Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-09 / 133. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1994. június 9. Az év Í64. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Félix ­Stanislava nevű kedve s olvasóinkat A NAP kel 04.54 - nyugszik 20.48 órakor A HOLD kel 05.02 - nyugszik 20.52 órakor A' DUNA Vízállása: Pozsony: 390, árad; Medve: 340, apad;Komárom:340, apad; Párkány: 325,apad • 1929-ben született WÉBER Antal iroda­lomtörténész. MILYEN IDŐ VÁ Derült vagy csak enyhén felhős idő, valamint meleg valószínű. Délután nyu­gat felől fokozatosan beborul, záporok­kal, zivatarokkal, s az esős idő estére a keleti országrészt is eléri. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 24 és 28 fok körül alakul. Délkeleti szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: Sűrű gomolyfelhőzet, helyenként telje­sen beborul. Sok helyütt eső, a Tátrában havazás várható. Az éjszakai hőmérsék­let 8 és 12 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA! Szlovákia egész területén az érzé­keny emberek napközben közérzetük, egészségi állapotuk rosszabbodásával számolhatnak. A rossz közérzet a fára­dékonyságban. a koncentrációképesség csökkenésében mutatkozik meg. Kiújul­hatnak a reumatikus eredetű fájdalmak, a régi sebek sajoghatnak, valamint alvás­zavarok is felléphetnek. NAPI VICC - Mi a különbség a választási kam­pánygyűlés és a győntatőszék között? - Semmi. Mindkét helyen sokat ígér­getnek és semmit sem tartanak meg! KÖZLEMÉNYEK J A pozsonyi Magyar Kulturális Központ rendezvénye „Kulcsár Ti­bor költőre emlékezünk" címmel be­tegség miatt elmarad. Kérjük szíves megértésüket. $ ® $ A Magyar Polgári Párt június 10­én Hármas magyar koalíciót! cím­mel lakossági fórumot tart 18.30 órakor Nyárasdon, 19 órakor Csalló­közaranyoson és 19.30 órakor Felsőszeliben a művelődési házban. Az érdeklődőkkel Nyárasdon Hunčík Péter orvos és Petőcz Kál­mán, az MPP szóvivője. Csallóköza­ranyoson A. Nagy László, az MPP elnöke, Tóth Péter, Ipóth Barnabás és Bödők Zsigmond, az MPP Orszá­gos Választmányának tagjai talál­koznak, Felsőszeliben pedig, Tóth Károly, az MPP alelnöke találkozik az érdeklődőkkel. Mindhalálig Beatles (Új Szó-hír) Mikó István közis­mert budapesti színművész Mindha­lálig Beatles című zenés összeállítá­sát a televízióból is sokan ismerhe­tik. A kelet-szlovákiai érdeklődők (és nemcsak a kelet-szlovákiaiak) rövidesen „élőben" is láthatják, hall­hatják a Beatles-slágerek Mikós vál­tozatát, egy budapesti „színész-ze­nekar" előadásában. Az újabb rend­hagyó koncert június 1 l-én, szomba­ton 16 órakor a kassai Művészetek Házában lesz. (Jegyelővétel: a Thá­lia Színház titkárságán és a Kassa­vidéki járás nagyobb településeinek községi hivatalaiban.) (g-f) ANKÉT ANKÉT ANKÉT Ha holnap tartanák a parlamenti választásokat, Ön melyik pártot - mozgaimat választaná? • • Demokrata Párt - Vállalkozók Pártja Demokratikus Baloldal Partja - DBP (_] Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom - DSZM • Együttélés l_J Kereszténydemokrata Mozgalom - KDM LJ Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom - MKDM Ll Magyar Néppárt • Magyar Polgári Párt - MPP Q más: Politikusaink közül kiket látna szívesen a parlamentben? Legfeljebb hármat szíveskedjen jelölni. • A. NAGY László • FARKAS Pál • BUGÁR Béla ü P0PÉLY Gyula • CSÁKY Pál • TÓTH Károly • DUKA-ZÓLY0MI Árpád • más: • DURAY Miklós • más: JÁRÁS; ELETKOR: Köszönjük, hogy válaszolt kérdéseinkre. A borítékon tüntesse fel: Politikai ankét. Ügyszólván nincs is olyan nap, amikor ne olvasnánk valamilyen újabb fel­mérést a legnépszerűbb politikusokról és pártokról. Az adatok között ugyan hazai magyar személyiségek és politikai erők is szerepelnek, ám olyan köz­vélemény-kutatás, amely csak rólunk szólna, jelenleg nincs. Ezt szeretnénk pótolni fenti ankétunkkal. Tisztelt olvasónkat arra kérjük, hogy X-szel jelöl­je meg a neki tetsző alternatívát, majd szíveskedjen beküldeni a kitöltött szelvényt szerkesztőségünk címére: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. Ha kellő érdeklődés nyilvánul meg, akkor az ankétot szeptember ele­jén megismételjük. Dal- és táncünnepély Somodiban Negyvenedszer A Kassa-vidéki járásban - és ta­lán valamivel azon túl is - a Somod i Dal- és Táncünnepély számít már évek óta az egyik legrangosabb Cse­madok-rendezvénynek. Nemzetiségi kultúránk idei, sorrendben negyve­nedik járási seregszemléje e hét vé­gén lesz. A műsorról Boda Ferencet, a Csemadok járási titkárát kérdez­tük: - Ünnepélyünket szombaton dél­előtt kirakodóvásárral kezdjük. Ez vasárnap folytatódik, és tart a vasár­napi fő műsor alatt is. • Mit láthat a közönség a vasár­nap délutáni népművészeti műsor­ban ? - A három órakor kezdődő dalös­táncos összeállításnak az Ünnep- és hétköznapok a Csereháton címet ad­tuk. Ez tulajdonképpen válogatás az elmúlt négy évtized műsoraiból. Fel­lép a Csemadok nagyidai, jánoki, makranci, hímí, szinai, buzitai, zsar­nói, szepsi, áji, szesztai, csécsi, res­tei és vendégi alapszervezetének folklórcsoportja, továbbá a nagyidai Ilosvai Néptáncegyüttes. Meghívtuk a magyarországi Edelény népdalkö­rét, a nagykállói Kállai Kettős Nép­táncegyüttest, valamint a Kassa mel­letti Miszlóka szlovák település folklórcsoportját. • Általában könnyűzenei koncert­tel fejeződik be a somodi Csemadok­nap. Most? - A hagyomány nem szakad meg. Ezúttal Marcellina, azaz Babits Mar­cella magyarországi táncdalénekes látogat el hozzánk. (gazdag) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. június 9-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,863 49,355 49,109 47,54 50,68 49,11 Francia frank 5,692 5.750 ; 5,721. 5,56 5,88 5,72 Kanadai dollár 23,544 23,780 23,662 22,88 24,44 23,66 Német márka 19,416 19,612 19,514 19,05 19,97 19,51 Olasz líra (1000) 19,997 20,197 20,097 19,38 20,82 20,10 Osztrák schilling 2,759 2,787 2,773 2,71 2,83 2,77 Svájci frank 22,918 23,148 23,033 22,50 23,56 23,03 USA-dollár 32,326 32.650 32,488 31,79 33,19 •32,49 ECU, EU 37,459 , 37,835 37,647 ECU, CSK 39,529 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 MI? HOL? MIKOR? J POZSONY • HVIEZDA: Dzsentlemanus (am.) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A három testőr (am.) 20.45 • MLADOSŤ: Keselyűévek (cseh) 15. 17.30, 20 • TATRA; A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 16,18.30, 21 • SLOVAN: Gyilkos pil­lanat (am.) U, 13, 15, 17.30, 20 • OBZOR: Hülyébb, mint ahogy gondoltuk (cseh) 15.30, 20.30 • YMCA: Apám, a hős (am.) 15.30, 18. . 20.30• CHARLIE: Satumin (cseh) 17, I9.30» MARILYN: A kis Buddha (am.) 17.30, 20 • ÍSTROPOLIS: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 15.30, 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Apáca show 2 (ain.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Dzsentle­manus (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Szel­lem a gépben (am.) 16, 18.15,20.30 •jig'S ­HÜÜ Vf Š : . .... Sää .~ U. . ' lllli • SZLOVÁK NEMZP:T) SZÍNHÁZ: Otelló (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Végtelen Ujj (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexko­média (19) • l)J SZÍNPAD: Vénestvérek (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Armagedon (19,30) • ÍSTROPOLIS: Egy este Jifí Sovákkal (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Külvárosi Cyrano (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Hóki­rálynő (Kassa - 10, 13) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Jászai Mari (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik, ism. 14.30 Szimfonikus táncok. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV 1 8.30 Híradó. 8.55 Óvodások műsora. 9.25 Gyer­mekvetélkedőa Niké díjaiért. 10.45 Kredit. Gaz­dasági magazin. 11.15 Öröinh ír. 11.45 Teleshop­ping. 15.00 Hírek. 15.05 Triangel. 15.55 Kontak­tus Stúdió. Ifjúsági műsor. 16.55 Volt egyszer... az élet. Francia rajzfilmsorozat. 26/10. 17.20 Au­tósok-motorosok magazinja. 1750 Üt perc gaz­daság. 18.00 A vadon történetéből. Amerikai ler­inészetfilmsarozM 18.24 Teleshopping. 18.25 Turisztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gasztronómiai magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sporl. 20.05 Negyvenöt nyara. Hollandfilmsoro­zat, 11/3. 20.55 Az én hét csodám. Milan Lasica műsora. 21.30 Szondák. Publicisztikai műsor. 22.00 Híradó. 22.35 Civilizáció. Angol dokumen­tumsorozat. 23.25 Film & video. Filmmagazin. 23.50 Dzsesszpódium. 0.30 Teleshopping. SZTV 2 18.05 Hírek. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Es­ti mese. 18.40 What does it mean. Harvepíno? You wouls burn your boats. 18.53 Környezetvé­delmi magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Milan Markovié talk-showja. 20.55 Egy­szerűen Mária. Mexikói lévéfilmsorozat. 52/IK 21.40 Az elnök a Szlovák Rádióban 21.55 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.45 Irodalmi klub. 23.55 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Regina révbe ér. Német tévéfilniorozat, m. Ism. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.00 Budi­tól Badiig. Angol zenésfilm. 13.09 Kihirdettetik a szerelmetek. Cselt film. 14.40 Mesélő ablakok. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. 15.10 Falu­tévé. 15.30-16.25 Kirakat. 16.00 Híradó. 16.25 Telesport. 17.00 Külügyi ügyek. 17.35 Közöt­tünk élnek. 15.55-18.20 Kapcsolj be! 18.20 Az utódok reménysége.. ,4 zsidó hitközségek műso­ra. 18,45 Fogadjunk! 19.10 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.15 Szomszédok. 20.50 Magyar fél­múlt. Sport és politika. 21.42 Töltsön velem egy PAVILON-ELOZETES | Külföldi politikus vendégei voltak tegnap a Márai Alapítványnak. Velük készítettünk beszélgetést a magyaror­szági parlamenti választások tapaszta­latairól. A továbbiakban megtudhat­ják,. hogyan kapcsolódik a dunaszer­dahelyi Duna Expo '94 a tervezett vi­lágkiállításhoz. A műsorban szó lesz még a nemzetközi regionális együttműködés különböző formáiról. Beszámolunk Michal Kováč államfő rádióban tett látogatásáról, lesz játék és teljesítjük hallgatóink zenés kérése­it. A szerkesztő. Hajók' Béla várja önöket a készülékekhez. órát! Vitray Tamás műsora. 22.42 A rémes lány. Német film. 0.12 BBC-híradó. TV 2 15.00 Én is hasonlítok a hollóhoz. 15.10 Zöld­pötty. 15.25 Rönkszedők. Kanadai filmsorozat, XX/1H. 15.50 Gyerekeknek. 16.15 Segítsünk magunkon! Angol ismeretterjesztő film. A fok­hagyma - Isten ajándéka. 17.10 Euroklick. 17.40 Tessék hívni! 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.45 Mini-fesztivál '93. 19.00 El nem küldött levelek. A Radnóti Színház előadása felvételről. 20.45 Zenelánc. 21.00 Híradó. 21.28 Mindent vagy semmit! 22.03 Kék percek. 22.10 24 óra. 22.35 Fekete vonat. Dokumentumfilm. 23.15 A zenekar. Angol filmsorozat. 23.40 Üzlet éjfél körül. DUNA TELEVÍZIÓ 14.02 A Zsolnay-vállalkozás. 14.30 Közvetítés az ÁV Rt. sajtótájékoztatóról. 15.30 Business, az biznisz. 16.00 Hírmondó. 16.25 A Nagy Mo­gulok. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. Vl/I. 16.50 Visszatérés Khamba. Kanadai dokumen­tumfilm. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10Adél­vidéki .Amerikai film. 19.45 Zakopanéi üvegfes­tészet. Ismeretterjesztő film. 20.00 Váltó. Gaz­dasági magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Foglalko­zása: operatőr. 22.15 Ember a felvevőgéppel. Orosz némafilm. 23.15 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORFl 11.55 Zenedoboz. 12.05 Uncle Sam és Ványa bátya. tsm. 13.10 Mi: nők. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 18.30 Trapper John főorvos. 19.30 Híradó. 20.15 Kék-fehér történetek. 21.05 Oldalpillantá­sok. 21.15 A leghosszabb nap. Amerikai film. 23.55 A férfi, akinek hatalma volt a nők felett. Brit film. 1.25 Ezer mestermű. ORF 2 13.50 Ezer mestermű. 14.00 Sport. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Hans Hass: Kalandjaim és kutatása­im a tengerben. 16.15 A völgyek országa. 17.00 Sport. 17.15 Everglades Florida esőgépe. Doku­mentumfilm. 18.00 Arany lányok. 18.30 Most megfogtuk! 18,55 Lottóstúdió. 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.05 Dr. Georg Ringsgwandl. 21.30 Hang ­Művészet. 22.00 Híradó. 22.35 Az AIDS. Ame­rikai dokumentumfilm. 23.20 Ellentétek. 0.25 Ezer mestermű. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsoroza­tok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Hír­adó. 20.15 Ápolandó ápolók. Amerikai vígjáték, 23.50 Simpsonék. 0.15 Csókolj meg, kicsim! 0.45 Csendes kis otthonunk. 1.15 Irány a kollé­gium! SAT 1 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemha­jó. 14.30 Bonanza. 15.25 Scorch. 16.00 Az En­terprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szeren­csekerék. 20.15 Wolff körzete. 21.15 Margaret­he Schreinemakers. 23.30 Mackintosh és T. J. Western. 1.20 Az Enterprise űrhajó. 2.10 Hun­ter. RT L 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mei.ser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 21.15 Segélykiáltás. 20.15 Váro­si klinika. 22.15 Nyomtalanul. 23.15 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy lém rendes család. 1.00 Tracy. (Műsorváltozás lehetséges!) XXXI. Jókai Napok­10.00 VMK - Szakmai fórum 17.00 - Apropó Diákszínpad, Fülek. Karinthy Frigyes: Az emberke tragédiá­ja. Rendező: Šzvorák Zsuzsa VMK - GIM1SZ Színpad, Komárom. Déry-Pós-Presse-r-Adamis: Képzelt ri­port egy amerikai popfesztiválról. Ren­dező: Kiss Péntek József 21.00 Jókai Színház - Na Rázcestí Báb­színház, Besztercebánya. D. Tatarkci: Dojímate ma veľmi... (Nagyon meg­hat...). Rendező: Marián Pecko 23.00 Tiszti Pavilon - Fesztiválklub - ..C'est la vie"-koncen Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a bét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 2 Hí/44-26-os pozsonyi teletönszá- ] mon veszi hívásukat Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4450). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP yezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4452: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEŽÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika . GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint. á. v. 02-es üzemében. 819 46 Bratislava. Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava. Pribi­nova 25. 8. emelet, telefon: 210/4455. 210/4478. 210/4446. 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/44.11. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre: valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprinl - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25. 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12 IÓ-én. Engedély száma 179/93. " 1993. december

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom