Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-22 / 144. szám, szerda

1994. JÚNIUS 22. ÚJSZÓ POLITIKAI HIRDETÉS 7 BALOLDAL Tisztelt olvasóink! A „Baloldal" fizetett hirdetésként jelenik meg. Tartalmáért a Demokratikus Baloldal Pártja felel, amely felvállalta a munkavállalók érdekeinek védelmét. Ezen az oldalon az elkövetkezendő időben minden szerdán szeretnénk jelentkezni. Fő célunk a baloldali értékek, a DBP politikájánali és tevékenységének ismertetése, a gazdasági és különböző szociális problémák és azok megoldási módszereinek elemzése. Emellett szeretnénk teret adni olvasóinknak is. Bár honoráriumot anyagi okokból nem tudunk fizetni, szívesen fogadjuk, és a lehetőségektől függően szeretnénk megjelentetni az Önök cikkeit is. Ezeket kérjük vagy az alábbi címre beküldeni: Borza Erzsébet, a DBP alelnöke, Gunduličova 12, 816 10 Bratislava, vagy pedig a DBP járási bizottságain leadni. Mivel a rendelkezésünkre álló pénzösszeg nem elég arra, hogy hosszú távon fedezni tudjuk a fizetett hirdetést, kérjük Önöket, högy anyagilag támogassák a „Baloldalt". Esetleges adományaikat az alábbi számlára utalhatják át: VÚB Bratislava-mesto, VÚB - 48631-012/0200. A csekkre írják rá: „Baloldal". Előre is köszönjük. VISSZHANG I Balázs B.\ Szlovákiai magyarként jó érzéssel vettem tudomásul, hogy a Demokratikus Baloldal Pártja - ha csak fizetett hirdetés formájában is-anyanyelvemen szól azokhoz a szlovákiai magyarokhoz, akik baloldali gondolkodásúak, és akik azt szeretnék, ha a baloldali párt és az a törekvés, amelyet e párt képvisel, a szlovákiai magyarok körében is egyre ismertebbé és népszerűbbé válna. Elismerésre méltó, hogy a szlovák pártok közül jelenleg egyedül a Demokratikus Baloldal Pártjának van körültekintő és igényes (a szlovákiai magyarok többségének az érdekét is szolgáló) nemzetiségi programja. Számomra ez a program akkor lesz kielégítő, ha a DBP keretében és platformján nemzetiségi szekció (tagozat) alakul, és a párt lehetővé leszi, hogy a szlovákiai magyarok a párt taggyűlésein anyanyelvükön kommunikálhassanak, és a párt dokumentumait magyarul is megjelentetik. Remélem, hogy idővel ezt is megélem. Dr. Vladimír Fiač, a DBP Végrehajtó Bizottságának tagja, járási elnök Elkészült a DBP kommunális és regionális programja A közelmúltban pártunk vitára bocsátotta kommunális és regionális programját, mely a DBP közigazgatási és önkormányzati szekciójának eredménye. Az egyes régiók gazdasági és szociális helyzetét elemzi, és meghatározza azt a gazdasági eszközrendszert, melynek segítségével a piaci gazdaság keretein belül elérhető a régiók kiegyensúlyozott fejlődése s a meglévő problémák megoldása. Az egyes régiók gazdasági helyzetének rendszeres feltérképezése alapján kimutatható a régiók közötti különbségek elmélyülése. Sok járásban a gazdasági átalakulás a negátív hatások felhalmozódásához vezetett, s az olyan járásokra, mint Bardejov, Čadca, Dolný Kubín, Losonc, Rimaszombat, Rozsnyó, Spišská Nová Ves, Stará Ľubovňa, Tőketerebes, Nagykürtös a gazdasági depresszió a jellemző, amelyből az állam támogatása nélkül, hatékony állami regionális politika alkalmazása nélkül képtelenek kilábalni. Abból indultunk ki, hogy a problémák megoldásánál fontos szerepet játszik a közigazgatás és a területi felosztás hatékony megvalósítása is, valamint a helyi önkormányzatok jogkörének meghatározása, elsősorban abból a szempontból, hogy a lakosság érdekeit szolgálja. A problémát komplex módon kívánjuk megoldani, és éppen ezért elutasítottuk az előbbi kormány elképzeléseit, amelyek elsősorban hatalmi pozíciójuk megerősítéséhez vezettek volna regionális és kommunális szinten, s nem oldották volna meg azokat a problémákat, amelyekkel a lakosság és a polgármesterek küszködnek, mivel nem egyszer képtelenek eligazodni a közigazgatás és az elburjánzott bürokráciá labirintusában. Mivel a közeljövőben nem várható, hogy döntés születik Szlovákia területi felosztásáról, a régiók kialakításáról, úgy látjuk, hogy egyelőre érdemes lenne a régiók jogkörét járási szinten érvényesíteni. A városok és falvak érdeke, hogy járási szinten is létrejöjjön az önkormányzati rendszer, kialakuljanak a járási önkormányzati szövetségek. Előrebocsátom azonban, hogy csak átmeneti megoldásról lenne szó, s ez a modell csak addig működne, míg meg nem valósulna az új területi felosztás. Enélküi az elkövetkezendő két-három évben továbbra is az állami Szervek diktálnának, és ők döntenének a regionális anyagi források felhasználásáról - a helyi önkormányzati szervek függő viszonyba kerülnének a centralizált államapparátustól. Ez a javaslat nem vonja kétségbe a városok és falvak' együttműködését a meglévő regionális szövetségek keretében. Lehetővé teszi azonban, hogy a polgármesterek a járási hivatalok egyenrangú partnereivé válhassanak. Ez a lépés megteremtené továbbá a régiók, a regionális önkormányzatok fokozatos, evolúciós úton történő kialakulásának alapjait. Ebből a koncepcióból kiindulva, természetesen nincs és nem is lehet meghatározott elképzelésünk arról, hogy ilyen módon hány régió fejlődhetne ki. Lehetséges , hogy 3+1, de az sem zárható ki, hogy 16. Azt is el tudjuk képzelni, hogy 10 régió lenne Szlovákiában azzal, hogy a mai 124 körzet 77 járássá formálódna át. Úgy gondoljuk, hogy csak így valósítható meg Szlovákia olyan ésszerű területi és közigazgatási felosztása, amely az államigazgatást jelentősen közelebb hozza a polgárokhoz, figyelembe veszi a régió gazdasági, szociális és infrastrukturális sajátosságait, valamint a lakosság nemzetiségi összetételét és érdekeit. HETI KÉRDÉSÜNK I Lehetővé teszi-e a DBP alapszabályzata, hogy a szlovákiai magyarok anyanyelvükön kommunikálhassanak, és a párt dokumentumait magyarul is megjelentessék? Lehetséges-e, hogy a DBP-n belül esetleg magyar szekció alakuljon? DUŠAN DOROTIN, a DBP alelnöke válaszol: A Demokratikus Baloldal Pártja teljesen nyitott a kisebbségek irányában. Mind a magyarok, mind az ukránok vagy romák, valamint a többi nemzetiség képviselői anyanyelvükön is kommunikálhatnak, s alapíthatnak alápszervezeteket és. szakklubokat. Ennek nincs semmi akadálya. Dél-Szlovákiában általában magyar szervezeteink vannak, s ez senkinek sem okoz problémát. Nem lehetnek viszont olyan szervezeteink, amelyek csak azért alakulnak, mert egyesek esetleg egyszerűen képtelenek összeférni a másik nemzet képviselőivel. Ezek szabadon kiléphetnek pártunkból és gondolkodásmódjuknak, elképzelésüknek és szájízüknek megfelelően - a törvények értelmében alapíthatnak saját pártot. Ami a nemzetiségi tagozatot illeti, eddig ennek az igénye nem merült föl, mivel pártunkban nem jelent problémát a nemzetiségi kérdés. Ha viszont a tagság kérné, ezt a párt alapszabályzata lehetővé teszi. Persze ehhez bizonyos anyagi bázisra is szükség van, amihez, természetesen a tagságnak is hozzá kellene járulnia. Ezzel kapcsolatban megjegyzem, hogy a magyarlakta területeken - ha ez egy kicsit is lehetséges, azaz, ha van valaki, aki hajlandó és képes fordítani - nyilvános gyűléseinket és fórumainkat általában kétnyelvűen tartjuk, kielégítve ezzel mind a magyarok, mind pedig a szlovákok igényét. Ha kimondottan magyar környezetben vagyunk, mindig igyekszünk biztosítani a fordítást, mivel a DBP vezetői közül nem mindenki tud magyarul. Sajnos, a párt dokumentumainak megjelentetése a kisebbségek nyelvén bizonyos, nem kis akadályba ütközik. Előrebocsátom, hogy nem az alapszabályzat tiltja - más oka van. A dokumentumok fordítása és megjelentetése (mivel nekünk nem csak a magyar kisebbséggel kell számolnunk) nem kis pénzbe kerül - ehhez komoly anyagi háttérre van szükség, amellyel a DBP ma nem rendelkezik. Igyekszünk viszont programunkara magyarokkal mint a legnagyobb szlovákiai kisebbséggel, éppen a Baloldal hasábjain ismertetni. Bízom benne, hogy ez sikerülni is fog. Ezzel kapcsolatban talán megjegyzem, hogy a Baloldalt csak a tagok és szimpatizánsok anyagi támogatásának, lelkes és igényes munkájának köszönhetően tudjuk megjelentetni, s ezért tisztelet és hála jár nekik. Végül pedig talán hadd szóljak néhány szót arról (bár ez nincs benne a kérdésben), hogy miért nem alakul - annak ellenére, hogy ma a baloldali pártban jelentős a magyar nemzetiségű tagság - egy baloldali magyar párt Szlovákiában. A szocialista és szociáldemokrata erőknek, amelyek tagjai a Szocialista Internacionálénak, vagy együttműködnek vele, nem okoz problémát a nemzetiségi kérdés. Abból indulnak ki, hogy ezt a kérdést minden fél számára elfogadható módon kell megoldani. Fő értékük a szolidaritás, az együttműködés, a kiutak keresése tárgyalások, párbeszéd utján. Amely párt ezeket az értékeket nem képes elfogadni, azl nem is fogadják be a szociáldemokrata pártok nagy, világméretű családjába Éppen ezért a szocialista, illetve szociáldemokrata politikai erők egyes országokon bel ül nem forgácsolódnak és nem is forgácsolódhatnak szét nemzetiségi hovatartozás szerint. Ha ezt tehát Szlovákiában megtennénk, elfogadhatatlanokká válhatnánk az SZI számára, mivel ezzel jeleznénk, hogy az első számú követélménynek - a szolidaritásnak - nem tudunk eleget tenni. Nem beszélve arról, hogy a munkavállalók érdekeit csak a különböző nemzetiségű, különböző országokban élő polgárok összefogása alapján tudjuk hatékonyan , képviselni. Bizonyított tény, hogy a szociáldemokrata pártoknál a különböző nemzetiségek együttműködéséből eredő előnyök összessége nagyobb, mint a nemzetiségi alapon való megoszlásból származó előny. Éppen a dolgozók érdekében nem engedhetjük meg magunknak tehát azt a luxust, hogy nemzetiségi alapon megosszuk erőinket: A DBP nem nacionalista párt, nem szlovák párt, hanem a Szlovák Köztársaság baloldali gondolkodású polgárainak pártja. Tevékenységében meghatározó szerepet játszik a Nemzetiségileg Vegyes Területek Tanácsa, van egy európai szintű nemzetiségi programja, amelyet igyekszik is megvalósítani. Tehát úgy látjuk - nincs ok arra, hogy a kisebbségek nemzetiségi alapon elkülönüljenek. Nemcsak Strasbourgról van szó... Az Európa Parlamentben lezajlott választások előzetes eredményei alapján a strasbourgi parlamentben a szocialisták és a jobbközép pártok meghatározó pozícióhoz jutottak. Úgy tűnik, hogy az Európai Unió 12 tagállamában megvalósult választások minket egyáltalán nem érintenek, de amint ezt már az élet nem egyszer bebizonyította - minden mindennel összefügg, Elsősorban le kell szögeznünk, hogy nem teljesültek azok az elvárások, amelyek a szélsőséges jobboldali radikálisok előretörését jelezték. Az olasz újfasiszták ugyan bejutottak a parlamentbe, de a francia Le Pen támogatottsága ' csökkent, a német radikálisok pedig egyáltalán nem szereztek mandátumot. A választók így kimonták, liogy a jövőben nem kívánnak lehetőséget nyújtani a szélsőséges nacionalista erőknek, ill. azoknak, akik esetleg a fasiszta eszmék hordozóivá válhatnak. A választások bebizonyították, hogy a baloldali értékek - bár ezt, főleg Kelet- és Közép-Európában, egyesek kétségbe vonják - nyugat-európai és nemzeti szinten is meghatározó szerepeljátszanak az emberek gondolkodásmódjában és elvárásaiban. Nem igaz tehát az az állítás, hogy baloldalnak csak a mi térségünkben erős a támogatottsága. Előretörése minimálisan európai méretű. * SDL-DBP-totó 2.* i i. Az elkövetkezendő parlamenti választásokon hány koalíciós partnere lesz « DBP-nek? ! a/egy b/ nincs koalíciós pertnere • , c/ három i , d/négy ! 2. Ki a DBP elnöke ? •ál Pavol Kanis b/ Borza Erzsébet • C/

Peter Weiss ! d/Ján_Vejs_ _ _ • Kérjük a helyes megfejtést bekarikázni, a szelvényt kinyírni és beküldeni az i alábbi címre: SDĽ, Gunduličova 12, 816 10 Bratislava ! A helyes megfejtők közül sorsoljuk ki a nyertesi, aki könyvjutalomban részesül. ,' * Až első SDL-DBP-totó helyes megfejtése a következő: ] A DBP megalakulásáról a döntés 1990-ben az eperjesi kongresszuson született i meg. A DBP-nek hat miniszteré van a jelenlegi kormányban, i A szerencsés nyertes: Agócs Gyula, Gemerský Jablonec č. 247. Az Európa Parlamentbe való választások kapcsán nem hagyhatjuk figyelmen kívül a szomszédos Ausztriában lezajlott választásokat sem, ahol a lakosság egyértelmű igent mondott az ország jövő évi csatlakozására az Európai Unióhoz. E döntésével a szociáldemokratákat támogatta, és leszavazta a nemzeti-egoista erők törekvéseit. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt sem, hogy ezzel az igennel az Európai Unió egy lépéssel közelebb került Kelet-Európához, és így megnőttek Szlovákia esélyei is azMntegrálódó Európához való csatlakozásra. Ez nem elhanyagolható köriilX mény, hiszen ma az EU négyszázmilliós piacot jelent, biztosítva van a munkaerő, az áru és a tőke szabad' áramlása, s a polgárnak lehetősége van arra, hogy az EU bármely államában tanulhasson vagy dolgozhasson, szabadon vállalkozhasson vagy befektethessen. Az új helyzet, mint ezt feltételezhettük, közvetlenül érinti a Demokratikus Baloldal Pártját is, hiszen a szocialisták győzelmével megnőttek a DBP, valamint a szlovákiai baloldali koalíció lehetőségei arra, hogy Szlovákiajavára eredményesen fejleszthesse és szélesíthesse együttműködését a nyuga-európai országokkal. Ebből is láthatjuk, hogy a Demokratikus Baloldal Pártja, a Szlovákiai Szociáldemokrata Párt, a Mezőgazdászok Mozgalma, valamint a Zöldek Pártja nemzetközi összefüggésekben is gondolkodott, és a koalíció megalakításával figyelembe vette Szlovákia hosszabb távú érdekeit is. így ,- koalíciós politikája keretében - a baloldal hatékony választ adhat a konzervatív eszméknek, a szociális darwinizmusnak, valamint a polarizálódó nacionalizmusnak. Végül pedig azt is megemlíthetjük, hogy pillanatnyilag a DBP tagja a jobbközép koalíciós kormánynak Szlovákiában. Látható, hogy a strasbourgi választások eredményei és a politikai erők átcsoportosulása után létrejött konkrét helyzet Szlovákiában összhangban van. Ez sem véletlen, hanem a DBP és partnerei realisztikus, józan politikájának az eredménye. /