Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-06 / 104. szám, péntek

NAPTÁR I Péntek, 1994. május 6. Az év '126. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ivett, Frida - Hermina nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.28 - nyugszik 20,10 órakor A HOLD kel 03.22 - nyugszik 16. 11 órakor A DUNA vízállása: Pozsony; 360, árad. Medve: 330, változatlan. Komárom: 320, változatlan. Párkány: 300, változatlan • 1949-ben halt meg Maurice MAETER­LINCK Nobel-díjas belga költő, drámaíró, esszéista (szül. 1862)® 1969-ben halt meg Sir Osbert SITWELL angol költő és író (szül. 1892). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Erős felhősödés, a délelőtti órák­ban helyenként eső, sőt a hegyekben havazás is valószínű. Délután foko­zatosan csökken a felhőzet. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között alakul. Mérsékelt észa­ki szél. Előrejelzés szombatra és vasár­napra: Többnyire derült idő, Szlová­kia keleti részén helyenként zápo­rok. Az éjszakai hőmérséklet 2 és 6, a legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között. Ózonréteg: Szlovákia területe fel­ett tegnap 362 Dobson-egységet mértek, ami 3 százalékkal kevesebb a sokévi átlagnál. A Nap ultraibolya sugárzásának intenzitása az évszak­nak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA | Nyugat-Szlovákiában a délelőtti órákban a mozgásszervi megbetege­désekben szenvedők ízületi bántal­makkal számolhatnak. A magas vér­nyomású egyének gyakrabban pa­naszkodhatnak angínás fájdalmakra. Délután fokozatosan növekszik a fi­zikai és a szellemi teljesítőképesség, és csökkennek az időjárás okozta egészségi problémák. Az ország egyéb területein szintén nagyon enyhe lesz az időjárás kedvezőtlen hatása. NAPI VICC i - Drágám, ha tudtam volna, hogy először vagy férfival, még egy ideig szép szavakat duruzsolok... - Ha én sejtem, mit akarsz, akkor azért lehúzom a harisnyanadrágom! KÖZLEMÉNY ^ Az MKDM-napok keretében szom­baton, 1994. május 7-én, Mátyócon 19 órai kezdettel a művelődési ház nagyter­mében Barta Pál: vasárnap, 1994. má­jus 8-án Vágán 15 órakor a helyi művelődési házban Sárközy Klára és Csáky Pá! találkozik az érdeklődőkkel. Mindkét helyszínen mindenkit szeretet­tel várnak a szervezők. Prvá slovenská investičná spoločnosť, a.s. AZ OSZTALÉKRÉSZ ÚJ ÉRTÉKE (eladási ár) az Általános a Sporofondnál Befektetési 1.41 korona Alapnál 1.60 korona IW4. V. 2-ákü érvényes! IVM. V. 2-äliil érvényes Bratislava. Ondavská 3.07/2048 205, 2(148 217 Banská Bystrica. Partizánska 5,088/742 602 Trenčín, Rozmarínova 1. 0831/345 83 PreSov. Konštantínova 6,091/235 96 KoSice, Štúrova 7.095/6225 292 Žilina. A. Kudnaya 23,089/323 43 Dunajská Streda, bis. Kondého 10.0709/279 74 Nitra. Piaristická 2. 1187/225 39 SpiSská Nová Ves. Štefánikovo nám. 5.0965/222 (19 Poprad. M nohe lova 10,092/652 23 VK-695 HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN SZOMBATON 10 órakor kezdődik a Szlovák Rádió magyar nyelvű adása. 11 óra 5 perckor Polák László már elhangzott műsoraiban tallózik. A Szívesen hallgattuk című műsor után hírek, majd a Köszöntő következik. 13.30 Családi magazin. A szerkesztő, Hritz Júlia ajánlata: hangképes beszámoló a Nemzetközi Családév szlovákiai magyar rendez­vénysorozatának nagymegyeri meg­nyitójáról. A műsorban többek kö­zött megszólal Bartal Károly Tamás jászóvári apát, Pásztori Attila ref. lelkész, Csáky Pál, a rendezvény fővédnöke, lvánft Mónika, a Magya­rok Világszövetségének képviselője, és a szervező, Sárközy Klára. 14.50 Hazai tájakon - néprajzi összeállí­tás. Méry Margit műsorában a lako­dalom előtti tollfosztást és koszorú­kötési mutatja be Vicsáp-Apátiból. 15 órától 18 óráig Szombat délután. A műsorvezető-szerkesztő: Gémesi Irén. A tartalomból: heti belpolitikai összefoglaló, parlamenti beszámoló. Gondok a nagymegyeri Kereskedel­mi Akadémián és Gimnáziumban. Tanácsok kertbarátoknak. Kinek jár a rokkant nyugdíj? Dr. Jekkel Éva tanácsai. A vitaminok szerepe ét­rendszerünkben, Zselizi előzetes. VASÁRNAP 10.15-kor Kölyökvi­lág: látogatóban az újvári alapisko­lában. A nyelvi vetélkedőről és a vers szeretetéről nyilatkoznak a ta­nulók. 11.00 Cserkészhíradó, a szer­kesztője N. Kákarov Szilvia. Bemu­tatkozik a Szlovákiai Magyar Cser­készetért Alapítvány és Kovács László, Nagymegyer plébánosa el­mondja, hogyan lett belőle öregcser­kész. 11.10 Irodalmi mozaik, a szer­kesztő, Lacza Éva. A műsor beszá­mol a Balassi-konferenciáról, ame­lyet e héten tartottak meg. 13.30 - a Világosság című egyházi műsor té­mája a hit. A műsorban Hranyo Mi­hály abarai református lelkészt hall­ják. 15 órától műsorzárásig Csenger Ferenc várja a Vasárnapi randevú hallgatóit a következő témákkal: a szokásos rovatokon kívül beszámo­lunk až idei Szepsi Csombor Napok­ról, az aznap befejeződő gímesi tá­borról, a komáromi Jókai Színház új bemutatójáról, a középiskolás csapa­tok sporteredményeiről. Sztárven­dég az XL Sisters. Szó lesz a Pelikán ügyirat című filmről is. -hzj­Kedves gyerekek, fiatalok! Bizonyára tudjátok, hogy 1994 a család éve. Mit jelent számotokra a család? Rajzoljátok le és küldjétek el nekünk. Pályázatunkon mindenki részt vehet az óvodás kortól 18 éves korig. A legszebb rajzokat, festményeket kiállításon mu­tatjuk be 1994. június 2-án, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem aulájában, és díjjal jutalmazzuk. A rajzokat A3-as méretben bármilyen technikával készít­hetitek. A rajzokhoz mellékeljétek a következő adatokat: név, lakcím irányító­számmal, óvoda, iskola neve, a rajz címe, életkor. Beküldési határidő 1994. má­jus 15. Cím: Magyar Védőnők Egyesülete, Budapest 1075, Madách tér 2. NAHÁT! J Még mindig vannak kiaknázatlan területek a szolgáltatószférában! Berlinben októbertől gyorsküldő és tanácsadó szolgáltatás működik Condom-Mix név alatt. Szakterüle­te az óvszerek azonnali házhoz szál­lítása; a türelmetlen ügyfél mintegy 200 fajta óvszer közül válogathat szépérzéke és pénztárcája szerint. Ä szolgáltatás ötlete három, korábban munkanélküli fiatalnak jutott az eszébe. Bevallásuk szerint már mindhárman kerültek olyan hely­zetbe, hogy azonnal óvszerre volt szükségük. Ez adta az ötletet a piaci rés felfedezésére és azonnali kiak­názására. Állításuk szerint tíz per­cen beiül a város bármelyik pontjá­ra képesek eljuttatni portékájukat, tudván, hogy esetükben nagyon is igaz a mondás: kétszer ad ki gyor­san ad. Egy kikötésük azonban van; csak „nagybani" fogyasztóknak szállítanak, azaz legalább 10 darab óvszert kell rendelni. RENDŐRSÉGI HÍREK A belügyminisztérium adatai sze­rint szerdán Szlovákiában 9 betörés történt, az összesített kár 1,8 millió korona. Ugyanazon a napon a rendőrség 48 betörés tetteseit derí­tette fel. Az ország útjain tegnapelőtt 105 autóbaleset történt, egy ember meghalt, heten súlyosan, tizenöten könnyebben sérültek meg. Az anya­gi kár 2,1 millió korona. Április 28-tól egészen május 3-ig tartott fogva egy 26 éves, háromszor büntetett rokkantnyugdíjas Privi­gyén, anyja lakásában egy 16 éves lányt. A fogvatartás ideje alatt testi­leg és szellemileg kínozta rabját. A lány kedden kiugrott a negyedik emeleti lakás ablakából, s maradan­dó sérüléseket szenvedett. Szerdán betörtek Érsekújvárott egy Vajansky utcai lakásba. Az is­meretlen tettes pisztolyt és konverti­bilis valutát lopott, ezzel összesen 90 ezer korona értékű kárt okozott. Ugyanaznap a bősi szövetkezet kanálisában egy 35-40 év közötti nő tetemét találták meg. Az orvosi ki­vizsgálás szerint külsérelmi nyomok nem találhatók a több hete elhunyt nő testén. (TA SR) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. május 6-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,457 48,945 48,701 47,13 20,27 48,70 Francia frank 5,663 5,719 5,691 5,53 5,85 5,69 Kanadai dollár 23,305 23,539 23,422 22,64 24,20 23,42 Német márka 19,421 19,617 19,519 19,06 19,98 19,52 Olasz líra (1000) 20,036 20,238 20,137 19,42 20,86 20,14 Osztrák schilling 2,760 2,788 2,774 2,71 2,83 2,77 Svájci frank 22,858 23,088 22,973 22,44 23,50 22,97 USA-dollár 32,334 32,658 32,496 31,80 33,20 32,50 ECU, EU 37,341 37,717 37,529 ECU, CSK ­­39,405 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 57,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 ML? HOL? MIKOR? ^ POZSONY • HVIEZDA: Nagymenők Beverly Hillsből (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A Pelikán ügyirat (am.) I5, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Twin Peaks (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Jeges futam (am.) 15.30, 18, 20.30 •.TAT­RA: Baraka (am.) 16, 18.30, 21 • ISTRO­POLIS: A kis Buddha (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Mystic Pizza (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Szabadesés (am.) 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: A jég fogságában (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Apáca-show 2 (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: A három testőr (am.) 15.30, 17,45, 20 • ÚSMEV: Mystic Pizza (am.) 16, 18, 20 rf píäsf f • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ri goletto (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Szentivánéji álom (19) • KIS SZtNPAD: Vigyázzatok Leonra! • ÚJ SZÍNPAD: Má­ria evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: A kövér Ancsa Podbrezováról (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bahcsiszeráji szökőkút (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: Csibe (Komárom - 19) síién (teSssSilB WÉM POZSONY (magyar adás az 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Ha­zai tájakon, ism, 15.00-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 ~~ 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 8.55 Crn­cm. 9.55 Turisztikai magazin. Ism. 10.25 Ge­nerációk öröksége. 10.55 Kulturális magazin. 11.20 Út az ismeretlenbe. 11.50 Időszerű pub­licisztika. Ism. 12.15 Gasztronómiai magazin. Ism. 12.25 Teleshopping. 16.45 Hírek. 16.50 Mini-crn. 18.00 Volt egyszer egy élet. Fran­cia animációs sorozat. 18.30 Tévékaleidosz­kóp. 18.50 Denisz, a komisz (54.) 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Hír­adó. 19.57 Sport. 20.05 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat. 20.30 Match Game. Sorsolás. 20.45 Spanyol tér. Olasz filmsorozat, 5/2. 22.20 Híradó. 22.50 Sport. 23.00 A cseh nemzet elitjének galériája. 23.15 A nyakék. Tévéfilmsorozat, 12/ň. 0.05 Teles­hopping. SZTV 2 16.35 Hírek. 16.50 Sesam Street. 15.50 Was? (19-20.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? Gel into deep waters. 18.50 Teleshopping. 18.53 Pozsony. Publicisztikai magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Mozi 60. Orgona, Szlovák filmdráma, (ff.) 22.10 Gazdasági ma­gazin. 22.15 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 23.05 MTV-Rockblock. 24.00 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 — 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat. A laredói börtönben. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. 13.12 Grüss dich! (21-22.) 13.50 Hé, Te! Rajzfilm. 13.57 Kihívás. Ausztrál tévéfilmsorozcii, Vl/2. 14.49 Beethoven: III. (Eroica) szimfónia. Angol film. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.11 Te­lecke. 16.31 Válaszás '94. 17.16 Ablak. 18.20 Választás '94. 19.15 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Választás '94. 21.05 Dallas. Amerikai filmsorozat. Ism. 22.00 Panoráma. 23.00 Hal­ló, péntek! 23.25 A Barbara Dennerlein trió a Pori Jazz 1992 fesztiválon. 0.02 BBC-híradó. TV 2 14.55 Drehscheibe Európa. 15.25 Gyerekek­nek. 15.53 Calyp-show. 16.20 Tükör. 16.30 Ember és zene, 19. rész. 17.25 Magyarország állatvilága. Természetfilm-sorozat. 17.35 Ze­nelánc. 17.40 Alkalmi. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.51 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 19.50 Kerekek és lépések. XXXVI/26. 20.44 Tele­sport. 21.00 Híradó, 21.30 24 óra. 21.50 Tipp­lista. Kulturális ajánlatok hétről hétre. 22.05 Leg... leg... leg... 22.38 Egy kis éji zene. Ame­rikai zenés film. 0.38 Üzlet éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 16.00 Hírmondó. 16.25 Az uru-expedíció. 17.15 Amatőr természetbúvár. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Szent Péter esernyője. Magyar-csehszlovák játékfilm. 20.00 Kam­pányzáró. 21.30 Híradó. 21.50 Tűz van, ba­bám ! Cseh filmszatíra. 23.00 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ Zenedoboz. 12.15 Belföld. 13.10 Mi: állam­polgári szolgálat. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülőorvosok. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 A legszebb gyermek­dalok. 15.00 Confetti-tévé. ,17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Falkenaui erdészház. 19.30 Híradó. 20.15 Kek fény. 21.20 Oldal­pillantások. 21.30 Tortúra. Thriller. 23.10 Kék fény. 23.20 Cimborák. Krimikomédia. I.40 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestermű, 15.00 Hársfa utca. 15.30 Vidám bíróságok. 16.10 Útlevél Pimlicóba. 17.30 Tervező ter­mészet. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Sze­rencsekerék. 18.54 A Osztrák Gazdasági Ka­mara adása. 19.00 Tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Vadállatok az Alpok és a pusz­ta között. 21.00 Filmajánlat. 21.20 A Bécsi Ünnepi Hetek megnyitása. 22.35 Híradó. 22.45 Esti riport. 23.30 Mi. a ZOO állomás gyermekei. Német film. 1.40 Ezer mestermű. PRO 7 II.40 Bili Cosby-show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenuu-show. 16.00 Egy görög Chi­cagóban. 16.35 Rajzfilmek. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Pucolás! Krimi. 21.55 A keményfejű. 23.00 Kobra. Akciófilm. 0.30 Csendes kis otthonunk. 1.00 Irány a kol­légium! 1.35 Kung-fu. 2.25 Hotel. 3.20 A ré­mület éjszakája. Fantasztikus film. 4.45 Sze­relem és pénz. SAT 1 10.55 A szenvedély árnyéka. 11.50 Szeren­csekerék. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonanza. 15.25 Alf. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A hatalom tör­vénye. Amerikai film. 22.25 McCabe és Mrs. Miller. Western. 0.35 Észak császára. Akció­film. 2.45 A blackmoor-i boszorkányirtó. Horrorfilm. 4.05 Vigyázat, kandi kamera! RTL 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen- 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 16.00 Családi kötelékek. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat lobban! 19.40 Jó idők rossz idők, 20.15 A hazai dallam. 21.15 A Stangl-gazdaság. 21.45 Egy fedél alatt. Jelenetek egy vadházasságból. 22.15 Hogyan, kérem?! Show. 23.15 Gottschalk­show. 0.30 Éjszaka! 1.00 A vad szőke férfi a forró szerszámával. RTL 2 10.55 Dr. Westphall főorvos. 11.55 Hulk. 12.50 Rajzfilmek. 16.55 A hatmillió dolláros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Sivatagi láz. 20.00 Híradó. 20.15 A bosszú esküje. Amerikai film. 22.05 Hírek. 22.15 Deadlock. Német film. 0.05 A sólyom. Német-jugoszJávfilm. 1.55 Bravo-tévé. DSF 10.30 Tenisz. 11.00 Futbol mondial. 11.30 Vitorlázás. 12.00 Utazzunk! 12.30 Powerp­lay, 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sport­ágak. 15.00 Biliárd. 16.00 Kerékpározás. 17.00 A világ sportja. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Röplabda. 22.00 Pankráció. 22.45 Spottriport. 23.45 Motorsport. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES^ Átadásra kész a kontinenst Angli­ával összekötő alagút. Elkezdődött a Gímesi Művelődési Tábor tizenötö­dik évfolyama. Bemutató előadás a Komáromi Jókai Színházban. Meg­tartotta országos közgyűlését a Szlo­vák Kereskedelmi és Iparkamara. Elhangzik egy beszélgetés arról, ho­gyan látja Szlovákia politikai jövőjét a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom. Ezen kívül felhívjuk hall­gatóink figyelmét a hétvégi sportren­dezvényekre. Természetesen lesz já­ték és zenés kívánságműsor is a Pavi­lon idei kilencvenedik adásában. Szerkesztő-műsorvezető: Haják Bé­la. ORF 1 10.30 És megfordul a szél. Kalandfilm. 12.00 htom baconként égés/, nap, a bét többi napján (vasárnap isi esté 20 órától másnap délelőtt I I óráin a 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­FŐszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax; 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvény társaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat cs a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. t 1 jságkiiIdeníénvek feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 1028. 1993. december 10-én . Engedély* száma 179/93.*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom