Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-27 / 200. szám, szombat

NAPTÁR | Szombat, 1994. augusztus 27. Az év 238. napja Névnapjukon .szeretettel köszöntjük Gáspár - Silvia nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.04 - nyugszik 19.42 órakor. A HOLD kel 22.13 - nyugszik 12.32 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 310, árad; Medve: 230, árad; Komárom: 170, árad; Párkány: 110, árad. • 1919-ben halt meg DÓCZI Lajos író, műfordító, esszéista, publicista (szül. 1845) • 1954-ben született ZALÁN Tibor József Attila-díjas költő. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? J Változóan felhős idő, helyenként záporok várhatók. A kora délutáni hőmérséklet 20 és 24 fok között alakul. Mérséklődik az erős északnyugati, északi szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Továbbra is jobbára felhős lesz az égbolt, szórványos záporok, zivatarok fordulhatnak elő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8 és 12, a legmagasabb nappali 21 és 25 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárás kedvezőtlen hatása elsősorban a reumatikus eredetű mozgásszervi betegségekben szenvedők állapotának rosszabbodásában nyilvánul meg. Emelkedhet a vérnyomás, és gyakoribbá válnak a depressziós .tünetek. A légzőszervi betegségekben szenvedők állapotuk átmeneti rosszabbodásával számolhatnak. NAPI VICC | Fiatal hölgy ül a fogorvosi székbe. Az orvos megvizsgálja, majd közli: - Két fogát ki kell húzni, asszonyom! - Csak azt ne, inkább rögtön szülök egy gyereket! - Ahogy óhajtja. De döntse el mielőbb, mert úgy állítom be a széket... JÓ ÉTVÁGYAT J Töltött paradicsom Hozzávalók: 4 nagy vagy 8 kicsi, kemény paradicsom, 6 dkg resztelt, jó érett rokfort (márványsajt) vagy juh túró, 3'dkg vaj vagy margarin, 1 kis diónyi vöröshagyma, 1 púpozott teáskanál sűrű tejföl, I csokor petrezselyemzöld, késhegynyi törött fehér bors, csipetnyi só. A megmosott és letörölgetett paradicsomokat egyharmad-kétharmad részre kettévágjuk, majd a paradicsom belsejében lévő magos részt éles késsel úgy kanyarítjuk ki, hogy a paradicsomok fala egyben maradjon, vagyis ne lyukadjon ki. A paradicsomok belsejébe csipetnyi sót szórunk, és tálra vagy tálcára helyezve a hűtőszekrénybe tesszük további felhasználásig. A sajtot, a vajat és a tejfölt olyan habosra keveijük, amennyire csak lehetséges, majd a fokhagymaprésen átnyomott hagymával, borssal, valamint a megmosott, finomra aprított petrezselyemzölddel fűszerezzük. A krémet jól megpúpozva beletöltjük a paradicsomba. A levágott darabokat „kalapként" mindegyikre visszaillesztjük, majd a sajtkrémből apró pöttyöket nyomunk a tetejére. A megtöltött paradicsomokat hidegen tálaljuk. Finom előétel vagy önálló vacsora, ha pirított kenyérszeíetkéket kínálunk hozzá! FELHÍVÁS 1 A pozsonyi magyar alapiskola és gimnázium igazgatósága felvesz nevelőnőt, továbbá biológia-testnevelés, angol-testnevelés vagy biológia-rajz szakos tanárt 1994. szeptember l-jétől. Érdeklődni az iskola titkárságán - Duna utca 13., telefon: 364-315 - lehet. IL? HOL? MIKOR? J (Folytatás a 7. oldalról) vt DUNA TELEVÍZIÓ HÉTFŐ NOVA POZSONY - HVIEZDA: Wayne világa 2 (ani.) 16, 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Megszállottság (am.) 20 • OBZOR: Rosszlányok (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: A Beverly Hills-i zsaru III (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: A kis Buddha (am.) 16.30, 19.30 • YMCA: A dzsungel könyve (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A Flintstone család (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Hálátlan túszok (am.) 17, 19, 21 • Több mint testőr (am.) 17.30, 20 • TATRA: A Flintstone család (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Üldözők (kan.) 18, 20.30. KASSA - DRUŽBA: A gyönyörű földönkívüli (am.) 17.45, 20 • TATRA: A bárányok hallgatnak (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Wayne világa 2 (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: A Flintstone család (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: A nagy játszma (am.) 16.15, 18.15, 20 • CAPITOL: Hófehérke és a hét törpe (am.) 18 • Philadelphia (am.) 20.30. DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: Csekkben a tengér- Biankó bankó (am.) 21. KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Lángoló jég (am.) 21. wm^m •iJlllSH POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 11.10 Irodalmi mozaik. 11.30 Aki tudja, írja meg. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság. Egyházi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Zene. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RANDEVÚ. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Teleshopping. 8.40 Kuko és a gyere- . kek. 9.50 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 10.25 Ötlettár. 11.05 Az emberek és a világ. A nagy himalájai kaland. Francia-szlovák sorozat. 14.40 Népi muzsika. 15.10 Filmmúzeum. Hogyan makacsolta meg magát Vinco. Szlovák film. 16.25 Ifjúsági egyházmegyei találkozó Zsolnán. 16.45 Örömhír. 17.15 Wish Kid. Amerikai animációs sorozat. 13/1. 17.40 A Flintstone család. 18.05 Baywatch. Amerikai sorozat, 21/14. 19.00 Esti mese. 19.10 Vers. 19.30 Híradó. 19.S5 Sport. 20.05 Globetrotter. Utazási vetélkedő. 20.45 Camille Claudel. Francia filmsorozat, 4/2. 21.40 Felejthetetlen mementó. Dokumentumfilm. 22.10 Gólok-pontok-másodpercek. 22.25 Barokk zene Amszterdamból. 23.15 Mesterművek. 23.25 Teleshopping. SZTV 2 14.55 Teleshopping. 15.00 Országúti kerékpáros-vb. 16.30 Ifjúsági magazin. 18.00 Lehetőségek. A piacgazdaság feltételei az amerikai mezőgazdaságban. 18.30 Esti mese. 18.40 A Niké 50 és Niké 10 nyerőszámai. 19.00 A B-17 legénysége. Dokumentumfilm. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Tango. Labdarúgó-magazin. 21.00 Szabadfogású birkozó-vb. 21.50 A kriminalisztika kalandjai. Cseh tévésorozat, 26/10. 22.40 Híradó. 23.10 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.30 Fényes szivárvány. Francia rajzfilmsorozat. 7.55 A Biblia Üzenete. 8.05 Hol-mi? 8.30 Parti. 11.00 Az ezernevű lány. Mesejáték. 12.05 Tévémagiszter. 13.50 Forma-1. Belga Nagydíj. 16.05 Nóta-tévé. 16.35 Örömhír. A református egyház műsora. 17.00 Walt Disney bemutatja... 18.05 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Híradó. 20.00 A hónap filmje. New York-i történelek. Amerikai film. 22.15 A Hét. 23.10 Telesport. TV 2 8.02 Juli-suli. 8.35 PC-abc. 9.05 Processzor. Információk, érdekességek a számítástechnikában. 9.15 Óz, a nagy varázsló. Japán rajzfilmsorozat. 9.40 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat, XXVI/12. 10.05 Európai nemzeti parkok. Svájc. 10.50 Éléskamra. 11.22 Lumen 2000. 11.50 Ameddig a harang szól. 12.00 SOrSok. 12.40 Gazdaképző. 13.15 Doromb. 13.45 Stan és Pan. Amerikai rajzfilmsorozat. 13.55 Sasok. Olasz tévéfilmsorozat. Vll/4. 15.25 Csízió. 15.30 Delta. 16.00 Sportműsor. 17.10 Korkép. 18.00 Nagylátószög. 18.30 Kedves versem. 18.45 Gyerekeknek. 19.05 Máté Péter-emlékest. 20.30 Játék határok nélkül. Bemutatkozik Győr. 20.50 Játék határok nélkül - Portugália II. 22.15 Szenes Andrea-show. 23.15 Zenélő hét Zemplénben. II/2. 9.05 Cape Rebel. Dél-afrikai filmsorozat. 10.00 Sportképek. 12.05 Ameddig a harang szól. 12.15 Nótaverseny VII. 12.35 A Mézga család. 13.00 Lumen 2000. Keresztény tanúságtételek. 13.30 Csángó ballada. Táncfilm. 14.15 Zűrzavaros vakáció. Angol ifjúsági sorozat, Vl/4. 14.40 Postabontás - Levélváltás. 14.55 Emlékképek - Régi híradók. 15.10 Don Quijote (16.) 15.35 Mit csinált a feleséged 3-tól 5-ig? Magyar filmvígjáték. 17.00 Színházi élet. 17.30 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.00 Marco Polo. Olasz kalandfilmsorozat, Vltt/3. 20.20 Boogie Woogie. Angol film. 21.10 Tavaszi vizek. Olasz-francia-angol filmdráma. 22.45 Költők társaságában. NOVA 12.00 Sporthíradó. 13.00 7 azaz Hét nap. 14.00 Filmmúzeum: Magasabb elv. Cseh film. 15.45 Nemzetközi lóverseny. 16.35 Finom kis háború. Francia filmvígjáték. 18.15 Star Trek. Amerikai sci-fi. 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor. 19.30 Híradó. 20.00 Kérsz egy tányér spenótot. Cseh sci-fi-vígjáték. 21.30 Hírek. 21.35 Az utolsó szamuráj. Amerikai akciófilm. 23.15 Minipenalta. CST 1 12.55 Levelesláda. 13.00 Vitaműsor. 14.05 Huszárbecsület. Cseh meseműsor. 14.50 Tengeri út. Dokumentumsorozat, 5/3. 15.20 Keresztény magazin. 16.10 A jó Valentin. Cseh film, ff. 18.00 Hírek. 18.05 Találkozás a képernyővel. 19.05 Népdalok. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedőmüsor. 20.45 Los Angeles-i igazság. Amerikai filmsorozat, 22/11. 21.35 Gólok-pontok-másodpercek. 21.50 Hírek. 21.55 Amerikai vígjáték. 23.20 Vitaműsor. 0.20 Dance Ranch. 1.15 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 Dokumentumműsor. 12.00 Heti körkép. 12.30 Tájékozódás. 13.10 Arany lányok. 13.35 Tájfun Nagaszaki felett. Francia-japán film. 15.10 Rossi úr keresi a boldogságot. 15.30 Confetti-tévé. 17.10 X-Large-utazó. 18.05 X-Large-riport. 18.30 Mindig, ha krimit írt. 19.15 Lottósorsolás. 1930 Híradó. 20.15 Őexcellenciája, a nagykövet asszony. 21.00 K I. 21.50 Műtársak. 22.35 Hiob. Osztrák film. 111/2. 0.00 Végakkord. 0.55 Ezer mestermű. ORF 2 9.00 Beverly Hills, 90310. 9.45 Kerékpárosvb. 10.15 Maya. Amerikai film. 11.45 Oldalpillantások. 13.00 Kisebbségek műsora. 13.30 Sportdélután. 17.15 Idősek klubja. 18.00 Vasárnap 6-kor. 18.30 Osztrák képek. 18.55Krisztus ma. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 19.40 Jogi esetek. 20.15 Columbo. 22.05 Nővér, kérem! 22.30 Április bolondjai. Amerikai vígjáték. 0.05 A diagnózis: gyilkosság. Amerikai krimikomédia. ! .40 Ezer mestermű. PRO 7 6.10 Rajzfilmsorozatok. 11.15 Simpsonék. II.40 A kis csavargók. 12.00 Stan és Pan. 12.15 Varázslatos Jeannie. 12.45 Furcsa pár. 13.15 Kalandos utakon Malcolm Douglasszel. 14.15 A mi kis farmunk. 15.40 Cheyenne indiánok alkonya. Amerikai western. 18.05 Szerencsés utazási! 19.00 Superman Louis és Clark kalandjai. Amerikai sorozat. 20.00 Híradó. 20.15 Cookie. Amerikai krimi. 22.10 Káprázat. Krimi. 0.05 Kettő kettővel szemben. 0.35 T. J. Hooker. 1.30 Brancaleone a Szentföldön. Olasz-algériai vígjáték. 3.25 Starsky és Hutch. 4.25 Varázslatos Jeannie. 4.50 A Waltonok. Ism. SAT 1 9.35 Tarzan. 10.05 Zorro. 10.30 Játékok világa. 11.00 Szuper!!! 12.00 Tehát. 13.00 Játékok világa. 13.15 Fekete Villám. 13.40 Aranyrablás Texasban. Western. 15.05 Sámson és Delila. Amerikai film. 17.20 Baywatch. 18.15. Szerencsekerék. 19.00 Híradó. 19.15 Labdarúgás. 20.15 Dicsőségfutam. Amerikai akciófilm. 22.15 Talkshow a toronyban. 23.30 Néma kiáltások. Dokumentumfilm. 0.25 Nézőpont. 0.30 Miért kell meghalnia Wesleynek? Amerikai révefilm. 2.20 Aranyrablás Texasban. Ism. 3.40 Dicsőségfutam. Ism. RT

L 9.10 Maci Laci galaktikus kalandjai. 9.35 Power Rangers. 10.00 A villám. 11.00 Vissza a múltba. 12.00 Össztűzben. 12.30 A trópusi hőség. 13.30 Forma-1. Belga Nagydíj. 15.55 A Fekete Bárány repülőszázad. 16.55 Két szuperzsaru Miamiban. 18.45 Híradó. 19.10 Minik playbackshow-ja. 20.15 A kék gyémánt. Német kalandfilm. 22.05 A Der Spiegel tévémagazinja. 22.50 Prime Time. 23.15 Playboy. 0.10 Donner napja. 0.45 Forma-1. 1.25 Egy rém rendes család. 1.55 Ki a főnök? 2.30 Vigyázat, robban! 3.00 Hans Meiser. Ism. 4.00 Ilona Christen. 5.00 Jó idők, rossz idők. Ism. m-.,-. nBH M - U Uá tHMMM IBSwS POZSONY - HVIEZDA: Wayne világa 2 (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Megszállottság (am.) 20 • OBZOR: Rosszlányok (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: A Beverly Hills-i zsaru III (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: A kis Buddha (am.) 16.30, t9.30 • YMCA: A dzsungel könyve (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A Flintstone család (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Hálátlan túszok (am.) 17, 19, 21 • Jurassic Park (am.) 17.30, 20 • TATRA: A Flintstone család (am.) 16, 18.30,21 • ISTROPOLIS: Az üldözők (kan.) 18, 20.30. KASSA - DRUŽBA: Robin Hood, a fuszeklik fejedelme (am.) 17.45, 20 • TATRA: A bárányok hallgatnak (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Wayne világa 2 (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: A Flintstone család (am.) 18, 20 • IMPULZ: A nagy játszma (am.) 16.15, 18.15, 20 • CAPITOL: Hófehérke és a hét törpe (am.) 18 • Philadelphia (am.) 20.30. DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: A játékoscsábító (am.) 21. KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Lángoló jég (am.) 21. ff? sMskumKM POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság. Egyházi magazin. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.00 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.25 A hangok, amelyek körülvesznek minket. Ismeretterjesztő tévésorozat, 13/1. 8.55 Nyár a rónán. Ifjúsági tévéfilm. 10.15 Gyermekműsor. 11.15 Gyermek népzenészek és szólisták hangversenye a gyetvai folklórfesztiválon. 12.10 Globetrotter. Szórakoztató utazási vetélkedő. 12.50 A világ képekben. 13.20 Imago. Az üveg. 14.10 Hírek. 14.15 A zöld csoda. Dokumentumfilm. 14.45 A Tatrachemka fúvósegyüttes és vendégei. 15.25 Családi magazin. 15.55 A vigasz utcája. Osztrák film. 17.30 Árnyékvadászok. Francia dokumentumfilm. 17.55 Dusty. Ausztrál filmsorozat, 12/1. 18.20 Tom és Jerry. Amerikai rajtfilnfsorozat, 48/21. 18.27 Teleshopping. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A szlovák nemzeti felkelés. Dokumentumfilm. 21.10 Pavol Országh-Hviezdoslav: A csősz felesége. Tévéjáték. 22.40 Népszerű operettmelódiák. SZTV 2 16.50 Tango. Labdarúgó-magazin. 17.45 Objektív. 18.17 Teleshopping. 18.20 Telemúzeum. Népi kisplasztika. 18.30 Esti mese. 18.40 Összeállítás a szlovák nemzeti felkelés tiszteletére. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (35.) 20.30 Egyszerűen Mária. Mexikói tévéfilmsorozat. 52/41. 21.15 Telezoo. Üdvözlet nektek, hegyek és erdők... 21.35 MTV-slágerlista. 22.30 Gorilla. Francia akciófilmsorozat. 23.55 Események. 0.25 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZiÓ TV 1 6.30-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Walt Disney bemutatja. 11.30 Játék. 12.07 Déli üzlet. 12.32 Welcome to Hungary. Angol nyelvű gazdasági magazin. 15.4® Falutévé. 16.00 Híradó. 16.16 Bobobók. Spanyol rajzfilmsorozat. 16.42 Hullámvarázs. 17.15 Külügyi ügyek. 17.45 Hagyomány. 18.25 Jelképtár. 18.30 Cimbora. 18.55 Zenelánc. 19.05 Szerencsekerék. 19.37 Esti mese. 19.47 A hitről gyerekeknek. 20.00 Híradó. 20.45 Columbo. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.22 Leltár. 23.07 Vízöntő. 23.52 BBC-híradó. TV 2 14.05 Kapcsoljuk az Országházat. Riportműsor. 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Gyerekeknek. 17.25 Civil kurázsi. 17.50 Csízió. 17.56 Csellengők. 18.00 Nagylátószög. 18.13 Magyarország ma. 18.35 Tudomány alapfokon. 19.00 FTC-Újpest. Bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 20.55 Európa hallgat, 1V/2. 21.25 Kapcsolatok - Tunézia 11. 22.00 Híradó. 22.30 Bunuel-sorozat. Tristana. Francia-spanvol-olaszfilm. 0.05 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZIÓ 14.00 Lapozó. 14.15 A Selyemút. Japán ismeretterjesztő sorozat (11.) 15,05 Gazdakör. 15.50 A Szent hajadon. 16.20 Mofli. 16.45 Cimbora - Tallózó. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 A boldog család. Német tévéfilmsorozat. 19.10 Terrorizmus. Amerikai dokumentumfilm. 20.00 Mű-teremtés. Képzőművészeti magazin. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 A Kaltenbach-iratok. Német-osztrák bűnügyi film. H/1. 22.45 Vers. 12.25 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 13.10 Star Trek. Sci-fi. 13.55 Zed kapitány. Animációs sorozat. 14.20 Springfieldi történet. 15.05 Nova-slágerlista. 16.05 Nova-expedíció. 16.55 Talált ki, ki jött reggelire! 17.00 Bili Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Snoopy. 16.50 A villám szülötte. Amerikai sci-fi. 19.30 Híradó. 20.00 Az elrabol! expresszvonat. Amerikai film. 22.05 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 22.10 Penalta. 22.40 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat. 23.30 Hírek. 23.35 Hívják az igazgatót. 23.55 Nova-slágerlista. CST 1 12.15 Zenés szórakoztató műsor. 13.10 Polk Fest'94.14.00 A posta jövője. 14.10 Motorkerék-paos verseny. Cseh Nagydíj. 14.25 Sportstúdió. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16.05 BIFÉ. 16.55 A DeGrassi középiskola. Kanadai ifjúsági filmsorozat, 42/35. 18.00 Hírek. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Jan Svoboda. 20.20 Nyaralók. Cseh filmsorozat, 11/10. 21.05 Nyitott szemmel. 21.25 Az élet árnyoldala. 21.40 Halló, zene! 22.20 Hírek. 22.35 Kinobox '94. 23.10 Történetek a prágai alvilágból, 13/7. 23.55 Hírek. 0.00 Bolyongás. 0.40 Játék határok nélkül - Szlovénia. 1.50 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 11.35 Az állatok paradicsomai. 12.00 Konfliktusok. 12.20 Schilling. 13.10 Kolumbusz Kristóf. Angol kalandfilm. 14.50 Stan és Pan. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: vitálisak. 18.30 Mindig, ha krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.07 Oldalpillantások. 21.20 A KAL 007-es járat. Amerikai-angolfilm. 22.40 Spikes és bandája. Western. 0.15 Tudom, hogy tudod, hogy tudom. Olasz filmvígjáték. 2.05 Ezer mestermű. ORF 2 9.00 Confetti-tévé. 12.50 Ezer mestermű. 13.00 Smithsonian világa. 13.50 Heidi és Ernie. 14.15 Trapper John főorvos. 15.00 Visszatérés Korzikára. Francia film. 16.25 Átalakulások. 16.30 Isten hozta Ausztriában! 16.55 Szigetek találkozása. 11/2. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Arany lányok. 18.30 Igen vagy nem. 19.00 A tartományok ma. 19.00 Híradó. 20.15 Falkenaui erdészház. 21.07 Iránytű. 22.00 Híradó. 2.35 Mi, a XX. század gyermekei. Francia-olasz dokumentumfilm. 0.00 Rajzfilm. 0.10 Hajlakk. Amerikai vígjáték. PRO 7 9.40 Godzilla, az ősóriás. Japán sci-fi. 11.40 Bili Cosby-show. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 16.50 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csendes kis otthonunk. 19.00 Irány a kollégium! 19.30 Bili Cosby-show. 20.15 A csigalépcső. Angol krimi. 21.50 Testközelben. 23.00 Vörös vérű amerikai lány. Kanadai film. 0.45 A keményfejű. 1.45 Superman. Ism.. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 18.0® Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Szia, doki bácsi! 21.15 Megmenthető-e még az Alpok? 22.10 ...életünk kockáztatásával. 23.00 Hírek és sztorik. 0.40 Baywatch. 1.30 Miért kell meghalnia Wesleynek?

1 Amerikai tévéfilm. 3.15 Filmkészítők órája. RT

L 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.0® Megéri az árát. 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.4® Jó idők, rossz idők. 20.15 Miami Vice. Amerikai krimi. 22.00 Vigyázat, robban! 22.45 10 perccel II előtt. 23.15 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! (Műsorváltozás lehetséges!) Olvasóink figyelmébe Az Új Szó legközelebbi száma kedden jelenik meg. i u . tnbhi napjjn lv;i\urnnp Ki i slv 20 I ív.'.-: . 21U/44-26-OS pozsonyi telefonszámon veszi hívásukat Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZO Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 2104446. 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210^1447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače, Košická 1,81381 Bratislava. ÚjságkUldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011