Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)
1994-06-11 / 135. szám, szombat
NAPTÁR 1 Szombat, 1994. június 11. Az év 166. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Barnabás - Dobroslava nevű kedves olvasóinka t A NAP kel 05.20 - nyugszik 20.17 órakor. A HOLD kel 05.38 - nyugszik 21,12 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 420, apad. Medve: 350, változatlan; Komárom: 350, változatlan Párkány: 320, apad. • 1294-ben halt meg Roger BACON angol filozófus és természettudós (szül. 1214) • 1864-ben született Richard STRAUSS német zeneszerző (t 1949.). MILYEN ÍDÖ VÁRHATÓ? | Borús idő, helyenként zápor, a Magas-Tátrában havas eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között alakul, délen, ahol csökken a felhőzet, a hőmérő higanyszála 18 fokot mutat majd. Északi szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Vasárnap túlnyomórészt borús idő, helyenként záporok. Hétfőn derült idő, felhőátvonulásokkal. A legmagasabb éjszakai hőmérséklet 5 és 9 fok, a nappali hőmérséklet 16 és 20 fok, hétfőn 19 és 23 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | Csökken a szellemi és fizikai teljesítőképesség, valamint a koncentrálókészség. Az időjárásra érzékeny személyek állapota romolhat. Depresszió, nyugtalanság, idegesség, fáradékonyság jelentkezhet. NAPI VICC | Vacsora egy székely családnál. A gyerkőc rosszalkodik. - Áron, ne helytelenkedj - mondja az apa. A fiúcska csak rosszalkodik. - Áron, mondom, hogy ne helytelenkedj ! Áron csak nem fogad szót. Erre a férfi hatalmas nyaklevest akar lehúzni a fiának, aki azonban elhajol, s a pofon az asszonyt találja. A férfi nyugodtan mondja: -Ott is jó helyt van! Töltse szabadságát a pálmás ADRIÁN! Olaszország - Martinsicuro (Anconától 90 km) Apartman 3/4 szem. 10 700 korona 4/6 szem. 12 570 korona Ütazás luxusautóbusszal: 2 400 korona/fő Időpont: 1994. júl, 22. -júl. 31. Egyénileg: jún., szept. - bármikor További ajánlataink: Bibione, Lignano Júl. B/4 - 11 400 korona szept. 8.000 korona Belföldi üdülések: Csorba-tó 1 960 korona, Ružiná víztároló 1 620 korona és még sok más ajánlat. GÁBATOUR CK, M. R. Štefánika 11, Nové Zámky VS-900 Tanuljon németül, angolul, spanyolul, olaszul, szlovákul a LINGUÁval Somorján! Jöjjön el nyári (július) intenzív tanfolyamainkra! Rendelkezésére áll tolmács- és fordítószolgálatunk is. Tájékoztatás: LINGUA jazykové kurzy, 93001 Šamorín, Mestský majer 19-21, vagy Záhradnícka 2 (SOUP). Tel.: 0708/28 03, este 19-től 20 óráig. VS -830 ML? HOL? MIKOR? \ MOZIK MU POZSONY • HVIEZDA: Dzsentlemanus (am.) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Függő játszma (am.) 20.45 • MLADOSŤ: Keselyűévek (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Gyilkos pillanat (am.) 11, 13, 15, 17.30,20 • OBZOR: Hülyébb, mint gondoltuk (cseh) 15.30, 20.30 • YMCA: Apám, a hős (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIÉ: Satumin (cseh) 17, 19.30 • MARILYN: A kis Buddha (ain.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 15.30, 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Apáca-show 2 (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A manó (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: A csavargó (am.) 15.30, 17.45.20 SZÍNHAZAK műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Orvosmese (1 I) • ŰJ SZlNPAD: Vértestvérek (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Mottó(19.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Godot-ra várva (Komárom - 21) Imi MÚSOR POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Hírek. 10.15 Iskolások műsora. 10.45 Helyesen szlovákul. 10.50 Angol nyelvlecke. 11.05 Párbeszéd - kerekasztal a szlovákiai magyar politikai pártok képviselőivel. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Életfa, nyugdíjasok műsora. 14.00 Hírek. 14.05 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás. 14.35 Pedagógusnapló 15.00-18.00 SZOMBAT DÉLUTÁN. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.00 Híradó. 8.25 Mesejáték. 9.25 Nils Holgersson, 52/47. 9.45 Fany. Zenés szórakoztató ifjúsági műsor Dániából. 10.25 New Kids on the Block. 15/4. 10.50 A Flintstone család. 11.15 A tenger titkai. Angol természetfilm. 12.10 Autósok-motorosok magazinja. 11.45 Emberek és sorsok. 13.15 Lumen 2000. Kereszténymagazin. 13,45 Halláskárosultak magazinja. 14.10 Holland építőművészet. Dokumentumfilm. 14.40 MTV-slágerlista. 15.35 A Guinness-rekordok szenzációs világa (9.) 15.55 Rhytmick. 16.35 Tehetséges kezek. Holland dokumentumfilm. 17.05 Piros cukorka. Ifjúsági tévéjáték. 18.05 MacGyver. Amerikai kalandfilmsorozat. 15/8. 19.00 Esti mese. 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Kandi kamera, 20.45 Gala-gala. Boris Filan és Július Satinský műsora. 21.45 Galuska. Politikai főzőcske. 22.00 Gólok - pontok - másodpercek. 22.20 Szlovákia királynője. Szépségkirálynő választás. 23.05 Aki utoljára nevet... Angol pszicho-thriller. 0.35 Cvikker. Nők és férfiak magazinja. SZTV 2 17.25 Hírek. 17.40 Nemzetiségi Magazin. 18.10 Egészségügyi magazin. 18.20 Irodalmi körök. 18.30 Esti mese. 18.40 Tévékaleidoszkóp. 19.00 Stopperóra (23.) 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 A Strauss dinasztia. Osztráktévéfilmsorozat, 12/5. 21.00 Pillanatképek Japánból. 21.15 Európa mellékútjain. Holland útifilmsorozar. 21.40 Film & video. 22.05 Metalinda-koncert. 23.05 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-8.15 Nap-kelte. 8.15 Jó reggelt adj. Istenem! Református ifjúsági műsor. 8.25-11.28 Kapcsolj be! 11.28 Szomszédok. Ism. 12.05 Panoráma. Ism. 13.05 Tízlapos foci... 8. rész. 14.55 Közöttünk élnek. 15.10 Gérard Philipe szerepeiből. Az éjszaka szépei. Olasz-francia film. 17.00 A parasztpolitikusból lett államférfi. Emlékműsor Nagy Ferencről. 17.35 Lottósorsolás. 17.40 A hely, ahol élünk. 18.30 Szerencsekerék.' 19.02 Márkás históriák. ,19.12 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.09 Telesport. 20.30 Csalafintaságok. Kabaré. 21.36 A cápa. Amerikai film. 23.46 Mini klip-mix. 23.58 Valentina. Olasz erotikus Sorozat. TV 2 8.00 Cigány Magazin. 8.25 Hrvatska krónika. 8.50 Unser Bildschirm. 9.15 Ecranul nostra. 9.40 Srpski ekran. 10.05 Naša obrazovka. 10.30 Lámpás. 11.00 MTK-VÁC bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 13.00 Família Kft. 13.35 Útkereső. 14.00 Top^tO. 14.25 Kérdezz! Felelek. 14.45 Az állatok védelmében. 15.05 Natura magazin. 15.35 Szolgálatukra. 16.02 Halló, autó-motor sportrevü. 16.40 Gyerekeknek. 17.05 Picasso-K kalandjai. 17.20 Kék hírek, 17.35 Az új Lassie. 18.03 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat. 18.55 Família Kft. 19.30 Verdi: Requiem. 21.05 Férfi kézilabda-Eb. 22.15 Seres Katalin. Portréfilm. 22.50 Szereposztástól a bemutatóig. A makrancos Kata. DUNA TELEVÍZI Ó 9.05 A brémai muzsikusok. Spanyol rajzfilmsorozat. 9.35 Nyelvédesanyánk. 10.00 Habsburg Mária. Ismeretterjesztőfilm 10.30 Ritmus '94. 11.10 Kedves. Szórakoztató magazin. 12.05 Készülj Istened elé.., 12.50 Közép-európai Magazin. 13.45 Bilibáncs '93. Magyar dokumentumfilm. 15.00 Cimbora - Tallózó. 16.00 Hírmondó. 16.25 A selyemút. 28. rész. 17.15 Emlékképek - régi híradók. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Charley Varrick. Amerikai bűnügyi film. 20.00 Az én Görögországom. Mikisz Teodoralfisz. 20.30 Tudósítás a XII. Országos Színházi Találkozóról. 21.00 Híradó. 21.20 A bajnok. Amerikai filmdráma. 23.15 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 Baby and Bord. 12.00 A szerelem mint betegség. 12.30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 Vakáció Piroskával. 14.40 Kanadai cirkuszművészet. 14.50 Oldalpillantások. 15.00 Confetti-tévé. 18.05 Osztrák képek. 18.30 Cornelius segít. 19.20 Szaván fogjuk. 19.30 Híradó, 20.15 Aki á-t mond... 22.05 Arany lányok. 22.30 Rózsaszín Cadillac. Akciófilm. 0.30 A túsz szíve. Krimi. ORF 2 12.55 Ezer mestermű. 13.05 Városok és emberek. 13.50 A holnap mesterei. 14.00 Szereti ön a klasszikusokat? 14.45 Ha az apa a fiával... 15.45 Gazdit keresünk. 16.00 Sport. 18.45 Értesítő. 19.00 Auáztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 Nem könnyű apának lenni. Amerikai vígjáték. 22.25 Nyársra, fűzött idő. 22.30 Esti sport. 23.00 Hogyan tanultam meg dánul? Német tévéfilm. 0.30 Éjféltájt. PRO 7 11.15 Batman. 11.45 Kung-fu. 12.45 Starsky és Hutch. 13.45 Folytassa a dzsungelben! 15.25 Amerikai álmok. 17.30 Booker. 18.30 A rendőrfőnök. 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Aranyeső Yuccában. Western. 22.35 Conan, a puszíttó. Amerikai fantasyfilm. 0.05 Egy zsaru bőréért. Krimi. 1.50 Booker. 2.55 Simpsonék. 3.20 Csókolj meg, kicsim! 3.55 Kung-fu. 4.45 Hotel. 5.30 Apa a legjobb. SAT 1 10.15 Játékok világa. 10.45 A' papa mozija. 12.45 A Baltimore-i golyó. 14.30 Harry és Walter New Yorkba megy. Krimikomédia. 17.00 Menj az egészre! 17.55 Lottósorsolás. 18.00 Labdarúgás. 18.30 Catwalk. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Népies est. 22.00 Férfi, ó, férfi! 23.00 Sý annak, akit elragad a hév. Olasz erotikus film. 0.20 Madame Claude. Francia erotikus film. 2.10 Fiatal filmesek. 3.10 Harry és Walter New Yorkba megy. 5.05 Catwalk. RTL 8.55 Gulliver utazásai. 9.20 A dzsungeljárőr. 9.45 Transformers. 10.15 T-Rex. 10.40 A lézerjárőr. 11.05 Bicikliző egér a Marsról. 12.00 Power Rangers. Akciófilm. 12.20 Hany és Hendersonék. 12.45 Major papa. 13.15 Bel-Air hercege. 13.45 Telt ház. 14.15 Lépésről lépésre. 14.45 Knight Rider. 15.45 Az A csapat. 17.45 Beverly Hills 90210. 18.45 Híradó. 19.10 Kojak. 20.15 Ne légy buta, nagyapó! 22.00 Trükkös halál II. 0.00 Szombat éjszaka. 1.00 A kéjsóvár szexbutik. Olasz szexfilm. 2.25 Trükkös halál II. Ism. RTL 2 10.25 Minden vágyam. Amerikai film. 11.45 Csonka farkú Pelle. 13.05 Karambol. 14.35 Egy kedves csirkefogó. 16.40 Te vagy a zene. Német film. 18.15 Hírek. 18.20 Metaluna IV nem válaszol. Amerikai film. 20.00 Híradó. 20.15 A házibuli folytatódik. Francia film. 22.25 Véletlen gyilkosság. Francia thriller. 0.10 A tisztesség csatamezeje. Amerikai-holland film. DSF 9.30 Röplabda-világliga, 11.30 Fitness! 12.00 A világ sportja. 13.00 Motorsport-magazin. 14.00 Sportvilág. 14.30 Tenisz. 18.30 Tánc. 19.30 Motorsport. 2Ö.D0 Röplabda-világliga. 22.00 Golf. 23.00 Pankráció. 0.00 A világ sportja. 1.00 Motorsport-magazin. VASÁRNAP 18, 20.30 ® KERTMOZI: Függő játszma (am.) 20.45 • MLADOSŤ: Keselyűévek (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Gyilkos pillanat (am.) II, 13, 15, 17.30, 20 • OBZOR: Hülyébb, mint gondoltuk (cseh) 15.30, 20.30 • YMCA: Apám, a hős (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Saturnin (cseh) 17, 19.30 • MARILYN: A kis Buddha (am.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 15.30, 18,20 KASS A • DRUŽBA: Apáca-shów 2 (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A manó (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Á csavargó (am.) 15.30,17.45,20 feííl£sÁÍk!'*É1m23 „V iá ^aliil • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Don Quijote (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálóleány (19)« ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Mottó (19.30) • ISTROPOLIS: Dórika a csodák országában (15.30) • KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Hamupipőke (14.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Caligula helytartója (Torna -16) tllllfl POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 11.10 Irodalmi mozaik. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság, egyházi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Zene. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RANDEVÚ. SMI SZLOVÁK TELEVÍZIÓ POZSONY HVIEZDA: Dzsentlemanus (am.) 15.30, SZTV 1 8.15 Híradó. 8.40 Kukp és a gyerekek. 9.50 Szafari. Tévéfilmsorozai, 13/8. 10.25 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 10.55 Emmy Verhey Beethoven-műveket játszik. 11.35 Az emberek és a világ. 12.30 Receptek nemcsak vasárnapra. 13.10 Lépések. Vitaműsor. 14.20 Pozsonyi búvárok Ceutában. Dokumentumfilm. 14.45 Fúvószene. 15.25 Stan és Pan. 15.40 Filmmúzeum. Hullámverés. Svéd film. 16.45 Forrás. Keresztény fiatalok magazinja. 17.15 New Kids the Block, 15/5. 17.40 A Flintstone család. 18.05 Baywatch. Amerikai filmsorozat. 21/3. 19.00 Esti mese. 19.10 Híres emberek itthon és külföldön. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Örökzöld dallamok. 21.00 Tanemara - A szingapúri oroszlán. Angol tévéfilmsorozai. 7/6. 21.50 Egyházi műsor. 21.55 A Matica slovenská.archívumából. 22.20 Gólok - pontok - másodpercek. 22.40 Konfrontáció. 22.55 Filmklub. Éjszaka a földön (feliratos!). 1.00 Mesterművek. 1.10 Teleshopping. SZTV 2 16.45 Gyermekmagazin. 17.15 Illemtan. 17.25 NB A Action. Amerikai profi kosárlabda. 17.55 Művészeti magazin. 18.30 Esti mese. 18.40 A Niké 50 és Niké 10 nyerőszámai. 19.00 A legjobb varázslók. 19.00 Híradó. 20.05 Tango. Labdarúgó magazin. 21.00 Férfi kézilabda Eb. Döntő. 22.10 Mucis club. 22.50 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.30 Mosómacik. 7.55 A Biblia üzenete. 8.05 Hol-mi? 8.30 Halló, vasárnap! 11.00 Ifjú szólisták. 11.49 Egy illat-kép születése. 12.05 Tévémagíszter, 13.40 Melis György nótafelvételeiből. 13.55 Teleexpo '96. 14.25 Telesport. 16.05 Örömhír. A metodista egyház műsora. 16.30 Walt Disney bemutatja. 17.35 Magnum. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A Hét. 20.00 Híradó. 20.20 A hónap filmje. V, mint Viktória. Amerikai film. 21.50 Mini klip-mix. 22.02 Góóól... 22.37 Molnár Sándor-portré. 23.17 Telesport. TV 2 8.02 Juli-suli. 8.35 Értesítő. 9.05 Táborozási ajánlat. 9.15 Alfréd, a kacsa. 9.38 Huckleberry Finn és barátai. 10.02 Az élő bolygó, XII/11. 10.55 12 hónap áz erdőn. Június. 11.20 Gyöngeségemben így vagyok erős... 11.50 Ameddig a harang szól. 12.00 SOrSok. 12.40 Gazdaképző. 13.10 Éléskamra. 13.40 Monda és történelem. 14.28 Edouardo és lányai, W/5. 15.24 Gyerekeknek. 15.36 Tükör. 15.46 Delta. 16.11 Szervusz, Vígszínház! 16.21 Ügy szeretnék boldog lenni... Háború Utáni filmoperettek. 17.05 K + P. 17.25 Korkép. 17.55-18.25 Nagylátószög, 18.30 Görög nemzeti est. 18.35 Lírai vallomások Görögországról. 19.05 Idegenforgalmi magazin. 19.45 Hajnali halászat. 19.55 A verkli. 20.20 Húsvét Arahovában. 20.50 Arcképek Görögországból. 21.15 In meriioriam Melina Mercouri. 21.50 Görög exodus. 22.00 1922. Görög film. DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Business, az bizniz. 10.00 Sportképek, 12,05 Csendül a nóta. 12.25 Visszatérés Khamba. Kanadai dokumentumfilm. 13.20 Don Quijote. 13.50 Vízi kalandok. Angol-amerikai ismeretterjesztő sorozat. 14.15 Nyári vakáció. Kanadai ifjúsági film. 15.55 Sorsom kerek... 16.25' Adrian Mole titkos naplója. Angol filmsorozat. VIII/5. 16.50 Versről versre. 17.00 Táncház. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Lady Hamilton. Angol film. ,20.20 A zene arcai. 21.00 Híradó. 21.20 Impromptu. Angol film. 23.00 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Vigyázat, hamisítvány? 10.15 A szél nomádjai. 11.00 A sajtó órája. 12.00 Heti körkép. 13.10 Arany lányok. 13.35 A bátyám. Amerikai film. 15.15 Gyerekeknek. 16.55 Európa Parlament. 17.10 Idősek klubja. 18.30 Trapper John főorvos. 19.15 Lottósorsolás. 19.30 Híradó. 20.15 A szerelem erejével. Amerikai film. 22.05 Nővér, kérem! 22.30 Játékfilm. 0.00 Végakkord. 0.45 Ezer mestermű. ORF 2 9.00 Gyerekeknek. 10.15 Pan-optikum. 10.30 Nehéz apának lenni. 12.30 Oldalpillantások. 13.00 Kisebbségek. 13.30 Osztrák képek. 14.30 Ifjú hangok ünnepe. 15.00 Sportdélután. 16.10 A kaland világa. 16.55 Európa Parlament. 20.15 Kerekasztal-beszélgetések. 21.20 Sport. 0.00 Élet a kastélyban. Francia vígjáték. 1.30 Ezer mestermű. PRO 7 11.00 A kis csavargók. 11.15 .Stan és Pan. 11.35 A rendőrfőnök. 12.35 Afrika ege alatt. 13.05 Kalandos utakon Malcolm Douglasszel. 14.05 A feltámadott Nemo kapitány. Akciófilm. 16.05 Az utolsó vadászat. Western. 18.05 Szerencsés utazási! 19.00 Matlock. 20.00 Híradó. 20.15 A szerelem erejével. Amerikai film. 22.25 Veszélyes éj II. Fantasztikus film. 0.35 Kettő keltővel szemben. 1.05 T. J. Hooker. 2.05 A pokol angyalai. Akciófilm. 3.45 Starsky és Hutch. SAT 1 9.35 Zorro. 10.00 Játékok világa. 10.30 Szuper! 11.00 Tehát. 12.00 Kosárlabda. 13.05 A gyors puska. 14.40 Riadó. Thriller. 16.25 Baywatch. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Híradó. 19.15 Terra Magica. Dokumentumfilmsorozat. 20.15 A szív alárendelése. Tévéfilm. 22.00 Talkshow. 23.30 24 óra. 0.10 Nézőpont. 0.15 Terra Magic. 1.Ó0 Kosárlabda. 4.00 Zorro. 4.35 Eltűntek. RTL 8l30 Flintstonék mókaparádéja. 9.00 Hanna-Barbera-parti. 9.30 A Flintstone család. 10.00 Az U.N.C.L.E. embere. 11.00 Vissza a múltba. 12.00 A trópusi hőség. 13.00 Major papa. 13.30 Fehérnemű hadművelet. 14.00 A Fekete Bárány osztag. 15.00 Ez a föld az enyém. Kalandfilm. 16.50 A hihetetlen Hulk visszatér. 18.45 Híradó. 19.30 Forma-1. Kanadai Nagydíj. 21.55 A Der Spiegel tévémagazinja. 22.40 Prime Time! 23.00 L. A. Law. 23.55 4. csatorna. RTL 2 8.55 A házibuli folytatódik. Ism. 10.50 Breezy. 12.35 Play Time-tévé. 13.05 Bravo-tévé. 15.15 California Higschool. 15,50 Camp Wilder. 16.20 Dream On. 16.50 Nevessünk! 17.20 Levegő és szerelem. 17.55 Daktari. 19.00 Dr. Quinn. 20.00 Híradó. 20.15 A rózsaszín párduc átka. Brit film. 22.25 Ha a takarítónő kétszer csenget. 23.30 Madame X.' Amerikai film. (Műsorváltozás lehetséges!) XXXI. Jókai Napok SZOMBAT 10.00 VMK - Szakmai fórum 18.30 A Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó verseny díjazottjainak' gálaműsora a komáromi közönség díjáért - Czajlik József és Ollé Erik műsora Színpadi élet-képek Varga Tiborról 21.00 - A Komáromi Jókai Színház. S. Beckett: Godot-ra várva. Rendező: Beke Sándor 22.30 Tiszti Pavilon - Fesztiválklub - Nosztalgiadiszkó - búcsúbuli (Garay Gábor) Közreműködik: Dráfi Mátyás színművész. VASÁRNAP 10.00 - Záróünnepség, díjkiosztás - Jókai Mór szobrának megkoszorúzása S/erkeMztitséiňiiik üzenetrögzítője s/nmh:ifoiikvnl cists/ nap hrl többi nwfiján ívusuni.ip is) csiľ 21) »r.<< >1 niáircip (iélľlótt I í órúiK i 21 ll/44-2ft-os jii;/s«-ii>[ liIcťiMi ri- j Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4450), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4452: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY- sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova' 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446. 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93.