÍV/2. 14.20 Foo-Foo Gogo és Mimi. 14.27 Bécsi lányok. Német film. 16.10 Molnár József a világ egyik legjobb havasi kürtöse. 16.30 Új tanév '94.17.00 Tükör. 17.10 A múltnak kútja. 17.35 Lottósorsolás. 17.40 Műsoroló. 18.05 Hazanéző. Ábáns - Somogy megye. 19.00 Szerencsekerék. 1932 Márkás históriák. 19.42 Esd mese. 20.00 Híradó. 20.39 Telesport. 21.00 Mayerling. Angol-francia film. 23.15 Telesport. 035 Rózsaszín sorozat. Francia erotikus film. TV 2 630 Napra-forgó. 8.00-1030 Nemzetiségi magazinok. 1030 Humánum. 11.00 A múlt tanúi. Csehszlovák dokumentumfilm. 11.15 Kérdezz! Felelek. 11.40 Nature magazin. 12.10 Beethoven: D-dúr trió. 1235 Az állatok védelmében. 12.55 Família Kft. 13.25 Teleautó. Autó-motor sportrevű. 14.05 Szolgálatukra. 14.45 Gyerekeknek. 15.15 , Jön-e velem naccsád...?" Póka Éva és Csere László operettműsora. 16.00 Picasso-K kalandjai. 16.15 Kék hírek. 1634 Az új Lassie. Amerikai filmsorozat. 17.00 Sportműsor. 19.05 Família Kft. 19.41 A magyar musical. Összeállítás a műfaj hazai történetéből. 21.00 Mi történt itt? A Fekete Doboz filmje. 22.05 Kossuth a művészetben. 22.40 A régi magyar országcímer. 23.02 Mini klip-mix. Videoklip-összeállitás. 23.17 Bűntény a műterembén. Angol tévéfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 A brémai muzsikusok. 9.35 Monda és történelem, 13/12. 10.15 Nyelvédesanyánk. Nyelvművelő műsor. 10.45 Benji. Amerikai ifjúsági sorozat, 13/4. 11.10 Kedves. Szórakoztató "magazin. 12.05 Kánon. Vállas és kultúra. 12.30 A csendőr nősül. 14.00 Lapozó. 14.15 Középeurópai Magazin. 15.00 Cimbora - Tallózó. 15.50 Cook kapitány. Angol-ausztrál filmsorozat, 8/4.16.40 Dél keresztje. Spanyol ismeretterjesztőfilm, 3/2.17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Találkozás. Amerikai film. 20.05 Hunyorgó szabadsággal. Portréfilm Páskándi Gézáról. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Vendégség. Színházi közvetítés a Pesti Színházból, f elv. 23.00 Vers. NOVA 13.50 Mi történik, ha egy lány azt mondja „Féijhez megyek". Amerikai film. 15.20 Kerékpárosverseny. 16.25 Nova-expedícjó. 17.20 Benji. Amerikai ifjúsági filmsorozat. 18.50 Szandokán. 1930 Híradó. 20.00 A Prizzi család becsülete. AmerikaI film. 22.15 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 22.25 A digitális szívd ügynök. Amerikai film. 23.55 Joy Hongkongban. Erotikusfilm. CST

1 12.25 Videofashion (32.) 12.50 Simpsonék. 13.10 A kék égből. 14.30 Igazgyöngy a koronán. Angol filmsorozat, 14/14.15.25 Válasszon ki hatot a hétből. Fúvószenekarok versenye. 16.05 Ezer vagy kockázat. 16.05 Music Club. 17.10 Vállalkozók magazinja. 17.40 Az 5 a 40-ből nyerőszáma. 18.00 Hírek. 18.10 Kulturális szemle. 18.20 Videóklip-összeállítás. 19.05 „Moura úť'. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Kandúrok. Amerikai film. 2135 Gólok-pontok-másodpercek. 22.05 Milan Markovié showműsora. 22.55 Hímnem. Angol film. 0.30 „V" (7/29) Sci-fisorozat. 2.10 Playboymagazin. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 8.30 Dinasztia. Amerikai film. 12.25 Receptek. 12.30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 Szerelem illúzió nélkül. Német film. 14.35 Oldalpillantások. 14.45 Comedy Capers. 15.00 Confetti-tévé. 18.05 Alpok-Duna-Adria. 18.30 Mindig, ha krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Rohan az idő. 21.50 Arany lányok. 22.15 Könyörtelenül. Amerikai thriller. 23.50 Bilitis. Francia erotikus film. 1.20 MacGyver. Ism. 2.10 Ex libris. ORF 2 .: 8.55 Confetti-tévé. 14.00 5. Bregenzi Videoworkshop. 15.00 A holnap mesterei. 15.10 Szereti ön a klasszikusokat? 16.10 Egy lehetetlen nőszemély. Osztrák-német tévéfilmsorozat. 17.00 Mi újság vidéken? 17.45 Gazdit keresünk. 18.00 Labdarúgás. 18.45 Értesítő. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 Hazugság és csókok. Amerikai krimi. 21.55 Nyársra fűzött idő. 22.00 Esti sport. 22.30 A pókháló. Német-osztrák tévéfilm. 1.35 L. A. Law. 2.30 Ex libris. PRO 7 6.00 Rajzfilmsorozatok. 12.00 Batman. 12.55 Furcsa pár. 13.25 Starsky és Hutch. 14.30 A kalóz. Amerikai kalandfilm. 16.10 Párbaj az Atlanti-óceánon. Amerikai akciófilm. 18.05 Chase professzor esete. 19.00 A rendőrfőnök. 20.00 Híradó. 20.15 Fél lábbal a paradicsomban. Olasz vígjáték. 22.15 A magányos farkas. Amerikai akciófilm. 0.25 L..A. Hex. Akciófilm. 2.05 Chase professzor esete. Ism. 3.15 Folyékony televízió. Ism. 3.40 A rendőrfőnök. Ism. 435 A negyedik háború. Amerikai akciófilm. Ism. SAT 1 10.40 Szeptemberi tavasz. Német film. 12.40 Segítség, a menyasszonyom kleptomániás. Zenés vígjáték. 14.25 S. O. B, Amerikai vígjáték. 16.30 Kockáztass! 17.00 Menj az egészre! 17.55 Lottósorsolás. 18.00 Labdarúgás. 1930 Szerencsekerék. 20.15 A szünidő a fő. Német vígjáték. 22.00 Férfi, ó, férfi! 23.00 A kéj. Olasz erotikus film. 035 Fogadó a Bőgő Szarvashoz. Német erotikus film. Ism. 2.00 Fiatal filmesek munkáiból. 3.00 A szünidő a fő. Ism. 4.50 Labdarúgás. Ism. RTL 930 Transformers. 10.15 Cadillacek és dinoszauruszok. 10.45 A gyors futó. 11.10 Namor herceg, az atlantiszi hős. 11.30 X-Men. 11.55 Power Rangers. 12.20 Júliát mindenki szereti. 12.50 Major papa. 13.20 Bel-Air hercege. 13.50 Telt ház. 14.20 Lépésről lépésre. 14.55 Knight Rider. 15.45 Az A csapat. 16.45 SeaQuest DSV. 17.45 Beverly Hills 90210.18.45 Híradó. 19.15 Melrose Place. 20.15 Airport '69. Amerikai katasztrófafilm. 22.55 Fantom az éjszakában. Amerikai akciófilm. 0.45 Szombat éjszaka. 1.50 A tökéletes házasság. Német szexuális felvilágosító film. 325 Beverly Hills 90210. Ism. 4.20 Melrose Place. Ism. 5.05 Rajzfilmsorozat. MOZIK MŰSORA POZSONY - HVIEZDA: A dzsungel könyve 2 (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Keselyűévek (am.) 20 • OBZOR: Féktelenül (am.) 16,18,20.30 • MIER: Wayne világa 2 (am.) 15,17.30,20 • MLADOSŤ: Philadelpia (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 17, 19, 21 • Szökőkút Zuzanának (szlov.) 17.30, 20 • TATRA: Flintstone család (am.) 16,18.30,21 • ISTROPOLIS: Ök ketten és én (am.) 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: 1492 - A paradicsom meghódítása (ang.-fr.-spany.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Az ártatlanság kora (am.) 15.30, 17.45,20 • SLOVAN: A dzsungel könyve (am.) 15.45,18,20.15 • CAPITOL: Flintstone család (am.) 15.45,18,20.30 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Dennisz a komisz (am.) 20 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHzen): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 11.10 Irodalmi mozaik. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság, egyházi magazin. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RANDEVÚ. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.40 Kuko és a gyerekek. 9.50 Egy fiú a házban. Tévésorozat, 5/1. 1030 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 11.00 Az emberek és a világ. A harmadik pólus. Francia-szlovák sorozat. 11.55 Déli hangverseny. Emmy Verhey Beethoven-műveket játszik. 12.20 Receptek nemcsak vasárnapra. 15.30 Východná '94. Hagyományőrzők 1. 15.50 Filmmúzeum. Utolsó boszorkány. Szlovák film, ff. 16.45 Visszhangok. Új áramlatok a keresztény világban. Publicisztikai műsor. 16.55 Forrás. 17.15 Wish Kid. Amerikai rajtfilm, 13/2. 17.40 A Flintstone család. 19.00 Esti mese. 19.10 Műemlékeink. A nyitrai vár. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Repete. Ivan Krajíček szórakoztató műsora. 2035 Camille Claudel. Francia filmsorozat, 4/3. 21.55 Gólok-pontok-másodpercek. 22.10 Konfrontációk. 22.25 Kinoklub. 0.05 Mesterművek. 0.15 Teleshopping. SZTV 2 12.25 Pragobanka Kupa nemzetközi jégkorongtorna. Oroszország-Szlovákia mérkőzés. 15.00 Céhek és kézművesek. A turcsányi olajárusok. Dokumentumfilm. 15.20 Egészségügyi magazin. 17.30 Felkészülés a döntésre. A piacgazdaság feltételei az amerikai mezőgazdaságban. 17.55 Ifjúsági műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 A Niké 50 és Niké 10 nyerőszámai. 19.00 Stopperóra (35.) ff. 1930 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Tango, Labdarúgó-magazin. 21.00 Halló, film! Filmmagazin. 21.20 Josef Bulva zongoraművész portréja. 22.05 A kriminalisztika kalandjai. Cseh tévésorozat, 26/11. 22.55 Híradó. 23.25 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 730 Fényes szivárvány. Francia rajzfilmsorozat. 13/6. 7.55 A Biblia üzenete. 8.03 Hol-mi? 8.30 Egyik... a másik után. 11.00 Most - különkiadás. 11.10 Napló. 12.05 Tévémagiszter. 13.40 Hollay Bertalan nótafelvételeiből. 13.55 Dalolni a bánatok felett. Világtalálkozó Jeruzsálemben. 14.20 17. Motoros műrepülő-vb. 14.50 Augusztiális a Széchenyi-hegyen... 15.00 Zenebutik-Zenehíd. 1535 Babusgató. 16.25 Tükör. 16.35 Örömhír. A baptista egyház műsora. 17.00 Walt Disney bemutatja... 18.05 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Híradó. 20.00 A hóbortos nagybácsi. Olasz film. 21.45 Mini klip-mix. Videóklipösszedllítás. 22.00 A Hét. 22.55 Telesport. 0.05 Európai éjszakák. Olasz dokumentumfilm-sorozat. 13./3. TV 2 8.02 Juli-suli. 835 Rajzfilm-összeállítás gyerekeknek. 9.09 Óz, a nagy varázsló. Japán rajzfilmsorozat. 9.30 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat. 935 Európai nemzeti parkok. Német ismeretterjesztő film. 10.40 Évmilliók emlékei. 11.15 Néhány kép. 11.20 Mily kedves, a Te hajlékod! Az istentisztelet kánonja. 11.50 Ameddig a harang szól. 12.00 SOrSok. 12.40 Gazdaképző. 13.15 Egy arc a tömegben. Amerikai film. 15.20 Csízió. 15.30 Delta. 16.00 Sportműsor. 17.10 Mini-fesztivál '93. 1730 Korkép. 18.00 Nagylátószög. 1830 Költő, felelj! 18.42 Gyerekeknek. 19.00 United Way gálaest. 20.15 Játék határok nélkül. Bemutatkozik Nagykanizsa. 2035 Játék határok nélkül - Málta II. 21.55 Egy majdani múzeum vendégkönyvébe. 22.10 Savaria '94. Nemzetközi Táncverseny. 22.55 A pánik szele. Francia film. 13.50 Baywatch. Amerikai tévésorozat, 22/1. 15.30 Postabontás - levélváltás. 15.45 Emlékképek - régi híradók. 16.00 Don Quijote. 16.25 Félix testvér és a Szent Szűz. Angol ismeretterjesztő sorozat. 16.55 Versről versre. 17.05 Táncház. Népzenei magazin. 17.30 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.00 Marco Polo. Olasz kalandfilm-sorozat, VIII/4. 20.20 A zene arcai. 21.15 Az Éden ösvényei. Angol-ausztrál film. 23.15, Magyar gondolatok. NOV

A 14.00 Filmmúzeum; A pap vége. Cseh film, ff. 16.10 Desirée. Amerikai film. 18.05 Vox populi. 18.10 Beverly Hills 90210. Amerikai sorozat. 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor. 19.30 Híradó. 20.00 Hóvirágünnep. Cseh film. 21.30 Hírek. 21.35 Jeges .veríték. Francia-olasz akciófilm. 23.10 Hívják az igazgatót. 23.30 Rockkoncert a londoni Astorie-ben. CST 1 12.55 Levelesláda. 13.00 Vitaműsor. 14.00 Az aranykincs. Mesejáték. 15.15 Moula úr. Rajzfilmsorozat. 15.20 Tengeri út. Kalandfilmsorozat, 5/4. 15.50 Keresztény magazin. 16.40 Filmmúzeum. A csúnya kislány. Cseh film. 18.00 Hírek. 18.05 Találkozás a képernyővel. 18.20 Alf. Családregény. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Tutovka. Szórakoztató vetélkedő. 20.45 Los Angeles-i igazság. Amerikai filmsorozat, 22/12. 21.40 Gólok-pontok-másodpercek. 21.55 Hírek. 22.00 Nyárvégi koncert. 23.45 Vitaműsor. 0.45 Dance Ranch. Amerikai country-klipek. 1.40 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Univerzum. 11.00 Dokumentumműsor. 12.00 Heti körkép. 12.30 Tájékozódás. 13.10 Arany lányok. Ism. 13.35 Két teve egy lovon. Francia vígjáték. 15.05 Rossi úr keresi a boldogságot. 15.25 Egy jeruzsálemi ház. 15.30 Confetti-tévé. 17.10 Montevideo. 18.05 XLarge riport. 18.30 Mindig, ha krimit írt. 19.15 Lottósorsolás. 19.30 Őexcellenciája, a nagykövet asszony. 21.00 K 1. 21.45 Műtársak. 22.30 Salom. 22.35 Bolond szerelem. Német film. 0.10 Végakkord. 0.30 Művészek egy jobb világért. ORF 2 10.15 Pan-optikum. 10.30 Ivanhoe. Amerikai kalandfilm. 12.10 A Wolf-sorozat kulisszatitkai. 12.30 Oldalpillantások-revü. 13.00 Kisebbségek műsora. 13.30 Indulás a XXI. századba. 14.30 A környezet szeme. 15.00 Sportdélután. 16.30 A kaland világa. 17.15 Idősek klubja. 18.00 Vasárnap 6-kor. 18.30 Osztrák képek. 18.55 Krisztus ma. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 19.48 Jogi esetek. 20.15 Tetthely. 22.00 Nővér, kérem! 22.50 Édes szabadság. Amerikai film. 0.35 A diagnózis: gyilkosság. Ism. 2.10 Művészek egy jobb világért. PRO 7 6.20 Rajzfilmsorozatok. 12.30 Varázslatos Jeannie, ff. 13.00 Furcsa pár. 13.30 Kalandos utakon Malcolm Douglasszel. 14.30 Szép kis kalamajka! Amerikai vígjáték. 16.10 Tom Horn. Western. 18.00 Szerencsés utazást! 19.00 Superman. 20.15 A Nap birodalma. Amerikai kalandfilm. 23.05 San Francisco-i zsaru. Akciófilm. 1.15 Kettő kettővel szemben. I.45 T. J. Hooker. 2.40 A Bismarck utolsó útja. Angol film . 4.35 Starsky és Hutch. SAT 1 9.05 Keresztül a galaxison, és aztán balra. 9.35 Tarzan. 10.05 Zorro. 10.30 Játékok világa. 11.00 Szuper!!! 12.00 Tehát. 13.00 Fekete Villám. 13.30 A lopakodó hold. Amerikai western. 15.25 Herkules meghódítja Atlantiszt. Francia-olasz film. 17.20 Baywatch. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Híradó. 19.15 Labdarúgás. 20.15 Tűzmadár akció. Amerikai akciófilm. 22.00 Talkshow a toronyban. 23.30 24 óra. 0.00 Nézőpont. 0.05 Ilyenek voltunk. Amerikai film. 2.05 Herkules meghódítja Atlantiszt. Ism. 3.55 Tűzmadár akció. Ism. RT

L 9.55 Jó reggelt, vasárnap! 10.00 A villám. II.00 Vissza a múltba. 12.00 Össztűzben. 12.30 A trópusi hőség. 13.30 Fekete Bárány repülőszázad. 15.15 Csoda az utcában. Amerikai sci-fi. 17.10 Két szuperzsaru Miamiban. " 18.45 Híradó. 19.10 Sonntag és Társa. Német tévéfilmsorozai. 20.15 Talpig zűrben. Amerikai vígjáték. 21.50 A Der Spiegel tévémagazinja. 22.35 Prime Time. 23.00 Playboy. 0.00 4. csatorna. 1.15 Egy rém rendes család. 1.45 Ki a főnök? 2.20 Vigyázat, robban! 2.50 Hans Meiser. Ism. 3.50 Ilona Christen. 5.00 Jó idők, rossz idők. (Műsorváltozás lehetséges!) DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Cape Rebel. Dél-afrikai filmsorozat, 23/8. 10.00 Sportképek. 12.15 Nótaverseny. 12.25 A Mézga család. 12.55 Zűrzavaros vakáció. Angol ifjúsági sorozat, VI/5. 13.20 Erre a sziklára. Beszélgetés Jáki Szaniszló bencés professzorral. 9«rLrutií<i£|!nnk u/encfnii>#iltfje I szombatonként egész nap. « tu

:t I Mihhi impjan (vj>..irnap is) este 20 | órálril másnap dék-ldtt 11 őriig ml BQ/44-26-OS pnzMMiyí telefonszámon veszi híváMikaL Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szerkesztősig: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők; SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika URBÁN GABRIALLA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 2104446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságkuldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011