Új Szó, 1994. július (47. évfolyam, 152-176. szám)

1994-07-27 / 173. szám, szerda

NAPTÁR I Szerda, 1994. július 27. Az'év 208. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Olga, Li­liána - Božena nevíí kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.22 - nyugszik 20.34 óra-kor. A HOLD kél 22.20 k nyugszik 10.37 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 200, apad; Medve: 160, apad: Komárom: 165, apad; Párkány: 135,apád. • 1824-ben született ifj. Alexandre DUMAS francia regény- és drámaíró (t 1895) • 1844­ben Halt meg John DALTON angol kémikus és fizikus (szül. 1766). MILYEN IDŐ Tovább tart a kánikula. A napsütést csak átmenetileg zavarhatja meg átmeneti gomolyfelhő-képződés. A délutáni órák­ban zivatarok várhatók. A kora délutáni hőmérséklet 31 és 35 fok között alakul. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Folytatódik a rendkívül meleg, napos idő. A délutáni órákban elszórtan zivatarok alakulnak ki. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 15 és 19, a legmagasabb nap­pali 29 és 33 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | A hőség panaszokat okozhat a szív­es érrendszeri betegségekben szenvedők körében. Nő á légzőszervek megterhelé­se, főleg reggel a völgyekben és az ipar­vidékeken. Az elszórtan előforduló zi­vatarok idején romolhat az időjárásra érzékeny személyek egészségi állapota. Az időjárási viszonyok pozitívan hatnak a reumás betegekre. Fáradékonyságot, ingerültséget, rossz közérzetet válthat ki a nagy meleg azoknál, akik nem bírják a kánikulát. NAPI VICC Ifjú pár vonaton utazik. Alagút jön. - Ha tudtam volna, hogy ilyen hosszú az alagút, hát kihasználom.,, A menyecske elsápad: - Jani, hát nem te voltál? Már ma kapható a i/asárnap A tartalomból: • Kiűzetve? " Miklósi Péter interjúja Beke Sándorral • Templom épült Felsőkirályin Gaál László riportja • Adalékok Petőfi Sándor emlékéhez Fukári Valéria írása • Európaiak, kerülő úton Szabó G. László interjúja három ren­dezővel Karlovy Varyból • Kastélysors S. Forgott Szilvia riportja egy jobb sorsra érdemes kastélyról és tulajdo­nosáról • Rejtett erőközpontok Polák Imre írása • Magazinunk sok érdekességgel, rész­letes rádió- és tévéműsor-melléklettel utazási iroda SOMORJA Tel.: 0708/43 18 Nyitvatartás: déltől 18.00 óráig Mallorca - repülővel (aug. 8., aug. 19.) • 13 995­Olaszország - autóval (augusztus) 3 200,­Római körutazás (okt. 14-18.) 3-300,­Olaszország - busszal (aug. 28,-szept. 6.) 7 490,-. Balaton - autóval (augusztus) 3 798,­Szárnyashajóval, busszal Bécsbe (aug.) 6 398,­V-245® Vigyázat, szalmonella! (TA SR-hír) Až egészségügyi minisztérium utasítására ki kell vonni a forgalomból a turócszentmártoni tejgyárban készült MAMI nevű túrókré­met. A papírtégelyekbe töltött vaníliás, valamint csokoládés-mogýoíós krém dobozán a feltüntetett szavatossági idő 1994. augusztus 2. A köz­egészségügyi szakemberek szerint nem zárható ki, hogy ez a termék okozta az észak-szlovákiai járásban a gyermekek között fokozott mérték­ben előforduló szalmonellafertőzést. » Állatkínzás Félmilliós is lehet a bírság (TA SR-hír) Törvény készül az ál­latok védelméről. A-jogszabály fel­hatalmazza a járási állat-egészség­ügyi igazgatóságokat, hogy el­lenőrizzék az állattartás feltételeit, azt hogy nem kínozzák-e őket. Az igazgatóságok munkatársai szaba­don beléphetnek azokra a helyekre, ahol az állatokat tartják, a tulajdono­sok pedig kötelesek lesznek nekik bemutatni az állatokra vonatkozó iratokat. A törvény tiltja, hogy fáj­RENDŐRSÉGI HÍREK | Rablótámadás áldozatává vált.egy 17 éves osztrák fiatalember, akinek a pozsonyligetfalui parkban három is­meretlen férfi felajánlotta, hogy a kívánt helyre szállítják. Az autóban fegyverrel fenyegették meg utasu­kat, és elvettek tőle 1000 schillinget, 500 koronát, személyi okmányait és lehúzatták vele sportcipőjét is. A rendőrség nyomoz az ügyben. A nyitott erkélyajtón keresztül ha­tolt be egy ismeretlen személy Po­zsonyban egy 47 éves nő lakásába, ahonnan több értékes tárgyat és készpénzt vitt el. Összesen 250 ezer korona kárt okozott. dalmat, sérülést okozzanak az álla­toknak, aránytalan teljesítményre kényszerítsék őket, egészségi vagy kísérleti okokból korlátozzák táplá­lásukat. Tilos megvakítani vagy megnémítani állatokat, eltávolítani fogukat. Azokat, akik megsértik a törvény rendelkezéseit, 10 ezertől 500 ezer koronáig terjedő bírság megfizetésé­re ítélhetik. Álló tehergépkocsinak ütközött járművével egy 18 éves gépkocsive­zető Nová Bystricában (Csacai járás). A teherautó 61 éves tulajdonosa a helyszínen életét vesztette, segédje és a személyautó utasa súlyos sérü­lést szenvedett. Figyelmetlenül hajtott fel az útra Kajal (Galántai járás) határában egy 33 éves kerékpáros, s egy arra hala­dó Ford gépkocsi halálra gázolta. Elvesztette uralmát motorkerék­párja fölött Panyon (Nyitrai járás) egy 23 éves férfi. Járművével lefu­tott az útról, és belehajtott egy par­koló Audiba. Kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe. (TA SR) Gázolaj az utcán (TA SR-hír) Mintegy 500 liter gáz­olaj folyt ki Modorban mintegy kétki­lométeres útszakaszon. A Pozsony-vi­déki tűzvédelmi szervek azonnal védőréteggel borították az utat, amelyet természetesen elzártak a forgalom elől. A környezetvédelmi szakemberek vizsgálják, hogy nem került-e gázolaj a városi csatornába. A rendőrség keresi a felelőtlen gépkocsivezetőt, ugyanis egyelőre még ismeretlen, hogy ki okozta a környezetszennyező balesetet. Foltok a Jupiteren (TA SR-hír) A rimaszombati csil­lagvizsgáló munkatársai folytatták a Jupiter megfigyelését. Megállapítot­ták, hogy a Shoemaker-Levy üstö­kös darabjainak becsapódása nyo­mán keletkezett foltok továbbra is megfigyelhetők a bolygó felületén. A szakemberek feltételezése szerint az ütközés nyomai még néhány na­pig láthatóak lesznek. Az emberiség először figyelhetett meg egy ilyen kozmikus katasztrófát. A SZLOVÁK MEZŐGAZDASÁGI TŐZSDE ÁRFOLYAMAI Július 26-i tőzsdenap - . . Termék Üj árfolyam Régi árfolyam Index (%) Takarmánybúza 3251,53 3139,31 103,57 Kenyérgabona 3856,98 3818,563 101,01 Rozs ­0,00 Takarmányárpa 3141,28 3087,72 101,73 Takarmánykukorica 3732,75 3704,18 100,77 Takarmányborsó 5000,00 5000,00 100,00 Vágómarha (élősúlyban) 37,00 37,00 100,00 Vágósertés (élősúlyban) 28,39 28.39 100,00 (Az árfolyamok Sk/t-ban vagy Sk/kg-ban értendők.) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. július 27-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,241 48,725 48,483 46,91 50,05 48,48 Francia frank 5,816 5,874 .5,845 . 5,69 6,01 5,85 Kanadai dollár 22,923 23,153 23,038 22,26 23,82 23,04 Német márka 19,868 20,068 19,968 19,51 20,43 19,97 Olasz líra (1000) 19,959 20,159 20,059 19,34 20,78 20,06 Osztrák schilling 2,824 2,852 2,838 2,78 2,90 2,84 Svájci frank 23,374 23,608 23,391 22,96 24,02 23,49 USA-dollár 31,650 31,968 31,809 31,11 32,51 31,81 ECU, EU 38,018 38,400 38,209 ECU, CSK 40,119 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 28,00 34,00 Ml? HOL? MIKOR? J .HRHMM ÜK -VÖilA POZSONY - HVIEZDA: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 16, 18,20.30 • HVIEZD A - KERTMOZI: Élő célpont (am.) 20.45 • OBZOR: Az istenek ismét a fejükre estek (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Csekkben a tenger - Biankó bankó (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Rendőrakadémia - moszkvai küldetés (17.30, 2"D) • CHARLIE CENT­RUM: My Girl 2 (am.) 17, 19, 21 • Rapa Nui - a világ közepe (am.) 17.30, 20, 22 • A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 18 • TATRA: Akció közben (olasz> 16, 18,30, 21. KASSA - DRUŽBA: Alaszka lángokban (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Bádogdob (ném.) 18, 20,15 • TATRA: A hajsza (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: A csábító (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: A kis Buddha (am.) 18,20.30. , DUNASZERDAHELY - KERTMOZI Si­vatagi párbaj (am.) 21.30. KOMÁROM - PANORÁMA KERTMO­ZI: Apám, a hős (am.) 21.30. POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk. Ism. 14.15 Zene. 14.30 Pedagógusnapló. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30JPAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 9.00 Roger Martin du Cjard: A Thibault család. Tévéso­rozat. 4/3. 10.00 Szubjektív. 10.30 Rendőrségi hírek. 16.50 Hírek. 16.55 A vö­rös-tengeri expedíció. Riportfilmsorozat. 17.20 Made in Slovakia. Vállalkozók maga­zinja. 17.50 Arabella visszatér... 26/20. 18.20 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsoro­zat. 18.27 Teleshopping. 18.30 Szerencse­kerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Ba­rátnőm a ravatalozóból. Cseh tévéfilmsoro­Zat, 4/3. 21.15 Madaraink és a civilizáció. Ismeretterjesztő kisfilm. 21.45 Szlovák dalé­nekesek. Sergej C ima. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.40 Művészeti magazi. 23.10 Di­vatjegyzet. 23.30 Teleshopping. SZTV 2 18.15 Hírek. 18.30 Esti mese. 18.40 Teles­hopping. 18.43 S, Macudzinska és E. Zavo­rík emlékeznék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Vidéki évek. Francia film. 21.35 Hét­vége Naďával. Zenés műsor Nad a Urbanko­vával. 22.15 Háborúk a békében. Öbölhábo­rú II. Angol dokumentumsorozat. 22.50 Öt perc gazdaság. 22.55 Események. 23.25 Te­leshopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Paradicsom Szálló. Német tévé­filmsoro;at. XII1/8. 11.30 Játék. 12.00 Hí­rek'. 12.07 Sorstársak. Rehabilitációs maga­zin. 12.22 Fűben-fában. Természetgyógyá­szati magazin. 15.10 Falutévé. 15.30-16.25 Kirakat. Szolgáltató magazin. 16.00 Híradó. 16.25 Nemzeti értékeink. Szentendre, a festők városa. 16.35 Házi pénztár. 16.45 Sa­lamon király történetei. 16.55 Külügyi ügyek. 17.25 Paraguay. 18.28 Mizujs? 19.03 Zsákbamacska. 19.30 Keresztény életkérdé­sek. 19.37 Gyerekeknek. 20.00 Híradó. 20.39 Feketén-fehéren. 20.55 Orbán lelke. Tévéfilm. 21.40 Ezredforduló. 22.25 Micso­da éiet. Francia film. 23.53 BBC-híradó. TV 2 15.30 Gyerekeknek. 16.15 A kölcsönkapott Föld. 16.35 Csízió. 16.40 Feltárás közben. 16.55 Korforduló. 17.25 Légből kapott ener­gia, 11/2. A repülő ember. 18.00 Körzeti hír­adók. 18.13 Körzeti magazinok. 18.45 Me­1 dicina. Egészségügyi magazin. 18.55 Helló. világ! Turisztikai magazin. 19.45 Színházi napló. 20.25 Holocaust Magyarországon. Dokumentumfilm. 21.00 Mindent vagy sem­mit! 21.30 Híradó. 22.00 Hidak. Nemzetközi üzleti műsor. 22.50 Magyar Folkegyüttesek Kamarafesztiválja. Gálaműsor. 23.40 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztató­járól. 15.30 Privatizáció határon innen és túl., 16.25 Don Quijote, XXXIX/II. 16.50 A Mézga család. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Nem ér a nevem. Magyar film. 19.45 Eltűnt városok. VI/4. A Sepsik hihetetlen Ve­lencéje. 20.40 Emlékképek - régi híradók. 21.00 Híradó. 21.20 5 perc Európa történel­méből. Svéd dokumentumfilm-sorozat, XI­IV/17. 21.25 A nagy csaták. Francia doku­mentumfilm-sorozat, X1II/7. 22.50 Vers. NOV A 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Aranyal­bum. 16.00 Nova-expedíció. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 Alternatív sport. 17.30 M. A. S. H. Amerikai vtgjátéksorozat. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.50 A villám szülötte. Amerikai sci-fi-sorozat. 19.30 Hír­adó. 20.00 Hová, tűnt a hetedik század. Francia film. 21.30 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 21.35 Miért? 21.50 A Hill Street-: zsaruk. Amerikai bűnügyi sorozat. 22.40 Hírek. 22.45 Fekete vipera. 23.15 Aranyalbum. CST 1 13.45 Newsfile. Világpolitikai magazin. 14.15 A karibi térség. Dokumentumfilm. 14.55 Betty Davis. Portréfilm. 15.55 Áero­bik. 16.00 Hírek. 16.05 Zenés szórakoztató műsor hatvan percben. 17.00 Autósok-mo­torosok magazinja. 17.25 Halláskárosultak magazinja. 18.20 Üt Avonleába. Tévéfilm­sorozat. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A vadon orvosnője. Francia doku­mentumfilm-sorodat, 10/6. 21.00 Rendőrlá­nyok. Amerikai tévéfilmsorozat. 21.50 Aré­na. Vitaműsor. 22.30 Hírek. 22.45 Super 49. Sorsolás. 22.50 Egy századnyi. 23.10 Játék határok nélkül. 0.20 Hírek. 0.25 Romaié. 0.45 Country zene. 1.40 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 Kísértet járt a házban. Amerikai ifjú­sági film. 12.00 Zenedoboz. 12.10 Külföld. 13.10 Stan és Pan, Őfelsége udvari szaká­csa. Amerikai vígjáték. 14.20 Oldalpillantá­sok. 14.30 Az állatok paradicsoma. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 Flórian III. 19.30 Híradó. 20.15 Segélykiáltás. Olasz filmdráma. 22.10 Ol­dalpillantások. 22.20 Az utolsó örömlány. Amerikai film. 23.55 Egy ember lemarad. Angol film. 1.45 Gyilkosság Toszkánában. Olasz filmsorozat, IV/3. 3.15 Ezer mes­termű. ORF 2 8.55 Confetti-tévé. 12.50 Ezer mestermű. 13.00 Természetvédelem: az Elba és a Kele­ti-tenger, 13.45 Steven Spielberg fantaszti­kus történetei. 14.10 Buchholz erdőfel­ügyelő. 15.00 A zöld kalapos kém. Amerikai film. 16.30 Állati. 16.35 Isten hozta Ausztri­ában! 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld és em­ber. 18.05 Arany lányok. 18.30 Gaudimax­sh^)w. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Hír­adó. 20.15 Párbaj. 21.15 Piros-fehér-piros nyomokon. 22.35 Esti mese. 0,15 Helló. Ausztria, helló, Bécs! 0.45 Az élet fele. NDK film. 2.25 Ezer mestermű. PRO 7 9.55 Két asszony között. Amerikai film. 11.40 Bili Co.sby-show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Ki­esbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk, 18.55 Irány a kollégium! 19.30 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Bermuda-háromszög. Mexi­kói-olasz kalandfilm. 22.15 A világűr ván­dorai. 23.10 A szexualitás magazinja. 0.10 A vad évek. Amerikai film. 2.15 Riporterek. 3.05 "Arabella Kiesbauer-show. Ism. 4.15 Gyilkos látomások. Amerikai tévéfilm. Ism. SAT 1 10.25 Szomszédok: 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Su­perboy. 15.05 Bonanza. J6.00 Az Enterprise űrhajó. 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.35 Szerencseke­rék. 20.15 Segélykiáltás. Német-olasz tévé­film. 22.05 Hunter. 23.20 Hekusok. Ameri­kái akciófilm. 0.55 Az Enterprise űrhajó. 1.45 Az összeesküvők. 2.35 Hekusok. Ism. 4.05 Szomszédok. Ism. 4.35 A hegyi orvos. Ism. RT L 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.35 Springfiel­di történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.03 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Gyilkosság éjjel. Amerikai krimi. 22-10 A Stern tévé­magazinja. 23.10 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes csa­lád. 1.00 Tracy Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! 2.30 Hírma­gazin. 3.00 Hans Meiser. Ism. 4.00 Ilona Christen. 5.00 Jó idők, rossz idők. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) szombatonként egész nap. a hét érától ntásnap délelőtt 11 óráig a j 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel, 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18: lapszerkesztők 210-4615: hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; 'a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441: kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. w szo Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPR1NT á. v. 02­es üzeme, 81946 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 2IÜ-4455. 210­4446. 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Médiaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk: hétfő-szombat 88.10Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p.. ES-vývoz tlače, Koíická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Indéx 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom