Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-16 / 112. szám, hétfő

NAPTÁR \ Hétfő, 1994. május 16. Névnapjukon szeretettel köszöntjük Mózes, Botond - Svetozár nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.13 - nyugszik 20.24 órakor. A HOLD kel 10.02 - nyugszik 00.14 órakor. • Osear-díj -1929-ben ezen a napon oszlot­tak ki először a legmagasabb amerikai filmművészeti dijai • 1669-ben halt meg Piet­ro Berrettini de CORTONA olasz festő cs építész, az illuzionista barokk mennyezetfes­tés úttörő mestere (szül. 1596). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Derült ég, északon és keleten go­molyfelhő-képződés, elszórtan zá­porok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24 és 28 fok között vár­ható. Előrejelzés keddre és szerdára: Derült idő, szerdán a délutáni órák­ban megnövekvő felhőzet, helyen­ként zápor cs zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 9 és 13 fok között, a nappali 25 és 29 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA j Az időjárási viszonyok általában kedvezően hatnak a szellemi és fizi­kai teljesítőképességre. A déli és délutáni órákban a hőségei nehezeb­ben viselik el azok, akik érzékenyek a melegre, illetve a szív- és érrend­szeri betegségekben szenvedők. Ezért az utóbbiak kíméljék magukat, kerüljék a fokozott megterhelést és a stresszhelyzeteket. Az időjárás ked­vezően hat az alvásra. Az alacsony vérnyomásúak estleg migrénes fejfá­jás lehetőségével számoljanak. NAPI VICC - A szeptemberi választások után állítólag a nagyszombati bíboros is tagja lesz a kormánynak! - Nocsak. És miért? - Mert csak ő sejti, hol lakozik az Isten, és csak az Isten tudja, lesz-e egyszer jólét Szlovákiában! APRÓHIRDETÉS ^ Fájdalommal tudatjuk, hogy édesa­nyánk, nagyanyánk és dédnagyma­mánk, ZSII, KA Józsefné született Racskó Erzsébet életének 86. évében, 1994. május 13­án hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése az ipolysági temetőben, 1994. május 17-én 16 órakor lesz. A gyászoló család; fiai:László, Tibor; unokái: László, Katalin és öt déduno­kája. V-l800 SOMORJA Tel.: 0708/43 18 Nálunk már nyár van! Utazzon velünk olcsón, színvonalasan! Balaton 2495,­Spanyolország 4588,- vagy 6998,­Olaszország 4890,- vagy 6998,­Róma- júl. 17-21. 2790,­Párizs - júl. 3-7. 3495,­Korfu - repülővel 6998,­Mallorca - repülővel 13 995,­Budapesti gyermeknap busszal, jún. 4-én, szombaton 259,- gyermekeknek 199,­V-I7I7 KOREKfl Komáromi ingatlanközvetítő iroda Kii rféevt etrui, aÁán oe&y... Tel./fax: 0819-2457 Az ÚJ szó HOROSZKÓPJA Hétfőtől hétfőig VK-629 Kos (március 21-április 20.) Sokat tesz azért, hogy megtalálja lelke békéjét, de ezen a héten nem lesz nyugalma. Túlhajtja magát, ide­ges, másokhoz sincs türelme, dc ön­magának is terhére van. Ne feled­kezzen meg a partneréről, és arról, hogy az ő türelme is véges. Szakít­son időt a barátaira, ők nem bosszantják. Bika (április 21-május 20.) Ne tegyen fel mindent egy lapra, akármilyen biztos is az eredményben. Kollégáival szemben tartson három lépés távolságot, hiszen a túlzott bi­zalmaskodás ártalmas lehet. Mindem, ami az. életében pillanatnyilag jó, a partnerének köszönhet, a megértő tá­mogatásnak, és annak, hogy társa olykor mind a két szemét behunyja. ikrek (május 21-június 21.) Harmonikusan telik a hét. Duzzad az erőtől, szerelné mindenáron ke­resztülvinni az elképzeléseit. Vigyáz­zon, mert azon veszi magát észre, hogy üres a pénztárcája. Csütörtök a szerelem napja - készüljön fel rá test­ben-lélekben. Szombaton rosszkedvű lesz, összeveszik a partnerével. Rák (június 22—július 22.) Meglehetősen nehéz időszak vár önre, készüljön fel rá! Mégis bízik benne, hogy győztesen kerül ki a harcból. Ne ítélkezzen elhamarko­dottan mások felett, mert barátjával kapcsolatban tévesek az informáci­ói. Tűztől, villanytól óvakodjék, akárcsak az erőszakoskodó szemé­lyektől, következésképp ezen a hé­ten ne kössön új ismeretséget. Oroszlán (július 23-augusztus 23.) Szerelmi vonatkozásban sikerte­len napok várnak önre! Üzleti tár­gyalásokba ne kezdjen szerda előtt. Látványos sikerre csütörtökön se számítson. Szép lassan eléri, amit akar. A partnerénél nem! Veszeke­désük a hét végén tetőzik, de vasár­napra mindketten lehiggadnak. Szűz (augusztus 24-szeptember 23.) Kicsiségek miatt ne bosszankod­jon - az egészség többel ér! Egész héten valami megmagyarázhatatlan feszültségben él, képtelen bármit is tenni. Mindenkibe beleköt - és ok nélkül. Patáliát csap a partnerének, és csak később jön rá, hogy nem voll oka a féltékenységre. Mérleg (szeptember 24-október 23.) Ne fedje fel érzelmeit, ne adja ki magát, mert nemcsak a munkatársai, hanem az önhöz közelálló személy is kihasználná... Fontos tárgyalásra ké­szül, készüljön fel rá, legyen tisztá­ban mindennel, mert csőbe húzzák. Nem árt a túlzott óvatosság, sőt. Va­laki zavarja a köreit, derítse ki, ki az! Skorpió (október 24-november 22.) Úgy érzi, nem értékelik kellőkép­pen a munkáját, az. igyekezetét, a partnere is csak kigúnyolja. Ne hi­vatkozzon múltbeli sikereire. Hol van már a tavalyi hó! Dc talán a té­pelődése lendíti ismét formába - s a bizonyítási kényszer. Az. új munka­ajánlatra ne válaszoljon azonnal ­érdeklődjön a cég felől. Nyilas (november 23-december 21.) Egy telefonhívás ismét megerősíti abban a meggyőződésében, hogy ön nélkülözhetetlen. Nem ismer lehe­tetlent, bebizonyította - és nem is egyszer -, hogy méltán várhatnak öntől csodákal. Egyik munkájának azonban kellemetlen visszhangja tá­mad. Kénytelen elviselni a kritikát ­és magyarázatot adni. Bak (december 22-január 20.) Okvetlenül szánja rá magát egy teljes kivizsgálásra, hogy megbizo­nyosodjék felőle: rosszulléteinek nincs komoly alapja. Ha tárgyaláso­kat folytat ezen a héten, ne játsszon nyílt kártyákkal, és ne legyen rá­menős, partnere gyanakodni kezde­ne. Hétvégére társaságot hívjon, csakis jó barátokat. Vízöntő (január 21- február 19.) Vigyázzon a szemére, ne terhelje túl olvasással, de tévénézéssel sem. Pihenjen, hús helyett egyen zöldsé­get, amennyit csak bír. a munkahe­lyén egyre többet követelnek öntől, s ezt mindjobban unja... Most még ne csapjon az asztalra - várja meg, amíg információi beigazolódnak. Igaztalanul senkit se vádoljon. Halak (február 20- március 20.) Tervezze meg a napi teendőit, az elintéznivalókat, a listán pipázza ki a megoldott ügyeket. Emésztési zava­rainak okát a rendszertelen táplálko­zásban keresse - meg az izgulós ter­mészetében. Ha vendégségbe hívják, ne mondjon nemet, a környezetvál­tozás - a legszerényebb is - jótéko­nyan hat a kedélyére. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK § ÉRVÉNYBEN 1994. május 16-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,565 49,053 48,809 47,24 50,38 48,81 Francia frank 5,655 5,711 5,683 5,52 5,84 5,68 Kanadai dollár 23,535 23,771 23,653 22,87 24,43 23,65 Német márka 19,378 19,572 19,475 19,02 19,94 19,48 Olasz líra (1000) 20,254 20,458 20,356 19,64 21,08 20,36 Osztrák schilling 2,756 2,784 2,770 2,71 2,83 2,77 Svájci frank 22,692 22,920 22,806 22,28 23,34 22,81 USA-dollár 32,426 32,752 32,589 31,89 33,29 32,59 ECU, EU 37,371 37,747 37,559 ECU, CSK ­­39,437 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27.00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? J| DUNA TELEVÍZIÓ ümm POZSONY • HVIEZDA: Keselyűévek (cseh) 15.30 18, 20.30 • MIER: Sivatagi párbaj (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Twin Peaks (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Jeges fu­tam (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Ba­raka (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: A kis Buddha (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Bádogdob(ném.) 17. 19.30* MARILYN: Mystic Pizza (am.) 17.30, 20. KASSA • DRUŽBA: A három testőr (am.) 15.30, 17.45. 20 • SLOVAN: A csencselő (cseh) 15.45, 18,20.15 • TATRA: A kis Buddha (am.) 15.30, 17.45, 2.0 • ÚSMEV: A ten­geri farkas (am.) 15. 18, 20. • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tannhiiuscr (19) • ÍSTROPOLIS: WHAT THE BUTLER SAW (19) • jO­KAI SZlNHÁZ: Godot-ra várva (Nyitra ­19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Harmadnapi győzedelem (Kassa - 15). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kllz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmaga­zin. 14.30 Világosság. Egyházi magazin. 15.00-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 8.55 Konfrontációk. 9.10 A tutajos Palkó. Bábjáték, 7/2. 9.35 Lépések. Vitaműsor. Ism. 10.45 Az én hét csodám. Milan Ixtsica műsora. 11.15 A világ ké­pekben. Ism. 11.45 Teleshopping. 15.35 Hírek. 15.40 D-zóna. 16.20 Kisiskolások műsora. 17.20 Rozmaring Klub. 17.50 Lány a jövőből. Ausztrál sci-fi sorozol. 24/12. 18.15 Dennis, a komisz. (58.) 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Š. Gurka: Póz. Tévéjáték. 21.15 Szubjektív. Boszniai menekültek Szlovákiában. 21.45 Pozsony. Barangolás a régi és az új városrészekben. 22.00 Hír­adó. 22.30 Sport. 22.35 100 plusz. Ján Le­voslav Bella. 22.50 Madarak a civilizáció­ban. Ismeretterjesztő film. 23.20 A Moyzes kvartett. 0.05 Teleshopping. SZTV 2 17.50 Spotlight English (JS-J6.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? Its raining cats and dogs. 18.50 Teleshopping. 18.53 Objeklív. Külpolitikai magazin. 19.30 Hír­adó. 19.57 Sport. 20.05 A Guinness-rekor­dok szenzációs világa (20.) 20.27 Egy­szerűen Mária. Mexikói tévéfilinsoroziit. 52/11. 21.15 MTV-slágerlista. 22.10 Lépé­sek. Televíziós vitaműsor. Ism. 23.20 Ese­mények. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Wall Disney bemutatja. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. Gazdasági híradó. 12.37 Menedzsment, Xlll/ll. 12.52 Közjátékok a Mediciek ko­rából. Angol operafilm. 14.02 Vivát, Be­nyovszky! XIII/IO. 14.57 Glória az ősi ház körül. Angol lévéfilmsorozat, Vl/fi. 15.30 Tükör. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.12 Európai üzleti asszisztens. 16.45 Külügyi ügyek. 17.15-17.40 Kapcsolj be! 17.40 Zenelánc. 18.20 Jelképtár. 18.30 Szerencsekerék. 19.02 Esli mese. 19.12 A hitről gyerekeknek. 19.19 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.15 Nevetni kell, ennyi az egész... 21.05 Választási vi­taműsor. 22.35 Lányok a seregben. Ameri­kai lévé film. 0.10 BBC-híradó. TV2 16.00 A Hét. 16.55 Gyerekeknek. 17.20 Könyvvilág. 17.45 Privatizációs történe­tek. 17.56 Csellengők. 18.00-18.35 Nagy­látószög. 18.35 Tudomány alapfokon. 19.00 Csepel-Kordax -Békéscsaba bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 21.00 Híradó. 21.30 Habfürdő. Magyar animációs film. 22.50 Kapcsolatok. 23.20 A zenekar. Angol is­meretterjesztő filmsorozat, X/3. 23.45 Üz­let - éjfél körül. 16.00 Hírmondó. 16.25 Az Uru-expedíció. Spanyol ismeretterjesztő film. 17.15 Vuk. Magyar rajzfilmsorozat (I.) 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Hobson lányai. Angol 'filmdráma. 20.30 Híres magyar könyvtá­rak. A Pannonhalmi Apátság Könyvtár. 21.00 Híradó. 21.20 14 állomás. Spanyol film. 22.50 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 A Kilimandzsáró hava. Ism. 12.20 Louis Knie. 13.10 Mi: avktívak. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A re­pülő orvosok. 14.45 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: vitálisak. 18.30 Fal­kenaui erdészház. 19.22 Tudomány. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.05 Humor. 21.10 Oldalpillantások. 21.10 Miért épp az én lányom? Amerikai filmdráma. 22.55 Az ember, aki szerette a táncoló macskákat. Western. 0.50 FBI. 1.40 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mes­termű. 15.00 Rohan az idő. 16.35 Világunk állatai. 16.45 Libanon, a föníciaiak hazája. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Mondd az igazat! 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Egy bajor Rügcn szigetén. 21.05 Humor. 21.10 Rasz­putyin. Dokumentumfilm. 22.00 Híradó. 22.35 Az animáció klasszikusai. 22.50 Twist. 0.05 Bob Dylan Nagy-Britanniá­ban. Dokumentumfilm. PRO 7 9.45 A csendőr nyugdíjba megy. Ism. 11.40 Bili Cosby-show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 Egy gö­rög Chicagóban. 16.35 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Urvadász. Sci-fi. 22.00 Motorra termett. Akciófilm. 23.50 A keményfejű. Ism. 0.45 Csendes kis otthonunk. Ism. SAT 1 10.25 Szomszédok. 10.55 A szenvedély árnyéka. 11.50 Szerencsekerék. Ism. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonanza. 15.25 All'. 16.00 Az En­terprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Egy bajor Rügen szigetén. 21.15 Eltűntek. 22.10 Ria­dó! 23.00 Hírek és sztorik. 23.50 4. csator­na. 0.50 Az Enterprise űrhajó. 1.45 Űrsze­kerek. Ism. 2.35 Segítség, belém szeretett egy szűzlány! RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Csalá­di párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Chris­ten. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Csalá­di kötelékek. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Meccslabda. 21.15 Peter és Paul. 22.15 Megkérdeztük... 23.15 Éjszakai show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Éjszaka. 1.00 Tracy Ullman-show. RTL 2 10.25 California Highschool. 10.55 Dr. Westphall főorvos. 11.55 Dr. Quinn. 16.55 A hatmillió dolláros férfi. 17.50 Ruck­Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Üdvözlel a túlvilágról. 20.00 Híradó. 20.15 Éles fegy­verek - forró kanyarok. 21.20 Pankráció. 22.30 Torna. Háború a gengszterek között. 23.35 A halál cirkusza. Brit film. 1.20 Te­lebazár. DSF 9.00 Fitness. 9.30 Sportvilág. 10.00 Motor­sport. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Utazzunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Va­rázslatos sportágak. 16.00 Vitorlázás. 17.00 Labdarúgás. 19.35 Powerplay. 20.00 Lab­darúgás. 22.45 Sportriport. 23.00 Pankrá­ció. 0.00 Amerikai futball. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a | 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 w szo Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika P. VONY1K ERZSÉBET - külpolitika TOMI VINCE - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. FiókszerkiSztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében. 819 46 Bratislava. Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25. 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre: valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25. 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom