Új Szó, 1994. július (47. évfolyam, 152-176. szám)

1994-07-15 / 163. szám, péntek

NAPTÁR I Péntek, 1994. július 15. Az év 2()0. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Henrik, Roland - Drahomír nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.09 - nyugszik 20.46 órakor A HOLD kel 12.50 - nyugszik 23.43 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 230, árad; Medve: 185. változatlan; Komárom: 180. apad; Párkány: 145, apad • 1869-ben született TÓTH László festő (t 1895) • 1919-ben hall meg Emil Hermann FISCHER Nobel-díjas német s/crvcskómi kus és biokémikus, a modern szerves kémia egyik megalapozója»(szül. 1852). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Gyenge felhőzet, adélutáni órákban záporok és zivatarok is kialakulhatnak. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28 és 32 fok között alakul. Előrejelzés szombatra és vasár­napra'. Derült idő, szombaton a nap folyamán megnövekszik a felhőzet, helyenként záporok és zivatarok lesznek. Az éjszakai hőmérséklet 15 és 19 fok között, a nappali 28 és 32 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | A magasabban fekvő területeken kellemes, páradús idő lesz. Javulnak a teljesítmények és a reagálókészség. Az időjárási viszonyoknak általában ked­vező élettani hatásuk lesz. Az alacson­yabban fékvő területeken az időjárás­- nak kedvezőtlen hatása lehet a szív- és érrendszeri betegségekben szenve­dőkre, ezért kerüljék a nagy megterhe­lést, a nehéz ételeket és a közvetlen na­pozást. A zivatarok ideje alatt fokozód­hatnak az egészségi panaszok. NAPI VICC s Táncmulatság. Az ifjú pár szerel­mesen ölelkezik. A leány suttogva megkérdi: - Mit tennél, ha hirtelen kialudná­nak a fények? - Megszöknék fizetség nélkül! Nézze velünk! A Szlovák Televízió ma­gyar adását szombaton, 16.40-kor A tartalomból: • Lesz-e hármas magyar koalíció? • Élet a bősi vízi erőmű árnyékában • Baracska 725. évfordulóját ünne­pelte • Gömörország egyik legjelentősebb települése Pelsőc • Janiga József kiállítása a pozsonyi Madách-Posonium könyvesbolt­ban • Még egyszer c'est la vie Műsorvezető: Bárdos Ágnes RENDŐRSÉGI HÍREK | • Ismeretlen tettes ellopott egy te­hergépkocsit a hajnali órákban Besz­tercebányán. A kocsin 900 ezer ko­rona értékű rakomány volt, autóal­katrészek. Az Alsy Mot cég az eltu­lajdonított gépkocsi értékét csaknem félmillióra becsüli. • A pozsonyi Bab utcában isme­retlen tettes behatolt egy 25 éves bérlő lakásába, ahonnan 153 ezer korona értékű ékszert és elektronikai cikket vitt el. • Ugyancsak Pozsonyban az esti órákban feltörtek egy Škoda gépko­csit, amelyből elvittek egy kis bőrön­döt. Ebben egy 64 éves kassai lakos 7 ezer márkát és 12 ezer koronát tartott • Ac ivánkai szövetkezet irodaházá­ból elloptak egy pisztolyt, 97 töltényt és két zsebszámológépet. Az okozott kár értéke 6 200 korona. (TA SR-hírek) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A szombati műsort a Heti krónika nyitja 10 órakor, amely áttekinti a hét belpolitikai eseményeit, összefoglalja a parlamenti történéseket. A szlovák és az angol nyelvlecke után anyanyel­vünkkel foglalkozunk. Dr. Jakab Ist­ván írása az idegen szavak használa­táról szól. A déli híreket a Köszöntő követi. 13 óra 30 perckor Új Hullám­hossz. - Polák Lászlóvcň. A kínálat­ból : Hogy hangzik a SaS-taps, beszél­getés Sas Józseffel arról, kellett-e a politikai kabaréhoz Aczél György en­gedélye; A „renitens" képviselőtől, a „cinikustól" és „intoleránstól" eddig senki sem kért elnézést, a stúdióban Komlósy Zsolt; Fogas kérdések Fo­gašképviselő úrnak. A Hazai tájakon című néprajzi összeállításban a csép­lés szokásait mutatjuk be Garamkö­vesden és Jókán. A műsor 14 óra 5 perckor kezdődik. A jazz-muzsika kedvelőinek figyelmébe ajánlom az ezután kezdődő összeállítást, amely­ben a Pat Metheny Group felvétele­iből válogatunk. Műsoridőnk utolsó három óráját a Szombat délután tölti ki. A szerkesztő, Hritz Júlia kínálata: Megkérdeztük az oktatásügyi minisz­tert: lesz-e alternatív oktatás, és ho­gyan áll a magyar nemzetiségi osz­tály ügye? Hangulatkép a pedagógus­szövetség 111. nyári egyeteméről; Ön­kéntes véradás a Dunaszerdahelyi já­rásban; A Gaudium-koncert után. Vasárnap, adáskezdő híreink és a műsorajánlat után negyed tizenegykor folytatjuk Pénzes István gyermekek­nek készült, Valahonnan származni kell című sorozatát. Nyári témákkal foglalkozik 11 órától a Cserkészhíra­dó, amelynek mikrofonja előtt a dél­magyarországi Makó várós cserké­szei. Az Irodalmi mozaik Anton Pav­lovics Csehovra emlékezik halálának 90. évfordulóján. A délelőtt utolsó fél­órájában a Zenei körsétát közvetítjük. A műsor beszámol a 19. Pozsonyi Gi­tárzenei Fesztiválról. 13 óra 30 perc­kor: Világosság. Az egyházi félórában dr. Bándy György somorjai lelkész, a Komenský Egyetem Hittudományi Karának docense beszél Józsué köny­véről. 15 órától H. Rudas Dóra várja Önöket a készülék mellé. A Vasárna­pi randevúban megtudhatjuk, milyen egy szlovákiai lemezkiadó sorsa, híre­ket kapunk a Komenský Egyetem ma­gyar tanszékének háza tájáról, és kide­rül, mii takar a Századvég Politikai Is­kola elnevezés. (bodri) Csak feltételes büntetés... Csak feltételesen ítélték el Japán­ban azt a férfit, aki megölt egy ciga­rettázót azért, mert rágyújtott a toki­ói pályaudvaron, ahol dohányzási ti­lalom vaň. A 28 éves Kazuo Kuva­hara azért úszta meg a szigorúbb büntetést, mert a bíróság az 57 éves Hideo Sugiura cselekedetét úgy minősítette, mini erőszakot, mivel közterületen cigarettázásával veszé­lyeztette mások egészségét. A bíró elismerte ugyan, hogy Kuvahara megelégedhetetett volna a cigarettá­zó szóbeli figyelmeztetésével, és nem kellett volna erőszakhoz folya­modnia, de a bíróság szerinte figye­lembe vette, hogy a fiatalember csak egyszer ütötte meg áldozatát, és nem azzal a szándékkal, hogy megölje őt. Ráadásul önvédelemből ütött, mivel a két férfi verekedni kezdett azután, hogy Kuvahara könyökével figyel­meztette Sugiurát, hogy oltsa el a ci­garettáját. Az 57 éves szobafestő az esés közben elszenvedett koponya­törésbe hall bele. A gyilkosnak húsz évet kell várnia kivégzésére A New York állambeli Albany bí­rója nem enyhítette egy kétszeres gyilkos büntetését, akit a bíróság 20 évi fegyházbüntetésre ítélt. Thomas Grasso azért kérte a büntetés enyhíté­sét, hogy mielőbb eljusson Oklahoma államba, ahol kivégzik. - Nem volt te­kintettel áldozataira, így én sem lehe­tek tekintettel a gyilkosra - mondta a bíró. A harmincéves Grasso 1990­PAVILON-ELŐZETES | Személycserék a Galántai Járási Hivalal elöljárói tisztségében, avagy: miért váltották le Mészáros Györgyöt egy hónapos tevékenysége után - többek között erre is választ kapnák hallgatóink, ha ma is velünk tartanak a Pavilonban. A Moson Megyei Történelemta­nárok Egyesületének célja a törté­ben Oklahoma államban agyonlőtt egy idős asszonyt, majd egy évvel később New York államban egy férfit. Ez utóbbi államban nincs halálbünte­tés. Itt tartóztatták le, és börtönbünte­tésre ítélték. Később első gyilkosságát is beismerte. New York állam úgy döntött, Grassot csak a börtönbünte­tés letöltése után adja ki Oklahomá­nak, ahol halálbüntetés vár rá. nelemoktatás színvonalának emelé­se. Az egyesület elnöké, Vida Ist­ván a közelmúltban Szlovákiában járt. A vele készült beszélgetést is ma hallhatják. Természetesen állan­dó rovataink sem maradnak ki - így lesz kívánságműsor, játék és péntek lévén - börze, valamint adásunk hétvégi műsorelőzetese. A szer­kesztő, Tonkó István várja Önöket a készülékekhez, viszonthallásra 15.05-kor! DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. július 15-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,561 49,049 48,805 47,24 50,38 48,81 Francia frank 5,871 5,931 5,901 5,74 6,06 5,90 Kanadai dollár 22,481 22,707 22,594 21,81 23,37 22,59 Német márka 20,126 20,328 20,227 19,77 20,69 20,23 Olasz líra (1000) 20,306 20,510 20,408 19,69 21,13 20,41 Osztrák schilling 2,861 2,889 2,875 2,82 2,94 2,88 Svájci frank 23,865 24,105 23,985 23,46 24,52 23,99 USA-dollá 31,053 31,365 31,209 30,51 31,91 31,21 r ECU, EU 38,475 38,861 38,668 ECU, CSK 40,601 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 • 37,00 Általános Hitelbank 28,00 34,00 IFLL? HOL? MIKOR? | , - j A-- . . - i W. POZSONY - HVIEZDA: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 16, 18, 20.30 • HVI­EZDA-KERTMOZI: Szökőkút Zuzanának 2 (szlov.) 20.45 • OBZOR: Az istenek ismét a fejükre álltak (sm.) 16, 18, 20.30 • MIER: Rendőrakadémia - moszkvai küldetés (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Schindler listája (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: . My Girl 2 (am.) 17, 19, 21 . Rapa Nui-a vi­lág közepe (am.) 17.30, 20, 22 • A gyönyörű kék Dudán (szlov.) 18 • TATRA: Akció köz­ben (ol.) 16, 18.30, 2 1 • ISTROPOLIS: Vo­yeur (ol.) 18,20.30 KASSA - DRUŽBA.- Hogyan fogjunk kosár­labdázókat (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Ha­lálos látomások (am.) 18, 20.15 • TATRA: Villám lack (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: Az istenek ismét a fejükre álltak (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Szenzációs túszejtés (am.) 18, 20.30 DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: Ro­botzsaru 3 (am.) 21.30 KOMÁROM - PANORAMA-KERTMO­ZI: Piano (ausztr.) 21.30 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Turisztikai magazin. 9.30 Szlovákia és a Matica. 10.00 Szondák. Ism. 10.25 Gasztronómiai magazin. Ism. 17.15 Hí­rek. 17.20 Rendőrmagazin. 17.50 Bushmaster. Amerikai ifjúsági kalandfilmsorozat. 9/2. 18.15 Tökmagfivérek. Kínai rajzfilmsorozat. 13/10. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.07 Néhány perc Svejcar professzorral. 19.10 Szá­mítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A vadon birodalma. Amerikai természet­film-sorozat. 20.30 Match Game. 20.40 Szere­lem és gyilkosság. Amerikai film. 22.10 Hír­adó. 22.40 Sport. 22.45 A miniszterelnök Indiában SZTV 2 17.45 Hírek 18.00 Az államfő Indiában 18.30 Esti mese. 18.40 Gyermekjátékok. 18.53 Regi­onális magazin. Vegyük vagy ne vegyük meg a lakásokat? 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A Televízió archívumából - Ivan Krajíček. 21.20 2+1. Vitaműsor. 21.50 Öt perc gazdaság. 21.55 MTV-Rockblock. 22.50 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivi­éra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Parlamenti napló. 12.35 Déli Üzlet. 13.00 SOiSok. ism. 13.40 Képújság. 13.50 Gyerekeknek. 14.42 Az elté­vedt bárányka. Cseh bábfilm. 14.58 Helló, vi­lág! Turisztikai magazin. 15.40 Falutévé. 16.0(1 Híradó. 13.16 Az én dzsungelkönyvem. 16.31 Családmesék. 17.00 Öregbercny. Történetek vidékről. 17.30 Évgyűrűk. 18.00 Téka. 18.10 Ablak-melléklet. 18.30 Ablak. 19.30 Esti me­se. 20.00 Híradó. 20.45 Dallas. Amerikai film­sorozat. 21.40 Panoráma. 22.40 Halló, péntek! 23.10 Bereményi Géza: Légköbméter. Az ÉSZ Színház előadása, félv. 0.32 BBC-híradó. TV 2 15.40 Gyerekeknek. 16.35 Pop-rock fehéren feketén. 17.00 Életrajz. Amerikai dokumen­tumfilm-sorozat. 17.25 Mizujs? 17.50 Az úri­ember. Társasági illemszabályok a századfor­duló elejéről. 18.00 Körzeti híradók. 19.13 Dobogó. 18.51 Kojak. Amerikai bűnügyi film. 19.45 Az élet megpróbáltatásai. Amerikai is­meretterjesztő filmsorozat, XI11/3. 20.35 24 óra. 21.00 Mini klip-mix. Videoklip-összeálli­tás. 21.15 Tipplista. 21.30 Híradó. 22.00 Megáll az ész! Szórakoztató magazin. 22.30 Telésport. 22.50 Monty Python. 23.20 Első filmek, főiskolás vizsgafilmek. Dementia 13. Amerikai film. 0.35 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZIÓ 14.05 Emlékképek - régi híradók. 14.20 Régi­ók. 15.00 Az istenek kincse. Svéd dokumentum­film. 16.00 Hírmondó. 16.25 Monte Cpisto - A jövő „kincses szigete". Kanadai-svájci isme­retterjesztő film. 17.15 A Tenkes kapitánya. Magyar kálandfilmsoroiit. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Cape Rebel - száműzöttek balla­dája. Dél-afrikai filmsorozat. 19.00 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin. 20.00 Közép­európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 A csalás gyönyöre. Magyar filmszatíra. 22.55 Vers. NOVA Lu(cács B hosszú útja. Német-kanadai filmso­rozat. 19.30 Híradó. 20.00 Balszerencsés rab­lás. Amerikai bűnügyi vígjáték. 21.45 A TER­NO és TAMBO nyerőszámai. 21.50 Hírek. 21.55 Éjszakai repülés. Kanadai filmsorozat. 22.45 Tabu. 23.30 Penthouse. Erotikus maga­zin. 00.20 Aranyalbum. CST 1 15.55 Hírek. 16.00 Angol nyelvtanfolyam ki­csiknek. 16.15 Hipp, happ, hopp. 16.50 Oázis. 17.45 Amerikai visszhangok. 18.00 Hírek. 18.20 Simpsonék. 18.40 Van esélyük a túlélés­re. Angol ismerelterjesztősorozat. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Játék határok nélkül. 21.40 Férfi, akinek nincs múltja. Angol filmso­rozat. 22.35 Hírek. 22.50 Rendőrségi hírek. 23.00 Vérfagyasztó. Hnrrorsorozat, 23.55 Hí­rek. 00.00 Mama. Francia film. 01.25 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 11.45 Hooperman felügyelő. 12.10 Lottóstú­dió. 12.15 Belföld. 13.00 Hírek. 13.10 Felipe és a kék szemek. Olasz film. 14.55 Gyerekek­nek. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Hírek. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Trapper John főorvos. 19.30 Híradó. 20.15 Kék fény. 21.20 Oldlapillantá­sok. 21.30 Afrika-sorozat. Elefántcsontvadá­szok. Amerikai kalandfilm. 23.15 Sport. 23.35 Kék fény. 23.45 Kéz kezet mos. Amerikai víg­játék. 1.15 High Chaparral. ORF 2 12.50 Ezer mestermű. 13.00 Hans Hass ten­geren. A Bengáli-öbölben. 13.45 Steven Spiel­berg fantasztikus történetei. 14.10 Buchholz erdőfelügyelő. 15.00 Felső tízezer. Amerikai musical. 16.40 Kirándulás a tegnapba. 16.45 A Merian család. 17.30 A Noé bárkája vállalko­zás. 18.00 Arany lányok. 18.30 Szerencseke­rék. 18.54 A Munkáskamara adása. 19.00 Tar­tományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 A nehéz­. kes herceg. 22.00 Híradó. 22.30 Filmbarátok. 22.45 Teljesen bolond tévé. 23.25 Elvis Pres­ley koncertje. 0.20 Presley-emlékműsor. 1.10 Negyedik dimenzió. 1.45 Ezer mestermű. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Den­ver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajz­filmsorozatok. 18.30 Csendes kis otthonunk. 19.00 Irány a kollégium! 19.30 Bili Cosby­show. 20.15 Drágám, valósággal sugárzol! Amerikai vígjáték. 22.00 A keményfejű. 23.00 A hallgatás törvénye. Akciófilm. 0.40 Csendes kis otthonunk. 1.10 Irány a kollégium! SAT 1 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.00 Kockáztass! 17.30 Labdarúgó-vb. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.35 Szeren­csekerék. 20.15 A Zebra állomás. Amerikai kalandfilm. 23.00 Tigristánc. Akciófilm. 0.35 Sarah. Német film. 2.00 Mit keres a hulla a szá­rítókötélen? Amerikai vígjáték. RT L 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.35 Springfieldi történet. 13.15 Kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Chris­ten. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! 18.45 Hír­adó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hazai dallam. 21.15 A Stangl­gazdaság. 21.45 Egy fedél alatt. 22.10 Hogyan, kérem?! 23.10 Thomas Koschwitz-showja. 0.00 Híradó. 0.30 Siegfrid és a Nibelungok cso­dás szerelmi élete. 2.05 Néró és Poppeia. Olasz, szexfilm. (Műsorváltozás lehetséges!) XIII. S0M0DI MŰVELŐDÉSI TÁBOR Somodi Fürdő ' Tábori buli, egész napos szórakozás 10.00 Sportversenyek döntői - (foci, kötélhúzás, asztalitenisz) Mesterségek tanfolyamának kiállítá­sa; a bábkészítők kiállítása; kopjafaállí­tás 15.00 Bartolás Katalin és Illés Osz­kár zenés, verses gyermekműsora 16.00 A mezei egérke vándorlása ­bábjáték; A kazincbarcikai KINCS gyermekbábcsoport bemutatója Tinibál - Játszik a GOLF zenekar Búcsúest - Ki mit tud? - vetélkedők 18.00 Color Box koncert 18.30 Délhúsa Gjon - táncdalénekes Tábori bál - Játszik a GOLF zenekar - Táncház 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Aranyal­bum. 16.00 National Geographic. Amerikai tennészelfilm-sorozat. 16.55 Találd ki. ki jött reggelire! 17.30 M.A.S.H. 18.00 Mindent vagy semmit! Szórakoztató vetélkedő. 18.25 i- <i , < • j ^.uinluumkciit egész n<ip. a héí j többi napján '.vasárnap is! tstc ÍÖ >' m. in tp di 1 ríí tt i! máig t j 21 2h-< v jMtesonp rpk«(ons/u- j Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4450). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCŠ EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZQ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: CS1ZMÁR ESZTER - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika ZSIGÁRD1 LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). KészUI a Danubiaprínt. á. v. 02-es üzemében. 819 46 Bratislava. Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25. 8. emelet, telefon: 210/4455. 210/4478. 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető; 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre: valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25. 813 81 Bra­tislava. Üjságkuldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. ' •

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom