Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-20 / 90. szám, szerda

NAPTAR Szerda, 1994. április 20. Az év 110. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ti­vadar - Marcel nevű kedves olvasóin­kat^ A NAP kel 05.55 - nyugszik 19,47 órakor A HOLD kel 13.22 - nyugszik 02.45 óra­kor A DUNA vízállása: Pozsony, 570, apad, Medve: 600, árad, Komárom: 580, árad, Párkány: 560, ára d • 1869-ben halt meg Johann Carl Gottfried LOEWE német zeneszerző (szül. 1796) • 1894-ben született Joseph DELTEIL francia író, költő (t 1978) • 1894-ben született Enrico PRAMPO­LINI olasz futurista festő, szobrász, épí­tész és művészeti író (t 1956). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Enyhe felhősödés, délután délnyuga­ton átmenetileg beborul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok körül alakul. Mérsékelt, változó irányú szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Marad az enyhe felhősödés, a délnyuga­ti országrészben gomolyfelhőzet. Az éj­szakai hőmérséklet 2 és 6 fok, a legma­gasabb nappali hőmérséklet pedig 18 és 22 fok körül alakul majd. ORVOSMETEOROLÓGIA | Ma az időjárásnak semleges hatása lesz a fizikai és szellemi teljesítőképes­ségre. Ennek ellenére a szív- és érrend­szeri betegségekben szenvedők kerüljék a stresszhelyzeteket. Az alacsony vér­nyomásúak enyhe fejfájással számol­hatnak, amely migrénes eredetű is lehet. NAPI VICC I Idült alkoholistát vizsgál az orvos. - Uram, van egy rossz és egy jó hírem. A rossz az, hogy a fél tüdejét ki kell operálni. - Atyaisten... És mi a jó hír? - Hát az, hogy a fél tüdő helyén elfér a mája! Már ma kapható a ilasárnap A tartalomból: • Szemetelni is tudni kell P. Vonyik Erzsébet beszélgetése Benkovics Klárával • Egy pohár víz Gólyahír az aszfalton Dusza István tárcasorozata • A szerencse virága Kövesdi Károly riportja • Jönnek felém csöndben az emlé­kek... Török Elemér írása • Mária nővér Zsilka László írása • Marokkói kirándulás Sebes Tibor riportja 32 oldalas színes magazin, rész­letes tévé- és rááiómüsor-mellék­lettel, sok érdekességgel KUKORICA CSÁRDA ALISTÁL Tel.: 0709/90 201 Megkezdődtek a marokkói konyha napjai. Vendég a somoijai ALEX TOUR Utazási Iroda, melynek kínálatából is válogathat. SOMORJA Bécsi kiruccanás - ápr. 23,198.­Spanyolország 2798,- Camping Autóbusszal 6395,- félpanzió 6995,- teljes panzió Görögország 2998.­Benelux júl 9-13 4690.­Balaton 2490.­Tel.: 0708/43 18. V-1386 VÁLASZ OLVASÓINKNAK Kataszteri Információk Gy. L.: Magánvállalkozók vagyunk. Szeretnénk bérbe venni, esetleg megvá­sárolni egy bizonyos ingatlant a város­ban. A könyvelőnket már megbíztuk az­zal, hogy az ingatlan tulajdonosáról (ki­létéről), esetleg (ha van) bérlő küétéről is információkat szerezzen, ő viszont az­zaljött vissza, hogy ezeket az informáci­ókat csak annak adják ki, aki igazolni tudja: jogi érdeke fűződik az informáci­ók megszerzéséhez Hogyan igazolhat­juk ezt a jogi érdeket? Milyen okmá­nyok szükségesek ehhez? Igazából nem tudjuk, nem tudhatjuk ki vezette félre önöket. Az 1989 előtti jogrend egyik alapvető szabálya volt az, hogy az ingaüannyilvántartás adataihoz csak az férhetett hozzá, aki az úgyneve­zett , jogos érdekét" igazolni, bizonyítani tudta. Az 1989 után meghozott törvé­nyek az információkat illetően két úton indultak el. A közérdekű információk­hoz (így például ahhoz, ki a tulajdonosa ennek vagy annak a vállalatnak, az ilyen vagy olyan ingatlannak) bárki hozzájut­hat, ha megfizeti a megszabott közigaz­gatási illetéket. Bizonyos információk­hoz (főként az ember alapvető érdekei­vel összefüggő információkhoz) viszont csak az juthat hozzá, akinek erre külön­leges törvényi meghatalmazása van. A jelenleg érvényes törvényi szabá­lyozás értelmében az ingatlankataszterbe bárki betekinthet és az ott bejegyzett jogi viszonyokról másolatokat, feljegyzéseket készíthet. A kataszterbe bejegyzett ada­tokból megtudhatja, ki a tulajdonosa, esetleg bérlője az önöket érdeklő ingat­lannak. Vagyis egyáltalán nem igaz az, hogy önöknek bármiféle igazolást, bizo­nyítékot kellene előterjeszteniük ahhoz, hogy a szükséges információkat meg­kapják. Ha mégis valamilyen problémá­juk adódna ezzel kapcsolatban, hivat­kozzanak az ingaüanokhoz fűződő tulaj­donosi és egyéb dologi jogok bejegyzé­séről szóló 265/1992. Tt. számú törvény 13. paragrafusára. Dr. P. D. NAHÁT! I Eletet fogért Nem akármilyenért - aranyért. S nem venni lehet, hanem megtartani. Mégpedig Baskíriában, az Ural tövé­ben fekvő, Oroszországhoz tartozó köztársaságban. Hogy értse a dolgot a kedves olva­só, ahhoz tudnia kell: Ázsiában az aranyfog amolyan státusszimbólum, a jólét egyik biztos jele. S minél kele­tebbre megyünk, annál több az arany­fog és a nagyon gazdag fogorvos. A világon a legjobbnak kikiáltott szovjet orvostudomány ezen a téren is csődöt mondott. Mint ahogy a magát minden­hatónak tartó szovjet rendszer sem volt képes kiirtani a muzulmán köztársasá­gokban a klánok uralmát, a vérbosszút, a kiskornak házasságát és a több­nejűséget. A családok, amikor meg­egyeztek a fiatalok összeházasításáról, az egyéb javak mellett azt is felsorol­ták, hány aranyfoga is van a boldog arának, illetve a daliás vőlegénynek. S ha még nincs, hány kell, hogy legyen. Mára változott a világ - de nem ezekben a dolgokban, hanem a gátlás­talan bűnözés tetjedésében. Így fordul­hatott elő, hogy egy szerencsétlen bas­kíriai fiatalasszony, aki három napon át vergődött élet és halál között, fogat­lanul tért magához. Az történt ugyanis, hogy császármetszéssel szülte meg egészséges gyermekét, őróla azonban már lemondtak az orovosok, s nyilván ezért szabadították meg hat aranyfogá­tól. Amikor megpróbálta kideríteni, mi is történt, a magukat orvosnak nevező banditák közölték vele: ha kedves az élete, hát fogja be a száját. Befogta. Mert élni akart. S mert szégyellte, hogy nem egyszerűen foghíjas, hanem épp a rangot jelentő aranyfogai hiá­nyoznak. (gzs) A vietnamiak tragédiája Több mint 200 személyt hallgattak ki (TA SR-hír) A lakosság hathatósan segíti a rendőrséget a hat vietnami meggyilkolásának nyomozása ügyé­ben. „Eddig több mint kétszáz főt hall­gattunk ki, akik korábban aktívan együttműködtek a DUK Kft.-vel, amely a meggyilkolt vietnamiak tulaj­donában volt" - nyilatkozta Jaroslav Ivor, a belügyminisztérium nyomozá­si osztályának igazgatója. A rendőrsé­gi szakemberek még mindig az ujjle­nyomatok és egyéb árulkodó bizonyí­tékok kiértékelését végzik, valamint a helyszínen talált hivatalos dokumen­tumokat (számlakivonatok, utalvá­nyok, árujegyzékek) tanulmányozzák. „A törvényszéki orvosoknak sike­rült megállapítaniuk a tragédia hoz­závetőleges időpontját. Eszerint a hatszoros gyilkosságot április 8-án, pénteken 20 óra és április 9-én, szombaton 6 óra között követhették el" - nyilatkozta Jaroslav Ivor. A rendőrség felkéri a lakosságot, ha bármi érdemlegeset tudnak a DUK Kft. kereskedelmi tevékenységéről vagy a közölt időpontban a pozsonyi Stará Vajnorská utcai raktár környé­kén történt eseményekről, akkor je­lentkezzenek a 07/208 2053-as tele­fonszámon. A hívók anonimitása garantált. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. április 20-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,374 48,860 48,617 47,05 50,19 48,62 Francia frank 5,600 5,656 5,628 5,47 5,79 5,63 Kanadai dollár 23,587 23,825 23,706 22,93 24,49 23,71 Német márka 19,188 19,380 19,284 18,82 19,74 19,28 Olasz líra (1000) 20,066 20,268 20,167 19,45 20,89 20,17 Osztrák schilling 2,727 2,755 2,741 2,68 2,80 2,74 Svájci frank 22,637 22,865 22,751 22,22 23,28 22,75 USA-dollár 32,762 33,092 32,927 32,23 33,63 32,93 ECU, EU 37,071 37,443 37,257 ECU, CSK ­­39,120 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: A Pelikán-ügy (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nicsak ki beszél - most (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Rövidfil­mek (ang.) 17.30, 20 • OBZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15.30 - Philadelphia (am.) 18, 20.30 • TATRA: Baraka (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: Kísértetház (ném.-dán-port.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Szökőkút Zuzanának II. (szlov.) 17, 19.30 • MARILYN: Apám nevében (am.) 18, 20. KASS A • DRUŽBA: A Pelikán-ügy (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Jeges futam (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: A rózsaszínű párduc fia (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚS­MEV: Szuper Mario Bros (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Mi az igazság (19) • AS­TORKA SZÍNHÁZ: Armagedon (19.30) • ÍSTROPOLIS: Country-randevú (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (12) • BUDAPEST TÁNCEGY­ÜTTES - Pozsony (Ružinov Művelődési Központ - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk, ism. 14.15 Zene. 14.30 Pedagógusnapló, ism. 15.00-18.30 PAVILON. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Időszerű események. 9.00 Kisikolások műsora. 10.00 Ricsi, a mókus, 26/24. 10.20 Szubjektív. 10.35 Press Club. Információs magazin. Ism. 11.30 Rendőrmagazin. 15.45 Hírek. 15.50 Extra sportműsor. 16.40 Crn­crn. 17.40 Kredit. Gazdasági magazin. 18.10 Arabella visszatér, 26/6. 18.45 Denisz, a ko­misz (47.) 19.00 Esti mese. 19.10 Számító­gépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Legközelebb a tűz jön. Német filmsorozat. 11/1. 21.45 Szlovák dalé­nekesek. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Az 5 a 40-ből nyerőszámai. 22.45 Kulturális magazin. 23.15 A dzsessz én vagyok. Youssou N'Dour műsora. SZTV 2 15.40 Hírek. 15.55 Sesame Street. 16.55 Szlovákia - Horvátország. Labdarúgó­mérkőzés. 18.53 Rozmaring Klub. Ifjúsági magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Baj van a csajokkal. Dán ifjúsá­gi film. 20.55 Háborúk békeidőben. Vietnam. Angol dokumentumsorozat. 21.40 Gazdasági magazin. 21.45 San Francisco utcáin. Ameri­kai bűnügyi sorozat. 22.35 Alice. Kulturális magazin. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Csengetett Mylord? Angol tévé­filmsorozat, VIPl. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Tankönyvek és módszerek. 12.27 Sorstársak. 12.42 Fűben - fában. Természet­gyógyászati magazin. 13.05 Menedzsment. Német ismeretterjesztő filmsorozat. XIII/4. 13.20 Tévéegyenleg. Osztrák rövidfilm. 13.45 Maholnap. 14.05 Vivát, Benyovszky! Tévéfilmsorozat, Xlll/3. 15.10 Falutévé. 15.30 Kirakat. 16.00 Híradó. 16.12 Nemzeti értékeink. 16.22 Játékkuckó. 16.32 Házi­pénztár.16.45 Külügyi ügyek. 17.15 Római képek. 17.30 Gazdagodj okosan, IV/I. 18.00 Rímfaragó. 18.15 Süsü-koncert. 18.35 Zsák­bamacska. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.07 Gyereksarok. 19.19 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.09 Választási műsor. 20.20 Családi kör. 21.20 Szemtől szemben. 22.10 A KHVM kisfilmje. 22.15 Heten Közép-Eu­rópából - Európáért. 23.00 Éjféli szirénák. Francia bűnügyi film. 0.30 BBC-híradó. 0 A Fakó zenekar mindentót szeretettel meghív SZÜLETÉSNAPI KONCERTJÉRE, amely pénteken 1994. április 29-én 18 órakor lesz a Galántai Művelődési Ház mozitermében. Részletes tájékoztatás a 07/33 10 89-es telefonszámon, VK-588/B TV 2 15.25 Bevezetés a művészetekbe. 15.50 Gyerekeknek. 16.40 A kölcsönkapott Föld. 17.00 Korforduló. 17.30 Irodalom. Ratkó Jó­zsef. 17.50 Ön is lehet tulajdonos. 18.00 Nagylátószög. 18.50 Útmutató. 19.25 Dánia - Magyarország válogatott labdarúgó­mérkőzés. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Híradó. 22.30 Hidak. Nemzetközi üzle­ti műsor. 23.20 Kis esti zene. 24.00 Üzlet ­éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztatójá­ról. 15.30 Privatizáció határon innen és túl. 16.00 Hírmondó. 16.25 Az egyetlen Föld. Japán ismeretterjesztő filmsorozat. 17.15 A középkori Magyarország művészeti emlékei. Lőcsei krónika I. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Az idő és a szél. Brazil film, XVII. 19.05 Versről versre. 19.15 Mont Saint-Mi­cliel - a gótika csodája. Riportfilm. 19.45 Öt perc Európa történelméből. Svéd dokumen­tumfilm-sorozat. Spanyolország. 19.50 Rendszerváltók. Lezsák Sándor. 20.40 Em­lékképek - régi híradók. 21.00 Híradó. 21.20 Korczak. Lengyel-német-angol film. 23.10 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORFl 10.15 A bájos csapda. 12.00 Világunk álla­tai. 12.10 Külföldi jelentés. 13.10 Mi: piac. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00' Dr. Kulani. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 A szegfűkirály. 19.30 Híradó. 20.15 Sramlizene. Német film. 21.55 Oldal­pillantások. 22.05 Az erőszak áldozata. Olasz film. 23.35 Roselyne és az oroszlánok. Melodráma. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestemiű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Tervező természet, V7/2. 16.00 A kölcsönadott nagyapa. 16.50 Kirándulás a tegnapba. 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld és ember. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Stimmel? 18.54 AZ SPÖ adása. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Sport. 21.20 Feke­tén fehéren. 22.00 Híradó. 22.35 Emlékek. 23.35 Auszuia - Oroszország, jégkorong­mérkőzés. PRO 7 13.10 Hotel. 14.05 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 Egy görög Chicagó­ban. 16.35 Rajzfilmsorozatok. 17.55 Parker Lewis. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Célkeresztben. Amerikai-kanadai kri­mi. 22.15 Kung-fu. 23.20 Téli gyilkosságok. 0.55 Csendes kis otthonunk. Ism. SAT 1 11.55 Kalifornia napja alatt. 12.55 Sportköz­vetítés. 17.30 Reginális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencse­kerék. 20.15 Vér és orchideák. 11/2. 22.00 Hunter. 23.00 Navarone ágyúi. Brit háborús film. 1.40 Az összeesküvők. RT L 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi törté­net. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkos­ság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20ÍI5 Anya, én nem aka­rok meghalni. Filmdráma. 22.20 Stern tévé­magazin. 23.15 Gottschalk-show. (Műsorváltozás lehetséges) PAVILON-ELŐZETES | Ma van a szabad sajtó nemzetközi napja. Mi is az tájainkon, hogy szabad sajtó? A témát Polák László veszi toll­hegyre. Szombaton emlékezett meg meg­alakulásának 30. évfordulójáról a bécsi magyarok egyik kulturális szervezete, az Európa Klub. Egy beszélgetés erejé­ig visszatérünk a bécsi jubileumi ünnep­ségekre. LitomySlben, a hét közép-euró­pai államfő találkozójának kísérőren­dezvénye a hét állam értelmiségi talál­kozója volt. Az egyik résztvevő, Kon­rád György magyar író az értelmiség helyéről és szerepéről nyilatkozik a Pa­vilonnak. És még egy figyelmeztetés: hétfőtől változás történt a Pavilon tele­fonszámait illetően. A jövőben a műsor alatt a 491-444 és a 314-511 hívható. A Pavilon mai házigazdája: Agócs Valéria. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője ! '. •>>;))b.'HtmíU'Dt s -jés/: suij), ,t hát ! tiibbi napján (vasárnap is) este 24 úritól másnap délelőtt II nráiu a 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­j »i«n vÄUiívfak?*! 1, ­E : Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Braüslava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ Mai lapszerkesztő: MAL1NÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ- sport Eleküonikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiőkszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom