Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-24 / 197. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1994. augusztus 24. Az év 235. napja Névnapjukon szeretettef köszöntjük Bertalan - Bartolomej nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06,00 - nyugszik 19.48 órakor. A HOLD kel 20.48 - nyugszik 09.25 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony': 175, apad; Medve: 140, változatlan; Komárom: 130, apad; Párkány: 95, apad. • 1819-ben született SZÉNFY Gusztáv zene­szerző, zenei író (t 1875) • 1919-ben született GALAMB János jugoszláviai magyar költő. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Mérsékelten felhős idő, helyen­ként zápor, zivatar várható. A nappa­li hőmérséklet 25 és 29 fok között alakul. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés csütörtökre és péntek­re: Túlnyomóan borult lesz az ég­bolt, számos helyen eső várható. Pénteken változékonyra fordul az idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10 és 16, a legmagasabb nappali 19 és 23 fok között alakul. NAPI VICC - Doktor úr, a feleségem hetek óta repülő csészealjnak képzeli magát. Kérem, segítsen! - Rendben, küldje be a rendelőmbe. - És hány órakor szállhat le? JÓ ÉTVÁGYAT I Extra rántott palacsinta Hozzávalók: 12 db töltetlen sós pa­lacsinta, 10 dkg reszelt füstölt sajt, 1 evőkanál gombalevespor, 3 tojás, 4—5 evőkanál liszt, 4—5 evőkanál zsemle­morzsa, 11/2 dl tej, 1 csokor petrezse­lyemzöld, 1 csapott mokkáskanál tö­rött bors, olaj a sütéshez. A palacsinta töltelékéhez a gomba­levesport simára keverjük a tejben, majd folyamatosan kevergetve néhány percig forraljuk. A tűzről lehúzva hoz­záadjuk a reszelt sajtot és a megmo­sott, lecsöpögtetett, finomra metélt petrezselyemzöldet, Jól összekever­jük, ezután adunk hozzá egy felvert to­jást. Borssal ízesítjük. (Sózni nem kell, mert a gombalevespor sós). Jól össze­dolgozzuk. Nagyon sűrűnek kell len­nie. A masszával bekenjük a palacsin­tákat, majd szorosan felcsavaijuk. A megmaradt tojásokat habosra kever­jük. A megtöltött palacsintákat először lisztben megmártjuk, majd a tojásban megforgatjuk, végül a zsemlemorzsá­ban meghempergetjük. Ezután bő, for­ró olajban szép pirosra sütjük. A feles­leges olajat papírtörülközőn leitatjuk, és a palacsintákat félbe vagy harmad­ba vágva kínáljuk kapros tejfellel vagy kapros majonézzal. KÖZLEMÉNY | A pozsonyi Magyar Kulturális Központ tisztelettel meghív minden kedves zenebarátot és érdeklődőt az augusztus 26-án, pénteken a Kla­rissza-templom koncerttermében 20 órai kezdettel sorra kerülő Lavotta­estre. A koncerten közreműködik a sátoraljaújhelyi Zempléni Kamaraze­nekar; művészeti vezető Dombóvári János. A belépés díjtalan. (Lavotta János - zeneszerző, a verbunkos zene egyik legkiválóbb művelője 1764-ben született Pusztafödémesen. Nagyszom­batban, majd Pozsonyban tanult.) • A Somorjai Alapiskola Munka­közössége mély megrendüléssel tu­datja, hogy tegnap tragikus hirtelen­séggel elhunyt ÁGH JÓZSEF nyugalmazott pedagógus. Holnap délután öt órakor lesz a temetése So­morján. VK-1230 Mostoha i VÁLASZ OLVASÓINKNAK 1 M. J.: Kétségbeejtő helyzétbe kerültem. Egy héttel ezelőtt a munká­ból hazatérve személyes holmimat és egy-két bútoromat lakásunk ajta­ja előtt találtam, a lakásban pedig már idegenek voltak. Történt ugyanis, hogy az édesanyám halála után a mostohaapámmal együtt laktunk abban a szövetkezeti lakásban, amelyet valamikor 15 évvel ezelőtt közösen kaptak a lakásszövetkezettől Négyéves koromtól lak­tam ott, de most mégis az utcára kerültem. Az új lakók mondták el ne­kem, hogy a mostohaapám eladta nekik a lakást (amiről nekem nem szólt), és hogy reggel, amíg én munkában voltam, felrakatta a holmiját egy bútorszállüó kocsira, merthogy valahová Közép-Szlovákiába köl­tözött. Hová fordulhatok ilyen esetben? Megjegyzem, az állandó lakó­helyem hivatalosan még mindig a mostohaapám szövetkezeti lakása, ahová viszont már be sem tehetem a lábam. Egyelőre barátnőimnél, kolléganőimnél töltöm az éjszakákat. Az adott esetben, úgy tűnik, nemigen tudunk olyan tanácsot adni, amelyet va­lóban fel tudna használni. Látni kell ugyanis, hogy a Polgári Törvénykönyv 707. paragrafusának második bekezdé­se értelmében a lakásszövetkezeti laká­sok esetében az egyik házastárs halála után a másik, a túlélő házastárs maradt a lakásszövetkezet tagja, és neki (vagyis esetünkben a mostohaapjának) jutott a lakásszövetkezeti tagrész is. A Kereske­delmi Törvénykönyv szerint a lakásszö­vetkezeti tag a tagsággal kapcsolatos jo­gait és kötelességeit (például a bérleti, il­letve lakáshasználati jogot is) minden további nélkül átruházhatja valaki más­ra. „A megszerző félre ezek a jogok és kötelességek a vonatkozó szerződésnek az illetékes lakásszövetkezet elé terjesz­tésével vagy az e szerződésben meghatá­rozón későbbi nappal szállnak át. A tag­ság átruházásáról szóló szerzőáés előterjesztésével azonos joghatások kö­vetkeznek be, amint az illetékes la­kásszövetkezetnek a korábbi tag írásban bejelenti a tagsága átruházását, a tag­ságot szerző fél pedig írásban bejelenti a hozzájárulását." A fentiekkel kapcsolatban még el kell mondani, hogy sem a Kereskedelmi Törvénykönyv, sem a Polgári Törvény­könyv rendelkezései nem nyújtanak vé­delmet annak, aki jogszerűen lakik* (la­kott) a lakásszövetkezeti tag által bérelt szövetkezeti lakásban. Ez a jogszerűség ugyanis a lakásszövetkezeti tag jogaiból következik, azok létezésétől függ, vagy­is nem eredeti jogról van szó. Éppen ezért ha a lakásszövetkezeti tag bérleti (lakáshasználati) joga megszűnik, ezzel együtt szűnik meg a vele egy lakásban elő személy lakáshasználati joga is. Ugyanakkor pedig a Polgári Törvény­könyv egyetlen rendelkezése sem köte­lezi a lakásszövetkezeti tagsággal járó jogok és kötelességek „tulajdonosát" ar­ra, hogy gondoskodjon a vele együtt la­kó személyek számára új lakásról, lak­hatásáról, de ugyanakkor az ilyen „tulaj­donost" nem korlátozza abban sem, hogy csak a saját belátása alapján ren­delkezzen a saját jogairól, a saját la­kásszövetkezeti tagságáról, lakásbérleti jogáról stb. Nyilvánvaló igazságtalan­ság az," ami önnel történt, de ugyanak­kor, sajnos, azt is cl kell mondani, hogy a mostohaapja minden jel szerint jog­szerűen, azaz jogilag kifogásolhatatlan módon járt el. Dr. P. D. Már ma kapható a i/asärnap A tartalomból: • Diadalnyomor Miklósi Péter írása • Történészi tárgyilagosság Kiss József beszélgetése dr. Jozef Jablonický történésszel a szlovák nemzeti felkelés történeti értéke­léséről • Pezsgő, neonfényben Csáky Pál írása • Egy pohár víz Boldogság és boldogtalanság Dusza István tárcasorozata • Ébresztő a csitári hegyek alatt Petrőci Bálint riportja • Riói vasárnap Sebes Tibor riportja 32 oldalas színes magazinunk sok érdekességgel, részletes rádió- és tévéműsor-melléklettel 1 RENDŐRSÉGI HÍREK | Ismeretlen összetételű folyadékkal kábítottak el egy postai kézbesítőnőt Rimaszombatban a Cseh utcában. A 39 éves nőtől elrabolták a táskáját, amely­ben 120 ezer korona volt. A kézbesítőnő könnyebb sérülést szenvedett. • •• Betörtek a pozsonyi Dérer Kórház idegsebészeti osztályára, s az ismeret­len tettesek 150 ezer korona értékben raboltak el számítógépeket. • •• Ismeretlen tettes hatolt be az úszori (Dunaszerdahelyi járás) NK Kft. raktá­rába. Az ablakról eltávolította a rácsot, betörte az üveget, és 123 ezer korona értékben ruházati cikkeket és élelmi­szert vitt magával. • •• Tizennégy finn ülőgarnitúrát lopott el egy ismeretlen a Neuser cég pozso­nyi raktárából. Az anyagi kár 450 ezer korona. -mb­DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. augusztus 24-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 47,844 48,324 48,084 46,51 49,65 48,08 Francia frank 5,871 5,931 5,901 5,74 6,06 5,90 Kanadai dollár 22,483 22,709 22,596 21,82 23,38 22,60 Német márka 20,137 20,339 20,238 19,78 20,70 20,24 Olasz líra (1000) 19,705 19,903 19,804 19,08 20,52 19,80 Osztrák schilling 2,862 2,890 2,876 2,82 2,94 2,88 Svájci frank 23,896 24,136 24,016 23,49 24,55 • 24,02 USA-dollár 30,903 31,213 31,058 30,36 31,76 31,06 ECU, EU 38,267 38,651 38,459 ECU, CSK 40,382 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 25,00 30,00 Altalános Hitelbank 29,00 36,00 U MI? HOL? MIKOR' • MOZIK MŰSORA POZSONY - HVIEZDA: A Beverly Hills-i zsaru Ul (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZDA ­KERTMOZI: Csekkben a tenger- Biankó ban­kó (am.) 20.45 • OBZOR: Rosszlányok (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Ace Ventura - Állati nyomozó (am.) 17.30,20 • MLADOSŤ: Szaba­dítsátok ki Willyt! (am.) 17.30,20* CHARLIE CENTRUM: A hajsza (am.) 18, 21 • Hálátlan túszok (am.) 17, 19 • Egyedül otthon 2 (am.) 17.30, 20 • YMCA: A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) 15.30, 20.30 • TATRA: Meg­szállottság (am.) 16, 18.30,21 • ISTROPOLIS: Üldözők (am.) 18,20.30. KASSA - DRUŽBA: Batman visszatér (am.) 17.45,20 • TATRA: The Doors (am.) 17.45,20 • SLOVAN: Wayne világa 2 (am.) 18, 20.15 • ÜSMEV: Rosszlányok (am.) 16, 18, 20 • IM­PULZ: A nagy játszma (am.) 16.15,18.15,20« CAPITOL: Rapa Nui - A világ közepe (am.) 18. DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: Vá­gyak vonzásában (am.) 21. KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: A hajsza (am.) 21. = POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk. Ism. 14.15 Zene. 14.30 Pedagógusnapló. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18J0 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ, SZTV 1 8.20 Teleshopping. 830 Híradó. 9.00 F. Gel-J. Dietl: Louis Pasteur. Tévéfibnsorozat, 3/3. Ism. 10.20 A köztársasági elnök és vendégei. Ism. 11.05 Rendőrségi hírek. 11.10 Teleshopping. 16.55 Hírek. 17.00 Vörös-tengeri expedíció. Ri­portfilmsorozat. 17.25 Made in Slovakia. Gazda­sági magazin. 17.50 Arabella visszatér... 26/24. 18.20 Tom és Jeny. Amerikai rajzfilmsorozat, 48/19. 18.27 Teleshopping. 18.30 Szerencseke­rék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Családi fészek. Kanadai tévéfilm. 21.40 Szlovák dalénekesek. Svetlana Kalánko­vá. 21.55 Telegaléria. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Művészed magazin. 23.05 Teleshopping. SZTV 2 18.03 Teleshopping. 18.15 Hírek. 18.30 Esti me­se. 18.40 Közlekedésöktatás gyerekeknek. 18.50 Teleshopping. 18.53 A karmester. Ism. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Tévéjáték. 21.10 A divat világa. Angol dokumentumfilm 22.00 Szö­ul. Zenés műsor: 23.00 Események. 23.30 Tele­shopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 630-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 930 Riviéra. 1030 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsorozat, X1II/12.11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üz­let. Gazdasági híradó. 1332 Sorstársak. 12.47 Fűben-fában. Természetgyógyászati magazin. 15.40 Falutévé. Ism. 16.00 Híradó. 13.12 Nemze­ti értékeink. Szentendre II. 16.22 Western Szim­fónia. Francia balettfilm. 16.46 Tükör. 16.56 Há­zi Pénztár. 17.11 Külügyi ügyek. 17.40 Válaszo­lunk a nézők telefonjaira. 17.46 Szentképek tit­kai. 18.03 Összefoglaló az országos strandröplab­da-bajnokság döntőjéről. 18.23 TÁRGYalás. 1838 Oscar Junior. Videós-filmes gyerekek be­mutatkozása. 18.53 Diáksziget. 19.03 Zsákba­macska. 1930 Keresztény életkérdések. 1930 Gyereksarok. 20.00 Híradó. 20.45 Kadétok és kollégisták. Olasz sorozat, 14/13. 21.45 Európa jövője. 22.45 Éjszakák a spanyol kertekben. Ka­nadai film. 23.11 Darabokra szaggattató! Doku­mentumfilm, 8/3. 23.46 BBC-híradó: TV 2 15.45 Gyerekeknek. 1630 A kölcsönkapott Föld. 16.50 Csízió. 16.55 Korforduló. 17.25 Csúcstechnika kézközeiben, /V/2.18.00 Körzeti híradók. 18.13 Körzeti magazinok. 18.50 A Deb­receni Kántus. 19.25 Mindent vagy semmit! 19.55 Vác-FC-Samsung-Paris St. Germain. Labdarúgó KEK selejtező mérkőzés. 21.50 Stan és Pan. 22.00/22.20 Híradó. 22.25/22.45 Hidak. Nemzetközi üzleti műsor. 23.15/2335 Küzdelem Kínáért. Angol dokumentumfilm. 030/0.50 Üzlet -éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 1530 Privatizáció határon innen és túl. 16.00 Don Quijote, XXXĽC/15. 16.25 A Mézga család. 1630 Ceruza és radír. Rajzfilm. 17.00 Erdélyi po­lihisztor. Kós Károly. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 A nők iskolája. Magyar vígjáték. 1935 Kí­na. Peking. 1930 Versről versre. 20.00 Régiók. Tudósítók Stúdiója. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Hír­adó. 21.15 A nagy csaták. Francia dokumentum­film-sorozat, XI1I/11. 22.35 Költők társaságában. NOVA Hardcastle & McCormick. Krimisorozat, 65/7. Ism. 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Aranyal­ibum. 16.00 Nova-expedíció. Dokutnenlumsoro­zat. 1635 Találd ki, ki jött reggelire! 1730 Bili Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Snoopy. 1830 A villám szülötte. Sci-fi-so­rozat. 1930 Híradó. 20.00 Terror a London hí­don. Amerikai film 21.40 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 21.45 Miért? 22.00 A láda. Angol bűnügyi sorozat, 7/6. 22.50 Hírek. 22.55 Gumi­pofák. Politikai showműsor. 23.00 Nyomozók. Angol bűnügyi sorozat. 23.30 Aranyalbum. CST 1 13.40 Madridi képeslap H. Dokumentumfilm. 14.00 Newsfile - nyelvklub. 1430 Katonaéve­im. Arnold Schönberg osztrák zeneszerző vallo­mása. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16.05 Kon­taktus. 17.00 Autósok-motorosok magazinja. 17.25 Kulcs '94. Dokumentumműsor. 18.00 Hí­rek. 18.20 Egerek a Fehér Házból. Amerikai rajz­filmsorozat. 19.05 Népdalpk. 19.10 Esti mese. 1930 Híradó. 20.05 A vadon orvosnője. Francia dokumentumfilm-sorozat. 21.00 Rendőrlányok. Amerikai bűnügyi sorozat, 13/12. 21.45 Aréna. 2230 Hírek. 22.45 Super 49.2230 Játék határok nélkül - Málta (2.). Szórakoztató vetélkedő. 0.00 Romaié.'0.20 Hírek. 0.25 Country-slágerlista. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.10 Pan-optikum. 1030 Egy állatian komoly ügy. Amerikair-kanadai film. 12.05 Receptek. 12.10 Külföld. 13.10 Gengszterfélelem. Ameri­kai vígjáték 14.50 Oldalpillantások. 15.00 Con­fetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 1830 Mindig, ha krimit írt. 1930 Híradó. 20.15 Jo, a fotómodell. Olasz film, 111/3. 21.50 Oldalpillan­tások. 22.00 Eurozsaruk. 22.50 A gyerekek. An­gol-német film. 0.50 Kis áldozatok. Ism. 230 Ezer mestermű. ORF 2 8.55 Confetti-tévé. 11.00 Panoráma. 12.50 Ezer mestermű. 13.00 Smitshsonian világa. 13.55 Hei­di és Emi. 14.20 Trapper John főorvos. 15.05 Joe Dancer magándetektív. Amerikai film. 16.35 Az állatok paradicsoma. 17.00 Szakképzés. 1730 Föld és ember. 18.00 Arany lányok. 18.30 Gau­dimax-show. 19.00 Tudományok ma. 1930 Hír­adó. 20.15 Szórakoztató műsor. 22.00 Híradó. 2235 Esti sport. 0.15 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 0.45 A bagoly kiáltása. Francia film. 235 Ezer mestermű. PRO 7 1135 Bili Cosby-show. 12.05 A szívélyes ügy­nöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer­show. 15.00 A Denver klán. 1535 A mi kis far­munk. 16.50 Rajzfilmsorozatok. 1830 Csendes kis otthonunk. 19.00 Irány a kollégium! 1930 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Első negyven évem. Olasz vígjáték. 22.10 Országúti Cirkáló. Amerikai akciófilm-sorozat 22.50 A szexualitás magazinja. 0.10 A nagyszerda. Ame­rikaifilm. 2.15 Riporterek. Ism. SAT 1 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 1330 Szerelemhajó. 1430 Superboy. 15.05 Bo­nanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Sze­rencsekerék. 20.15 Az elveszett kislány. Ameri­kai tévéfilm. 22.10 Labdarúgás. 23.10 Billy halá­la. Amerikai film. 0.45 Űrszekerek. 1.35 Az összeesküvők. Ism. RTL 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi 12.00 Hírmagazin. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Hona Chris­ten. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 1730 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szé­pek. Ism. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Az anya bűnei. Amerikai krimi. 21.05 Bátor asszonyok. 22.05 A Stem lé­vémagazinja. 23.05 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES | Ma Szent Bertalan napja van. A naphoz több népszokás is kapcsolódik, amelyekről néprajzszakértőnkkel beszélgetünk a műsor első órájában. Folytatjuk sorozatun­kat a vagyonjegyes privatizációról. A hét végén kerül sor a jókai vízimalom ünnep­élyes átadására. Ebből az alkalomból kér­dezzük Hakszer Vincét, a falu polgármes­ter-helyettesét. Négy óra után beszámolunk a komáromi Jókai Színház évadnyitó társu­lati üléséről. Megszólal Holocsy István igazgató és a társulat több tagja. Tizennyolc ország karikaturistáinak kiállítása tekint­hető meg a Mirbach-palotában. A tárlatot Kubičkóné Kucsera Klára ajánlja figyel­mükbe. Milyen volt a nyári idény a szenei tavaknál? A választ Németh Szilárdtól kap­juk. Telefonszámaink: 314-511, 491-444. A szerkesztő, Bárdos Ágnes várja önöket. fi&WXift:' ,,/ítáljC 1/ombatinikf'nt ejyüw nap. a het I !»?:>»! sajtói 1: .•,.,< fc.)'is;fv 2A 1 'fr;;:->l másnap drlt-iőll 11 órái: 1, -d j won veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség; 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő' 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 849 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MAD1 GÉZA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika P.VONYIK ERZSÉBET - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače, Košická 1, 813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom