Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-28 / 149. szám, kedd

KALEIDOSZKÓP 1497 1994. JÚNIUS 1551. ÚJ SZÓVissza a természethez! ÄZ HJ5III irta jj Szlovákiában is fért hódít az agroturisztika A természet megannyi szépsége, a csönd, nyugalom, tiszta levegő, egészséges környezet, sajátos falusi hangulat ma már olyan érték, melyből az ügyes vállalkozó könnyen tőkét kovácsolhat. A falusi környezetben, esetleg egy mezőgazdasági farmon való szabadságolás tőlünk nyugatabbra már régóta kedvelt és elterjedt formája az üdülésnek. Mi ezzel szemben csak most kezdünk ismerkedni a falusi turizmus, az agroturisztika fogalmával, noha a lehetőségek Szlovákiában éppúgy adottak, mint Ausztriában, Svájcban, Németországban vagy Magyarországon. Vidéken nálunk is sok a kihasználatlan szálláshely nemcsak a szövetkezetek üdülőiben, hanem a falvakban is, ahol nem egy családi ház áll üresen. S hány régi kastélyt, kúriát lehetne rekreációs célokra átalakítani egy kis leleményességgel, ügyességgel meg némi pénzzel. Az agroturisztika a mezőgazdasági szövetkezeteknek is lehetőséget ad a jelenlegi válságos helyzetből való kilábalásra, miután a vendéglátással nemcsak üres üdülőiket tudják benépesíteni, hanem termékeik közvetlen értékesítésére is mód nyílik. A lehetőségekkel azonban tudni kell élni. Mi a helyzet ezen a téren Szlovákiában? - tetttik fel a kérdést František Machnak, a Szlovákiai Agroturisztikai Vállalkozók Szövetsége elnökének. - Szövetségünk 1991-ben alakult néhány, főleg Modor környéki vállalkozó kezdeményezésére. Mintegy 250 tagja van Szlovákia szinte minden tájáról, de mégis a legtöbb a Poprádi, a Liptószentmiklósi és a Pozsony-vidéki járásból. Főleg olyan szövetkezetekről, magángazdákról van szó, amelyek, illetve akik a hagyományos mezőgazdasági termelés mellett vendéglátással is foglalkoznak. • Miben áll a szövetség munkája ? - Elsősorban tájékoztatjuk az érdeklődőket az agroturisztika lényegéről, a lehetőségekről és a feltételekről, információkkal, tanácsokkal látjuk el a vállalkozókat. Eddig már öt országos és tizenkét regionális szemináriumot szerveztünk külföldi szakemberek részvételével. Az előadások anyagát külön is megjelentettük (Vidiecky turizmus a agroturizmus na Slovensku, Vidiecky turizmus a agroturizmus v zahraničí). Legújabb kötetünk (Sprievodca podnikateľa vo vidieckom turizme a agroturizme) szintén hasznos tudnivalókat tartalmaz. Több külföldi A bilincset csak akkor veszik le a kezükről, amikor már leültek a vádlottak padjára, s mindkét oldalukon marcona rendőrök helyezkednek el. De így még érdekesebb a fényképezőknek. Míg aztán a bíró felszólítja a fotósokat, hogy elég, hagyják el a termet. Az egyik, székre felállva kattogtató fényképészt a bíróság épületének vezetője személyesen hajítja ki a teremből. Zöllner bíró hangja keményen cseng: - Ez, kérem, nem színház, nem show-műsor, hanem bírósági tárgyalás. Aki fényképezőgépet, magnetofont használ, közbekiabál, azt azonnal kivezetik a teremből." Akár az egész termet is kiürítjük. A bíró a vádlottakat is kioktatja a viselkedési szabályokra; ne szóljanak közbe, ha meg akarnak szólalni, azt kézfeltartással jelezzék. S mintha csak egyszerű bírósági rutinról lenne szó, a bírói pulpitussal szembeállított mikrofonhoz szólítja egyenként a vádlottakat, tanulmányutat is szerveztünk, ahol a vállalkozók a gyakorlatban is megismerkedhetnek az agroturizmus működésével. Kiadtuk a hazai agroturisztikai létesítmények katalógusát, melyben 79 cím találhatói az árak, az elszállásolás módja és a rekreációs lehetőségek pontos felsorolásával együtt. • Milyen feltételek szükségesek egy agroturisztikai vállalkozás beindításához? - Jó természeti feltételek, az infrastruktúra megléte és elegendő szálláslehetőség. Ilyen feltételek főleg a hegyvidéki területeken találhatók. Azonban korántsem elég csak szállást biztosítani, szolgáltatások egész láncolatát is ki kell építeni az étkeztetéstől kezdve az autójavításig. És persze biztosítani kell, hogy a turista kellemesen tudja eltölteni szabad idejét, s ezért megfelelő kulturális, sport- és egyéb akciókat kell szervezni. • Dél-Szlovákiában hol érdemes belevágni? - Például a termálfürdők környékén, ahol a vendégeknek a fürdés mellett alkalmat lehetne teremteni a horgászatra, a turisztikára és arra, hogy bekapcsolódhassanak a különböző mezőgazdasági munkákba, esetleg a begyűjtött termés egy részéfhaza is vihetnék. Nyugaton ez egy nagyon elterjedt formája a turisztikának, mivel jó a termelőnek, aki így értékesíti a ter- _ mést, és jó a vendégnek, aki olcsón jut hozzá a gyümölcshöz, zöldséghez. Nagyszerű lehetőségek kínálkoznak a jövőben a bősi vízerőmű környékén lévő mezőgazdasági szövetkezetek számára is. Az agroturisztikára jó feltételek vannak a hagyományos bortermelő vidékeken, de jók a kilátások az észak-déli, illetve kelet-nyugati irányú főútvonalak mentén fekvő falvakban is. Nem elég azonban egy vállalkozó akarata,, szükséges hozzá az bűnösnek érzik-e magukat vagy ártatlannak. Frodl, aki eladdig oldottan a közönséget pásztázta, mint aki, egy izgalmas társasági esemény részese, frissen pattan a mikrofon elé, és szépen artikulálva válaszol: - Nem, nem tartom magam bűnösnek, mert nem tettem semmit Herr Köberl ellen. Pesti Gábor bűntudatos, vagy legalábbis bántja őt az egész helyzet, ő biztos, hogy ezt az éhes nyilvánosságot nem élvezi. Az első perctől fogva leszegett fejjel ül, az embernek az az érzése, hogy szeretné magát olyan kicsire összehúzni, hogy már ne is lássék. Megrendítő, ahogyan a kérdésre reagál: nem válaszol, csak a fejét rázza. Frodl rendezőkéntjelöli meg a foglalkozását, havi jövedelmét 20-25 ezer schillingben adja meg. - Családi állapota: elvált? - Igen, hogy a gyerekeim más nevet hordhassanak. egész falu segítsége: biztosítani kell például üzleteket, szolgáltatásokat, egészségügyi ellátást stb. Elengedhetetlen a falukép fejlesztése, szépítése. Persze a falusi turizmusba is előbb pénzt kell fektetni, hogy később hasznot hozzon. Ám ebből nemcsak egyegy ember, hanem az egész falu is profitál. • Mint említette, előbb azonban invesztálni kell. Viszont ma általában sem a szövetkezeteknek, sem a községeknek nincs elegendő pénzük. Számíthatnak-e valamilyen támogatásra, kedvezményes kölcsönre, -és a szövetség tud-e segíteni? - Sajnos, el kell mondanom, sem a kormány, sem a parlament nem fordított mind ez ideig kellő figyelmet erre a problémára. Pedig a mezőgazdasági szövetkezetek vesztesége egyre inkább megköveteli a termékszerkezetváltást. Ugyancsak fontos az egyre szegényedő vidék fejlődéséhez szükséges gazdasági, szociális feltételek megteremtése. Falvaink természeti, kulturális lehetőségei jó alapul szolgálhatnának az idegenforgalom s azon keresztül a vidék, a régió fejlődéséhez. A földművelési minisztérium létesített ugyan egy alapot az agroturisztikai vállalkozások támogatására - a mezőgazdasági szövetkezetek és magángazdák részére. Sem tavaly, sem tavalyelőtt nem élt minden régió egyformán ezzel a lehetőséggel. A gazdasági minisztérium segítséget ígér az idegenforgalom területén vállalkozóknak a hitelkamatok törlesztésében. A Most még csak sátorban... Pesti havi 30 ezer schillinget vall be, születési dátumából kiderül, hogy a tárgyalás második napján „ünnepli" 46. születésnapját. Az ügyész nekifog a vád ismertetésének. A daraboláshoz érve Kloyber hihetetlen mészárlásról beszél, amihez foghatót eddigi pályafutása során még nem élt át. Az ügyész ért a hatásos fogalmazáshoz: - Miközben Fritz Köberlt a barátai lázasan próbálták Bécsben elérni telefonon - mennydörgi ő már egy budapesti előváros szeméttárolójában feküdt, kettémetszett fejjel. Az irtóztató részletek taglalásánál Pesti teljesen magába merül, Frodl lassú ujjmozdulattal köröket rajzol a szája köré. Beszéde végeztével az ügyész kommentálja a történteket: Pesti autóbalesete a gyilkosság szempontjából érdektelen, beszámíthatóságát nem kérdőjelezi meg. - Az exhibicionista Frodlnak arra gyakorlatban viszont az egész másként működik. Igencsak esetleges a dotációk elosztása, sokszor nem oda megy a pénz, ahol leginkább szükség van rá. A szövetség ezért a jövőben szeretné elérni, hogy létrejöjjön egy tárcaközi bizottság, mely felügyelné a dotációk elosztását. A pozsonyi kabinetnek - más konmányokhoz hasonlóan - átfogó programot kell kidolgoznia a vidéki turizmus támogatására. Most még csak a kezdeteknél tartunk, de bízom benne, hogy csupán idő kérdése, no meg a lakosság anyagi helyzete javulásának a kérdése, és nálunk is elteijed az agroturizmus. Nekünk azonban már most fel kell készülnünk. A szövetség tagja az Európai Falusi Turizmus Szövetségének (EURÖGITES). így lehetőség nyílik az együttműködésre külföldi szervezetekkel. Szeretnénk minél szorosabb kapcsolatot kialakítani a közép-európai kezdeményezés országaival. Szeptemberben szemináriumot tartunk Pozsonyban, és készülünk egy közös katalógust is kiadni. Az Európai Unió már rendszeresen jelentet meg hasonló katalógust; a legújabban már tíz szlovákiai agroturisztikai létesítmény is szerepel. Az idei Agrokomplexen külön kiállításon mutatkozik be a szlovákiai agroturizmus, november 15-17én pedig Poprádon lesz egy nemzetközi kiállítás. A vállalkozók számára a közeljövőben szőlészeti-borászati témájú szakmai kirándulást szervezünk Magyarországra és Ausztriába. S. FORGON SZILVIA (Archív felvétel) van igénye, hogy felfigyeljenek rá, hogy csodálják. Az előbbiben én is osztozom, az utóbbiban, attól tartok, semmiképpen. Az ügyvédek felettébb sajátos nyitóbeszédet tartanak. Lehner azzal kezdi, hogy elismeri, jó barátja Frodlnak. Majd így folytatja: - Nem vállaltam volna a védelmét, ha nem győződtem volna meg arról, hogy bűne nincs bizonyítva. Nem azt mondja tehát, hogy Frodl nem követte el a szörnyű tettet, hanem azt, hogy ezt a vád képviselői nem tudták hitelt érdemlően bebizonyítani. - Hogy pontosan mi történt, azt én sem tudom - ismeri el Lehner -, de az esküdteknek tisztában kell lenniük azzal, hogy ha Frodlt elítélik gyilkosságért, akkor életfogytiglan vár rá. - Vidám, viccelődő, udvarias fickónak ismerte meg Frodlt az ügyvédje, s ő maga is meglepődött, hogy a börtönben egy mennyire más Helmuttal találkozott. - Vagy nem ő a tettes, vagy pedig egész egyszerűen nem tudja, hogy az események hogyan játszódtak le - konstatálja. Zessin ügyvéd teátrálisan indít. Azt mondja, Pesti életéért száll ringbe, ezért mérkőzik az ügyésszel. Bajvívásra készül, de mielőtt kardját pengeváltásra emelné, adózni kíván Fritz Köberl emlékének. Az ügyvéd borzalmasnak minősíti a darabolást, amelynek szörnyűségét csak az enyhíti, hogy maga a halál könnyű volt a rendező számára, álmában érte. (Folytatjuk) 45 éve Az évek gyorsan telnek, s az ember bizony megöregszik. Sokan közülünk egész életükön keresztül csak szüntelen verejtékes, nehéz munkával tudják megkeresni a mindennapi kenyeret. Vannak azonban szerencsésebbek, akik kedvezőbb körülmények között élik le életüket. De a kéz megeresedése, a test elgyöngülése és a haj megőszülése mindenkinél egyformán jelentkezik. Egyaránt bánik el velünk a sors, csak egyikünknek keserűbb, másikunknak pedig édesebb ízzel telíti meg életünk alkonyát. Gondoljunk öregapáinkra és anyáinkra. Gondoljunk arra a sok ezer falujáró öreg vándorra, akik minden nap más és más pajtában, árokban vagy istállóban kerestek éjjeli menedéket. Gondoljunk arra a sok ezer koldusra, akik könnyel a szemükben rimánkodtak egy falat kenyérért, egy krajcárért. (...) Nagy szociális változásokra volt szükség, hogy ezeket az igazságtalanságokat kiküszöbölhessék. A népi demokratikus szociális rend, a dolgozók egyetlen igazi értékelője, itt, nálunk is, mint a többi szociális és népi demokratikus országban, 1948. október 1-jei hatállyal életbe léptette az általános népbiztosítást. 30 éve Tegnap hozott ítéletet három napi tárgyalás után a bratislavai járásbíróság Martinék és társai bűnperében. Mint a járási ügyész vádbeszédében találóan rámutatott, a nyilvánosság és a sajtó által nagy érdeklődéssel kísért ügy két okból is rendkívüli volt: egyrészt a bűncselekmény különleges volta, másrészt a tettesek és a több mint száz tanú személye miatt. A szórakoztató műfajok nem egy közismert alakjának, színésznek, énekesnek, zenésznek neve hangzott el a bírósági teremben, és velük összefüggésben nyugati autómárkákról, dollárokról, Tuzex-utalványokról folyt a szó. A 29 autótulajdonos a fővádlott, a Tatra-revü 32 éves táncosa és koreográfusa, Karol Martinék révén vett nyugati márkájú gépkocsit a Tuzexben, további húsz kocsi megvételéhez pedig a szükséges Tuzex-utalványok hiányzó részét szerezte be az autóra vágyóknak. (...) Még amikor Prágában az Alhambra-revüben szerepelt, jóbarátságot kötött az iráni nagykövetség tagjaival és ezek készségesen adtak el neki nyugati valutát, hiszen míg a bankban egy dollárért 14 korona 44 fillért kaptak, Martinék 35, sőt esetenként 39 koronát is fizetett. 20 éve Pedagógusaink sokat fáradoztak azon, hogy csökkenjen a bukott tanulók száma. Bár a diákok előmenetelében javulást értünk el, a bukottak száma még így is meghaladja a 26 ezret. Sok ez vagy kevés? A tanulók létszámát tekintve meglehetősen aránytalan, hiszen 3,6 százalékot tesz ki, ám az utóbbi húsz év eredményeihez viszonyítva kedvező képet mutat. Örömmel nyugtázhatjuk, hogy iskoláink emelték a mércét nemcsak az oktatásban, hanem a nevelésben is. Nagyobb gondot fordítottak a tanulók helyes eszmei-politikai nevelésére, ügyeltek arra, hogy a nevelés és az oktatás tartalma és módszere korszerű, színvonalas, szocialista szellemmel telített legyen." A komfhunista nevelést, a marxista-leninista ideológiát minden tantárgyban, minden tanítási órán ifjúságunk egész tevékenységében igyekeztek érvényesíteni. 5 éve A Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésében kialakult légkör az utóbbi időben aggasztó tendenciákat tükrözött. A véleménykülönbségek, személyes viták és frakciók jellegét öltötték. A vezető személyiségek közötti emberi érintkezés - egyikük nyilatkozata szerint - a minimumra csökkent. A kongresszusi előkészületek küszöbén mindez tanácstalanságot és kétségeket keltett a tagság soraiban. Az a veszély állt fenn, hogy a pártban szakadásra kerül sor és pozícióit a társadalomban más erőknek engedi át, amelyek türelmetlenül várnak egy ilyen alkalomra... Földvári Zsuzsa gyílhoz ( 43. rész