Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-21 / 218. szám, szerda

NAPTÁR J Szerda, 1994. szeptember 21. Az év 263. napja Névnapjukon .szeretettel köszöntjük Máté, Mirella - Matúš nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.38 - nyugszik I8.5I órakor. A HOLD kel 19.17 - nyugszik 08.16 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 205, változat­lan; Medve: 165, változatlan; Komárom: 170, változatlan; Párkány : 140. változatlan. • A magyar dráma napja • 19-ben halt meg Maro Publius VERGILIUS római költő (szül. 70. i.e.) • 1894-ben született PÉCHY Blanka színésznő, írcT, előadóművész, a Szép magyar beszéd versenyek kezdeményezője, a Kazinczy-díj alapítója (t 1988). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Borult idő. helyenként eső várható. A nap folyamán dél felől fokozatosan felszakadozik a felhőzet. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között alakul. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Változó felhőzet. A reggeli cs kora dél­előtti órákban helyenként köd. Csütör­tökön nyugaton még borult lesz az ég, de fokozatos felmelegedés várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7 és 11, a legmagasabb nappali 18 és 22, pénteken 20 és 24 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA J Feltételezhető, hogy a szív- és ér­rendszeri betegségekben szenvedők panaszai enyhülnek. Egészségügyi problémákkal kell számolniuk a mozgásszervi betegeknek, fokozód­hatnak a reumatikus fájdalmak és fejfájás jelentkezhet. Gyakoribb lesz a depresszió, epilepsziás rohamok és embólia is előfordulhat. NAPI VICC í A tévériporter csodálkozik: - Asszonyom, ön nyugdíjasként még mindig sportol? - Persze, fiam. Naponla rohanok az üzletekbe, keresem, hol olcsóbb a kenyér. Éjjel-nappal úszom az egyre nagyobb adósságban. Havonta pedig HíítVtlok a Hokl o^ ji ripl óJ , n mi hur vóg re hozzák a nyugdíjat... JÓ ÉTVÁGYAT J ínyenc krumplifőzelék Hozzávalók: 60 dkg tisztított krump­li (nem szétfövő fajta), 2 dl tejfel, 3 evőkanál olaj, I csokor zellerzöld (vagy I cikk zeller és I evőkanál vágott petrezselyemzöld), 1 evőkanál Vegeta, I evőkanál paradicsompüré, I kis fej vöröshagyma, kevés só, csipetnyi cu­kor, csipetnyi törött fehér bors. A krumplit egyforma kis kockákra vágjuk. Lábasban felforrósítjuk az ola­jat, rátesszük a megtisztított és fok­hagymaprésen összezúzott (vagy lere­szelt) vöröshagymát, majd kis lángon egy percig kevergetve pirítjuk. Ezután hozzáadjuk a finomra vágott zellerle­vél felét (vagy a megreszelt zellert) és a paradicsompürét, ezt követően to­vább pirítjuk egy percig. A krumplit rátéve további néhány percig pirítjuk, végül annyi vízzel öntjük fel, amennyi szűken ellepi. Beleszórjuk a Vegetát és a borsot, majd pedig lefedjük és megfőzzük. Közben a lisztet a tejfellel és 2 evőkanál krumplilozővízzel simá­ra keverjük, és a már megfőtt krumpli­ra öntjük. Folytonos keverés közben jól átforraljuk, végül ízlés szerint meg­sózzuk és kevés cukorral ízesítjük. A tűzről lehúzva belekeverjük a megma­radt és nagyon finomra vágott zellerle­velet (vagy a petrezselyemzöldet), és lefedve 10 percig saját gőzében állni hagyjuk, csak aztán tálaljuk. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 2Í0/44-26-OS pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. MKDM 9 TISZTA MULT, VILÁGOS PROGRAM! SZAVAZZON PROGRAMUNKRA! VALASSZA AZ MKDM JELÖLTJEIT! VK-1263/24 VÁLASZ OLVASÓINKNAK í Családi pótlék R. M.: A férjem tavaly december óta munkanélküli, azaz nem rendelkezik semmiféle jövedelemmel. Egy tizenegy éves gyerme­künk van, és a Jogtükörben közölt tanács alapján kiszámítottam, hogy a ránk eső létminimum 5050 korona. Családi pótlékot tehát csak akkor kaphatunk, ha a jövedelmünk nem haladja meg a 10 100 koronát. Az én fizetésem tavaly és idén is megközelítőleg 9-10' ezer korona volt. Ezért szeretném tudni, hogy a létminimum számí­tásánál melyik időszakokat veszik figyelembe, azaz. csak az én fize­tésemet veszik-e figyelembe, vagy a férjem tavalyi jövedelmét is. Mosl, szeptemberben a családi pótlékra vonatkozó jogigényt az 1993-as év során elért (vagyis csak a tavalyi) jövedelem alapján ítélik meg, és ez a megítélés 1995. június 30-áig marad érvényben. Az igény elbírálása során egybe­vetik az ön jövedelmét a férje jö­vedelmével, és ha ennek egylizen­kettede meghaladja az ön által is említett összeget (10 100 korona), családi pótlékra most nem keletke­zik jogigényük. Jövőre, 1995 júli­usában ismét megvizsgálják a csa­ládi pótlék megítélésének feltéte­leit. Dr. P. D. Már ma kapható a i/asárnap A tartalomból: m Ke iiii p unyn-Tcrm Miklósi Péter tárcája • Tények és dokumentumok a cseh­országi kényszermunkára telepí­tett magyarok helyzetéről Vadkerty Katalin írása • Egy pohár víz. Vágyott utazások Dusza István tárcasorozata • Hetényiék S. Forgon Szilvia riportja • Óvó biztonság Péterfi Szonva riportja egy ÓV­szergyárból • Jó kézben az örökség Petrőci Bálint zsérei riport ja • Buddha Szent Fogánál Sebes Tibor útijegyzete 32 oldalas színes magazin sok ér­dekességgel, részletes rádió- és té­véműsorral A győri Nemzeti Színház Komáromban A komáromi Jókai Színházban ven­dégeskedik a győri Nemzeti Színház társulata. Anthony Mártott és Alistair Foot kétrészes vígjátékát, a Csak sem­mi sz exe t kérem, anuolok viívvu nfol címűt mutatják be a Jászai-díjas Korcs­máros György rendezésében, H ruby Mária jelmezeivel, a Jókai Színházból is ismert Csanádi Judit díszleteivel. A főbb szerepeket Csudai Csaba Zsolt. Kiss Katalin. Horváth Ibolya és Bede Fazekas Csaba érdemes művész ala­kítja. A vendégjáték időpontjai: szep­tember 23., 24.. 25., 30. és október 1. A Premier-bérlettel rendelkezők 1994. szeptember 23-án, pénteken este 19 órakor tekinthetik meg az első előadást. A Vállalkozói-bérlet tulajdonosai - egyszeri alkalommal - szeptember 25-én, vasárnap este hétkor szórakozhatnak a nem min­dennapi fordulatokban bővelkedő vidám történeten. Nyugdíjas bérleteseink a megszo­kott időben, vasárnap délután 15 óra­kor tekinthetik meg az előadást. -b­DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. szeptember21-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,925 49,417 49,171 47,60 50,74 49,17 Francia frank 5,858 5,916 5,887 5,73 6,05 5,89 Kanadai dollár 23,137 23,369 23,253 22,47 24,03 23,25 Német márka 20,013 20,215 20,114 19,65 20,57 20,11 Olasz líra (1000) . 19,834 20,034 19,934 19,21 20,65 19,93 Osztrák schilling 2,845 2,873 2,859 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 24,186 24,430 24,308 23,78 24,84 24,31 USA-dollár 31,119 31,431 31,275 30,58 31,98 31,28 ECU, EU 38,220 38,604 38,412 ECU, CSK 40,333 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Ml? HOL? MIKOR? | POZSONY - HVIEZDA: Maverick (am.) 15.30, 18,20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Hat gyilkosság elég. anyud! (am.) 20 • OB­ZOR: Akkumulátor (cseh) 15.45. 18. 20.30 • MIER: A dzsungel könyve (am.) 15,17.30,20* MLADOSŤ: Schindler listája (am.) Ifi, 19.30 • SLOVAN: Csúcsfcjek (am.) II, 13, 15. 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 17, 19 • Villám Jack (am.) 17.30, 20 • TATRA: Hat gyilkosság elég, anyuci! (am.) Ifi, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Három­szíjg (am.) 15.30. 18. 20.30. KASSA - DRUŽBA: Maverick (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Háromszög (am.) 15.30, 17.45. 20 • SLOVAN: Üldözők (am.) 15.45, 18, 20.15 • CAPITOL: Beverly Hills-i zsaru III. (am.) 15.45. 18, 20.30. KOMÁROM - PANORAMA KERTMOZI: A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) 20. í.-teí " , **i, • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Othéllo (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A szená­lor úr teája (19) • KIS SZÍNPAD: Vigyázzatok Leonra! (19) • ÜJ SZÍNPAD: Mária evangéliu­ma (19) • ISTROPOLIS: Radírozd ki és írd (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Kávéházi menü (Kassa - 19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kl íz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk, hm. 14.15 Zene. 14.30 Pedagógusnapló. hm. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Választások '94.9.10 Kisisko­lások műsora. 10.10 Szubjektív. Publicisztikai műsor. Ism. 10.30 Rendőrségi hírek. 14.55 Hí­rek. 15.00 Extra sportműsor. 15.50 Crn-Cm. Délutáni telefonos műsor 16.50 Made in Slova­kia. Vállalkozók magazinja. 17.20 Kappatoo. Angol sci-fi-sorozat. 7/2. 17.45 Tom és Jeny. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.00 Választások '94. 18.30 Szerencsekerék. SzíirakozJatő vetélkedő'. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Dempsey és Makepeace. Angol bűnügyi filmsorozat. 14/14. 21.40 Szlovák dalénekesek. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.40 Választások '94. 2X00 Művészeti magazin. 23.30 Janaray Rock Show SZTV 2 16.50 Sesame Street. Angol nyelvtanfolyam gye- * rekeknek. 17.50 Az élei alkonyán. 18.20 Regio­nális műsor. 18.30 Esti mese, 18.40 What docs it mean, Harvepíno? He saw even-thing through rose colored spectacles. 18.55 Jegkorongmaga­zin. 19.30 Hírek. 10.57 Spim. 20.05 Női kézilab­da Eb. A Szlm*IU.~-On*,z a as aj K im'rkixxs kilz­veIllése Magdeburgból. 21.15 A lettes ismeret­len. Publicisztikai műsor a felderítetlen bűnü­gyekről. 21.50 A divat világa. Yves Saint Lau­rent. Angol dokumentumsorozat. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Kadétok és kollégisták. Olasz lévefilm­snmzal. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó: 12.20 Sorstársak. 12.30 Fűhen-fában. Tenncszetgyógyószxili ma­gazin. 15.40 Falutévé. 16.05 Gubancok. 16.30 Glória az ősi ház körül. Angol tévéfilmsoraziit, W/fi. 17.00-17.50 Kapcsolj be! 17.50 Szentké­pek litkai. 18.05 RÉS. 18.15 Üzlet. 18.30 Zsák­bamacska. 19.00 Telesport. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Finom kis háború. Fran­cia-román film. 21.50 A gyilkos én vagyok. Bűnügyi tévéjáték. 23.15 Női kézibalda Európa­bajnokság. Magyarorszíig-Németorszíig. 0.25 BBC-híradó. TV 2 16.00 Az. ötiklik esküdt. Francia film. 17.20 Stan és Pan. Amerikai rajzfilmsorozat. 17.25 Létérzé­sek. Angol ismeretterjesztő film. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Piaci körkép. 18.45 Zöldpötty. 19.00 Helló, világ! Turisztikai magazin. 19.50 LP-nap a Tabánból. Rm kkoncert. 20.20 Vélemé­nyek.. . az inkvizícióról és a lelkiismereti szabad­ságról. 21.10 RÉS. 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Három ze­nekar szerelmese. Angol film. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztatójáról. 15.45 Lapozó. 16.00 Madártávlatból Granada. Spanyol kisfilm. 16.30 Don Quijote. 17.00 A Mézga család. 17.30 Versről versre. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Az ember tragédiája. A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadása. 21.30 Híradó. 21.45 A Shomy's Singers énekegyüttes előadása. 22.20 Vei*. NOV A 14.25 Így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.10 Springfieldi történet. 16.00 Sting 1993 (I.). 16.50 Találd ki. ki jött reggelire! 17.0(1 No­va-expedíció. Angol lennészelfilinsorozal. 17.30 Bili Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tenten kalandjai. Rajzfilmsorozat. 18.50 McGee és én. Amerikai ifjúsági sorozat 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 A sétányok királya. Cseh film. 21.30 Ép­pen most! 21.45 Nyitott szemmel. 22.20 M. A. S. 11. Amerikai vígjátéksorozat. 22.50 Hardcastle & McCorraick. Amerikai krimisorozut. 23.40 így múlik az idő. Ism. CST 1 14.00 Newsfile nyelvklub. 14.30 A nagy auszt­rál Air Show. 15.15 Max Ernst. 2/2.16.00 Hírek. 16.05 Aerobik. 16.10 Dallas. Amerikai filmsoro­zat. 17.00 Autósok-motorosok magazinja. 17.25 Kulcs. 18.00 Hírek. 18.20 Anna a Zöld házból. Kanadai filmsorozat. V/l. 19.10 Esti mese. 19.3(1 Híradó. 20.05 Dinoszauruszok. Amerikai filmso­rozat. 21.(Hl Lovcjoy. Angol filmsorozat, 5/3. 22.00 Aréna. 22.40 I lírek. 22.55 Super49. 23.00 Paul Personne. 23.55 Romaic. 0.15 Hírek. 0.20 Countryzene. OSZTRÁK TELEVÍZI Ó ORF 1 9.30 Bismarck nyomában. Dokumentumfilm. 10.15 Pan-optikum. 10.30 Egy igazi hős. Ameri­kai vígjáték. 12.10 Külföldi jelentés. 13.10 Mi: piac. 13.35 Heidi és Ernie. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti­tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 Ren­delő a Bülowbogenen. 19.20 A Zöld Alternatí­vok adása. 19.30 Híradó. 20.15 Isten malmai. Amerikai film. 11/1-2. 23.20 Oldalpillantások. 23.35 Szomjúság. Német film. 1.05 Ritka le­vegőben, Amerikaifilm. 2.40 Művészek egy jobb világért. ORF 2 14.50 Művészek egy jobb világért. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Kis gólyákkal Afrikában. Dokumen­tumfilm. 16.15 Alfred útközben. 17.00 Szakkép­zés. 17.30 Föld és ember. 18.00 Az I. körzet. 18.30 Gaudimax-show. 18.54 Értesítő. 19.00 Tartományok ma. 19.20 A Zöld Alternatívok adása. 19.30 Híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Slágerkörhinta, 21.15 Párbaj. 22.00 Hír­adó. 22.40 Labdarúgás. 0.051 lel ló, Ausztria, hel­ló, Bécs! (1.35 Hét tolvaj. Amerikai krimi. 2.15 Művészek egy jobb világért. PRO 7 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie an­gyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Tök jó, Mr. Cooper! 20.00 Híradó. 20.15 Ásó, kapa, nagyha­rang. Amerikai krimikomédia. 22.10 Országúti Cirkáló. 23.10 A szexualitás magazinja. 0.15 Tánc bilincsben. Amerikai-kanadai thriller. SAT Í 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.00 Bo­nanza. 15.55 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! »^..'O Tartományi hírek. IH.ItO Mt't y .,/ r,"^ 1*».W> Hlradft, -.fon ľ».Ztt 20.00 Labdarúgás. 22.15 Hunter. 23.15 A halott búvár nem lop. Német kalandfilm. RTL 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mesi­er. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes csa­lád. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Csoda az l-880-on. Amerikai katasztrófafilm. 21.05 Té­vétipp. 21.10 A Die Stern tévémagazinja. 23.15 Thomas Gottschalk-show. 0.00 Hírmagazin. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELÖZETES I Lapszemle, névnapi köszöntő és eseménynaptár várja a hallgatókat az első félórában. A BBC magyar adásá­nak tél négyes hírei után a Máté-napi népszokásokról szólunk, majd foly­tatjuk a vagyonjegyes privatizációról szóló sorozatunkat. Négy óra után be­számolunk arról, hogy a komáromi Duna Menti Múzeum egyik kiállítását az Év kiállítása címmel jutalmazták. A társalgóstúdió vendége Dráfi Má­tyás színművész, aki mostanában san­zonestjeivcl örvendezteti meg a kö­zönségét. A Kívánságműsor 16 óra 35 perckor kezdődik, 16.50-től pedig a választási hirdetések következnek. Az öt órai hírek után is a választás lesz a fő téma - a választási tudnivalókról szóló sorozat újabb részében arról lesz szó, hogy összesen hány képvi­selő nevét karikázhatjuk be a szavazó­lapon, A játék ezúttal - mindent vagy semmit alapon - a Sansz című hetilap díjaiért folyik majd. 18 óra után meg­tudhatjuk, hogy a dániai magyarok futballcsapata hol méri össze erejét a hazai magyar újságíró focistákkal. Telefonszámaink: M4-511, 491-444. A szerkesztő Bárdos Ágnes. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20: főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456: Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18: lapszerkesztők 210-4615: hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426: a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452: sportrovat 36-46-39: belpolitika 210-4440: külpolitika 210-4441: kultúra 210-4442. Eiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639: Rozsnyó 0942/244-81: Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldőit kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság. 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit. tel. 21 0-4460..ľax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZO Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA írszerkesztők: CS1ZMÁR ESZTER - belpolitika P. VONYÍK ERZSÉBET - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rl. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUB1APRINT á. v. 02­es üzeme. 819 4fi Bratislava. Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: 210-4455. 210­444fi. 210-4478. 32-51 -29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73.20 Sk; hétfő-szombat 88.10 Sk. A VASÁRNAP Önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS í. p.. ES-vývoz tlače. Koíická 1.813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12. 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom