Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-11 / 108. szám, szerda

NAPTÁR I Szerda, 1994. május 11. Az év 131. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ferenc ­Blažena nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.20 - nyugszik 20.17 órakor A HOLD kel 05.38 - nyugszik 21.12 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 320, változat­lan, IVfedve: 280, apad, Komárom: 280, apad. Párkány: 270, apad • 1894-ben született ZÁDOR Jenő zene­szerző, zenetörténész (f 1977) • 1924-ben született Antony HRWISH Nobel-díjas an­gol csillagász. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Az ország számos területén záporok, helyenként viharok várhatók. A legma­gasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok között mozog. Enyhe északkeleti szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Továbbra is marad az erősen felhős idő záporokkal, a hegyekben viharok sem kizártak. Az éjszakai hőmérséklet 5-9, a legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok körül ingadozik. Pénteken Dél-Szlovákiában 23 fokra is felkúszhat a hőmérő higanyszála. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az ország egész területén intenzí­vebb problémákkal néznek szembe a mozgásszervi megbetegedésekben, reu­matikus fájdalmakban szenvedők. Nö­vekszik a depresszióra való hajlam. A fejfájás gyakorisága is megnő, ellenben a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőkre többnyire jó hatással lesz az időjárás. NAPI VICC Két rendőr beszélget. - Képzeld, a nejem vett egy WC­kefét. - És milyen? - kérdi a másik kí­váncsian. - A fene tudja... A papír valahogy jobb volt! A magyar választásokról - Pozsonyban (Új Szó-információ) A magyarorszá­gi választásokról szervez Pozsonyban kerekasztal-beszélgetést a Márai Alapít­vány holnap délután kél órakor a Mla­dosť moziban (Hviezdoslav tér 17.). VizőR J Szlovákia öntözhető területein - a Kelet-szlovákiai síkság és Rozsnyó kör­nyéke kivételével - az elmúlt héten hul­lott csapadék, mégpedig 5,1 mm-től (Losonc) egészen 18,4 mm-ig terjedő mennyiségben. Ebben az időszakban a haszonnövények kipárolgása 13-23 mm között mozgott. A Szlovák Hidrometeo­rológiai Intézet szerint csütörtökig bo­rult, csapadékos les/, a/, idő. Ennek kö­vetkeztében a csapadékmérleg aránylag kiegyensúlyozott. Mégis öntözésre szo­rulnak a fűfélék és az olajrepce a követ­kező körzetekben: Jaslovské Bohunice, Pöslyén, Ivánka pri Bratislave, Nyitra és Szomotor. A hét végén az olajrepce, őszi búza valamint a tavaszi keverék a következő körzetekben szorul öntözés­re: Pöstyén, Tapolcsány, Nyitra, Losonc és Ivánka pri Dunaji. A nehéz talajokon a hét végén Szenic, Mohi és Gyiigy kör­zetein kívül szükséges az öntözés a fűfé­lékkel és az olajrepcével bevetett földte­rületeken. Öntözési Kutatóintézet KÖZLEMÉNY J A Szlovákiai Magyar Képzőművé­szek Társasága és a Csemadok hetényi szervezete 1994. május 12-én, csütörtö­kön 19 órakor tartja a sevillai világkiál­lítás magyar pavilonjáról rendezett tár­lat megnyitóját a hetényi Lilla Galériá­ban. A megnyitón részt vesz, és előadási tart a pavilon tervezője, Makovecz Imre. VÁLASZ OLVASÓINKNAK Bérfizetés - hol és mikor? B. R. : Egy magánvállalkozásnál dolgozok, és nemrég új (külföldi) ve­zetők léptek be hozzánk. Sok mindent megváltoztattak, így pédául a bérfize­tést is. Mindenkit arra köteleztek, hogy nyisson a bankban személyi szám­lát, merthogy ezentúl a fizetést átutalással fizetik. így viszont mi a munka­bért megint később kapjuk meg, ráadásul a bankba kell eljárni érte. Törvé­nyes ez az eljárás? A Munka Törvénykönyve 120. §­a szabályozza a munkabér és a mun­kabér-megtérítések kifizetésének módját. Ezek a rendelkezések meg­állapítják, hogy a munkabért pénz­ben fizetik ki, mégpedig a munka­időben és a munkahelyen. Kivétele­ket az említett rendelkezés értelmé­ben a munkáltató csak az illetékes szakszervezeti szerv előzetes hoz­zájárulásával határozhat meg, ak­kor, ha ez üzemeltetési okokból fel­tétlenül szükséges. Alapvetően vi­szont csak a dolgozónak van arra jogi lehetősége, hogy a munkáltató­ját a levelében említett bérfizetési módozatra kötelezze, mert ha kéri, a munkáltató köteles a munkabért vagy annak meghatározott részét a dolgozó számlájára átutalni. A munkáltató nem kötelezheti erre az alkalmazottját. Más kérdés az, hogy az alkalmazottnak milyen lehetősé­ge van arra, hogy a munkáltatóját a jogszabályok megtartására kény­szerítse, érdemes lenne-e ezért bíró­sági pert kezdeményezni. Elvben ugyanis lehetőség lenne arra, hogy a bírósághoz fordulva kérje: ál­lapítsa meg a munkáltatóra nézve is kötelező ítéletében, hogy a munkál­tatója a munkahelyen és a munka­időben köteles a munkabért kifizet­ni. Persze, azt is cl kell mondani, hogy ezt a progresszív módozatot egyre gyakrabban és egyre több he­lyen alkalmazzák majd, főként ha az alkalmazottak nemcsak a hátrányai­val, de az előnyeivel is tisztában lesznek. (m-n.) Már ma kapható a Vasárnap A tartalomból: • ... mint külön színek a szivár­ványban... S. Forgon Szilvia beszélgetése Fukár Valéria irodalomtörté­nésszel • Egy program története Szőke József cikke • Egy poliár víz Igazolom magam, tehát leszek Dusza István tárcasorozata • Az Ipoly, a megváltoztatott folyó Tuba Lajos írása • Ki veri a (nagydobot)? M. Csepécz Szilvia riportja 32 oldalas színes magazin sok érdekességgel, részletes rádió­és tévéműsor-melléklettel RENDŐRSÉGI HÍREK | • Hétfőn Szlovákia közútjain 99 közlekedési baleset történi, me­lyek következtében 4 személy sú­lyosan, 15 pedig könnyebben meg­sebesült. Az anyagi károk 3,2 mil­lió koronára rúgnak. Ugyanaznap 137 bűncselekményt követtek el. • Rovinkán (Pozsony-vidéki já­rás) hétfőn a kora reggeli órákban a ZIPP Kft. munkásszállójában két férfi holttestére bukkantak. Mind­ketten az éjszakai órákban, része­gen érkeztek a szállásra, s az ivást a szobájukban sem hagyták abba. Miután elaludtak, valószínűleg egy égő cigarettától fogott tüzet a helyiség, és a két férfi füstmérge­zésben hall meg. A munkásszállás berendezéseiben 154 ezer korona kár keletkezett. A SZLOVÁK MEZOGAZDASAGI TŐZSDE ÁRFOLYAMAI A május 10-ei tőzsdenap Termék új árfolyam régi árfolyam index (%) Takarmánybúza 3615,35 3791,66 95,35 Kenyérgabona 4145,19 4175,55 99,27 Rozs 3900,00 3319,86 117,47 Takarmányárpa 3422,55 3348,70 102,21 Takarmánykukorica 3010,97 4168,93 72,22 Takarmányborsó 4877,57 5210,92 93,60 Vágómarha (élősúlyban) 33,00 33,00 100,00 Vágósertés (élősúlyban) 32,77 32,77 100,00 (az árfolyamok Sk/t-ban vagy Sk/kg-ban értendők) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. május 11-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,411 48,897 48,654 47,08 50,22 48,65 Francia frank 5,673 5,731 5,702 5,54 5,86 5,70 Kanadai dollár 23,414 23,650 23,532 22,75 24,31 23,53 Német márka 19,434 19,630 19,532 19,07 19,899 19,53 Olasz líra (1000) 20,348 20,552 20,450 19,73 21,17 20,45 Osztrák schilling 2,765 2,793 2,779 2,72 2,84 2,78 Svájci frank 22,763 22,991 22,877 22,35 23,41 22,88 USA-dollár 32,317 32,641 32,479 31,78 33,18 32,48 ECU, EU 37,472 37,848 37,660 ECU, CSK ­­39,543 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? | POZSONY • HVIEZDA: Schindler listája (am.) 15,30, 19 • MIF.R: A Pelikán-ügyirat (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Twin Peaks (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Jeges I'utam (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Baraka (am.) 16, 18.30, 2 i • ÍSTROPOLIS: A kis Buddha (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Mystic Piz­za (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Szabadesés (am.) 17.30, 20 KASS A • DRUŽBA: A kis Buddha (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A szökevény (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Nicsak, kibeszél most! (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Apám nevében (am.) 16, 18, 20 > „-..' ,t.:ikXr ~ , .. • Í • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: A vég . zet hatalma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Mielőtt a kakas megszólal (19) • KIS SZÍNPAD: Zárt tárgyalás (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Holt lelkek (19.30) • ISTROPO­LLS: Csavargórapszódia (19) • KASSAI ÁL­LAMI SZlNHÁZ (Smer Stúdiószínpad) Don Juan visszatérése (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: Csibe (Komárom - 11) • THÁLIA SZlNHÁZ: Harmadnapi győzedelem (Kassa - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk, ism. 14.15 Zene. 14.30 Családi magazin, isin. 15.00-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 8.55 Kisiskolások műsora. 9.55 A köztársasági elnök és vendégei. Ism. 10.40 Press Club. Ism. 11.35 Rendőrmagazin. 11.40 Teleshopping. 15.45 Hírek. 15.50 Extra sport­magazin. 16.40 Cm-crn. Délutáni telefonos műsor. 17.40 Kredit. Gazdasági magazin. 18.10 Arabella visszatér, 26/9. 18.42 Tele­shopping. 18.45 Denisz, a komisz (56.) 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A kétarcú férfi. Francia film. 21.30 900 másodperc köny­vekről. 23.05 Teleshopping. SZTV 2 17.05 Hírek. 17.20 Sesame Street. 18.20 Re­gionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What docs it mean, llarvepíno? You hit the nail on the head. 18.50 Teleshopping. 18.53 Családi magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.10 In­ter Milano-Casino Salzburg. Labdarúgó UE­FA Kupa-mérkőzés. 22.10 Háborúk a béké­ben. Angol dokumentumfilm-sorozat. 22.45 Gazdasági magazin. 22.50 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Csengetett, Mylord? Vll/4.11.30 Játék. 12.07 Sorstársak. 12.22 Segítség! 12.45 Me­nedzsment. Német ismeretterjesztő filmsorozat. XIII/IO. 12.58 Vivát, Benyovszky! Xlll/9. 13.49 Kihívás. Ausztrál tévéfilmosrozat. VI/4. 14.38 Adj esélyt! 15.08Gazdagodj okosan! IV/4.15.40 Falulévé. hm. 16.00 Híradó. 16.12 Kamasztii­kör. 16.32 Házipénztár. 16.45 Külügyi ügyek. 17.15 Picasso-K kalandjai. 17.30 Kalendárium 1994. 18.00-18.30 Kapcsolj lie! 18.35 Zsákba­macska. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.07 Gyereksarok. 1930 Híradó. 20.15 Bérzsaru. Amerikai film. 21.51 Mini klip-mix. 22.05 Ma­gyarok. 22.50 Salvador Dali titkos gyűjteménye. Német dokumentumfilm. 0.00 BBC-híradó. TV2 15.45 Csízió. 15.50 Gyerekeknek. 16.40 Kap­csolj! 17.00 Korforduló. 17.30 Gubancok. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00-18.45 Nagylátós/.ög. 18.45 Medicina. Egészségügyi híradó. 19.00 Kisfilmek a nagyvilágból: Ten­geri kalandozás. Angol filmsorozat. Kalifor­nia, Klasszikus formatervezés. Angol filmso­rozat. A bogárhátú VW. 20.00 Jogi ismeret­terjesztő műsor. 20.25 Tanúságtevők. 21.00 Híradó. 21.29 Mindent vagy semmit! 22.05 Gondolkodó. 22.35 Iráni affér. Amerikai­francia-angol lévéfilm, 11/2. 0.05 Üzlet - éjfél körül. 0.10 inmmÁMOR. Erotikus show. DUNA TELEVÍZI Ó 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztatójá­ról. 15.30 Privatizáció határon innen és túl. 16.00 Hírmondó. 16.25 Az egyetlen Föld. Ja­pán ismeretterjesztő filmsorozat. XI1/12. 17.15 Magyar képek - nyolc portré. Doku­mentumfilm. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 A csendőr és a csendőrlányok. Francia film­vígjáték. 19.55 Öl perc Európa történelméből. Svéd dokumentumfilm-sorozat. 20.00 Szemtől szemben. 20.40 Emlékképek - régi híradók. 21.00 Híradó. 21.20 Vörös utca. Amerikai filmdráma. 23.00 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Éjszakai halál. Rémfilm. 11.55 Zenedo­boz. 12.10 Külföld. 13.10 Mi: piac. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 A leg­szebb gyermekdalok. 15.00 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi; nők. 18.30 Falke­naui erdészház. 19.30 Híradó. 20.15 Via Ma­la. Német film. 21.50 Oldalpillantások. 22.00 Acélbevonatú fémlövedékek. Amerikai film. 23.55 Gyilkosságok péntek este. Brit krimi. 1.25 Ex libris. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Tervező természet. 16.00 A kölcsönadott nagyapa. 16.50 Kirán­dulás a tegnapba. 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld és ember. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Stimmel? 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Sport. 22.00 Híradó. 22.50 Napsugárfiúk. Amerikai vígjáték. 0.35 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 1.10 Ex libris. PRO 7 9.45 Zarak. Kalandfilm. 11.35 Bili Cosby­show. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 l lo­lel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau­show. 16.00 Egy görög Chicagóban. 16.35 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 A vattapuha halál. Ameri­kai krimi. 22.10 Kung-fu. 23.15 A Dadah­kapcsolat. Akciófilm. 0.55 Csendes kis ottho­nunk. 1.20 Irány a kollégium! 1.55 Riporte­rek. 2.35 Hotel. 3.30 Olivér története. Ameri­kai film. 4.55 Apa a legjobb. SAT 1 10.25 Szomszédok. 10.55 A szenvedély ár­nyéka. 11.50 Szerencsekerék. 12.30 Kalifor­nia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Te­nisz. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.25 Labdarúgás. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A szeretet kül­detése. Olasz film. 21.55 Hunter. 22Í55 A ha­lon asszony visszatér. Krimi. 0.45 Az össze­esküvők. Ism. 1.35 Hunter, tsm. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Eletünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyil­kosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. Ism. 18.00 Családi kötelékek. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők. rossz idők. 20.15 Megtört csend. Filmdráma. 22.15 A Stern tévémagazinja. 23.15 Gottschalk-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Városhatárok. Sci-fi. 2.05 Drog. Olasz film. 3.25 Városhatárok. RTL 2 10.25 Nevessünk! 10.55 Dr. Westphall főor­vos. 11.55 Egy angyal visszatér. 12.50 Rajz­filmsorozatok. 16.55 A hatmillió dolláros fér­fi. 18.55 Hírek. 19.00 Legszebb éveink. 20.00 Híradó. 20.15 Paradicsom Szálló. 21.25 Pank­ráció. 22.25 Hírek. 22.35 Nick Knight. 23.35 Torna. 0.35 Fantasztikus történetek. 1.10 Monsters. 1.35 Telebazár. DSF 10.00 A világ sportja. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Bolondos rekordok. 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Labdarúgás. 16.00 Kerékpározás. 17.00 Te­nisz. 19.00 Varázslatos sportágak. 19.30 Sport­riport-hírek. 19.35 Powerplay. 20.00 Tenisz. 22.45 Sportriport. 23.00 Ökölvívás. Nemzetkö­zi profi mérkőzések. 0.00 Biliárd. 1.00 Motor­sport. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILQN-ELŐZETES I A Magyar Honismereti Szövetség által a közelmúltban szervezett ma­gyarságismereti vetélkedő döntőjé­ben 3 szlovákiai magyar csapat is szerepelt. A Pavilonban beszélgetést hallhatnak a vetélkedő részt­vevőivel. Rév István - a Budapesti Közép­Európai Egyetem igazgatója - arról beszél majd, hogy létezik-e Kö/.ép­Kelet-Európa, merre tartanak a volt kommunista országok. A műsor ál­landó rovatai között természetesen otl van a kívánságműsor és a játék is - az utóbbi kapcsán mondjuk el, hogy a tét 2 db belépő a Bécs mellet­ti Safari-parkba. A Pavilon telefon­számai az. adás ideje alatt: 314-511 vagy 491-444. A kollégák nevében is a műsor szerkesztője, Tonkó Ist­ván kéri önöket, hogy: tartsanak ve­lünk ma is! Szerkesztőségünk üzenetrögzítője I szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig u | 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: MAL1NÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek; 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon; 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprinl - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, i 993. december 10-én. Engedély száma 179/93.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom