Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-09 / 106. szám, hétfő

NAPTÁR \ Hétfő, 1994. május 9. Az év 129. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Roland nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.23 - nyugszik 20.14 órakor A HOLD kel 04.34 •»- nyugszik 19.15 órakor • 1945-ben a német fasizmus szétzúzásával Európában véget ért a második világhábo­rú • 1924-ben született Bulat Salvovics OKUDZSAVA grúz. költő, író, énekes. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Túlnyomórészt derült idő való­színű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között ala­kul, az ország északi részén legfel­jebb 16 fokra emelkedik a hőmér­séklet. Mérsékelt északkeleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Megerősödik a felhősödés, helyen­ként záporok. Az éjszakai hőmérsék­let 3 és 7, a legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok körül ala­kul, keleten és északon pedig 14 fok lesz. Ózonréteg: Szlovákia területe le­lett tegnap 408 Dobson-egységet mértek, ami 8 százalékkal több a sok­éves átlagnál. A Nap ultraibolya su­gárzásának intenzitása az évszaknak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIAI Az ország túlnyomó részén ketl­•vező az időjárás hatása, pozitívan befolyásolja a közérzetet, a fizikai teljesítőképességet és a szellemi munkát. A jó közérzet fokozza a ha­tékonyságot, rövidíti a reakcióidőt. Ennek ellenére a szív- és érrendsze­ri betegségekben szenvedők kerül­jék a stresszhelyzeteket és a meg­terhelő munkál. NAPI VICC - Van egy jó hírem és egy rossz hírem. Melyiket mondjam? - Kezdd a jóval! - A jó hír az, hogy Mečiar lelép a politikából, nem indul az őszi vá­lasztásokon ! - Hát ez órási! Most már mondha­tod a rossz hírt is! - Mondom. A rossz hír az, hogy mindez nem igaz... • Vennék cseh és szlovák vállalatok és alapok részvényeit. (Déli alapot is.) Tel.: 0709/92 38 52. V-1277 • Veszek cseh és szlovák vállalati rész­vényeket, illetve cseh alapok részvé­nyeit. Tel.: 0831/305 41,-42. V-1528 VEGYES • Szőnyeg- és kárpittisztítást a helyszí­nen vállalok. Méhes Zoltán, Vrakúň 167. Tel.: 0709/253 68. V-1345 MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Értékesítési menedzsereket keresünk, Pozsony, Nyilra, Galánta körzetéből. Tel.: 0709/92 33 30. V-1535 • Menedzsereket keresünk közvetítői levékenységre. Érdeklődni minden szer­dán lehet, 14-től 16 óráig a 0818/923 64­es telefonszámon. V-l557 KOREKfl Komáromi in gátfa n kőzve títö iroda /4tíón. et&d, a/ián tte&y... Tef./fax: 0819-2457 Az ÚJ szó HOROSZKÓPJA Hétfőtől hétfőig V K-629 Kos (március 21. - április 20.) Mindenekelőtt a pénz foglalkoz­tatja - a megszerzése még jobban, mint az elköltése. Jó időszak vár ön­re. Megszerzi a pénzt, de a napjai nem telnek problémamentesen. Ott­hon is támadnak viták, ezek azonban könnyen elsimíthatok, ellentétben a munkahelyiekkel. De szórakozásra jut ideje. Használja ki! Bika (április 21. - május 20.) Szerelmi kalandra vágyik, és kí­vánsága majdnem sikerül (örüljön neki, hogy csak majdnem). Pénzügyi manővereket ne folytasson - kocká­zattal járnak. Partneréi vegye körül gyengédséggel, van mit pótolnia. Le­gyen türelmes és megértő a családta­gokkal szemben, de könyörtelen és határozott a kollégái irányában. Ikrek (május 21. - június 21.) Most nyugodtan utazhat, az sem baj. ha sokba kerül és a környezete ellenzi. A szerelmi éleiében vesze­kedés, esetleg szakítás várható - ép­pen ezért legyen óvatos és türelmes a partnerével szemben. Csak olyan dolgokba kezdjen bele, amelyek hosszú távon is sikert ígérnek. Ezen a héten ingatlant is vásárolhat - ha van miből. Rák (június 22. - július 22.) Mindenkivel összezördül - a munkatársaival és a partnerével is. Mégse engedje, hogy mások bele­szóljanak az életébe, mit hogyan te­gyen, és a pletykákra se figyeljen oda. Felesleges magát izgatnia - mi­velhogy azért nem zörög a haraszt... A környezetével való kapcsolatát vizsgálja meg, és változtasson rajta. Adósságait rendezze - véglegesen. Oroszlán (július 23. - augusztus 23.) Fontos dologban kell döntést hoz­nia - nem halogathatja tovább. Pénz­ügyekkel ne foglalkozzon, ráfizetne. Peres ügyeket se kezdeményezzen ezen a héten, és akkor se veszeked­jen, ha kiprovokálják. Úgy érzi, min­den másképp alakul, mint ahogyan szeretné, de nem így van. Szűz (augusztus 24. - szeptember 23.) Nézeteltérései lesznek a partneré­vel, mert ön ingerült, és ő félrema­gyarázza a viselkedését. Nyugtassa meg, hogy nincs oka a féltékenység­re. Szerencséje megmenti a tévedé­sektől, vigyázzon rá, hogy el ne ront­sa a jól kezdődő üzleti tárgyalásokat, legyen nyílt, dc ne sokat fecsegjen. Mérleg (szeptember 24. - október 23.) Önre igazán érvényes, hogy az el­lenségeivel maga is elbánik, csak a barátaitól szabadulna meg! Nc fo­gadja meg a rossz tanácsokat, akkor sem, ha pompás ötletként tálalják őket, A legközelebbi barátaiban csa­lódik - törődjön bele... Egy kellemet­len látogató felborítja a nyugalmát. Skorpió (október 24. - november 22.) Szokatlan dolgok történnek önnel, nem is hitte volna az utóbbi időben, hogy ennyire romantikus lélek. Sokat ábrándozik manapság, lefekvés után. Ha eddig nem volt szerelmes, hát most az lesz - de szerelme tárgyát jól válassza meg, nehogy kihasználja jó­hiszeműségét és najvságát. Nyilas (november 23. - december 21.) Ne sajnálja az időt és a pénzt ott­hona szépítésére, hiszen dicséretre méltó szerénységgel megtakarított egy kis összeget. Ha valami bútorda­rabot akar venni, tegye meg most, később többet adna érte. A kedvező változások között egy új partnerkap­csolat is körvonalazódik. Bak (december 22. - január 20.) Uralkodjon türelmetlenségén, gondoljon rá, hogy indulatossága könnyen sodorhatja kellemetlen helyzetbe. Anyagi helyzetére ne pa­naszkodjon - ön igazán remek for­mában van e téren. Fontolja meg, ki­vel lép szövetségre - akár üzleti vál­lalkozásról, akár szerelmi kapcsolat­ról van szó. Vízöntő (január 21. - február 19.) Főnökeivel legyen türelmes, a mérgét inkább (kivételesen) a csa­ládján töltse ki, de mondja meg ne­kik, miért teszi, és előre kérjen bo­csánatot. Nagy fába készül vágni a fejszéjét. Csapjon oda jó nagyot - el­bír vele. A karrierjét építgetve a part­neréről se feledkezzék meg. Halak (február 20. - március 20.) Számtalan régi gondtól megszaba­dul. Fellélegezhet, olyan dolgot vili sikerre, aminek mások nem sok esélyt adtak. Kerülje a vitát a szomszédok­kal és a rokonokkal. Egyébként ked­vező változásokra számíthat. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. május 9-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,417 48,903 48,660 47,09 50,23 48,66 Francia frank 5,661 5,717 5,689 5,53 5,85 5,69 Kanadai dollár 23,426 23,662 23,544 22,76 24,32 2354 Német márka 19,400 19,594 19,497 19,04 19,96 19,50 Olasz líra (1000) 20,176 20,378 20,277 19,56 21,00 20,28 Osztrák schilling 2,759 2,787 2,773 2,71 2,83 2,77 Svájci frank 22797 23,027 22,912 22,38 23,44 22,91 USA-dollár 32,372 32,698 32,535 31,84 33,24 32,54 ECU, EU 37,380 37,756 37,568 ECU, CSK ­­39,446 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? J DUNA TELEVÍZIÓ POZSONY • HVIEZDA: Schindler listája (am.) 15.30, 19 • MIER: A Pelikán ügyirat (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Twin Peaks (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Je­ges futam (am.) 15.30, 18, 20.30 • TAT­RA: Baraka (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTRO­POLIS: A kis Buddha (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Mystic Pizza (am.) 17, 19.30 • MARII, YN: Szabadesés (am.) ,17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: A kis Buddha (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A szökevény (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Jeges futam (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Apám nevében (am.) 16, 18. 20 • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Nabucco (19) • ÚJ SZÍNPAD: Luxem­burg grófja (19) • ASTORKA SZÍN­HÁZ: Az iskola (19,30) • ÍSTROPOLIS: Anyáknapi műsor (19) POZSONY (magyar adás az 1017 kllz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Világosság, egy­házi magazin, ism. 14.30 Sportmagazin. 15.00-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV 1 ™ 8.30 Híradó. 8.55 Konfrontáció. 9.10 A tu­lajos Palkó. Bábjáték, 7/1. 9.40 Lépések. Vitaműsor. Ism. 10.50 Globetrotter. Ism. 11.25 A világ képekben. Ism. 11.55 Aréna. Ism. 12.25 Teleshopping. 15.35 Hírek. 15.40 6+1. 16.20 Kisiskolások műsora. 17.20 Tajvani kínálat. Az idegenforgalom kockázatairól. 17.50 Családi magazin. 18.20 Lány a jövőből. Ausztrál sci-fi soro­zat, 24/10. 18.47 Teleshopping. 18.50 De­nisz, a komisz (55.) 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sporl. 20.05 Líra kávéház. Tévéjáték. 20.55 A köztársasági elnök és vendégei. 22.30 Sport. 21.40 Szlovákia történelme és jelene. Dokumentumfilm. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Az ötvenes évek szlo­vák filmművészete. 23.05 Kassai Zenei Tavasz. Nyitóhangverseny. Jelv. 0.15 Te­leshopping. SZTV 2 17.50 Spotlight English (34-35.) 18.20 Re­gionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? You hit the nail on the head. 18.50 Teleshopping. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs vi­lága (19.) 20.27 Teleshopping. 20.30 MTV-slágerlista. 21.25 Egyszerűen, Má­ria, 52/9. 22.10 Lépések. 23.20 Esemé­nyek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV I 7.00-8.30 Nap-kelte. 8.30-kb. 10.00 Vá­lasztás '94. Eredményhirdetés. 10.00 Rivi­éra. 10.30 Napközi. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 Welcome to Hungary. Angol nyelvű gazdasági magazin. 13.07 Menedzsment. XI11/9. 13.22 Egy romanti­kus lázadó. John Weinzweig. Kanadai portréfilm. 14.16 Vivát Benyovszky! Té­véfilmsorozat. 15.11 Éjszakai kultúrtörté­neti hadgyakorlat. 15.17 Glória az ősi ház körül. Angol tévéfilmsorozat, VI/5. 15.51 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.12 Európai üz­leti asszisztens. 16.45 Külügyi ügyek. 17.15 Hagyomány. 17.55 Jelképtár. 18.00-18.30 Kapcsolj he! 18.35 Szeren­csekerék. 19.07 Esti mese. 19.17 A hitről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 20.30 Kadé­tok és kollégisták. Olasz filmsorozat. XIV/4. 21.30 Unokáink sem lógják látni... 22.20 Létkérdések. Választás után. 23.05 (H)arcképek. 23.45 Híradó. TV 2 16.00 Csízió. 16.05 A Hét. Ism. 17.00 Gyerekeknek. 17.20 Civil kurázsi. Bayer Ilona műsora. 17.45 Privatizációs történe­tek. 17.56 Csellengők. Ellűnl gyerekek nyomában. 18.00-18.35 Nagylátós/.ög. 18.35 Tudomány alapfokon. 19.00 Új­pest-Csepel bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 21.00 Híradó. 21.30 Kapcsolatok. 22.02 A bádogdob. NSZK-franciafilm. 0.20 Üzlet ­éjiéi körül. 16.00 Hírmondó. 16.25 Az Uru-expedí­eió. Spanyol ismeretterjesztő film, IV/2. 17.15 Volt egyszer egy kemence. Nép­rajzi Jilm. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 A márványember. Lengyel Jilm dráma, I II. 21.00 Híradó. 21.20 Szent Péter esernyője. Magyar-csehszlovák film. 23.00 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 Fogadó a hatodik boldogsághoz. Amerikai film. 13.00 Híradó. 13.10 Mi: ak­tívak. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Illúzió. 14.55 A legszebb gyermekdalok. 15.00 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: vitálisak. 18.30 Falkenaui erdészház. 19.30 Híradó. 21.05 Humor. 21.10 Oldal­pillantások. 21.20 Előre a nullponlig. Ame­rikai film. 22.55 Holtpont. Amerikai thril­ler. ORF 2 9.50 Panorámaképek. 14.50 Ezer mes­termű. 15.00 Muzsikáló város. 16.55 Ki­rándulás a tegnapba. 17.00 Földünk a kin­cseskamra. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Mondd az igazat! 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Egy bajor Rugen szigetén. 21.10 Ember ü vízben. 22.00 Híradó. 22.35 1994-es Ünnepi Hetek. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau­show. 16.00 Egy görög Chicagóban. 16.40 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis ott­honunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Top Line. Olasz sci-fi. 22.00 A hangfogó. Amerikai akció­film. 23.50 A keményfejű. 0.45 Csendes kis otthonunk. 1.15 Irány a kollégium! 1.50 Mike Hammer. 3.30 Hadiösvény. Western. SAT 1 10.25 Szomszédok. 10.55 .A szenvedély árnyéka. 11.50 Szerencsekerék. 12.30 Ka­lifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonanza. 15.25 All'. 16.00 Az En­terprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Egy bajor RUgen szigetén. 21.15 Eltűntek. 22.10 Megmentők. 23.00 Hírek és sztorik. 23.50 4. csatorna. 0.50 Az Enterprise űrhajó. 1.40 Űrszekerek. 2.30 Barbella. Franci­olasz sci-fi. RTL 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kali­forniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobhija. 15.00 Ilona Christen.16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vi­gyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Meccslabda. 21.25 Peter és Paul. 22.15 Megkérdeztük... 23.15 SK-15. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Éjszaka! 1.00 Tracy üllman-show. 1.30 Családi kötelé­kek. RTL 2 10.55 Dr. Westphall főorvos. 11.55 Dr. Quinn. 12.50 Rajzfilmsorozatok. 16.55 A hatmillió dolláros lerli. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Üdvözlet a túlvi­lágról. Amerikai krimisorozut. XX/I. 20.00 Híradó. 20.15 Éles fegyverek - forró ka­nyarok. 21.20 Pankráció. 22.20 Hírek. 22.30 Torna. 23.35 A gonosz utcája. Ame­rikai film. 1.20 Telebazár. DSF 9.00 Fitness. 9.30 Sportvilág. 10.00 Mo­torsport. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Utaz­zunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Vitor­lázás. 17.00 Labdarúgás. 18.00 Varázsla­tos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Labdarúgás. 22.45 Sportriport. 23.00 Pankráció. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt U óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefons/ü-1 mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon; 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. Á beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖI. ZSUZSA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 KI: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprinl, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova'25, 8. emelet, telefon: 210/4455. 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető nfinden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. t 1 jságkiiIdeníénvek feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 1044. 1993. december 10-én. Engedély* száma 179/93.*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom