Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-18 / 192. szám, csütörtök

NAPTÁR I Csütörtök, 1994. Az év 229. napja Névnapjukon Szeretettel köszöntjük Ilona ­Klena, Helena nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.51 - nyugszik 19.59 órakor A HOLD kel J 8.01 - nyugszik 02.37 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 165, apad; Medve: 110, apad; Komárom: 100, apad; Párkány: 75, apa d • 1939-ben született KÁDÁR János románi­ai magyar költő, író. MILYEN MŐ VÁRHATÓ? | Nyugat felől erős felhősödés, esővel, helyenként zivatarok. A nap­pali hőmérséklet 19 és 23 fok körül alakul. Északnyugati szél, időnként heves széllökések; a keleti ország­részben mérsékelt déli szél.' Előrejelzés péntekre és szombat­ra: Változékony időjárás, borús idő, számos helyen zápor, zivatar. Az éj­szakai hőmérséklet 9 és 13,, a nappa­li hőmérséklet 20 és 24 fok körül ala­kul. Szombaton Szlovákia délnyuga­ti részén 26 fok valószínű. Ózonréteg: Szlovákia területe fe­lett tegnap 320 Dobson-egységet mértek, ami megfelel a sokévi átlag­nak. A Nap ultraibolya sugárzásának intenzitása az évszaknak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárásra érzékenyek egészsé­gi problémákkal számolhatnak, kü­lönösen a reumatikus eredetű moz­gásszervi betegségekben szenvedők. Gyakoribbá válik a fejfájás, a régi sebek sajgása és a fantomfájdalom. A fizikai és a szellemi teljesítőké­pesség csökken. A szív- és érrend­szeri, valamint a légzőszervi betegek állapota sem javul. NAPI VICC I Hatalmas zápor után kidugja a fejét a giliszta. Látja, hogy egy másik gi­liszta is kikukucskál. Megszólítja: - Nem volna kedve egy kis sétára? Mire 'a másik: - Maga marha! Nem látja, hogy én a maga másik vége vagyok? JÓ ÉTVÁGYAT J Töltött cukkini Hozzávalók 2 személyre: 2 cukkini, 10 dkg paradicsom, 2 fej vöröshagy­ma, 1 gerezd fokhagyma, 3 evőkanál olaj, 20 deka ementáli sajt, petrezse­lyem, édes pirospaprika, 20 dkg főtt sonka, só, bors, ízlés szerint egyéb fűszerek. A cukkini tetejét hosszában levágjuk (megskalpoljuk). Magházát eltávolít­juk. Összedaraboljuk a levágott tetejét, apróra vágjuk a hagymát és fokhagy­mát, és együtt olajban öt percig párol­juk. Ha már kihűlt, háromnegyed ré­széhez hozzákeveijük a feldarabolt sonkát, a reszelt sajtot, petrezselymet, a meghámozott és feldarabolt paradicso­mot és fűszerezzük. Az így kapott ke­veréket a cukkiniba töltjük. Tűzálló tál­ba tesszük, és mellé rakjuk a kimaradt hagymás cukkinit. Előmelegített sütőben 45 percig sütjük. A cukkiniba töltelékként tehetünk még: jól megfűszerezett darált húst, rizst gombával, tojással elkevert túrót vagy reszelt sajt, tojás és paradicsom­püré keverékét. Miután megtöltöttük a cukkinit, tetejét megszórjuk reszelt sajttal vagy zsemlemorzsával. KÖZLEMÉNY | A Perbenyiki Községi Hivatal ér­tesíti a lakosságot, hogy augusztus 19-én, 20-án és 21-én naponta 6 órá­tól 22 óráig nyitva lesz az ideiglenes szlovák-magyar határátkelőhely Perbenyik és Lácacséke között. VÁLASZ OLVASÓINKNAK Jogorvoslatok H. J.: Harminc éve vagyunk tagjai a lakásszövetkezetnek. Tudo­másunk szerint rendelet van arra, hogy lakásunk a nevünkre le­gyen írva. A lakásszövetkezet ezzel szemben ismét és új tagként akar minket felvenni. Mi ezt nem akarjuk, mert sok hiányosságot és igazságtalanságot tapasztaltunk eddig is. Ezért szeretnénk meg­tudni, hogy a lakásszövetkezeteknek hol vaynak felettes hivatalai, amelyekhez ezzel a problémával fordulhatnánk. A levelében felvetett kérdést ajánla­tos két részre bontani: az első a lakás­sal kapcsolatos tulajdonjogi kérdés, a második pedig az, hogy ilyen vagy olyan sérelem esetén hová fordulhat jogorvoslatért. Az elsővel kapcsolatban látni kell, már a szövetkezeti transzformációs törvény alapján is kérni (követeim) lehetett azt, hogy a lakásszövetkezet a lakásszövetkezeti tag - lakásbérlő tu­lajdonába ruházza át az általa lakott lakásszövetkezeti lakást. Ezt az ala­nyi, azaz a bíróságon is perelhető jo­got csak megerősítette az 1993-ban elfogadott, lakástulajdonról szóló tör­vény, amely kimondta: ha valaki, la­kásszövetkezeti tagként, a korábbi törvény alapján nem kérte az általa la­kott lakásszövetkezeti lakás átruházá­sát a saját tulajdonába, akkor ezt az új törvény alapján kérelmezheti, és a la­kásszövetkezet köteles a kérelmének eleget tenni. Igaz, az említett két eset­re külön határidők vonatkoznak. Az a lakásszövetkezeti tag, aki a szövetke­zeti transzformációs törvény alapján kérelmezte az általa lakott lakásnak a saját tulajdonába történő átruházását, az említett 1993. évi törvény hatályba­lépésétől (azaz 1993. szeptember else­jétől) számított két éven belül jogo­sult arra, hogy a lakásszövetkezet a kérelmének eleget tegyen. Azok, akik már az újabb törvény alapján kérel­mezték a lakás tulajdonjogának átru­házását, a kérelem beadásától számí­tott két éven belül jogosultak arra, hogy kérelmüknek a lakásszövetke­zet eleget tegyen. Amennyiben a szerződést a lakásszövetkezet az em­lített határidőkön belül nem köti meg a kérelmezővel, a szükséges szerződéskötési szándékot (ponto­sabban ennek a szándéknak a kinyil­vánítását) a bíróság ítélete helyettesíti a jogosult indítványára - és ezzel gyakorlatilag létrejön a szerződés, a lakás a kérelmező tulajdonába kerül. Az eddig elmondottakból kiderül, hogy a lakásszövetkezet „felettes hi­vatala" most valójában a bíróság. 1989-ig ez másként működött. Pa­nasszal lehetett fordulni a lakásszö­vetkezetek országos szövetségéhez (illetve annak szerveihez), a külön­böző szintű pártbizottságokhoz, ame­lyek aztán rendszerint elfektették a panaszokat, ritkább esetekben pedig odaszóltak a saját vezető káderüknek, hogy: nana ...! Egyébként a lakásszö­vetkezet vezetősége felett álló szerv a lakásszövetkezeti tagok közgyűlése, és nézetünk szerint elsősorban ezen a közgyűlésen kellene felvetnie (illetve felvetniük) a levelében említett prob­lémákat. dr. P. D. Jubilált a Daloló Ungvidék Immár huszonöt éve annak, hogy megszületett a Daloló Ungvidék elnevezésű rendezvény, melynek legutóbbi felvonását a napokban rendezték Kaposkele­csényben. A jubileumi műsor a Credit együttes dübörgő rockzenéjével indult, majd a szerdahelyi Anna butik hölgyei arattak nagy sikert a könnyű nyári kreá­ciók bemutatásával. Hasonló tetszést aratott a borsi társastánccsoport csacsa­csája és rumbája, valamint a kaposkelecsényiek diszkótánca is. A nagykövesdi Balogh István bácsi citerajátéka a népzene kedvelőinek szerzett kellemes perce­ket. Az ismert népzenészt a zempléni gyerekek vidám esztrádműsora, majd Tóth Emil, a közismert és közkedvelt nótaénekes követte. A nagykaposi Komócsa néptáncegyüttes, amely a kelecsenyi fellépéseken immár törzsvendégnek szá­mít, ezúttal gömöri, küküllőmenti és bonchidai táncokat adott elő. A műsor „húzóemberei", Nádas György és Boncz Géza humoristák némi késéssel érkeztek, de a tőlük megszokott, enyhén szólva felszabadult komédí­ázással bőségesen kárpótolták a közönséget. Tóth Ferenc Losonciak Salgótarjánban (Új Szó-hír) Sörivő és szkanderversennyel veszi kezdetét holnap a negyedik sal­gótarjáni Vidám Vásár, amely a szervezők szerint három nap felhőtlen szórakozást ígér. Rendeznek egyebek mellett 1 l-est rúgó, halfogó és szépségversenyt. Bemu­tatkozik a Játék határok nélkül salgótarjáni csapata, lesznek bohócszámok és egyéb gyermekműsorok, föllépnek fúvószenekarok, nótaénekesek, ismert buda­pesti kabarészínészek. Szombaton este hét órától Operettvilág címmel Lehár Fe­renc dalaiból ad elő egyveleget a losonci Kármán József Színkör. Utána az ugyan­csak losonci Traditional Dixieland Band koncertje következik, majd tűzijáték. A vásár vasárnapi sztárvendége Bayer Friderika lesz. (-kas) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK i Deviza ÉRVÉNYBEM: 1994. augusztus 18-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 47,969 48,451 48,210 46,64 49,78 48,21 Francia frank 5,833 5,891 5,862 5,70 6,02 5,86 Kanadai dollár 22,659 22,887 22,773 21,99 23,55 22,77 Német márka 20,011 20,213 20,112 19,65 20,57 20,11 Olasz líra (1000) 19,582 19,778 19,680 18,96 20,40 19,68 Osztrák schilling 2,844 2,872 2,858 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 23,813 24,053 23,933 23,40 24,46 23,93 USA-dollár 31,195 31,509 31,352 30,65 32,05 31,35 ECU, EU 38,024 38,406 38,215 ECU, CSK 40,126 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 ML? HOL? MIKOR? | POZSONY­HVIEZDA: Beverly Hills-i zsaru m. (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERT­MOZI: Kockázatos terv (am.) 20.45 • OB­ZOR: ACE VENTURA - Állati nyomozó (am.) 16, 18,20.30 • MIER: Egy szöszi bosszúja (fr.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Hálátlan túszok (am.) 17.30, 20 o CHARLIE CENTRUM: A hajsza (am.) 17, 19, 21 • YMCA: A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) 15,30, 18, 20.30 • TAT­RA: Megszállottság (am.) 16, 18.30, 21 • ÍST­ROPOLIS: Üldözők (am.) 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Farkasokkal táncoló (am.) 17.45, 20 • TATRA: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) 18,20.15 • ÜSMEV: Be­verly Hills-i zsani III. (am.) 16, 18, 20 • IM­PULZ: A nagy játszma (am.) 16.15,18.15,20« CAPITOL: Megszállottság (am.) 18,20.30 DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: Rosszlányok (am.) 21 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Megszállottság (am.) 21 RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Irodajmi mozaik, ism. 1430 Alma materek. 15.00 Hírek. 15.00-18.30 PAVILON. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV 1 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 9.00 Gyerme­kek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért. 9.40 Kredit. Gazdasági magazin. 10.10 Öröm­hír. 10.40 A humanitás útjai. 11.00 Teleshop­ping. 17.25 Hírek. 17.30 Autósok-motorosok magazinja. 18.00 A vadon története. Amerikai természetfilm-sorozat. 18.24 Teleshopping. 18.25 Turisztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gasztronómiai magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 James Cook kapitány. Auszt­rál révéfilmsorozat, 8/5. 20.55 Utazók klubja. A Szahara szivébe. Útifllm. 2135 Az igazságra várva. Publicisztikai műsor. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.40 Fantasztikum a művészetben. Né­met dokumentumsorozat. 23.10 Film & video. Filmmamagzin. 23.35 Teleshopping. SZTV 2 18.15 Hírek. 18.30 Esti mese. 18.45 Vegetariá­nusnap. Egészségünk érdekében. 18.55 Teles­hopping. 18.58 Az ártéri erdők. Kisfilm. 19.30 Híradó. 19.57 Sport*. 20.05 Apropó TV. 20.30 Divatmagazin. 20.55 Egyszerűén Mária. Mexi­kói tévéfilmsorozat, 52/38. 21.40 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.30 Kis forradalmak. Angol dokumentumfilm Ján Kalina szlovák disszidensről. 23.45 Események. 0.15 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.30-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.00 Álomhajó. Német tévéfilmsorozat, XI­11/6. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 15.10 Falutévé. 15.30 Kirakat. Szolgáltató ma­gazin. 16.00 Híradó. 16.25 Telesport. 16.58 Mi­ni klip mix. 17.13 Külügyi ügyek. 17.43 Lyukas­óra. 18.28 A Cimbora Szemle. 18.45 Martin György gyűjtéséből. 18.46 Diáksziget. 18.51 Ze­nelánc. 18.58 Fogadjunk! 19.25 Gyereksarok. 20.00 Híradó. 20.45 Szomszédok. 22.20 Apro­pó. Kepes András műsora. 22.25 Ashenden. An­gol tévéfilmsorozat, IV/2. 23.20 (H)arc-képek. 0.00 BBC-híradó. TV 2 16.20 A jövőből jött lány. Ausztrál filmsorozat, X1I/8. 16.45 Gyerekeknek. 17.08 Zöldpötty. 17.23 Házi pénztár magazin. 17.53 Játék határok nélkül. Görögország. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.48 Az új lakás. A Katona József Színház előadása felvételről 21.00 Mindent vagy semmit! 21.30 Híradó. 21.57 Kék percek. 22.00 Csízió: 22.05 24 óra. 22.30 Gyökerek. Mátyusföld. 23.10 Valaki, akit ismersz. Angol dokumentumfilm. 23.55 Üzlet ­éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.05 Á három mackó. Bábfilm. 14.30 ÁVRT sajtótájékoztató. 1530 Velence. Útifilm. 15.45 Kastély a vizek fölött. Magyar ismeretterjesztő film. 16.00 Hírmondó. 16.25 Cape Rebel. Dél-af­rikaifilmsorozat, XXXttI/4.17.15 Bukovina... a végtelen égbolt alatt. Román ismeretterjesztő film. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Mamina Lucia, tl/2. 1935 A Klezmalics együttes Buda­pesten. 20.00 Váltó. Gazdasági magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Örök visszatérés. Francia játék­film. 23.10 Vers. NOV A 12.25 így múlik az idő. Angol filmsorozat. 13.10 A láda. Krimisorozat. 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Angol slágerlista. 16.00 Nova-expedíció. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 M. A. S. H, Amerikai vígjátéksorozat. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Walt Disney bemutatja... 1930 Híradó. 20.00 Matlock. Amerikai hűniigyi sorozat, 23/3. 20.55 Nyitott szemmel. 21.30 Film a filmről. 21.45 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 21.50 Hardcastle & McCormick. Amerikai krimi. 22.40 Hírek. 22.45 Fekete vipe­ra. 23.15 Angol slágerlista. CST 1 14.40 A cseh nemzet elitjének galériája - Vratis­lav Schreiber. 15.00 Weltklasse: Összefoglaló a zürichi atlétikai viadalról. 16.00 Hírek. 16.05 Angol nyelvlecke óvodásoknak (25.) 16.15 Gombolyag. Gyermekmagazin. 17.10 Goro - a fehér kutya. Japán ifjúsági filmsorozat, 9/7. 18.00 Hírek. 18.20 Magic. Angol filmsorozat, 6/1.19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A majom éve. Cseh film, 2/2. 21.15 Politika min­denkinek. 21.45 Veszélyes öböl. Új-zélandi filmsorozat, 13/13. 22.30 Hírek. 22.45 Sportissi­mo. 0.15 Hírek. 0.20 „21". OSZTRÁK TELEVÍZI Ó ORFl 10.00 Osztrák képek. 10.25 Jo, a fotómodell. Olasz film, 11/1. 11.50 Hooperman felügyelő. 12.15 A tó, amely az égből pottyant le. Termé­szetfilm. 13.10 Öt hét léghajón. Amerikai kaland­film.\4.4S Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: állampolgári szolgá­lat. 18.30 Mindig, ha krimit írt. 19.22 Tudomány. 1930 Híradó, sport. 20.15 Iris és Violetta. 21.05 Oldalpillantások. 21.15 McGyver. 22.00 Vörös fény. Német tévéfilm. 2335 Üvegtörők. Angol zenés film. 1.15 A hat gyanúsított. Amerikai thril­ler. 3.00 Ezer mestermű. ORF 2 11.50 Ezer mestermű. 13.00 Smithsonian világa. 1330 Heidi és Emi. 14.15 Trapper John főorvos. 15.00 Hív a hegy. Német film. 1635 Isten hozta Auszuiában! 17.00 Korforduló. 18.00 Arany lá­nyok. 18.30 Gaudimax-show. 1835 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok ma. 1930 Híradó. 20.15 Nyári beszélgetések. 21.05 Jolly Joker. Nyaralá­si ötletek. 21.30 Filmvilág. 22.00 Híradó. 2235 Fundamentalizmus. 23.20 Vitaműsor. 0.20 Twin Peaks. 1.05 L. A. Law. 2.00 Ezer mestermű. PRO 7 9.45 Nézd a fecskét! Amerikai film. 11.40 Bill Cosby-show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 16.50 Rajzfilmsorozatok. 1830 Csendes kis ott­honunk. 19.00 Irány a kollégium! 19.30 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Ez igen! An­gol vígjáték. 22.00 Az utolsó sárkány. Akciófilm. 23.45 Folyékony televízió. 0.25 Szupersztárok. Eddie Murphy. 0,50 A Palm Beach-i duó. 1.55 Az éjszakai sólyom. 2.50 Arabella Kiesbauer­show. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! 1230 Kalifornia napja alatt. 1330 Szerelemhajó. 1430 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Koc­káztass! 17.30 Helyi hírek. 18.00 Menj az egész­re! 19.00'Híradó, sport. 1930 Szerencsekerék. 20.15 Wolff körzete. 21.15 Az időzített bomba. ír horrorfilm. 23.05 A különítmény - Akik meg­járták a poklot. Fülöp-szigeteki film. 0.40 Űrsze­kerek. Ism. 130 Hunter. Ism. 2.20 A különít­mény. Ism. 3.45 Bonanza. Ism.. RT L 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.35 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans MeiSer. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! ­távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Városi klinika. 22.10 Az őrség. Német so­rozat. 23.05 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hír­magazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. 130 Ki a főnök? (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES | Bár enyhült a kánikula, még itt a nyár, s ez érezhető lesz a mai Pavilon témáin is. A műsorban bepillantunk egy nyári táborba, a nyilatkozók kö­zött lesz Balczó András is. A másik fő téma a gazdaság lesz, amely szin­tén tud időnként meglepetéseket szülni. Persze, meglehet, a beavatot­tak már rég tudják, hogy Csehország és Szlovákia a klíringelszámolás fel­mondására készül. Ezenkívül ma is jelentkeznek az állandó rovatok, amelyek a hasznos tudnivalók mel­lett jó szórakozást is nyújtanak. A műsor házigazdája Kamocsai Imre. Szťrkťs/iiV.sčuiiiik üzenetrögzítője szombatonként egész ii»p, a hét I többi :iapj:<R ívasámap is; este Jí I órától másnap délelőtt 11 <5räig a f 110/44- If-,-<*i po/.soiiyi telefonsíi-1 mon teszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 81902 Bratislava, Pribinova 25. Ügy vezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és ?IO-4439. ÚJSZÓ * Mai lapszerkesztő: MAL1NÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika TOMI VINCE-sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPR1NT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446,.210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS ä. p., ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Ojságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom