Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-27 / 96. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1994. április 27. A/, év 117. napja Névnapjukon szereteltei köszöntjük Zitu Jaroslav nevű kedves olvasóinkat A NA ľ kel 05.42 - nyugszik 19.58 órakor A IIOLD kel 22.25 -- nyugszik 06.35 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 420, változatlan. Medve: 340, apad, Komárom: 390, változatlan, Párkány: 360, apad • 1894-ben hall meg Krnest SLINGENEVER belga festő (s/ül. I820)» 1969-ben hall meg MEDVECZKY Jenő festő, az újklasszicista festészet jelentős képviselője (szül. 1902). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Derült, majd változóan felhős idő, a nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között mozog. Északnyugati szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre-. Napsütéses idő, átmeneti felhősödéssel, északon szórványos esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet 3 és 7. a legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között mozog, északon pedig 16 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az uralkodó időjárás Szlovákiaszerte csak mérsékelten lesz ingerlő hatású, ami az időjárásérzékenyekre inkább élénkítő hatással lesz, így fizikai és szellemi teljesítőképességük egyaránt növekszik. A mély alvás kedvezően hat az erőgyűjtésre. Az időjácás kedvező hatásai ellenére a szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők óvakodjanak a megerőltető munkától és a stresszhelyzetektől. Az alacsony vérnyomásúak fejfájással, gyakran mérsékelt migrénes rohamokkal számoljanak. NAPI VICC í Brahovácz reggel sápadtan jön be a hivatalba. - Képzeljétek, ötezer koronára büntetett meg éjjel a rendőr, mert rossz helyen parkoltam. - Ugyan, hát hol parkoltál? - Égy nyilvános telefonfülkében... SOMORJA Tel.: 0708/43 18 Szuperolcsón főszezonban Spanyolországba, Mallorcára Görögországba, Rómába, Párizsba! Utazzon az Alex Tourral! V-1460 HALÁLOZÁS • Fájdalomtól megtört szívvel tudal

T juk, hogy CSÉMY Károlyné Varga Terézia hosszú, súlyos betegség után elhunyt. Temetése ma délután fél ötkor lesz a somorjai temetőben. A gyászoló család V-1461 KÖZLEMÉNYEK I A Magyar Polgári Pári 1994. május l-jén nagyszabású majálist rendez Boilakon (Bodíky) 10.00 órai kezdettel a helyi sportpályán. Hozzon vizet a Dunába! A Sajógörnöri Magyar Tannyelvű Alapiskola ebben az évben ünnepli fennállásának 110. évfordulóját. Kérjük az iskola volt diákjait és pártfogóit, hogy szerény adományaikkal járuljanak hozzá az évforduló méltó megünnepléséhez. Támogatásukat előre is köszönjük! Peňažný ústav: Rimavská Sobota, Číslo účtu: 198354 399/0900. Názov účtu adresáta: ZS mad„ 982 61 Gemer „A" típusú pénzesutalványon. Esély a békáknak A természet gyakran nem képes reagálni a civilizáció jelentette változásokra. így például tavasszal, amikor az állatok egy része élőhelyéről a szaporixlóhelyre vonul, egyre gyakrabban szembesül az ember létesítette akadályokkal. Ilyenek közé tartoznak az. országutak, amelyek sokuk számára a végzetet jelentik. Az ipolysági határátkelőt elhagyva április és május folyamán inár évek óta találkozhatunk ezzel a táblával, ami nem véletlen, hiszen itt néhány száz méteres szakaszon a Börzsönyből hüllők óriási tömege vonul az Ipoly környéki mocsarakba. A nemzetközi főút nagy forgalma éveken ^ (A szerző felvétele) keresztül megtizedelte a különben is fogyó állományt, ami több környezetvédelmi szervezetet segítségre sarkallt. Az akciót már hagyományosan a budapesti Természettudományi Kar Varangy Csoportja szervezi, dc sokan érkeznek más európai országokból is. Munkájuk főként abból áll, hogy összeszedik az útpadkára került békákat és a túloldalon szabadon bocsájtják őket. Az idén egyébként a hazai oldalon is hasonló táblák jelentek meg, ezért jó lenne, ha szürkületkor vagy kora reggel az Ipoly mentén autózva jobban odafigyelnénk az úttesten megjelenő kis állatokra. (tuba) Visszérhozó körömcipok A nőket különösen akkor fenyegeti a visszerek kialakulásának és a trombózis fellépésének a veszélye, ha túlságosan szűk, kis cipőt húznak a lábukra. De bűnös lehet a túl szűk, a vérereket elszorító harisnya, térdzokni is. A visszercsség megelőzését azonban már gyerekkorban el kell kezdeni: soha nem szabad a gyerekek lábát már kinőtt vagy szűk cipőcskébe kényszeríteni. Két- és négyesztendős kor között különösen gyorsan nő a gyerekek lába, ezért cipővásárláskor nemcsak a megfelelő nagyságra, hanem a bőségre is ügyelni kell. A felmérések szerint ugyanis a gyerekeknek majd a fele nem jó méretű cipőt hord. A már gyerekkorban deformálódó lábak felnőttként sok fájdalmat okoznak, nemcsak a kialakuló lúdtalp, hanem a sérülő érhálózat miatt is. Az elformálódott láb kevésbé mozgékony, ezért a vér a lábszárban pang, és kialakulnak a visszerek. Éppen ezért csak az a jó cipő, amelyben a lábujjak is kényelmesen elférnek. A legjobbat pedig az teszi lábunknak, ha minél többet járunk természetes talajon, cipő nélkül. MNL Már ma kapható a l/asámap A tartalomból: • Kínvigyor Miklósi Péter tárcája • A Moravčík-kormány az idő szo rüásában Sidó H. Zoltán cikke • Egy pohár víz Színészszív Dusza István tárcasorozata • Munkanélküli hétköznapok M. Csepécz Szilvia riportja 0A regélő szikla Petrőci Bálint riportja • Kamera helyett ecsettel Szabó G. László beszélgetése Fábri Zoltán filmrendezővel 32 oldalas színes magazin részletes tévé- és rádióműsor-melléklettel, sok érdekességgel DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. április 27-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol (ont 48,427 48,913 48,670 47,10 50,24 48,67 Francia frank 5,630 5,686 5,658 5,50 5,82 5,66 Kanadai dollár 23,614 23,852 23,733 22,95 24,51 23,73 Német márka 19,336 19,530 19,433 18,97 19,89 19,43 Olasz líra (1000) 20,206 20,410 20,308 19,59 21,03 20,31 Osztrák schilling 2,746 2,774 2,760 2,70 2,82 2,76 Svájci frank 22,604 22,832 22,718 22,19 23,25 22,72 USA-dollár 32,512 32,838 32,675 31,98 33,38 32,68 ECU, EU 37,311 37,685 37,498 ECU, CSK 39.373 A forint árfolyama 100 egységre, koronában !

i Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 IL? HOL? MIKOR? J POZSONY • HVIEZDA: A Pelikán-ügy (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Mennyei örömük klubja (am.) 15 Philadelphia (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: A kert (ang.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Nagymenők Beverly Hills-ből (am.) 15.30. 18. 20.30 • TATRA: A jég fogságában (am.) 16. 18.30. 21 • ÍSTROPOLIS: Szerelem és szenvedély (ol.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Kui'fs (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Kísérteiház (ném.-dán-port.) 17.30.20 KASSA • DRUŽBA: Ürkommandó (am.) 15.30, 18. 20.15 • SLOVAN: A jég fogságában (am.) 15.45. 18, 20.15 • TATRA: A tengeri farkas (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÜSMEV: Az ártatlanság kora (am.) 16, 18, 20 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Giselle (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Lulu (19) • KIS SZ(NPAI): Play Slrindberg (Haláltánc) (19) • ÚJ SZÍNPAD: Luxemburg grófja (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Incidens (19.30) • ÍSTROPOLIS: Countryshow (Petronela és vendégei) (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Jászai Mari (Komárom ). POZSONY (magyar adás az 1017 kliz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk. Ism. 14.15 Zene. 14.30 Családi magazin. Ism. 15.00-18.00 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.10 Teleshopping. 8.30 Időszerű események. 9.00 Kisiskolások műsora. 10.00 Ricsi, a mókus, 26/25. 10.20 Press Club. 11.15 Rendőrmagazin. 15.35 Teleshopping. 15.45 Hírek. 15.50 Rxlra sportműsor. 16.40 Crncrn. Délutáni telefonos játék. 17.40 Kredit. Gazdasági magazin. 18.10 Arabella visszatér, 26/7. 18.42 Teleshopping. 18.45 Dcnisz, a komisz (50.) 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Monic Carlo fantomja. Angol tévéjllm. 21.35 900 másodpere könyvekről. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.35 Az 5 a 40-ből nyerőszámai. 22.40 Képzőművészeti magazin. 23.10 Rudi Berger a pozsonyi dzsessznapokon. 23.45 Teleshopping. SZTV 2 17.05 Hírek. 17.20 Sesame Street. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 Whai does it mean, Harvepíno? To blow ihe coal. 18.50 Teleshopping. 18.53 Idősebbek klubja. 19.30 Időszerű események. 20.20 Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés. 22.20 Háborúk békeidőben. Angol dokumentumsorozat. 22.50 Bajnokok Ligája. Összefoglaló. 23.10 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Csengetett, Mylord? Angol tévéfilmsorozat. VII/2. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Cirkusz-világbajnokság. Angol film. 12.34 Tankönyvek és módszerek. 12.54 Sorstársak. 13.09 Segítség! 13.35 Menedzsment. 13.50 Tükör. 14.03 Vivál, Benyovszky! (5.) 15.10 Falulévé. 15.30 Kirakat. Szolgáltató magazin. 16.00 Híradó. 16.12 Kamasztükör. 16.35 Külügyi ügyek. 17.05 Milyen ház a mi házunk? 17.20 Gazdagodj okosan. IV/.2. 17.50-18.20 Sztárkereső. 18.25 Zsákbamacska. 18.50 „Maradjatok meg szeretetemben!..." Keresztéin- életkérdések. 18.57 Gyereksarok. 19.14 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.09 Feketén-fehéren. 20.25 Bajnokok Ligája labdarúgó elődöntő-mérkőzés. 22.25 Ezredforduló. 23.10 Augusztusi hold. Spanyol tévé film. 0.47 BBC-híradó. Tv 2 15.30 Bevezetés a művészetekbe, 31/19. 15.55 Gyerekeknek. 16.41) Kapcsolj! Telefonos vetélkedő. 17.00 Korforduló. 17.30 Gubancok. 17.50 Ön is lehet tulajdonos. 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.45 Medicina. Egészségügyi híradó. 19.30 Színházi Napló. 20.10 Mini klip-mix. 21.00 Híradó. 21.29 Mindent vagy semmit! 22.05 „A jognak asztalánál" Jogi ismeretterjesztő műsor. 22.35 Svédország-Finnország. Jégkorong-vh. 23.35 II Nemzeli Zenei Fesztivál 0.00 Üzlet - l'éjfél körül. 0.05 niinmÁMOR. Erotikus show. DUNA TELEVÍZIÓ 15.30 Privatizáció haláron innen és túl. 16.00 Hírmondó. 16.25 Az egyeden Föld. Japán ismeretterjesztő filmsorozat (10.) 17.15 A középkori Magyarország művészeti emlékei. Lőcsei krónika 11. 17.40 Mese. I8.IHI Híradó. 18.10 Szabadíts meg a gonosztól! 19.45 5 perc Európa történelméből (6.) 19.50 Rendszerváltók. Orbán Viktor. Dokumentumfilm. 20.40 Emlékképek - régi híradók. 21.00 Híradó. 21.20 Láthatatlan falak. Német film. 23.00 Köllők társaságában. Gáspár Imola. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Tóbiás, a tejesember. Német-izraeli melodráma. 12.15 Margaret, a Vaslady. 13.10 Mi: piac. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A/ atyák öröksége. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 Falkenaui erdészház. 19.30 Híradó. 20.00 Sport. 20.15 Bosszúszomj. Német film. 21.50 Oldalpillantások. 22.00 Eurozsaruk. 22.55 Orpheusz alászáll. Amerikai film. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Tervező természet. 16.00 A kölcsönadott nagyapa. 16.50 Kirándulás a tegnapba. 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld és ember. 18.00 Bill Cosby show. 18.30 Stimmel? 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Sporl. 22.15 Híradó. 22.50 Esti sport. 0.15 Helló, Ausztria, helló, Bécs! PRO 7 11.45 Bili Cosby-show. 12.15 A szívélyes ügynöknő. 13.10 Hotel. 14.05 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 ligy görög Chicagóban. 16.35 Rajzfilmek. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 22.05 Kung-lu. 23.10 Piranha II. SAT

Í 11.50 Szerencsekerék. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonanza. 15.25 Alf. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó, sport. 20.15 Casanova. Tévéfilm. 23.25 A vikingek bosszúja. Francia-olasz kalandfilm. 4.10 Kalifornia napja alatt. RTL 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Wer-Jer Bremen - FC Porto. Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés. 22.25 A Stern tévémagazinja. 23.05 Bájnokok Ligája. Összefoglaló a középdöntőről. 23.25 Gottschalk-show. 0.10 Hírmagazin. 0.40 Egy rém rendes család. 1.40 Családi kötelékek. RTL 2 10.55 Dr. Westphall főorvos. 11.55 Egy angyal visszatér. 12.50 Rajzfilmek. 16.55 A hatmillió dolláros lértí. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 20.00 Híradó. 20.15 Paradicsom Szálló (9.) 21.25 Pankráció. 22.35 Nick Knight. 23.30 Hírek. 23.35 Fantasztikus történetek. DSF 10.00 A világ sportja. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Bolondos rekordok. 13.30 Tenisz. 19.00 Vízi röplabda. 19.35 Powerplay. 20.00 Kerékpározás. 21.00 Motorsport. 22.00 Labdarúgás. 22.15 Futbol mondial. 22.45 Sportriport. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES I A Pavilon ügyeletes szerkesztője, Lacza Éva szeretettel várja a hallgatókat a rádiókészülékekhez délután 15 órától 18.30-ig. A műsorban egy kiállítás ürügyén beszélgetés hangzik el egy zoológussal és egy elhagyott gyercmekeket felkaroló intézményről. S ha a műsorba belefér, megtudhatjuk még azt is. milyen a politikai képviseletük a Csehországban élő nemzeti kisebbségeknek. Jelentkeznek állandó rovataink is: a kívánságműsor és a játék. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatunként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonsad- j mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4452: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SI.EZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZÖ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: PÁK07.D1 GERTRÚD - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sporl Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint. á. v. 02-es üzemében. 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447: 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész, évre: valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25. 813 81 Bratislava. ÚjságkUldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava 10-én. Engedély száma 179/93. Pošta 12, 1993. december