Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-25 / 147. szám, szombat

1994. JÚNIUS 21. 3 ÚJ SZÓ HÍREK - VÉLEMÉNYEK 3 A megbékélés esélyei Néhányszor már leírtuk az utóbbi négy-öt évben - amint csak szikrányi lehetősége is mutatkozott - , hogy ez vagy az a látogatás fontos lépés lehet a szlovák-magyar megbékélés felé. De a megbékélés csak óhaj maradt, a lehetőséget egyik oldalon sem használták ki. A kapcsolatok normalizálása iránti igény mindkét országban erősödött, a közvélemény nagy része belefáradt az örökös torzsalkodásba. Ezért kísérte fokozott figyelem Michal Kováč és Göncz Árpád közös amerikai szereplését. Mindez optimizmust is sugall, mindkét oldalon abban bízik a józan többség, hogy végre el lehet hagyni a feltételes módot: Kováč és Göncz kitüntetése, kettejük ünnepélyes kötelezettségvállalása, hogy mindent megtesznek a megbékélésért, nem csupán ösztönző lehet, hanem egyértelműen az. Ők ketten megérdemelték a Kelet-nyugati Tanulmányok Intézetének díját. Csak egyet lehet érteni a szlovák államfőnek azzal a megállapításával, hogy íiem volt könnyű a szlovák-magyar viszony javítására törekednie, mivel erőfeszítései ellentétesek voltak a Mečiar-kabinet szándékaival. Ugyanakkor az embernek van egy olyan érzése, hogy az IEWS nem minden „hátsó szándék" nélkül tüntette ki éppen őket. Ezzel a mögéjük felsorakozó erőket is ösztönözni kívánta az általuk képviselt politika támogatására, mert a szlovák-magyar viszonyt Amerikában is aggasztóan rossznak tartották, esetenként el is túlozták veszélyeit. Nem elég hozsannázni, mert bár a két ország első polgárairól van szó, önmagukban édeskeveset tehetnének a fordulatért a szlovák-magyar viszonyban. Ehhez elsősorban a két parlament és a két kormány politikai akarata szükséges. Ebből a szempontból vizsgálva a helyzetet elmondható, hogy ez az elsődleges feltétel pillanatnyilag adott. Az éppen 100 napos Moravčíkkormány tevékenységének nemzetiségi szempontú értékelése is kedvező, a kabinet már az első napokban kinyilvánította: javítani kíván a két ország áldatlan viszonyán. S azóta több-kevesebb sikerrel állja is a szavát. A szlovákiai magyar pedig a bőrén érezheti: egy demokratikusabb kormány demokratikusabb légkört tud teremteni, a mečiarista propagandát leszámítva a magyarellenesség általában enyhült. Ami a másik felet illeti, az alakuló magyar kormány külpolitikai alapelveit kell útmutatónak tekinteni. Az MSZP és az SZDSZ külügyi szakértői egy hete fogalmazták meg a külpolitikai téziseket. Ezek mind a két ország viszonya, mind a nemzetiségek szempontjából biztatóak. Idézzük két megállapítását: „A szomszédos államokhoz fűződő viszony normalizálása nélkül nincs esély az ott élő magyar kisebbség helyzetének javulására sem... A magyar kormánynak készséget kell mutatnia arra, hogy tárgyalásokat kezdjen olyan alapszerződésekről, amelyek egyaránt tartalmazzák a kölcsönös lemondást a területi követelésekről, a fennálló határok elismerését, illetve a kötelezetségvdllalást a nemzeti kisebbségek jogainak az ET és az EBEÉ normáival összhangban álló elismerésére, garantálására és gyakorlati érvényesítésére. " E két mondat a hamarosan felálló Horn-kormány rugalmasságát vetíti előre. Elvszerűségét az a kitétel, miszerint „a kormánynak alkotmányos, erkölcsi, politikai kötelessége, hogy támogassa a határon túli magyarságot. Kisebbségi jogaik mellett a kormánynak támogatnia kell gazdasági felemelkedésüket, polgárosodásukat, helyi társadalmi önszerveződésüket." Erre a mondatra valószínűleg sokan felfigyeltek, s anélkül, hogy részletekbe menően ismernénk, milyen elképzeléseket takar, józanul kell a dologra tekinteni. A kisebbségben élő magyarság ne forintesőt várjon. De reális támogatást, az átjárhatóbb határok teremtette nagyobb lehetőséget, bekapcsolódást a magyar gazdasági és szellemi vérkeringésbe igen. És ez nem kevés. Nagyon szép dolgokat mondott a két elnök Washingtonban, Clinton jelenlétében. Olyan gesztusokat tettek egymás felé, amelyek a szlovák-magyar viszonyban nem megszokottak. Ugyanakkor teljesen nyilvánvalóan rányomta bélyegét az egész találkozóra az, hogy Szlovákia választások előtt áll, és csak reménykedni lehet abban, hogy a megbékélés erői kerekednek fölül. MALINÁK ISTVÁN Oroszország rendezi tartozásait (TA SR-hír) A korábbi véleménykülönbségek ellenére Jozef Tróják, a szlovák pénzügyminisztérium államtitkára és Anatolij Golovatij orosz pénzügyminiszter-helyettes tegnap Moszkvában aláírta a kormányközi megállapodást a volt Szovjetunió és Oroszország Szlovákiával szembeni tartozásainak rendezéséről. Az orosz kormányadósság mintegy 1,6 milliárd dollárt tesz ki. A szlovák kormányküldöttség élén ugyancsak Moszkvában tartózkodó Brigita Schmögnerová miniszterelnök-helyettes nyilatkozata szerint az orosz vállalatok adósságának egy részét tőkésítenék, vagyis egyes szlovák vállalatok részvényeket szereznének az orosz vállalatokban és fordítva, illetve a tartozás egy részét Oroszország termékekkel fizetné vissza. A részletekkel az orosz fél a Szlovákia és Csehország közötti tisztázatlan kérdések megoldása után fog foglalkozni. A tegnap délelőtti órákban a szlovák és az orosz tárgyalópartnerek több más megállapodást is aláírtak, köztük a kettős megadóztatás megakadályozásáról és az atomenergetika terén folytatott együttműködésről. Ugyancsak kézjegyükkel látták el azt a jegyzőkönyvet, amely hosszú távon garantálja az orosz kőolaj exportját Szlovákiába. Ruanda: nyugodt fogadtatás (TA SR-hír) A súlyos éjszakai harcok után még tegnap reggel is szórványos lövöldözést lehetett hallani Kigaliban. A reggeli órákban aknatalálat érte a Vöröskereszt kórházát. A személyzet közül senki sem sérült meg, a páciensek sorsáról azonban egyelőre nem érkezett jelentés. A felkelő egységek, akik immár az ország területének kétharmadát ellenőrzik, arra törekednek, hogy kiszorítsák a kormánycsapatokat a fővárosból is. Közben folytatódik a francia Türkiz fedőnevű akció, amelynek humanitárius céljai vannak. A Zaire területéről érkező francia katonákat - az aggodalmakkal ellentétben - nagyon nyugodtan fogadta a ruandai lakosság. Ruandában jelenleg kb. 500 ENSZ-katona tevékenykedik, de legalább 5 ezerre lenne szükség a béketeremtés sikeréhez. A hutu törzshöz tartozó szélsőségesek mészárlásai eddig kb. félmillió emberéletet követeltek. Prvá slovenská investičná spoločnosť, a. s. AZ OSZTALÉKRÉSZ ŰJ ÉRTÉKE (eladási ár) u/. Általános Befektetési Alapnál ÍM n,; a Sporofondnál 1.48 korona 1994. VT. 20-ától érvényes! Bratislava, Ondavská 3, 07/2048 205, 2048 217 • Banská Bystrica, Partizánska 5, 088/742 602 • Trenčín, Rozmarínova 1, 0831/345 83 • Prešov. Konštantínova 6,091/235 96 • Košice, Štúrova 7, 095/6225 292 • Žilina, A. Rudnaya 23, 089/323 43 • Dunajská Streda, bis. Kondého 10, 0709/279 74 • Nitra, Piaristická 2, 087/225 39 • Spišská Nová Ves, Štefánikovo nám. 5, 0965/222 09 • Poprad. Mnoheľova 10,092/652 23 VK-970 S a másik esemény: dr. Pesti édesanyja, az elzárkózást, hallgatást megtörve levelet ír Frodlnak, s az írás a sajtó útján nyilvánosságra is kerül. így hangzik: „Helmut, kérem, mondja el az igazságot. Ezzel saját magán is segít, ne terhelje tovább a lelkiismeretét! Mondja el az igazságot! Maga egész pontosan tudja, hogy Gábor semmit sem tudott, hogy halvány fogalma sem volt arról, amit Maga kitervelt. (Talán maga sem tudta előre, mi fog történni.) Helmut, kérem, könyörgök, mondja el az igazságot". Aláírás: dr. Pesti Gábor édesanyja. Frodl a sajtó útján válaszol a rimánkodó sorokra. Levelében azt írja, hogy magától értetődően az igazat fogja mondani. Ezt várja Pesti Gábortól, is, „aki mindig jó barátja volt", nevezetesen, hogy Pesti bevallja Pjetkin létezését és azt, hogy a KGB-ügynök volt a gyilkos. Mind Pesti, mind Frodl szülei úgy döntenek, hogy nem vesznek részt a bírósági tárgyaláson. Frodl édesapja a letartóztatás óta többet találkozik fiával, mint korábban, de második felesége lebeszéli arról, hogy elmenjen a tárgyalásra. Az apának az együttérzés és az értetlenség között hullámzanak érzelmei. - Még mindig úgy érzem, hogy az apja vagyok. De ő nem mutat velem szemben érzéseket. Nem is tűnik deprimáltnak, úgy tesz, mintha a gyilkossághoz semmi köze sem lenne. A védőügyvédek, jóllehet védenceik egymás ellen vallottak, kijelentik, hogy a perben nem fognak egymás ellen játszani. Lehner doktort nyugtalanítja Frodl hidegsége, ami különösen a könnyen sírva fakadó, szánalmat ébresztő Pestivel összehasonlítva hátrányos. Zessin ügyvéd közzéteszi: védence koncentrációs zavarokkal küzd, legfeljebb 30 percig képes egyfolytában összpontosítani. Szerinte kétséges, hogy Pesti egészségesen végig tudja-e majd ülni a tárgyalást. A Pesti család nyugtalan, hogy fogja bírni majd a pert az adószakértő. Hisz az a szokása, hogy ha figyelme ellankad, már csak színleli az érdeklődést, s válaszol, anélkül, hogy pontosan tisztában lenne azzal, amit mond. Valamennyi osztrák napilap közli a darabolós per helyszínéi és időpontját. Bécsi tartományi bíróság, esküdtbírósági nagyterem. Kezdés 1993. december 6-án. Ha minden a tervek szerint alakul, nyolc tárgyalási nap lesz, az utolsón ítéletet hirdetnek. 12. fejezet A per Ausztriában a 25 és 65 év közöttiek számára az állampolgári kötelességek közé tartozik az esküdtbírósági részvétel. Hogy ki legyen jelen esküdtként bírósági tárgyaláson, arról az állampolgári listáról véletlenszerű kiválasztással határoznak. Az esküdti kötelezettség alól csak orvosi igazolással, az elfogultság bizonyításával és persze büntetett előélettel lehet kibújni, vagy ha újsütetű osztrák állampolgárról van szó, akinek a nyelvtudása még nem elegendő a per követéséhez. A bíróságok olyan bűnügyeknél alkalmaznak laikus ítélethozókat, amelyeknél azzal lehet számolni, hogy a gyanúsítottra legalább tízéves börtönbüntetés vár. Az esküdtbíróság tizenkét tagból áll, nyolc „igaziból" és négy tartalékosból. Az utóbbiak is végigülik a tárgyalást, de az ítélkezésben csak akkor vesznek részt, ha valamelyik esküdt megbetegszik, vagy egyéb okból kirekesztődik a tárgyalási folyamatból. Az esküdteknek tilos az általuk megítélendő ügyről az ítélet meghozatala előtt bárkivel is beszélni. A sors szeszélye folytán a darabolós ügy „tizenkét dühös emberéből" tíz nő, s mindössze két férfi, egy 55 év és egy 25 év körüli. A nők meglepően hasonló korúak, ötvenévesnél idősebb talán nincs is köztük. A nőfölény a jóképű tévésztár esetében előny is lehetne, inkább azonban hátrány, tekintve a bűntény bestialitását, ritkán tapasztalható kegyetlenségét. Ellentétben az amerikai joggyakorlattal, Ausztriában a bűnperek leggyengébb láncszeme az ügyvéd, állítja dr. Zessin, Pesti védője, amit a tárgyalás menete, az ügyvédi javaslatok maradéktalan lehurrogása fényesen bizonyít. December 6-a, 9 óra 30 perc. Annak ellenére, hogy levélbombák robbannak Ausztria-szerte, s a közvélemény figyelme az előző este súlyosan megsérült bécsi polgármester felé fordul, példátlan az érdeklődés a Frodl-per iránt. Hatalmas zsúfoltság a bíróság előcsarnokában, rengeteg fotós, az ORF híradósai. Rendőrkordon a bejárattól, szürke kezeslábast viselő kommandósokkal kiegészítve. ' (Folytatjuk) Moszkvai parlament Jóváhagyott költségvetés (TA SR-hír) Az állami duma, az orosz parlament alsóháza 273:84 arányban jóváhagyta az 1994-re szóló állami költségvetést. Az elmúlt három nap során ez volt immár a negyedik szavazás, mivel az első három alkalommal a tervezet nem kapta meg a minimálisan szükséges 225 szavazatot. Ivan Ribkin, az alsóház elnöke arra kényszerült, hogy Moszkvába hívjon minden képviselőt, aki szolgálati úton volt az ország különböző részein. Az összeterelt honatyák minden további vita nélkül, percek alatt elfogadták a költségvetést. Ez feltételezi, hogy az idei deficit 70 billió rubel lesz, vagyis valamivel kevesebb, mint a bruttó nemzeti termék 10 százaléka. Tegnapi ülésén a parlament felsőháza, a Föderációs Tanács is jóváhagyta a költségvetést. A CSEH SAJTÓBÓL t A csaló, a kormányfő és az igazság. Ezzel a címmel közölt tegnap cikket a Český deník arról, hogy néhány hónappal ezelőtt Nyugatra szökött a KGB egyik magas rangú tisztje, és a nyugati titkosszolgálatoknak érdekes és időszerű információkat adott a volt keleti tömb országaiban működő KGB-ügynökökről. Az átnyújtott dokumentumokból kiderült, hogy Csehországban két kulcsfontosságú ügynöke volt a KGB-nek, ma mindketten magas beosztású kormánytisztviselők. Egyikük Karel Koecher, aki az amerikai börtönből hazatérve a prágai Prognosztikai Intézetben dolgozott. Ugyanott, ahol a mai kormány java, így Klaus, Dlouhý, Dyba, Ježek, de a mai (ál)ellenzék vezetői közül is többen, például Zeman és Komárek. A leleplező cikk szerzője azt állítja, az a célja, hogy a parlamenti választások előtt az állampolgárok még időben megtudják az igazságot. Amerikai város Prágában (TA SR-hír) Az Atkinson and Landford cég két hektárnyi földet akar venni Prága város elöljáróságától, hogy ezen nemzetközi iskolát építsenek fel az angolul beszélő diákok számára. 200 családi házat is fel akarnak építeni, de ezeket magánkézben lévő telkeken. Jan Koukal, Prága polgármestere szerint a város 6. kerületében egy oktatási központ fog létrejönni az angolul beszélő prágaiak számára, s ott a lakáskörülmények is hasonlóak lesznek, mint hazájukban. A cseh fővárosban jelenleg 25 ezer amerikai él, továbbá angolok, ausztrálok és más angol nyelvű külföldiek. NÉHÁNY SORBAN Branislav Lichardus, Szlovákia pozsonyi nagykövete tegnap a Fehér Házban adta át megbízólevelét Bili Clinton amerikai elnöknek. Beszédében többek közt kihangsúlyozta: Szlovákia a jövőben még nagyobb figyelmet fordít arra, hogy kedvező feltételeket teremtsen az amerikai beruházók számára, s támogatni fogja a piacgazdaság fejlődését - mondotta Lichardus. Amíg az észak-jemeni fegyveres erők tovább folytatják tüzérségi és rakétatámadásaikat a déli Aden ellen, addig az ostromolt város lakossága az ENSZ lépéseire vár, amelyek rákényszerítenék a szanaái kormányt a polgári lakosság gyilkolásának leállítására. A Biztonsági Tanács aggodalmát fejezte ki az adeni polgári célpontok elleni támadások miatt, és azonnali tűzszünetre szólította fel a feleket. Butrosz Ghali, a világszervezet főtitkára pedig tegnap New Yorkban találkozott az egymással szemben álló jemeni felek képviselőivel, hogy megoldást keressenek.