Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-06 / 182. szám, szombat

NAPTÁR Szombat, 1994. augusztus 6. Az év 217. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Berta, Bettina - Jozefina nevű kedves olvasóinkat . A NAP kel- 05,35 - nyugszik 20,19 órakor Á HOLD kel 04,36 - nyugszik 19,24 órakor A .DUNA vízállása: Pozsony: 170, apad; Medve: 130, apad: Komárom: 125, apad: Párkány: 90, változatlan • A nukleáris fegyverek betiltásáért folyó harc világnapja - Hirosima és Nagaszaki atombombázásának évfordulója. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Tovább tart a derült idő, helyenként enyhe felhősödéssel. A délutáni órákban a hegyvidéki területeken zivatarok várhatók. Marad a nagy meleg. A nappali hőmérséklet 32 és 36 fok között alakul, északon 30 fok körül várható. Enyhe északkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Vasárnap derült idő, enyhe felhősödés és rendkívül nagy meleg várható. Délután helyenként átfutó záporok lehetnek. Hétfőn megnövekedhet a felhőzet, helyenként zivatarok is előfordulhatnak. Az éjszakai hőmérséklet 16 és 20, a nappali hőmérséklet 32 és 36 fok között alakul. Hétfőn enyhül a hőség, a nappali hőmérséklet 26 és 30 fok között, Szlovákia délnyugati részén 32 fok körül várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | Szlovákia felett továbbra is a magas légnyomású légköri rétegek uralkodnak, ennek következtében marad a rendkívüli meleg. A szív- és érrendszerre, valamint a légzőszervekre fokozottabb terhelés nehezedik. Az időjárásra érzékeny emberek kellemetlen melegérzettel, fáradtsággal, ingerlékenységgel, idegességgel számolhatak, ami kedvezőtlenül hat a teljesítőképességre és a kocentrálókészségre. A helyenkénti átfutó zivatarok fokozhatják az egészségi problémákat, ugyanakkor a nagy melegben felüdülést is jelentenek. A szív- és érrendszeri panaszokkal bajlódők szigorúan tartsák be az orvosi utasításokat. Fokozottabb elővigyázatosság szükséges az összes tevékenység során. Fogyasszunk könnyű, diétás ételeket, kerüljük az alkoholt, a magas vérnyomás esetén a túlzott kávéfogyasztást is. NAPI VICC Nyári éjszaka. - Szeretlek. - Én is! - Csak a tiéd leszek, örökkönörökké... - Én is... -Józsi vagyok! -Én is! utazási iroda SOMORJA Tel.: 0708/43 18 Nyitvatartás: 12-től 18 óráig SZUPERAKCIÓ!! ' Repülővel Mallorcára, félpanzió 13.995 korona Aug. 29 - szept. 5. Személyenként 1000 koronás kedvezfhényt nyújtunk, ha augusztus 15-ig jelentkezik! Balaton autóval 3798 korona Olaszország autóval 3200 korona V-2594 ADÁSVÉTEL • Sürgősen eladó DTK 286-os számítógép.Tel.: 07/761-415. V-2595 ML? HOL? MIKOR? | POZSONY - HVIEZDA: ACE VENTURA - Állati nyomozó (16, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI; Nagy durranás I. (am.) 20.45 • OBZOR: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Farkasokkal' táncoló (am.) 16. 19.30 • MLADOSŤ: Rejtélyes gyilkosság Manhattanben (am.) 17.30, 20 • YMCA: Lángoló jég (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Megszállottság (am.) 1.8, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Az utolsó akcióhős (am.) 17.30. 20 • ISTROPOLIS: Hálátlan túszok (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Arc nélküli férfi (am.) 17.45, 20 • TATRA: Akció közben (ol.) 17.45, 20 • SLOVAN: Jég veled! í 8, 20.15 • ÚSMEV: Palira vettem a papát (am.) 16, 18. 20 • IMPULZ: Fekete hó (am.) 16.15, 18.15, 20 • CAPITOL: Megszállottság (am.) 18,20.30 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Az istenek ismét a fejükre estek (am.) 21 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Heti krónika-a hél belpolitikai eseményeinek összefoglalója. 10.45 Helyesen szlovákul. 10.50 Angol nyelvlecke. 11.00 Anyanyelvünk. 11.05 Pedagógusnapló. 11.35 Népdalok, népi muzsika. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Tallózó. 14.00 Hírek. 14.05 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás. 14.35 Tangók, keringők. 15.00-18.00 SZOMBAT DÉLUTÁN. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Szlovák kerékpáros körverseny. 10.00 A Flíntstone család. 10.25 Fenomenális világ. Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat. 11.10 Teleshopping. 11.15 Autósok-motorosok magazinja. 11.45 Teleshopping. 14.25 Lumen 2000. Keresztény magazin. 14.55 MTV-slágerlista. 15.50 Á Guinness-rekördok szenzációs világa (17.) 16.10 Az ezredforduló után. Ausztrál tudományosműszaki magazin. 17.40 A mi dolgunk... 17.50 A villámcsapat. Amerikai akciósorozat, 23/1. 18.35 Az Addams család. Amerikai .filmsorozat, ff. (31.) 19.00 Esti mese. 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Kandi kamera. 20.45 Karel Gotl zenés, szórakoztató műsora. 21.45 Dempsey és Makepeace. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. 14/7. 22.05 Gólok-pontok-másodpercek. 22.30 Lyuk a falban. Argentin film. 0.20 Teleshopping. SZTV 2 17.25 Hírek. 17.40 Nemzetiségi Magazin. 18.10 Irodalmi körök. 18.20 Illemtan. Esküvő - nagy családi ünnepség a nemzetközi etikett szerint. 18.30 Esti mese. 18.45 A fogamzásgátló eszközök használatáról. 19.00 Stopperóra (31.) 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 A magány titka. Ausztrál kalandfilmsoroziit, 5/1. 20.55 Visszapillantás az 1994-es labdarógó-világbajnokságra. 21.55 Európa mellékútjain. Holland útijilmsorozat. 22.20 Film & video. Fihnmamagzin. 23.10 Események. 23.40 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZI

Ó TV 1 7.00-8.15 Nap-kelte. 8.15 Jó reggelt adj, istenem. Református ifjúsági magazin. 8.25 Gyümölcsfalva lakói. 8.52 576. Számítógépes magazinműsor. 9.12 Játékok bábuval. 9.24 Tágasságot nekünk is... 9.30 Észbontó. 9.55 Séta a Tűzoltó Múzeumban: 10.10 Martin György gyűjtéséből. 10.18 Harcművészet. 10.33 Zenelánc. 10.41 Ki tud róluk? 11.25 Szomszédok. 12.05 Panoráma. 13.05 Fejezetek a magyar néprajzi filmezés történetéből, V/J. 13.41 Az ázsiai kihívás. Japán film. 14.36 Filmtörténeti album. Susana. Spanyol film. 16.05 Gyermekfilmek. 17.05 A múltnak kútja. Kalandozások a kultiírhistóriában. 17.35 Lottósorsolás. 17.40 Műsoroló. 18.05 Hazanéző. 19.00 Szerencsekerék. 19.32 Tükör. 19.42 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.45 A négy Lazzarini lány. Olasz filmsorozat. IV/1. 22.26 Édes Emma, drága Böbe. Magyar film.' 23.44 Rózsaszín sorozat. Francia erotikus film. TV 2 8.00-10.30 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Humánum. 11.00 Sportműsor. 13.00 Família Kii. 13.35 Top 40. Slágerlista. 14.00 Az állatok védelmében. 14.20 Kérdezz! Felelek! 14.40 Na.tura magazin. 15,15 Szolgálatukra. 15.55 Babra megy a játék, ,4c év háziasszonya vetélkedője. 16.45 Halló, autó-motor sportrevü! 17.25 Gyerekeknek. 17.56 A/, új Lassie. 18.27 Kék hírek. 18.40 Picasso-K kalandjai. 19.01 Família Kft. 19.37 A delfin-öböl. Amerikaifilmsorozat, Vlll/5. 20.30 Játék határok, nélkül. 20.40 Nevetni kell ...Szórakoztató összeállítás. 21.40 Szívesen látjuk... 22.00 Telesport. 23.05 Monty Python. DUNA TELEVÍZI

Ó 9.05 A brémai muzsikusok. 9.30 Monda és történelem, Xlll/H. 10.15 Nyelvédesanyánk. . 10.45 Még megmenthető! 11.00 Kedves. 11.45 Ameddig a harang szól... 12.05 Kánon. Vallás és kultúra. 12.35 Közép-európai Magazin. 13.30 Rob Roy. Ausztrál animációs film. 14.20 Ritmus '94.15.00 Cimbora-Tallózó. 16.00 Hírmondó. 16.25 Eltűnt városok, V///6. Chang'an Ázsia Rómája. 17.30 Mese. 18.00 Híradó., 18.10 Julie, a levakarhatatlan. Francia filmvígjáték. 19.40 Mersits Piroska. Képzőművészeti film. 20.20 Concerto 11.21.00 Híradó. 21.20 Az arany bűvöletében. Francia kalandfilm. 23.00 Költők társaságában, NOV

A 13.40 Batman. Amerikai fitm. 15.25 Alattunk a Bering ..Dokumentumfilm. 16.00 „Palimadarak". Kandi kamera. 16.45 Nova expedíció. 17.40 Wildside. Amerikai western. 18.25 . Övön, aluli ütések. Amerikai bűnügyi sorozat, / l/S. 18.50 Szandokán. Spanyol rajzfilmsorozat 17.) 19.30 Mentőszolgálat. Olasz tévéfilmsorozat. 21.25 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 21.35 4 x Ayrton Senna. Portréfilm (2:) 22.05 Fiúk az árvah'ázból - 15 év múlva. Kanadai filmsorozat, 2/2. 23.35 Rock-lányok. CST 1 12.30 Videofashion (2S.) 12.55 Simpsonék. 13.20 Nászúton a koralltengeren. Cseh zenés bohózat. 14.40 Igazgyöngy a koronán. Angol ' sorozat, 14/10. 15.35 Fúvóšzene. 16.15 Ezer vagy kockázat! 16.25 Római séta. Német dokumentumfilm. 17.10 Vállalkozók magazinja. 17.50 Az 5 a 40-ből számainak sorsolása. 18.10 Kulturális magazin. 18.20 Ezt ismerem. Zenés, szórakoztató műsor. 18.55 Kupé. Kis történetek, anekdoták. 19.10 Esti mese. 19.30 l-l ľ rack). 20.05 Szerelmem a tánc. Szórakoztató műsor Karlovy Varyból. 21.20 Milan Markovié talk-showja. 22.15 Gólok-pontok-máSodpercck. 22.25 így is jó, úgy is jó. Amerikai film-. 0.15 „V".' Sci-fi sorozni. 1.00 Playboy magazin. ' OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 12.15 Héraklész. 12.30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 A testvérem és én. Német film. 14.35 Comedy Capers. 14.50 Oldalpillantások. 15.00 Confetti-tévé. 18.05 Alpok, Duna, Adria. 18.30 Cornelius segít. 19.20 Szaván fonjuk. 19.30 Híradó. 2,0.15 Ó, én édes Ausztriám! Nyári slww. 22.05 Arany lányok. 22.30 Indián démon. Amerikai horrorfilm. 0.10 A halál álarca. Francia thriller. 1.35 MacGyver. 2.30 Ex libris. ORF 2 8.55 Confetti-téVé. 11.50 Ezer mestermű. 12.00 Sport. 17.15 Mi újság vidéken? 18.00 Sport. 18,45 Értesítő. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 A hal neve Wanda. Krimikomédia. 22.10 Nyársra fűzött idő. 22.15 Esti sport. 22.50 Tisztgyár. Cseh-német filmdráma. ÍV/3. 0.30 Twin Peaks. 1.15 L. A. Law. 2.05 Éjféltájt. 2.40 Ex libris. PRO 7 12.05 Batman. 13.05 Furcsa' pár. 13.35 Starsky és Hutch. 14.30 Az örökkévalóság peremén. Krimi. 15.55 Dzsingisz kán, Angol-jugoszUh'-német film. 18.15 Chase professzor esete. 19.05 A rendőrfőnök. 20.00 Híradó. 20.15 Végső visszaszámlálás. Amerikai sci-fi. 22.15 Sterner - A vaskereszt. Angol-német film. 0.45 Vérszomj. Krimi.'ZSS Chase profészor esete. 3.35 Folyékony televízió. 4.00 A rendőrfőnök. 4.55 Hole). 5.40 Rajzfilmek. SAT 1 8.10 Rajzfilmsorozatok. 11,15 A cigánybáró. Német film. 13.10 Imádlak, de elválok! Vígjáték. 15.00 Folytassa külföldön! 16.30 Kockáztass! 17.00 Menj az egészre! 17.55 Lottósorsolás. 18.00 Labdarúgás. 18.30 Catwalk. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Népies est. 22.00 Férfi, ó, férfi! 23.00 Amikor a kiskutyák ugrándoznak. Német erotikus film. 0.15 De Sadé márki kicsapongó élete. Amerikai-német erotikus film. Ism. 1.45 Fiatal filmesek munkáiból. 2.45 Catwalk. 3.30 Imádlak, de elválok! Ism. 5.15 Bonanza. Ism. RT

L 8.25 Kolumbusz. 9.10 Gulliver utazásai. 9.35 A három kis kísérlet. 10.00 Transformers. 10.25 Speed Racer, 11.20 Namor herceg, az atlanliszi hős. 11.40 X-Men. 12.05 Power Rangers. Akciósorozat. 12.30 Júliát mindenki szereti. 12.55 Major papa. 13.25 Bel Air hercege. 13.55 Teli ház. 14.25 Lépésről lépésre. 14.55 Knigth Rider. 15.45 Az A csapat. 16.45 SeaQuest DSV. 17.45 Beverly Hills 90210. 18.45 Híradó. 19.10 Melrose Place. 20.15 Egy erős jellem. Népies vígjáték. 22.00 Az utolsó harcos. Amerikai film. 23.40 Szombat éjszaka. 0.40 Oswalt Kolle szexuális felvilágosító sorozata. VASARNAP POZSONY - HVIEZDA: ACE VENTURA - Állati nyomozó (16, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Nagy durranás II. (am.) 20.45 • OBZOR: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 16, 18, 20.30 * MIER: Több mint,testőr (am.) 16, 19.30 • MLADOSŤ:Tisztességtelen ajánlat (am.) 17.30, 2()» YMCA: Lángoló jég (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Megszállottság (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A lányom nélkül soha (am.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: Hálátlan túszok (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Arc nélküli férfi (am.) 17.45, 20 • TATRA: Akció közben (ol.) 17,45, 20 • SLOVAN: Jég veled! 18, .20.15 • ŰSMEV: Palira vettem a papát (am.) 16, 18, 20 « IMPULZ: Fekete hó (am.) 16.15, 18.15, 20 • CAPITOL: Megszállottság (am.) 18, 20.30 KOMÁRQM - PANORÁMA KERTMOZI: Csekkben a tenger - Biankó bankó (am.) 21 $ * W- 4 »?í íl ' 5 :. . Äáíiál POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 11.10 Irodalmi mozaik. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság, egyházi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Zéne. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RANDEVÚ. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.40 Kuko és a gyerekek. 9.50 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 10.23 Teleshopping. 10.25 Receptek nemcsak vasárnapra. 11.05 Az emberek és a világ. 15.00 Východná "94. A gyermek folklóregyüttesek műsora. 15.30 Filmmúzeum. A szelíd nő. Szlovák film. 16.45 Örömhír. 17.15 New Kids on the Block. Amerikai rajzfilmsorozat, 15/13. 17.40 Flinistone család. 18.05 Baywatch. Amerikai sorozat, 21/11. 19.00 Esti mese. 19.10 Műemlékeink. A bojnicei kastély. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Szabad kérem...?! Ivan Krajíček zenés, szórakoztató műsora. 20.45 Gazdagok nyomorúsága. Francia-kanadai filmsorozat, S/7. 21.35 Egyházi műsor. 21.40 Gólok-pontok-másodpercek. 22.05 A Skorpió megeszi az Ikreket reggelire. Magyar filmvígjáték.. 23.35 Mesterművek. 23.45 Teleshopping. SZTV 2 14.20 Gyermekműsor. 14.50 Gyorsasági ' motorverseny Pöstyénben. 16.17 Teleshopping. 16.20 Atlétikai Eb. Közvetítés Helsinkiből. 19.05 A Niké 50 és Niké 10 nyerőszámai. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Tangó. Labdarúgó magazin. 21.00 Az újságírók és teniszezők párviadala Bártfafürdőn. 21.10 Shirley Bassey-koncert a párizsi Champs Elysées Színházból. 22.25 Események. 22.55 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.55 A Biblia üzenete. 8.05 Hol-mi? 8.30 Hurrá, nyaralunk! 11.00 Férfi kosárlabdavb. Horvátország-Ausztrália. 11.50 Tükör. 12.05 Tévémagiszter. 13.40 Puskás Sándor nótafelvéleleiből. 13.55 Telexpo '96.,14.24 Mini klip-mix! 14.36 Az én dzsungelkönyverh. 14.55 Császárkeringő, Német film. 16.35 Örömhír. 17.00 Walt Disney bemutatja... 18.05 Magnum. Amerikai bűnügyi ..filmsorozat. 19.00'Szerencsekerék. 19.30 Híradó. 20.05 A négy Lazzarini lány. Olasz filmsorozat. 1V/2. 21.46 A Hét. 22.46 Télisport. 1.16 Képújság. TV 2 8.05 Juli-suli. 8,35 Gyerekeknek. 9.05 Óz, a nagy varázsló. Japán rajzfilmsorozat: 9.30 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat. XXVI/9. 9.35 Stan és Pan. 10.00 Válogatás Kollányi Ágoston filmjeiből. A; állatok válaszolnak. 11.20 Egyház a harmadik évezred küszöbén. 11.50 Ameddig a harang szól. 12.00 SOrSok. 12.40 Gazdaképző. 13.15 Izraeli mozaikok. 13.30 Sajtszínház. Mesejáték. 15.00 Nosztalgia-bár. 15.30 Delia, 16.00 Sportműsor, 17.10 Elfelejtett holtak. 17.30 Korkép. 18.00-18.30 Nagylátószög. 18.30 Költő, felelj! 18.41 Gyerekeknek. 19.00 Richard Strauss: Salome. Angol operafilm. 20.55 Játék határok nélkül. Bemutatkozik Pécs. 21.30 Játék határok nélkül. 22.55 A hírszerző nyomoz. Francia bűnügyi filmsoro' zat. DUNA TELEVÍZI

Ó 9.05 Cape Rebel, XXXIIl/l. 10.00 Sportképek. 12.05 Nótaénekes-vetélkedő. 12.25 A Mézga család. 12.50 Cook kapitány. Angol-cmsztrál filmsorozat (I.) 13.40 Vízikalandok. 14.05 Öt év Igen. 14.35 Zűrzavaros vakáció. Angol ifjúsági filmsorozat, VT/l. 15.00 Postabontás - levélváltás. 15.15 Tótágas. Magyar film. 16.35 Don Quijote, XXXIX/13. .17.00 Versről' versre. 17.10 Táncház. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Gunga Din. Amerikai kalandfilm. 20.05 A zene arcai IV. 21.00 Híradó. 21.20 Vasárnap New Yorkban. Amerikai vígjáték. 23.00 Költők társaságában. NOV

A 12.00 Sporthíradó. 13.00 Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire. 14.00 Filmmúzeum. Kék fátyol. Cseh film, ff. 15.45 Szeánsz Tibor Pfeiffer biotronikussal. 16.05 Lóverseny Karlovy Varyból. 16.50 Boulevard du Rhurn. Francia film. 18.25 Star Trek. Amerikai sci-fi-sorozat. 19.30 Híradó. 20.00 Fantomas. Francia-olasz film. 21.50 Hírek. 22.10 Messze a hajnal. Olasz-német film, 2/2. 23.55 Élő közvetítés a londoni Aslorieből. CST 1 13.00 Vitaműsor. 14.00 Az aranyfuvola. Mese. 14.45 Barangoló. 15.00 Van esélyük a túlélésre? 7/7. Angol természetfilmsorozat. 15.30 Keresztény magazin. 16.20 Amerikai fiatalok. Dokumentumfilm. 16.35 Üvegház. Cseh film,. 18.00 Hírek. 18.05 Találkozás a képernyővel. 18.20 Látogatóban Warner Brosnál. 19.05 Népdalok. 19.10 Esti mese. 20.05 Tutovka. Szórakoztató vetélkedő. 20.45 Los Angeles-i igazság. Amerikai filmsorozat, 22/8. 21.40 Gólok-ponlok-másodpercek. 22.00 Hanna és nővérei. Amerikai filmvígjáték. 23.45 Vitaműsor. 00.45 Dance Ranch. 01.40 „21". ' OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.25 Bod földjén, 11/2. 11.10 Az emberiség legfejlettebb kultúrái. India. 12.00 Heti körkép. 12.30 Tájékozódás. 13.10 Arany lányok. 13.35 Bhowani csomópont. Kalandfilm. 15.20 Confetti-tévé. 17.1,(1 X-Large-utazó. 18.05 X-Large-riport. 18.30 Mindig, ha krimit írt. 19.15 Lottósorsolás. 19.30 Híradó. 20.15 Őexcellenciája, a nagykövet asszony. 21.05 KI. 21.30 Műtársak. 22.50 Tisztgyár. Cseh-német filmdráma. IV/4. 0.30 Végakkord. 0.55 Ezer mestermű. ORF 2 9.00 Gyerekeknek. 11.50 Oldalpillantások. 12.20 Kisebbségek. 12.45 Sportdélután. 17.15 Idősek klubja. 18.00 Anyák. 18,30 Osztrák képek. 18.55 Krisztus ma. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 19.48 Ausztria, a kincsek tárháza. 20.15 Mások pénze. Amerikai film. 21.55 Híradó. 22.10 A rendőrség hívószáma: I 10. 23.45 Harc a majmok bolygójáért. 1.10 Álmaim palotája. Amerikai film. 2.45 Ezer mestermű. PRO 7 11.55 A kis csavargók. 12.15 Stan és Pan. 12.30 Varázslatos Jeannie. 13.00 Furcsa pár. 13.30 Kalandos utakon Malcolm Douglasszel. 14.25 Menekülés a tajgáról. Kalandfilm. 16.15 Két lovas. Western. 18.15 Szerencsés utazást! 19.10 Matlock. 20.15 Akit Paripának hívlak. Western. 22.25 Tízezer dolláros megbízás. Krimi. 0.20 Kettő kettővel szemben. 0.50 T. J. Hooker. 1.45 A rajongó. Amerikai krimi. 3.35 Starsky és Hutch. 4.30 Hotel. 5.10 Rajzfilmek. SAT 1 9.10 Keresztül a galaxison, és aztán balra. 9.35 Tarzan. 10.05 Zorro. 10.30 Játékok világa. 11.00 Szuper! 12.00 Tehát. 13.00 Játékok világa. 13.10 Fekete Villám. 13.50 Arany és szenvedély. Kalandfilm. 15.40 Pánik az óceán alatt. Japán sci-fi. 17.20 Baywatch. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Hírek. 19.20 Terra Magic. 20.15 A nagy film. Amerikai film. 22.10 Talkshow a toronyban. 23.30 24 óra. 0.00 Nézőpont. 0.05 Egy férfi és egy nő. Francia film. RT

L 9.15 A Flíntstone család. 9.40 Power Rangers. 10.00 A villám. 11.00 Vissza a múltba. 12.00 A trópusi hőség. 13.00 Major papa. 13.30 Fehérnemű hadművelet. 14.00 Fekete bárány repülőszázad. 15.00 Robin Crusoe, az amazonok főnöke. Amerikai - vígjáték. 17.10 Két szuperzsaru Miamiban. Krimisorozat. 18.45 Híradó. 19.10 Minik playback.show-ja. 20.15 100 000 márkás show. 21.50 Der Spiegel tévémagazinja. 22.35 Prime Time. 22.55 Playboy. 0.35 Tánc: Pink Noise. Táncfilm a szerelemről és a szexualitásról. 1.10 Egy rém rendes család. 1.45 Ki a főnök? 2.15 Vigyázat, robban! 3.45 Ilona Christen. 5.00 Jó idők, rossz idők! • (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk iiz<netriig/í|<Tjiszombatonként egész nap, a hét i i i<ipj<n osisáraap ts) esti 2(1 i -d |i i ; So

1 Moimi; ,t ] 210/44-26.

os pozsonyi lelefonszáman vwsw hívásukat'. Főszerkesztő': Szilvássy József, tel. 32-32-20: főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklójsi Péter (a VASÁRNAP vezető s-Zerfcszlője), tel.' 210-4453. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50M8; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő' 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkeszló'ségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81: Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZO Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők; T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ-belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika TOMI VINCE - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rl. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02es üzeme, 81946 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet.. Telefon: 210-4455, 2104446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447,'telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk-: hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p.. ES-vývoz tlače. Košická 1,81381 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011