Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-27 / 122. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. május 27. Az év 147. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hella Iveta nevű kedves olvasóinkat A'NAP kel 05.02 - nyugszik 20.37 órakor A HOLD kel 22.58 - nyugszik 07.15 órakor A DUNA-, vízállása: Pozsony: 410, árad. Medve: 360, árad, Komárom: 360, árad, Párkány: 330, árad • 1564-ben halt meg KÁLVIN János francia származású svájci vallásreformátor (szül. 1509) • 1819-ben született Julia Ward HOWE amerikai költőnő (t 1910). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Túlnyomórészt borult idő és eső valószínű. Nyugat-Szlovákiában délután változékonnyá válik az idő, helyenként záporok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 17 fok között alakul, délnyugaton 20 fok. Enyhe északnyugati szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Szombaton változékony idő, fokozatosan felszakadozik a felhőzet. Helyenként záporok, különösen északon és keleten. Az éjszakai hőmérséklet 7 és 11, vasárnap 4 és 8 fok, míg a legmagasabb nappáli hőmérséklet 14 és 18 fok, délen 20 fok körű! alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Növekedik az időjárás negatív hatása; rosszabbodhat a közérzet, idegességgel, depressziós tünetekkel számolhatunk. Csökken a fizikai és szellemi teljesítőképesség, ezért megnövekedik a balesetveszély. Erősödhetnek a reumatikus fájdalmak, fantomfájdalmak is felléphetnek. A szív- és érrendszeri, valamint légzési panaszok sem zárhatók ki. NAPI VICC I - Holnap ünnepelem bádoglakodalmamat. - Bádoglakodalom? Ilyet még nem hallottam. - Tudod pontosan öt éve nősültem és azóta eszem állandóan konzervet... Nézze velünk! A Szlovák Televízó magyar adását szombaton 17.30-kor A tartalomból: • Beszámoló a szlovák parlament üléséről • A förténelmi múlt és a jelen összetolódásairól Tornán • A pozsonyi Magyar Kulturális Központ tevékenysége a Tátra alján • A XIX. Duna Menti Tavasz Dunaszerdahelyen • Bemutatkoznak a Tompa Mihály vers- és prózamondó verseny helyezettjei • A századik előadás kapcsán a párkányi amatőr színjátszók sikereiről • Születésnapi bulit rendezett a Di-. ákhálózat • Kutyäszépségverseny Nagymegyeren Műsorvezető: PÉK ZOLTÁN RENDŐRSÉGI HÍREK É Pohárban (Losonci járás) kedden este a lakása bejáratánál egy ismeretlen tettes rátámadt egy 23 éves nőre. Kezéből kiragadta válltáskáját, amelyben az áldozat személyi irata és 780 korona volt. Párkányban a helyi laktanyában kedden este egy 22 éves, tényleges katonai szolgálatát töltő közlegény 7,65 mm-es pisztolyával szolgálat közben főbe lőtte magát. A katona a helyszínen meghalt. Kedden délután Kassa külvárosában ismeretlen tettes rátámadt egy 74 éves nőre. Súlyosan megsebesítette és ellopta 95 koronáját. (M. B.) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton, az adáskezdő hírek és a műsorajánlat után az élet születésével foglalkozik'az Iskolások műsora, melynek kezdési időpontja: 10 óra 15 perc. A 11 óra 5 perckor hallható Pedagógusnapló témái: módszertani nap a Kürti Alapiskolában; szövegtan alkalmazása az oktatásban; magyarországi előadók a Nyitrai Pedagógiai Főiskolán; a cserkészszövetség és az iskola kapcsolata. Nyugdijasoknak szóló műsorunk, az Életfa 13 óra 30 perctől bemutatja a pozsonyi Löffler Katalint és a nádszegi Szakái Károlyt. 14 óra 5 perckor: Hazai tájakon. A műsor az úrnapi szokásokat mutatja be falusi és városi környezetben. 15 órától 18 óráig jelentkezik a Szombat délután, melynek műsorvezetője Hritz Júlia. A műsor témáiból: aktuális belpolitikai események; beszélgetés a Duna Felvásárló Rt. igazgatójával az aratás előtti gondokról; biokertészeti tanácsok; beszélgetés egy kiállítás kapcsán Miriam Neiger Fleischmann komáromi születésű, Izraelben élő festőművésszel; beszélgetés Koltai Róberttel, a dunaszerdahelyi Magyar Filmnapok kapcsán. Vasárnap 10 óra 15 perckor a Kólyökvilágban folytatódik az idei Duna Menti Tavaszról szóló beszámoló. A Cserkészhírädó 11 órától hallható. Megtudhatjuk belőle, hogy mi a cserkészszövetség országos titkárának a feladata. 11 óra 10 perckor: Irodalmi mozaik. ArmSsOfbaň-Szeberényi Zoltán néhány tavaly megjelent könyvet értékel, hallhatnak egy Molnár Ferenc-novellát Skronka Tibor előadásában, a Dózsa-évfordul.ó kapcsán pedig szó lesz Dózsa György szellemiségéről a magyar irodalómban. A Világosság e heti témája: Szentháromság vasárnapja. Az 'előadó Kocsis István csécsi esperesplébános. A műsor kezdési időpontja: 13 óra 30 perc. Az adás utolsó órájában, tehát 15-től 18 óráig Csanaki Eleonórával randevúzhatnak. A műsorban megszólal Dráfi Mátyás most megjelent kazettája kapcsán, Fülöp Antal fiatal festőművész, első kiállítása apropóján, valamint Levente Péter, Grillusz Vilmos és az Elán két tagja. (csenger) li. Bartók Béla Zenei Találkozó Ma délután 17 órakor nyitóhangversennyel és ünnepi hangversennyel veszi kezdetét Ipolyságon a II. Bartók Béla Zenei Találkozó, melyre a Szlovákiai Magyar Zenebarátok Társasága, a Csemadok Országos és Lévai Választmánya és más társrendezők szervezésében kerül sor. A szombati műsor: 10.00 - Bartók - gyermekeknek (a művészeti alapiskola koncerttermében) Fellépnek a Jévai, a zselizi, a párkányi, a kékkői és az ipolysági művészeti alapiskola, valamint a Balassagyarmati Zeneiskola növendékei. Közreműködnek az Ipolysági Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola népdalversenyének győztesei és az ipolysági gyermekkórusok. 14.00 - Utam Bartókhoz - a középiskolások zenei vetélkedőjének döntője (a gimnázium épületében, Ifjúsági utca 22.) 16.30 - Kis délutáni zene (a gimnázium épületében) 19.00 - Kórushangverseny (a városháza színháztermében). Fellépnek: a peredi Pitypang gyermekkórus, a Galántai MTNYG leánykara, a komáromi Concordia Kórus, a zselizi Franz Schubert vegyes kar, a Kassai MTNYG leány kara, a Balassagyarmati Balassi Bálint Gimnázium Vegyes kara és az Ipolysági MTNYG kórusa. Közreműködnek a Kadosa Pál Zongoraverseny győztesei. A vasárnapi műsor: 9.30 - Dudások üdvözlete (a városháza előtti téren) 10.00 - Bartók-szeminárium (a városháza dísztermében). Előadók: Csehi Ágota, a Nyitrai Pedagógiai Főiskola zenei tanszékének tanára, Fodor András Kossuth-díjas költő, Vikárius László, a MTA Zenetudományi Intézete Bartók Archívumának munkatársa és Csáky Károly helytörténész. 12.30 - Bartók Béla emléktáblájának a leleplezése (az Ipolysági MAI épületén, a Bartók Béla téren) KÖZLEMÉNYEK | A Garamvölgye szerkesztősége Kuckó Vándorkiállítást rendez a járásbeli magyar tanulók képzőművészeti alkotásaiból Léván, Ipolyságon és Zselizen. A kiállítás megnyitója Léván május 31-én 10.30-kor lesz a Junior-centrum kiállítótermében, megtekinthető június 3-ig, naponta 13-tól 17 óráig; Ipolyságon június 7én 10 órakor a Janko Kráľ Szabadidőközpontban, meglekinthető június 10-ig naponta 8-tól 18 óráig; Zselizen június 14-én 10 órakor a művelődési házban; megtekinthető június 17-ig 8-tól 16 óráig. íií Duna menti majális Vajkán, 1994. május 29-én a sportpályán. Fél háromtól folklórműsor, este bál a Pegazus együttessel. Vad- és halételekkel mindenkit szeretettel vár a rendezőség. V-l820 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK J Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. május 27-ért Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,491 48,979 48,735 47,1,7 50,31 48,74 Francia frank 5,713 5,771 5,742 5,58 5,90 5,74 Kanadai dollár 23,25 23,459 23,342 22,56 24,12 23,34 Német márka 19,546 19,742 19,644 19,18 20,10 19,64 Olasz líra (1000) 20,112 20,314 20,213 1949 20,93 20,21 Osztrák schilling 2,779 2,807 2,793 . 2,73 2,85 2,79 USA-dollár 32,114 32,436 • 32,275 31,58 . 32,98 32,28 ECU, EU 37,624 38,002 37,813 ECU, CSK 39,704 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? J MOZIK MUSOWA POZSONY • HVIEZDA: Dzsentlemanus (am.) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Robin Hood - A fuszeklík fejedelme (am.) 20.45 • MIER: Robotzsaru 3 (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Keselyűévek (cseh) 15. 17.30, 20 • OBZOR: Jurassic park (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Intersections (am.) 15.30, 1

8,20.30 • CHARLIE: Sivatagi párbaj (am.) 17. 19.30 • MARYLIN: A kis Buddha (am.) 17.30,20 KASSA » DRUŽBA: Sivatagi párbaj (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Dzsentlemanus (am.) 15.45, 18, 2Q.15 • TATRA: Twin Peaks (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Üjság (am.) 16,18,20 •K • SZLOVÁK NEMZETI SZtNHÁZ: Don Quijote C13) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Az elégetett vacsora (19) • KIS SZÍNPAD: Filantróp (19) • ÚJ SZtNPAD: József és a színes szélesvásznú álomkabát (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Az iskola (19.30) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon, ism. 15.00-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 8.SS Crn-crn. Ism. 9.55 Turisztikai magazin. Ism. 10.50 Kulturális magazin. 11.10 2+1.11.40 Terra X. Ism. 12.05 Gasztronómiai magazin. 16.05 Teleshopping. 16.15 Hírek. 16.20 Mini-Crn. 17.00 IQ. Ismeretterjesztőműsor. 17.30 Volt egyeszer egy élet (7.) 17.58 Denisz, a komisz (64.) 18.05 Tévékaleidoszkóp. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiért. 20.45 Spanyol tér. Olasz tévéfilmsorozat, 5/5. 22.30 Híradó. 23.00 Sport. 23.10 A cseh nemzet elitjének galériája. 23.25 A nyakék. Tévéfilmsorozat, 12/9. 0.15 Teleshoppirtg. SZTV 2 17.40 Hírek. 17.55 Was7 (25-26.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? Sit between two stools. 18.50 Teleshopping. 18.53 Regionális magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Deutsche Welle magazinja. 21.35 Egészségügyi magazin. 22.30 Építőiparunk problémáiról. 23.10 Öt perc gazdaság. 23.15 MTV-slágerlista. 00.10 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV I 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat. A gyűlölet öröklődik. 11.30 Játék. 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. 13.20 Játék-klip'. 13.25 Fordítsd oda a másik orcád is! Olasz film. 15.00 Falutévé. 15.20 Új Reflektor Magazin. 16.00 Híradó. 16.11 Telecke. 16.31 Családi komputer. 17.00 Évgyűrűk. 17.20 téka. 17.35 Ablak. 18.25 Választás '94. 19.15 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.10 Választás '94. 21.45 Dallas. Amerikai filmsorozat. Ism. 22.40 Választás '94. 22.46 Panoráma. 23.48 Halló, péntek! 0.13 Oldjuk meg! 1.23 BBC-híradó. TV 2 14.50 Alpok-Duna-Adria. 15.20 Gyerekeknek. 15.50 Ember és zene. Angol ismeretterjesztő filmsorozat. 16.45 Parnasszus. Irodalmi vetélkedő. 17.05 Segítőtárs. 17.25 Pos(z)itív. 17.35 Miénk itt a tér... 17.50 Privatizációs történetek. 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.50 Fanni hagyományai. Színmű két részben. 21.00-Híradó. 21.28 Helló, világ! Turisztikai magazin. 22.15 Telesport. 22.45 Aréna. Könnyűzenei show, 23.35 NBA kosárlabdamérkőzés, 0.30 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI

Ó 16.00 Hírmondó. 16.25 A vasutak története. Francia ismeretterjesztő filmsorozat. 17.15 Amatőr természetbúvár: 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Nyári vakació. Zenés angol film. 19.55 Auguszta fogyókúrázik. Magyar animációs film. 20.00 Közép-európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Úri muri. Magyar film. 23.00 Ember és világ. 23.15 Költők társaságában. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 Folytassam, cowboy! 12.00 Világunk állatai. 12.10 Lottóstúdió. 12.15 Belföld. • 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: fogadóóra. 18.30 Trapper John főorvos. 19.30 Híradó. 20.15 Derrick. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 Bűnvadászok, Olasz krimikomédia. 23.25 Esti sport. 23.45 Egyedül a maffia ellen. 1.30 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer. mestermű. 15.00 Maghrebi történetek. 16.00 King Kong és a fehér asszony. Kalandfilm. 17.30 Ausztrália kis sárkányai. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Szerencsekerék. 18.54 Az Iparkamara adásä. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Nova. 21.00 Moziajánlat. 21.20 Schilling. 22.00 Híradó. 22.35 Teljesen bolond tévé. 23.15 Barbie baba 35 éves. 23.55 Negyedik dimenzió. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.14 Merülés. Amerikai vígjáték. 21.50 A keményfejű Szamuráj. 23.00 Halálangyai II. Hongkongi akciófilm. 0.30 Csendes kis otthonunk. Ism. 1.00 Irány a kollégium. Ism.. 1.35 Kung-fu. Ism. 2.25 A Denver klán. Ism. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyéka. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonanza. 16.00 Az Enterprise Űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A Medve-sziget. Britkanadaifilm. 22.35 Rendkívüli értékek. Akciófilm. .0.30 Szerelem az ajtófélfánál. Erotikus film. 1.40 Szabad préda a tűző napon. Kalandfilm. 3.2Ö Kalifornia napja alatt. 4.35 Bonanza. Ism. 5.25 A

z Enterprise űrhajó..Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek, 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát, 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 15.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Expolisív-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam. 21.15 A Stangl-gazdaság. 21.45 Egy fedél alatt. 22.15 SK-15. 23.15 Éjszakai show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Kéjes kiáltás az őserdőben. Francia szexfilm. 1.55 A rémület háza. Horrorfilm. RTL 2 10.25 Nevessünk! 10.55 Dr. Westphall főorvos. 11.55 Hulk. 12.50 Rajzfilmsorozatok. 16.55 A' hatmillió dolláros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Sivatagi láz. 20.00 Híradó. 20.15 Veszélyes vér. Western. 22.10 Két halleluja az ördögnek. Western. 23.40 Krisztus utolsó megkísértése. Amerikai film. DSF 10.00 Bolondos rekordok. 10.30 Sportvilág. 11.00 Futbol mondial. 11.30 Vitorlázó-nagydíj, 12.00 Utazzunk! Szicília. 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Motorsport. 16.00 Kerékpározás. 17.00 A világ sportja. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Motorsport. 21.00 Kerékpározás. 22.00 Pankráció. 22.45 Sportriport. 23.00 Labdarúgó vb-k. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES I A műsorban többek között megemlékezünk Kálvin János halálának 430. évfordulójáról, majd beszélgetést hallanak Pozsony szülöttjéről, Közép-Európa első óvodájának alapítójáról, Brunszvik Terézről. A megszokott időben jelentkezik a Társkereső rovat. Hangképekben számolunk be a Magányosok találkozójának nádszegi rendezvényéről. S mivel még mindig nem ért véget a szerelem hónapja, a „nagy érzésről" mondja el véleményét egy kisiskolás és egy nyugdíjas. Jó vételt, kellemes rádiózást kíván a Pavilon soros házigazdája: Bodri Eleonóra. S/erki-v/losťKiink üzenetrögzítője s/oinhatiiiiki-nt i-i>és/ nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 2ti j oráliil nui'.iiiip (Iťlľlóll 11 óráin u 2! (l/44-2f>-oi pozsonyi telefonsai-1 inon \eszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) .Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25, Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460),, Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. INDEX: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika ÚRBÁN GABRIELLA v külpolitika J. MÉSZÁROS KAROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 81946 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havontá, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava 10-én. Engedély száma 179/93

. Poäta 12, 1993. december