Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-02 / 178. szám, kedd

NAPTÁR i Kedd, 1994. augusztus 2. Az év 2t3. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Lehel ­Ľubomíra nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.30 - nyugszik 20.25 órakor , A HOLD kel 00.52 - nyugszik ,16.36 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 155, apad; Medve: 135, apad; Komárom: 120, apad; Párkány:90,apad • 1644-ben halt meg Bernardo STROZZI olasz festő (szül. 1581). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Tovább tart a derült idő és a forró­ság. A nappali hőmérséklet 32 és 36 fok között alakul, délen 38 fokot is mutathat a hőmérő higanyszála. Enyhe, változó irányú szél. Előrejelzés szerdára és csütörtök­re: Tovább tárt a derült idő és a rend­kívüli meleg. A hegyvidéki területe­ken a délutáni órákban elvétve ziva­tarok is előfordulhatnak. Az éjszakai hőmérséklet 15-19 fok között, a nappali 32-36 fok körül várható. Ózonréteg: Szlovákia területe fe­lett tegnap 332 Dobson-egységet mértek, ami 1 százalékkal haladja meg a sokéves átlagot. Az ózonréteg állapota és az ultraibolya-sugárzás mértéke az évszaknak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA | A hosszan tartó rendkívüli forrósá­gok miatt egyre növekszik a szervezet megterhelése. Ez elsősorban a szív- és érrendszeri, valamint a légzőszervi be­tegségekben szenvedőknek, illetve a meggyengült szabályozó rendszerrel rendelkező egyéneknek okozhat egész­ségügyi problémát. Csökkenhet a kon­centrálókészség, fokozódhat az inger­lékenység, idegesség, álmatlanság és depresszió léphet fel. A fizikai és szel­lemi erőfeszítések során könnyen elfá­radunk. A reggeli órákban jelentkező nagyobb fokú légszennyezettség és a felszíni ózonréteg nagyobb koncentrá­ciója fokozza a légzőszervi betegek pa­naszait. Kedvező viszont az időjárás hatása a reumatikus betegségekre. A szív- és érrendszeri betegségek­ben szenvedők tartsák be orvosaik uta­sításait, lehetőleg könnyű ételeket fo­gyasszanak, tartózkodjanak a hűvö­sebb helyiségekben. Vigyázzunk az al­kohol- és kávéfogyasztással! Nagyobb a balesetveszély, ezért a közlekedésben és a munkában sem árt a fokozott óva­tosság. NAPI VICC 3 Két vállalkozó beszélget. - Én ősztől olcsó gatyákat kezdek gyártani. - Miért? - Mert Szlovákiában már legalább kétmillió ember meztelen fenékkel jár... KÖZLEMÉNYEK J Köteles László parlamenti képvi­selő az Együttélés kassai irodájában (Kováčska 38) augusztus 3-án kép­viselői napot tart, melyen tájékozta­tást ad a kárpótlással kapcsolatban felmerült problémákról. K-59 A Királyhelmeci Városi Egyetem felvételt hirdet az 1994/95-ös tanévre négyéves, nappali típusú, közgazdasá­gi főiskolai végzettséget adó képzés­re, gazdálkodási (üzleti) és manag­ment szakon. Felvételi tantárgyak: matematika és történelem (írásbeli és szóbeli). A felvételi vizsga időpontja 1994. augusztus 30-a és 3l-e. Jelent­kezni lehet augusztus 22-ig az egye­tem címén: City University ul. Hlav­ná 806/49, 077 01 Kráľovský Chlmec, tel./fax: 0949/212 52. Repül a, repül a... Jegesmedve! Békésen cammog a felhők között, hat kilométerrel az Alpok fölött. A svájciak nem csak az órákhoz és a folyószámlákhoz érte­nék, néha elszállnak egy álomvilág­ba, ahol összeér az Alpok hófödte hegycsúcsa, a kéklő égbolt és a fod­rozódó Adria. A léghajózás nem vé­letlenül akkora divat arrafelé. Kalan­dos kedvű hőlégballonosok vakmerő vállalkozásba kezdtek az idén. A szokásos meghökkentő formájú bal­lonok felvonulása után (lásd ké­pünk) kétszáz kilométeres felhőtúrá­ra indultak, amikor hatezer méterrel a föld felett tették meg a Certívin és Monterose közötti távolságot. Némi elemózsia, százhatvan kilogramm gáz és adóvevő-készülékek kísérték Jean Belfordot és Julién Fath-ot a szenzációs utazásra. Az irányítótor­nyukkal folyamatosan tartották a kapcsolatot, nehogy valamelyik re­pülőjáratot keresztezzék vagy eset­leg egy tiltott légifolyosóba suhanja­nak. Földet érésük után több ezren ünnepelték a bátor párost, akik rész­letesen beszámoltak kalandjukról és talán még most is terjesztik a légből kapott híreket. (MNL) Nyári veszélyek A nagy nyári melegben sokféle veszély fenyegeti élelmiszerein­ket, ételeinket, és ezért egészségünket is. Hogy megóvjuk magunkat a különféle ételmérgezésektől, tartsuk be az alábbi szabályokat: • A hűtőszekrényt nagy melegben állítsuk erős fokozatra, hiszen min­den ajtónyitás alkalmával szinte be­omlik a 30-, vagy annál még több fo­kos meleg, aminek következtében csökken a belső hőmérséklet. Ha plusz 6 foknál magasabb a hőmér­séklet a normál térben, feltétlenül kapcsoljuk feljebb a készüléket. • Élesztős tészta ilyenkor fele idő alatt megkel, mint a hűvösebb év­szakban, valamint a kovászos ubor­ka is fele idő alatt elkészül, figyel­jünk rájuk jobban. • A fagyos, de már felengedett nyers élelmiszert hazatérésünk után vagy fogyasszuk el 1 órán belül, vagy azonnal hőkezeljük, vagyis főzzük vagy süssük meg, az élelmi­szerjellegének megfelelően. • Az egyszer már felengedett élel­miszert vagy ételt semmiképpen se fagyasszuk vissza! • A megfőzött ételt a sütőben se tartsuk langyosan! 2 óra leforgása alatt a baktériumok olyannyira felsza­porodhatnak benne, hogy kisebbfajta ételmérgezést okozhatunk. K-a ^AVILON-ELŐZETES I A mai műsorral lezárul egy feje­zet a Pavilon életében. Szignálja először 1992. augusztus 3-án csen­dült fel a magyar adás hullám­hosszán, így a mai műsor lezárja a Pavilon első két évét. Jubilálni csak holnap fogunk, de a visszapillantást megkezdjük már ma. Ennek ellenére sem feledkezünk meg az állandó ro­vatokról, a keddi börzéről, sőt jó ta­nácsokkal szolgálunk: mi a teendő a kánikula kedvezőtlen kihatásai ese­tében, hogyan védekezzünk. Előze­tes tájékoztatást adurik a közép­szlovákiai régió nagy nyári kulturá­lis rendezvényéről, a Füleki Palóc Napokról és a jubileum előestéjén várjuk hallgatóink zenés kívánsága­it a 314-511 és a 491-444-es tele­fonszámokon. A műsort Agócs Va­léria szerkeszti. RENDŐRSÉGI HÍREK | Ismeretlen tettes kifeszítette egy 36 . éves pozsonyi lakos lakásának ajtaját, s különböző elektronikai cikkeket, pénzt, ékszert és ruhákat vitt el. Az érintettnek 369 563 korona kárt oko­zott. Szombaton éjjel Kassán három fér­fi és egy 15 éves fiatalkorú zavarták az éjszakai nyugalmat. Mikor a rendőrjárőr figyelmeztette őket, fej­szével megtámadták. A támadók ellen a rendőrök kénytelenek voltak erősza­kot alkalmazni. Gúta határában vasárnap éjjel egy 17 éves ittas gépkocsivezető okozott balesetet. Lada személygépkocsijával egy enyhe jobbkanyarban áthajtott az úttest túloldalára, majd a hídpárkány­nak ütközött. Tizenhét éves útitársa a helyszínen szörnyethalt. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Í ÉRVÉNYBEN: 1994. augusztus 2-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,436 48,922 48,679 • 47,11 50,25 48,68 Francia frank 5,834 5,892 5,863 5,70 6,02 5,86 Kanadai dollár 22,630 22,858 22,744 21,96 23,52 22,74 Német márka 19,956 20,156 20,056 19,60 20,52 . 20,06 Olasz líra (1000) 19,843 20,043 19,943 19,22 20,66 19,94 Osztrák schilling 2,836 2,864 2,850 2,79 2,91 2,85 Svájci frank 23,580 23,816 23,689 23,17 24,23 23,70 USA-dollár 31,370 31,686 31,528 30,83 32,23 31,53 ECU, EU 38,124 38,508 38,316 ECU, CSK 40,232 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 28,00 34,00 Ml? HOL? MIKOR? POZSONY- HVIEZDA: ACE VENTURA - Állati nyomozó (am.) 16, 18, 20.30 • HVI­EZDA-KERTMOZI: Farkasokkal táncoló (am.) 21.30 • OBZOR: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Hogyan •fogjunk kosárlabdázókat (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Mr. Jones (am.) 17.30, 20 • TATRA: Halálos fegyver 3 (am.) 18, 22 • ISTROPOLIS: Hálátlan túszok ,(am.) 18. 20.30 KASSA - DRUZBA: Lángoló jég (am.) 17.45, 20 • TATRA: Hálátlan túszok (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: ACE VENTURA ­Állati nyomozó (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: Palira vettem n papát (am.) 16, 18, 20 • IM­PULZ: Fekete hó (am,) 16.15, 18.15, 20 • CAPITOL: Addams család II (am.) 18, 20.30 KOMÁROM- PANORÁMA KERTMOZI: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 21 RADIOMÜSOR POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelvlec­ke, ism. 14.20 Helyesen szlovákul. 14.25 Ze­ne. 14.30 Kölyökvilág, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Szlovák kerékpáros körver­seny. 9.10 Reverenda, Tévéjáték, ll/l. A festő. Ism. 10.30 Szlovák dalénekesek. 17.00 Hírek. 17.05 Állatvilágunk. Angol természetfilmso­rozat, 26/4. 17.30 A Ligával a rák ellen. Láto­gatóban szomszédainknál. Ismeretterjesztő műsor. 17.50 Szlovák helységnevek enciklo­pédiája. 18.10 Egyházi műemlékeink. 18.20 Sentinel. Amerikai ifjúsági kalandfilmsorozat, 12/11. 18.45 Irodalmi körök. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... /. Letkofőzőlec­kéje. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsoro­zat. 20.55 Rendőrségi hírek. 21.00 Press Club. Információs műsor. 22.00 Híradó. 22.35 Összefoglaló a szlovák kerékpáros kör­versenyről. 22.45 Divatjegyzet. 23.05 Tele­shopping. SZTV 2 18.15 Hírek. 18.30 Esti mese. 18.40 Gyermek­játékok. 18.50 Teleshopping. 18.53 Üzletköté­sen Belgiumban. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Globetrotter. Utazási vetélkedő. 20.45 A Strauss dinasztia. Osztrák tévéfilmsorozat. 21.28 Teleshopping. 21.30 Roger Martin du Gard: A Thibault család.Tévéfilmsorozat, 4/4. 22.30 Események. 23.00 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 A szabadság bajnokai. Ausztrál tévéfilmsorozai. N/l. 11.30 Játék. 12.00 Hí­rek. 12.07 U. K. Today. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.12 Telis-televideó '94. 16.17 Gyermekfilmek. 17.15 Külügyi ügyek. 17.45 Ombudsnő. 18.10 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor. 18.20 Gyermekfilmek. 18.58 Zsákbamacska. 19.25 Katolikus króni­ka. 19.42 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.45 Ka­détok és kollégisták. Olasz filmsorozat, XIV/ll. 21.46 Hitel, Világ, Stádium. Gazda­sági magazinműsor. 22.26 Szabófalvától San Franciscóig. Portré Cs. Gyimesi Éváról. 23.24 TS-Sportvarážs. 0.34 BBC-híradó. TV 2 16.00 Mit ér az ember, ha vidéki...?! 16.15 A sokarcú kultúra, XXI/2. Angol ismeretier­jesztő filmsorozat. 16.45 Európai üzleti asszisztens. Protokoll. 17.15 Közöttünk él­nek. 17.30 Gyerekeknek. 18.00 Körzeti hír­adók. 18.13 Válogatás a határon túli magyar szerkesztőségek műsoraiból. 18.45 Csízió. 18.50 Segítség, építkezünk! 19.05 Zöldpont. A szabadidősportok magazinja. 19.35 Zsaruk. Angol tévéfilmsorozai. 20.05 Stúdió '94. 21.00 Mindent vagy semmit! 21.30 Híradó. 21.57 Kék percek. 22.00 Gondolkodó. A Tele­vízió tudományos folyóirata. 22.30 A Gorilla favágónak áll. Francia-NSZKfilm. 23.57 Üz­let - éjfél körül: Gazdasági híradó. DUNA TELEVÍZI Ó 14.05 Váltó, Gazdasági magazin. 15.00 A bré­mai muzsikusok, XXVI/8. 15.25 így élünk mi... A nevelőotthonban. Dokumenmmfilm. 16.00 Hírmondó. 16.25 Adrian Mole újabb kínszenve­dései. Angol filmsorozat. VI/6. 16.50 A Beluga kiáltása. Kanadai természetfilm. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Az elefánt-tiú. Angol ka­landfilm. 19.30 Mozart-ciklus a Zeneakadémián. C-dúr vonósnégyes. 20.00 Gazdakör. 21.00 Hír­adó. 21.20 Utolsó előtti ítélet. Magyar filmdrá­ma. 22.50 Színházi élet. 23.15 Költők társaságá­ban. NOVA Oil. Zenés műsor. 16.00 Nova expedíció. Új­zélandi lermészetfilmsorozal. 16.55 Találd ki, ki jön reggelire! 17.00 M. A. S. H. Amerikai filmvígjátét 17.55 Szeánsz Tomáš Pfeiffer bi­otronikussal. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tim mester. Amerikai filmsorozat. 18.50 Dinoszauruszok. Amerikai filmvígjáték­sorozat. 19.30 Híradó. 20.00 A simlis és a szende. Amerikai filmsorozat. 21.00 Dinasz­tia. Amerikai családsorozat. 21.50 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 22.10 A Hill Street­i zsaruk. Amerikai bűnügyi sorozat. 23.05 Fe­kete vipera. 23.35 Tabu. CST 1 13.30 Romaié. 13.50 Country zene. 15.05 A fonott kosár titka. Cseh filmsorozat, 13/8. 15.35 Friss szelek Ázsiában, 6/4.16.00 Hírek. 16.05 Aerobik. 16.10 Sportmisszió. 17.00 Winnetou. Francia filmsorozat, 7/4.18.00 Hí­rek. 18.20 Rettenthetetlenek. Francia-kana­dai filmsorozat. 19.10 Esti mese. 19.30 Hír­adó. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (30.) 20.30 A vénlány. Franciafilmvíg­játék. 22.00 A tettes ismeretlen - a nyomozás folytatódik. 22.35 Hírek. 22.45 Nyári randevú Eva Pilarovával és vendégeivel. 23.15 Sze­relmi ígéret. Amerikai film. 0.55 Hírek. 1.00 , „21". 1.30 Szexuális magazin, 26/13. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 _ 9.05 Arany lányok. 9.30 Jókedvű járásbíró­ság. 10.20 Telezoo. 10.30 A természet lágy ölén. Amerikai-kanadai vígjáték. 12.00 Pa­noptikum. 12.15 Sportaréna. 13.10 A megtor­lás völgye. Western. 14.30 Oldalpillantások. 14.40 Ismeretlen világ. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.0S.Mi: piac. 18.30 Min­dig, ha krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Bod földjén. Dokumentumfilm, 11/2. 21.05 Oldal­pillantások. 21.20 Weissenthali hírek. 21.40 Ambo temo. 21.50 A nagy Bellheim. Tévé­filmsorozat. 23.30 Egy asszony a maga útján. Amerikai film. 1.00 A halál repülői. Amerikai film. ORF 2 8.55 Confetti-tévé. 12.50 Ezer mestermű. 13.00 Sport. 16.45 A Duna ártéri erdeinek pusztulása. Dokumentumfilm. 17.30 Tájéko­zódás. 18.00 Arany lányok. 18.30 Micsodák? Vetélkedő. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 A Flippers együttes 25 éves. 21.05 Külföldi jelentés. 22.00 Híradó. 22.35 Engedelmesség és megtagadás. Dokumen­tumfilm. 23.20 Off Open Jazz Ünnepség, Bécs 1994. A Pointer Sisters műsora. 0.25 Twin Peaks. 1.05 L. A. Law, 2.00 Ezer mes­termű. PRO 7 10.00 Az ütődött zsaru. Ism. 11.40 Bili Cosby-show. Ism. 12.10 A szívélyes ügy­nöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesba­uer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csendes kis otthonunk. 19.00 Irány a kollégium! 19.30 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Kétségbeesett szerelem. Ame­rikai film. 22.00 Riporterek. 22.55 A Palm Beach-i duó. 0.00 Az éjszakai sólyom. 1.00 Csendes kis otthonunk. Ism. 1.30 Irány a kollégium! 2.05 T. J. Hooker. 3.00 Arabella Kiesbauer-show. 4.05 Szerelem és golyók. Angol krimi. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Super­boy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A hegyi orvos. 21.15 Az összeesküvők. 22.15 Felleb­bezés!, 23.10 A Der Spiegel tévémagazinja. 23.45 Temetés Berlinben. Angol film. 1.40 Űrszekerek. Ism. 2.30 Jux és Dallerei. Ism. 3.20 Fellebbezés! Ism. RTL 10^00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyil­kosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. Ism. 18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 18.30 Vigyázat robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Fuji-kupa. VfB Stuttgart-FC Bayern München labdarúgó­mérkőzés. 22.10 Hans Meiser-különkiadás. 23.05 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírma­gazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat robban! Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Midnight Swi-kcsztííséjíiink u/rnctrui(/il<S;e szombatonként epés* nnp, a hef többi napján (vasárnap is) este 20 óraliíl másnap délelőtt iraic t j ; ] H/.J4-jfl-IIS IMI/MII);. I !u Iťlcii'./.l­mors vessci hivásukiit. Főszerkesztő': Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi. Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika SZABÖ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme. 81946 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29., Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprinl-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače. Košická 1,81381 Bratislava. ÜjságkUldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom