Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-22 / 144. szám, szerda

hírek - veleMenyeK •ÚJ SZÖ' 1994. JÚNIUS 1444. Rimaszombati kórház Leváltották az igazgatót (Új Szó-tudósítás) Tibor Sagát egészségügyi miniszter leváltotta tisztségéből Štefan Cifrušt, a rimaszombati kórház igazgatóját. A miniszter írásban nem indokolta döntését. Nem hivatalos értesülések szerint az ok a kórház pénzügyi rendjének a megsértése. Az igazgatói poszt betöltésére még nem írtak ki pályázatot, átmenetileg ár. Jozef Zorvan belgyógyász főorvos irányítja a kórházat. A rimaszombati egészségügyi helyzetet hűen tükrözi az a tény, hogy Štefan Cifruš 1989 óta sorrendben a hetedik igazgatója volt a kórháznak. (farkas) Hagyománycírzo vándortábor (Új Szó-hír) Négy magyarországi megyéből verbuválódott össze a diáktűzoltók hagyományőrző táborának 61 résztvevője; tíznapos kerékpártúrán vesznek részt a Csallóköz és Ausztria területén. A Győrből indult csapat Nyárasd, Nagymagyar, Somorja, Pozsonypüspöki nevezetességein kívül a tűzoltóhagyományokat is megismeri. A csapat vezetője Németh Gyula tűzoltó főhadnagy. Ahol nincsenek helyi önkéntes tűzoltó-egyesületek, ott a sátortábor lakóit a cserkészek fogadják és látják vendégül. Az elmúlt napokban Nyárasdon fürdési lehetőség, Nagymagyaron pedig sportvetélkedő és tábortűz tette változatossá a résztvevők programját. MÉRY ISTVÁN KÖZLEMÉNYEK I A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége a deáki nyári egyetem alatt karyezetési tanfolyamot is szervez gyermek és felnőtt kórusvezetők részére. A tanfolyam a győri Apáczai Csere János Tanítóképző Főiskola tanárainak és gyakorlott karvezetőknek az irányításával zajlik majd, hangképzési órákkal bővítve. A tábor műsorában Bartók, Kodály, Dulen művei, népdalfeldolgozások és vezénylési gyakorlatok szerepelnek. Jelentkezni június 3Ö-áig a következő címen lehet: Varga Frigyes, Tanügyi Igazgatóság, Vásár tér, Dunaszerdahely.Ttlefon: 0709/213-02. m m m Hármas magyar koalíciót! - a Magyar Polgári Párt lakossági fórumai ma: Muzsla, 19.30, művelődési ház - Petőcz Kálmán, Könözsi László; Harkács, 19.30, művelődési ház - Schwartz Árpád, Ferencz József, Solymos József. Mindenkit szeretettel várunk. K-19 VízőR Június első felére a viszonylag hűvös és csapadékos időjárás volt a jellemző. Az elmúlt héten azonban csökkent a lehullott csapadék mennyisége. Szlovákia déli és nyugati részén 1 és 10 mm között mozgott, csak a Kelet-szlovákiai-síkságon (Tőketerebes, Szomotor) érte el a 13-16 mm-t. Eddig a lehullott csapadék mennyisége valamennyi öntözött területen kevesebb az átlagosnál; a vízmérleg deficitje az egyes haszonnövények vízigényétől függően 11-35 mm körül mozog. A Szlovák Hidrometeorológiai Intézet előrejelzése szerint csak csütörtökön várható változékony idő. helyenként csapadékkal, egyébként napos, nyárias időre számíthatunk. Ezért valamennyi öntözött területen indokolt az öntözés; a könnyű talajokon Tőketerebes és Mohi körzetén kívül öntözést igényel a kukorica, lucerna, lóhere, burgonya, Losonc, valamint Pózsonyivánka körzetében pedig a cukorrépa. A közepesen nehéz talajokon Ógyalla, Szenckirályfa, Losonc és Szomotor térségében elsősorban a lucerna, lóhere és a fűfélék szorulnak öntözésre. A zöldséget természetesen mindenütt öntözni kell. ÖNTÖZÉSI KUTATÓINTÉZET Pozsony Új táblatörvény Fehér Miklós aláírja (Új Szó-tudósítás) Előbb az Együttélésnek és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalomnak kell tisztáznia a hármas koalíció létrehozásának a feltételeit, s csak ezt követően kerülhet sor a harmadik féllel, a Magyar Polgári Párttal való megbeszélésekre. ' Ez hangzott el az Együttélés tegnapi sajtótájékoztatóján lapunk azon kérdésére, hogy megkezdődtek-e már a tárgyalások az MPP-vel, mint ahogy azt A. Nagy László a múlt héten levélben kezdeményezte, s arra állítólag ígéretet is kapott Duray Miklóstól. Az MKDM - fejtette ki véleményét Fehér Miklós és Komlósy Zsolt - még nem hozta nyilvánosságra feltételeiket, a sajtóban csak utalások jelentek meg. Fehér Miklós képviselő szerint erre valószínűleg azért nem került sor, mert az MKDM integráló szerepet kíván" betölteni ebben kérdésben. Nem zárta ki, hogy az MPP nagyon meglepődik majd az MKDM feltételeinek a szigorúságán. Az MKDM és az Együttélés közötti egyeztetésre még ezen a héten sor kerül, így a hármas megbeszélés - Komlósy becslése szerint - valószínűleg csak a jövő héten kezdődhet. A sajtótájékoztatón szóba került az új táblatörvény-tervezet is, amelyet csak akkor terjesztenek a parlament elé, ha meglesz a 76 képviselői aláírás. Fehér Miklós az új koalícós tervezetet nem tartja annyira szigorúnak, mint a Kaliská-féle módosításokat, ezért aláírását adja rá. Bauer Edit bő terjedelemben foglalkozott azokkal a szociális törvényekkel, így a családi pótlékról és a szociális ellátásról szóló tervezetekkel, amelyek júliusban kerülnek parlamenti megvitatásra. Elmondta: a bizottságbán a DSZM képviselői miatt nem ment át az a kiegészítő javaslat, amely lehetővé tette volna, hogy a létfenntartási kiadások növekedésével sor kerüljön a családi pótlék valorizálására. (gágyor) Csillaghullás a Maticában , Az állam támogatja a nemzetiségi kisebbségek nyelvén történő kulturális kezdeményezéseket; tilos azonban az irredentizmus, fasizmus, kommunizmus, rasszizmus és szlovákellenes elmagyarosítás i politika gondolatainak a népszerűsítése" - áll a Matica slovenská államnyelvről szóló törvénye alapelveinek egyik pontjában, miközben az alapelvek következő pontja kimondja azt is, hogy az államnyelvről szóló törvény megszegéséért pénzbírság, illetve büntetés szabható ki. TEGNAP OLVASTUK Cseh-szlovák kereskedelem: szentimentalizmus nélkül 1 A cseh és a szlovák kormányfő a múlt hét végén semleges területen, Svájcban találkozott a Világgazdasági Fórum alkalmából. Biztosították egymást, hogy a két ország közötti vámunió megtartását egyikük sem vonja kétségbe. A vámunió támogatja a tagjai közti kereskedelmet, tehát a munkamegosztást és a szakosodást is, valamint hozzájárul a munkatermelékenység növeléséhez. A vámunió a gyakorlatban a politikai határokon keresztüli árumozgás liberalizálását jelenti, éspedig oly módon, hogy eltörlik az összes vámot és behozatali kvótát. Harmadik országokkal szemben pedig a vámunió tagjai azonos vámpolitikát érvényesítenek, tehát egy gazdasági térséggé válnak. A kétoldalú kereskedelem fő akadályát a már hírhedtté vált áruminőségi bizonylatok képezik. A szlovák fél biztosítja Csehországot afelől, hogy azonos mércét használ a többi államból származó behozatalra is, tehát azokhoz képest nem kellene, hogy hátrányba kerüljön Csehország. A gyakorlat, sajnos, azt bizonyítja, hogy a minőségtanúsítványok célja nem más, minthogy megakadályozzák bizonyos árucikkek Csehországból Szlovákiába történő importját. Ezt jelzi az a módszer is, ahogyan bevezették a minőségi bizonylatok megkövetelését. Mindenféle figyelmeztetés nélkül, időt sem hagyva a cseh exportőröknek arra, hogy felkészüljenek a változásra. A következmény: a szlovák-cseh határátkelőhelyeken a cseh áruval megrakott kamionok és vasúti kocsik százai álltak le. Jozef Moravčík szlovák kormányfő ugyancsak biztosította Václav Klaus cseh kormányfőt afelől, hogy amennyiben megváltoznak az Európai Unió országaiból való behozatal feltételei, automatikusan alkalmazzák a kedvezményeket a Csehországból történő behozatalra is. E tekintetben tehát talán nem veszélyezteti a cseh árut a diszkrimináció. A harmadik, a cseh sajtóban gyakran említett szempont a két ország kereskedelmére vonatkozóan a klíringelszámolás. A közvélemény tudatában ez a titokzatos szó valami olyasmitjelent, amit a „szövetség " hagyott ránk. Eközben ez a fogalom csupán az árufizetési módot jelenti. A kölcsönös szállításokat egy meghatározott időszak végén beszámítják, és az, aki tartozik - a két kormány által kötött fizetési egyezmény értelmében a különbözetet dollárban fizeti meg. Mivel a cseh és a szlovák korona belső konvertibilitása lehetővé teszi mindkét félnek, hogy kemény valutáért vásároljon árut, teljesen mellékes, hogy a „clearing"-t

t megtartják-e vagy a kölcsönös fizetések közvetlenül dollárban valósulnak-e meg. Az árucsere klíring nélkül is hasonlóképpen alakulna. Csehországnak és Szlovákiának szüksége van egymásra. De félrevezető szentimentalizmus nélkül. (Michal Achremenko, Lidové noviny) Az államnyelvről szóló törvény alapelveit az elmúlt héten adta át Jozef Markuš, a Matica elnöke Augustín Marián Húskának, a parlament alelnökének. Történik pedig mindez akkor, amikor a Moravčík-kormány már hónapokkal ezelőtt foglalkozott azzal a kérdéssel, hogy csatlakozni kellene a regionális és kisebbségi nyelvek európai chartájához. Nyilvánvalóan ellentétes kezdeményezésekről van szó, hiszen az említett európai nyelvi charta a kisebbségek nyelvi jogainak a bővítésére, a Matica kezdeményezése pedig a nyelvi jogok korlátozására törekszik - akár büntetőjogi eszközökkel is. Helyszűke miatt nemigen lehet összehasonlítani a két jogi dokumentumot. Éppen ezért most és itt csak a Matica törvénytervezete alapelveinek az ismertetésére vállalkozhatunk, habár előrebocsáthatjuk azt is, ennek a törvénynek hasonmásait csak a fajgyűlölő 60-as és 70-es évekbeli Dél-afrikai Köztársaságban, esetleg a nürnbergi és az 1939 utáni szlovákiai törvényhozásban találhatjuk meg. A törvénytervezet alapelveinek egyik sajátossága az, hogy az erőszakos asszimilálásra irányuló elveket, ténykedéseket minduntalanul csak „integrációs faktorként, tényezőként" emlegeti. A másik jellegzetes vonása az, hogy amikor nagyon diktatórikus, nagyon kemény és nemzetközileg elfogadhatatlaii rendelkezést mond ki, a diktátumot záró félmondatban megállapítja: „Az egyéb nyelvek használatát külön törvény szabályozza." Sajnos, vannak már tapasztalataink a törvények ilyen félmondataival, kijelentéseivel. Az 1968-as évi 144. Tt. számú alkotmánytörvény hasonló, félmondatos rendelkezéseit a csehszlovákiai, pontosabban a szlovákiai törvényhozás több mint húsz évig nem tudta (nem akarta) külön törvénnyel szabályozni, aminek következtében a nemzetiségi alkotmánytörvény valójában nem is léphetett hatályba. Nyilván ezzel számol most a. Matica slovenská is. Népszerűsége az utóbbi években visszaesett, egyre kevesebb ember vonzódik hozzá, ismét szükség van egy olyan - Európában, az európai államok parlamentjeiben eleve átvihetetlen törvénytervezetre, amellyel megint össze tudna csődíteni nyolcvanezer embert Pozsony város főterére, megint szert tudna tenni akár csak negatív világhírnévre, újabb tagokat tudna toborozni. Olvasom, olvasgatom a Matica jogi elképzeléseit, és csak ámulok. Rögtön a bevezető rendelkezésekben kimondja, hogy a szlovák állampolgárok mindegyikének szóban és írásban is kötelessége bírnia a szlovák irodalmi nyelvet. Jártam már többször i$ Kelet-Szlovákiában, de ott Štúr közép-szlovákiai nyelvezetének (tudtommal most ezt tekintik szlovák irodalmi nyelvnek) a nyomát sem találtam. Máig is úgy beszélnek, ahogy azt az anyjuktól tanulták. Mi is szeretnénk ragaszkodni ahhoz, hogy az anyanyelvünkön szólhassunk. Ezt viszont alapvető módon fékezné a maticás törvénytervezet. Elképzelései szerint ugyanis minden, állam által támogatott társulás, egyesület és mozgalom kulturális rendezvényeit csak államnyelven tarthatja meg. Következésképpen van ugyan magyar Csemadok, van Ifjú Szivek, van Új Szó, van Szabad Üjság stb. A Csemadok majd szlovákul tartja meg gyűléseit, mert ha nem így történik, a helyi vezetők bevonulnak a helyi börtönökbe (mert ugye, a járási székhelyeken levő börtönök befogadási képessége nem igazán lesz kielégítő egy ilyen törvény elfogadását követően). Az Ifjú Szivek kara majd szlovák nyelven énekli a magyar népdalokat - munkalehetőséget teremtve ezzel a reménytelenül elfeledett szlovák költőknek, akik jó pénzért lefordítják, szlovák rímekbe szedik, hogy „megyen már a hajnalcsillag lefelé..." Na igen, „megyen már a hajnalcsillag lefelé"! Az egykori pártállami funkcionáriusok, estébések is már csak az utolsó hajszálakba próbálnak belekapaszkodni. Lehullt a csillagjuk. FEKETE MARIAN A SZLOVÁK MEZOGAZDASAGI TŐZSDE ARFOLYAMAI A június 21-i tőzsdenap Termék új árfolyam régi árfolyam index (%) Takarmánybúza 3494,41 3512,45 99,49 Kenyérgabona 4031,91 3913,24 103,03 Rozs -T 0,00 Takarmányárpa 3360,39 3360,80 103,05 Takarmánykukorica 3805,43 3724,77 102,17 Takarmányborsó 4947,14 4967,26 99,60 Vágómarha (élősúlyban) 34,00 32,00 106,25 Vágósertés (élősúlyban) 28,35 28,00 101,27 (Az árfolyamok Sk/t-ban vagy Sk/kg-ban értendők.) | AHOGY ÉN LÁTOM | Két elnök - egy hajón Már sokan és sokszor megpróbálták elemezni, vajon mi minden játszhat közre abban, hogy a közép-európai térség négy országában komoly, időnként áthidalhatatlannak tűnő ellentétek feszülnek a demokratikusan megválasztott államfő és szintén a népakarat kinyilvánítása eredményeként parlamentbe küldött pártok némely vezetői között. Persze országonként más-más módon, főképp pedig különböző színvonalon jutnak kifejezésre ezek az ellentétek. A makulátlan múltú Václav Havelt érő támadások inkább csak a kormány és a parlament talaján zajlanak, így a hely szelleme némileg tompítja az ormótlanságok élét. És egyébként is: a cseh nemzet számára Masaryk államelnöki munkája a mérce, és Havel működése, humanizmusa, emelkedettsége kiállja az összehasonlítást az államalapítóval. Lech Walesát szintén a múltja teszi hitelessé. Mint ahogy Göncz Árpádot is. Mégis, a csehek és a lengyelek államfőjükhöz fűződő kapcsolatában, illetve a magyar szélsőségeseknek az ország első polgárához való viszonyulásában minőségi különbség fedezhető fel. Prágában még a fasizmussal kacérkodó republikánusok sem merészeltek oly ormótlanságokra vetemedni Václav Havellal szemben, mint amit a politikai csatornatöltelékek budapesti köztéren a rendőrség szeme láttára Göncz Árpád rovására véghez vittek. A budapestihez hasonlítható államfőellenes (és megtorlatlan) fasisztoid megnyilvánulásokra Európának e táján legfeljebb Szlovákiában került sor. Igaz, itt nem köztéren, hanem „csak" sportcsarnoki nagygyűlésen, illetve sajtó útján. Vajon mit nem tudnak a szélsőséges nacionalisták Göncz Árpádnak, illetve Michal Kováénak megbocsátani? Magyarország államfője esetében viszonylag könnyű a kérdés megválaszolása. Az utóbbi négy esztendőben országló urak nehezen tudják elviselni, hogy Göncz Árpádnak olyan a múltja, amilyen. Nehezen tudják megemészteni azt a tényt, hogy amikor ő még az akasztófa árnyékában múlatta idejét, ők már megengedhették maguknak, hogy szemet vessenek egy-egy múzeumigazgatói vagy kutatóintézeti íróasztalra. És mit ad Isten, az íróasztalt meg is szerezték, koptatták is 1989-ig. így „merültek ők alá''. Szépen, kényelmesen, kivárva, hogy magától összeomolják a gyűlölt rendszer. És az ő normájuk szerint megbocsáthatatlan bűne még Göncz Árpádnak, hogy nem tud azonosulni azokkal, akik a XIX. századba akarják visszavinni Magyarországot. Csak pszichológusok a megmondhatói, konkrétan miben rejlik azok kisebbrendűségi érzése, gyűlölete, akik kormánytisztségekben ülve hagyták, hogy a csőcselék Göncz. Árpáddal, azt tegye ama október 23-i estén, amit tett. Michal Kováénak viszont az a vétke, hogy nem olyan köztársasági elnök lett, amilyet Meéiar szeretett volna belőle faragni. Michal Kováé egyszerűen tisztességes ember, aki igyekszik komolyan venni államfői esküjét, és nem hajlandó együtt üvölteni a farkasokkal. A nacionalizmus tobzódása közben is megpróbálja az összes állampolgárt képviselni. A szlovákiai viszonyokat tekintve már maga a kísérlet is tiszteletreméltó tett. Most egy kitüntetés átvételére az Egyesült Államokba utazott Göncz Árpád és Michal Kováé. Szimbolikusan szólva: egy hajón utaznak. Az utazás során lesz miről véleményt cserélniük. Jelképnek sem utolsó, hogy együtt látogatják meg az USA elnökét. TÓTH MIHÁLY